EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 2 December 2003 by Gato Preto.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Com o EasyCleaner você pode acelerar o seu computador e libertar mais espaço no disco, apagando entradas inválidas do registo, ficheiros inúteis e ficheiros duplicados. Tecle F1 em qualquer momento para ver a Ajuda.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Bem-vindo ao EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registo
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Limpar entradas inválidas do registo
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Ad/remover
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Listar & remover do registo entradas inválidas de aplicações desinstaladas
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplicados
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Localizar ficheiros duplicados
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Inúteis
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Localizar todo o tipo de ficheiros desnecessários   
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Atalhos
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Limpar atalhos inválidos
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Espaço
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Visualizar gráficos sobre a utilização do disco
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Restauro
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Gerir ficheiros de restauro
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Actualizações
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Procurar actualizações
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Opções
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Definir opções
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=EasyCleaner
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=Sobre o EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Ajuda
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Abrir a Ajuda do EasyCleaner (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Fechar
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Encerrar o EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Arranque
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Gerir programas iniciados automaticamente no arranque
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Temporários
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Apagar os ficheiros temporários do IE (definitivamente)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Histórico
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Apagar o histórico do IE (definitivamente)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=MRUs
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Apagar a lista (do Menu Iniciar) dos ficheiros recentemente usados
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Cookies
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Apagar os cookies do IE (definitivamente)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Iniciar o EasyCleaner no arranque
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Ao fechar, esconder na barra de tarefas
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Restaurar
PaaIkkuna.Close1.Caption=Fechar

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Limpar registo
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Ignorar:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Insira uma lista com vírgulas separadoras contendo texto a ignorar, p.ex. norton, "program files" (nomes com espaços requerem aspas)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Localizar
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar busca de entradas inválidas (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Parar
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Parar a busca
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Apagar
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Apagar a(s) entrada(s) seleccionada(s)
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Apagar tudo
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Apagar todas as entradas
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Seleccionar
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleccionar todas as entradas
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir a lista
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Gravar
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Gravar a lista
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Fechar
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Fechar (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Raiz
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Chave do registo
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Última alteração
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Valor da string
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Referência ao caminho/ficheiro

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Sobre...
AboutBox.Copyright.Caption=Totalmente FREEWARE!
AboutBox.Contact.Caption=Contactos da ToniArts:
AboutBox.Label1.Caption=Homepage:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=A ToniArts não pode ser responsabilizada de nenhuma forma se este programa afectar o seu computador de alguma forma negativa. Use-o assumindo o risco!
AboutBox.Label11.Caption=Tradução por:
AboutBox.Label12.Caption=Gato Preto
AboutBox.Label12.Hint=mailto:o.gato.preto@mail.pt
AboutBox.Label4.Caption=Memória disponível no Windows:
AboutBox.Label5.Caption=Especiais agradecimentos a:
AboutBox.Label8.Caption=ou
AboutBox.btnOk.Caption=&OK
AboutBox.btnOk.Hint=Fechar esta janela (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Ficheiros duplicados 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Localizar:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Ignorar:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Inactivo!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Estado:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Tempo:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Insira a máscara dos ficheiros a localizar, p.ex. *.* (listas com vírgulas separadoras autorizadas, fechar espaços com aspas)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Insira uma lista com vírgulas separadoras com directórios e/ou ficheiros a ignorar, p.ex. EasyCleaner, "Program files" (nomes com espaços requerem aspas)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Duplo clique para seleccionar um directório
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Localizar
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar busca de ficheiros duplicados (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Parar
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Parar a busca
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Apagar
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Apagar o(s) ficheiro(s) seleccionado(s)
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir a lista
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Gravar
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Gravar a lista
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Fechar
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Fechar (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nome
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Tamanho
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipo
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Modificado
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atributos
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versão do ficheiro
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versão do produto
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Seleccionar drives
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Directório

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Opções
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&OK
OptionsIkkuna.Ok.Hint=OK, gravar alterações (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Cancelar
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Cancelar, anular alterações (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Mostrar ecrã de arranque
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Ao fechar, esconder na barra de tarefas
OptionsIkkuna.Start.Caption=Iniciar o EasyCleaner no arranque
OptionsIkkuna.Start.Hint=Não tem outro objectivo senão o de estar activo mais rapidamente
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Procurar actualizações automaticamente
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Sempre ligado à Internet
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Descarregar e actualizar a Lista Negra automaticamente
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Imagem de fundo:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Estilo do fundo:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Cor do fundo:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Escolher idioma:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Directório de idiomas:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Fundo por defeito
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Em mosaico
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Centrado
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Adaptado
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Sem fundo
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=&Abrir
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Abrir imagem de fundo, que pode ser no formato BMP ou JPEG
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Agendamentos
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Tarefas agendadas
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Limpar registo
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Ficheiros inúteis
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Ficheiros duplicados
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=N.B.! Estes não serão apagados automaticamente!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Apagar a cache do browser
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Apagar o histórico do browser
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Apagar a lista dos ficheiros recentemente usados
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Apagar os cookies do browser
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=FrequÊncia da tarefa
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Diariamente:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Semanalmente:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Mensalmente:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minuto(s)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Tempo:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Inactivo durante:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Opções
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Apagar todos os itens encontrados
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Fechar após a tarefa
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Fechar se nenhuma tarefa agendada
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Se o EasyCleaner está configurado para iniciar no arranque do sistema, isto fecha-o no caso de não ter nenhuma tarefa agendada para o dia em que foi iniciado
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nome ou endereço IP do servidor proxy:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Porto proxy (0 por defeito):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Endereço de informação de actualizações:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Porto:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Guardar actualização em:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Procurar directório...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Usar servidor proxy para a ligação
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Se não sabe o que isto é, deixe desmarcado
OptionsIkkuna.Address.Hint=NÃO modifique isto, a menos que a ToniArts lho peça!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Um directório onde gravar a actualização
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Restauro
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Níveis de restauro:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Guardar ficheiros de restauro em:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Procurar directório...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Criar ficheiro de restauro ao apagar
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Criar um ficheiro .reg contendo as entradas apagadas
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Número de ficheiros de restauro a manter
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Avançadas
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Confirmar alterações
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Mostra mensagens do tipo "tem a certeza?" ao apagar entradas
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Adicionar/remover
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Restauro
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Guardar ficheiros de restauro em:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Procurar directório...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Criar fich. de restauro ao apagar
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Criar um ficheiro .reg contendo as entradas apagadas
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Avançadas
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Listar itens extra
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Lista alguns itens extra que o Windows se recusa a mostrar
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Confirmar alterações
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Mostra mensagens do tipo "tem a certeza?" ao apagar/desintalar
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Ficheiros duplicados
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Avançadas
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Exigir
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Mesma data && hora
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Buscas mais lentas mas mais precisas
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Mesmo nome
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Só procura ficheiros com o mesmo nome
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Mesmo tamanho
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Exigir que os duplicados tenham o mesmo tamanho
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Mesmo conteúdo
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Exigir que tenham o mesmo conteúdo, maior precisão na busca 
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Ignorar directório SYSBCKUP
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Ignorar directórios protegidos do Windows
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Ignorar ficheiros Desktop.ini
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Ignorar ficheiros vazios
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Confirmar alterações
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Mostra mensagens do tipo "tem a certeza?" ao apagar ficheiros
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Modo de apagar
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Reciclagem
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Apagar definitivamente
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Ficheiros inúteis
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Directórios específicos:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignorar
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Ficheiros ocultos
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Ficheiros só de leitura
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Ficheiros de sistema
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Ficheiros vazios
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Modo de apagar
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Reciclagem
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Apagar definitivamente
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Avançadas
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Confirmar alterações
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Mostra mensagens do tipo "tem a certeza?" ao apagar ficheiros
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Incluir subdirectórios
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Incluir subdirectórios em buscas em directórios específicos
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Adicionar
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Adicionar directório
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&Remover
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Remover o directório seleccionado
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Atalhos
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Modo de apagar
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Reciclagem
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Apagar definitivamente
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignorar
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Ficheiros em discos removíveis
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ignorar atalhos apontando para discos removíveis (CD-ROM, Disquete, etc.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Ficheiros em network drives
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ignorar ficheiros em network drives (não interessa se está ligado ou não)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Endereços de Internet
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ignorar ficheiros *.URL que contêm atalhos para a Internet
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Directórios vazios
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ignorar directórios vazios
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Avançadas
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identificar %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Ver se o caminho do atalho tem %systemroot% (só em sistemas baseados no NT)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Confirmar alterações
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Mostra mensagens do tipo "tem a certeza?" ao apagar ficheiros
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Ignorar o Ambiente de trabalho
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=Não procurar no Ambiente de trabalho
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Espaço em disco
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Mostrar espaço
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Mostrar espaço livre no disco
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Medir ficheiros por
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Tamanho comprimido
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Tamanho não-comprimido
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Várias
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Legenda colorida
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Legenda colorida de acordo com as cores do gráfico, caso contrário a legenda será toda da mesma cor
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Iniciar busca automaticamente
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Iniciar busca automaticamente quando mudar de directório
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Avançadas
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Confirmar alterações
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Mostra mensagens do tipo "tem a certeza?" ao apagar
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Restauro
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Guardar ficheiros de restauro em:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Procurar directório...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Criar fich. de restauro ao apagar
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Criar um ficheiro .reg contendo as entradas apagadas
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Modo de apagar
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Reciclagem
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Apagar definitivamente
OptionsIkkuna.General.Caption=Geral
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Aspecto
OptionsIkkuna.Update.Caption=Actualizações
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Arranque
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Registo

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Ficheiros inúteis
TurhaIkkuna.Status.Caption=Inactivo!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Tamanho total:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Estado:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Ignorar: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Localizar: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Insira uma lista com vírgulas separadoras com directórios/ficheiros a ignorar, p.ex. EasyCleaner, "Program files" (nomes com espaços requerem aspas)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Insira a máscara dos ficheiros a localizar (+ é claro, os pré-definidos, ver Ajuda), p.ex. *.* (listas com vírgulas separadoras autorizadas, fechar espaços com aspas)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Tipos normais
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Procurar por extensão na(s) drive(s) seleccionadas
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Tipos extra
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Procurar tipos extra por extensão na(s) drive(s) seleccionadas
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Directório de temporários
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Ficheiros temporários da Internet
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Directórios específicos
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=From all drives, all file types (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Cookies do browser
TurhaIkkuna.History.Caption=Histórico do browser
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Recentes do MS Office
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Localizar
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar a busca de ficheiros inúteis (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Parar
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Parar a busca
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Apagar
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Apagar o(s) ficheiro(s) seleccionado(s)
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Apagar tudo
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Apagar todos os ficheiros
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Seleccionar
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleccionar todos os ficheiros
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir a lista
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Gravar
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Gravar a lista
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Fechar
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Fechar (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nome
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Tamanho
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipo
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Modificado
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attributos
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versão do ficheiro
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versão do produto
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Seleccionar drives

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Uso do espaço em disco
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Unidades:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Mostrar o tamanho em bytes, quilobytes ou megabytes (ou apenas contar os ficheiros)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bytes
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=kB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Ficheiros
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Acima
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Directório anterior
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Iniciar
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar a busca (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Parar
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Parar a busca
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir o gráfico
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Gravar
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Gravar gráfico como ficheiro BMP, EMF ou WMF
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Fechar
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Fechar (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Uso do espaço em disco"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Tamanho
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nome

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Limpar atalhos inválidos
StartIkkuna.Tahti.Caption=* significa directório vazio ou contendo apenas atalhos inválidos. Pode ser apagado com segurança!
StartIkkuna.Label1.Caption=Ignorar: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Insira uma lista com vírgulas separadoras com directórios/ficheiros a ignorar, p.ex. EasyCleaner, "program files" (nomes com espaços requerem aspas)
StartIkkuna.btnFind.Caption=Localizar
StartIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar a busca (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Parar
StartIkkuna.btnStop.Hint=Parar a busca
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Apagar
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Apagar atalho ou directório seleccionado e o seu conteúdo
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Apagar tudo
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Apagar todos os atalhos inválidos e directórios vazios
StartIkkuna.btnClose.Caption=Fechar
StartIkkuna.btnClose.Hint=Fechar (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Destino:
StartIkkuna.Label3.Caption=Iniciar em:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parâmetros:
StartIkkuna.Label7.Caption=Comentários:
StartIkkuna.Label9.Caption=Ícone:
StartIkkuna.Label11.Caption=Índice do ícone:
StartIkkuna.Label4.Caption=Ficheiro:
StartIkkuna.Info.Caption=Informações

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Procurar actualizações
UpdateIkkuna.Status.Caption=Inactivo!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Avanço do download:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Estado:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL de download do programa:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Mais informação sobre o programa em:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Detalhes do programa:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Versão disponível do programa:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Endereço:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Versão actual do programa:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Versão actual da Lista Negra:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Versão disponível da Lista Negra:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL de download da Lista Negra:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Actualização
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Descarregar actualização do programa
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Lista negra
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Descarregar actualização da Lista Negra
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Abortar
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Abortar download
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Procurar
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Procurar actualização
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Fechar
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Fechar esta janela (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Lista de programas Adicionar/remover
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Dados:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Tipo:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=VERDE = OK, AMARELO = entrada suspeita ou demasiado difícil de interpretar & VERMELHO = entrada pode ser inválida
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Localizar
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Listar o conteúdo de Adicionar/remover programas (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Parar
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Parar
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Apagar
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Apagar do registo as entradas seleccionadas
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Desinstalar
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Desinstalar o programa seleccionado
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir a lista
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Gravar
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Gravar a lista
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Fechar
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Fechar (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Actualizar
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Actualizar valor
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=String
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=String expansível
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Binário
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nome

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Restauro
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Mostra a informação de restauro. VERDE = chave existe, AMARELO = chave foi alterada & VERMELHO = chave não existe
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Restaurar
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Restaurar a(s) entrada(s) seleccionada(s)
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Restaurar tudo
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Restaurar todas as entradas (a vermelho)
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Actualizar
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Actualizar a lista
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Seleccionar
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleccionar todas as entradas
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir a lista
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Gravar
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Gravar a lista
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Fechar
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Fechar (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Apagar
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Apagar o ficheiro de restauro seleccionado (definitivamente)
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Raiz
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Chave do registo
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Nome
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Dados

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Imprimindo...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Abortar
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Parar impressão (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Inspecção do arranque
StartupIkkuna.FileList.Hint=VERDE = ficheiro existe, AMARELO = entrada suspeita ou demasiado difícil de interpretar & VERMELHO = ficheiro não existe
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Localizar
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Lista os programas iniciados no arranque (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Parar
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Parar a busca
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Apagar
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Apagar as entradas seleccionadas
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir a lista
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Gravar
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Gravar a lista
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Fechar
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Fechar (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Programa
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Ficheiro
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Localização física
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Valor
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Dados

[Misc]
M001=Limpar registo
M002=Encontra entradas inválidas no registo (entradas que apontam para lado nenhum). Isto acelera o seu computador. Por favor veja as opções de restauro ou mantenha uma cópia de segurança  do seu registo!
M003=Limpeza do Adicionar/remover
M004=Lista o conteúdo da lista "Adicionar/remover programas" do Windows. Depois deixa-o apagar todas as falsas entradas. Poupa os seus nervos após uma desinstalação incompleta!
M005=Procurar ficheiros duplicados
M006=Encontra ficheiros duplicados, apagá-los irá libertar espaço no disco. Voçê pode querer enviar esses ficheiros para a reciclagem (ver opções), porque podem vir a fazer-lhe falta mais tarde! Seja extremamente cuidadoso, isto não é recomendável para principiantes!
M007=Procurar ficheiros inúteis
M008=Encntra todo o tipo de ficheiros inúteis, como backups, ficheiros temporários, cookies da Internet, etc. Apagá-los irá libertar espaço no disco e acelerar o arranque de alguns programas.
M009=Apagar atalhos inválidos
M010=Quando voçê apaga um programa manualmente, o seu atalho normalmente fica no menu Iniciar. Isto pode ainda acontecer mesmo que use um programa de desinstalação! Apague aqui todos os atalhos desnecessários!
M011=Uso do espaço em disco
M012=Mostra alguma informação interessante sobre o uso do espaço no seu disco.
M013=Procurar actualizações
M014=Verifica na Web se há actualizações para o EasyCleaner e para a Lista Negra. Actualizar a Lista Negra permite corrigir problemas descobertos recentemente. É recomendável que o faça pelo menos uma vez por mês.
M015=Opções
M016=Opções importantes como definições de busca, idiomas, restauros, etc. Por favor, defina-as da forma que mais lhe agradar antes de mais nada!
M017=Sobre...
M018=Mostra alguma informação interessante sobre o EasyCleaner. Por favor, dê uma espreitadela!
M019=Ajuda
M020=Abre a Ajuda do EasyCleaner, onde pode encontrar coisas úteis como uma FAQ, ajuda e dicas sobre como usar estas ferramentas. Por favor, leia-a se ainda não o fez!
M021=Fechar
M022=Simples procedimento que irá impedir o EasyCleaner de fazer bem ao seu computador.
M023=Restauro
M024=Veja os seus ficheiros de restauro, recupere entradas apagadas do registo. Anule os seus erros!
M025=Arranque
M026=Ao gerir os programas que se iniciam no arranque, voçê poderá surpreender-se! Poderá até caçar um vírus ANTES de as coisas ficarem complicadas...
M027=Temporários da internet do IE
M028=Apague os ficheiros temporários do Internet Explorer com apenas um clique, sem sequer precisar de os listar na ferramenta de ficheiros inúteis!
M029=Histórico do IE
M030=Apague o histórico do Internet Explorer com apenas um clique, sem sequer precisar de os listar na ferramenta de ficheiros inúteis!
M031=Mais Recentemente Usados
M032=Apague a lista dos ficheiros mais recentemente usados do menu Iniciar, proteja a sua privacidade!
M033=Cookies do IE
M034=Apague os cookies do Internet Explorer com apenas um clique, sem sequer precisar de os listar na ferramenta de ficheiros inúteis!
M035=Conselhos de amigo
M036=Para manter o seu computador limpo, deve procurar entradas desnecessárias no registo e nos discos rígidos pelo menos uma vez por semana. Desinstale sempre os programas com o utilitário Adicionar/remover do Windows (ou do EasyCleaner)! De outra forma o registo e o menu Iniciar acumularão lixo rapidamente. Experimente o Adicionar/remover e a limpeza de Atalhos do EasyCleaner para remediar isso.*|**|*Uma última coisa; as suas acções são sempre anuláveis, com a ajuda da ferramenta de Restauro e da reciclagem do Windows!
M037=Abortando...
M038=Uma nova versão do EasyCleaner foi detectada! Clique sim se quer saber mais ou fazer o download. Clique não para ser recordado mais tarde.
M039=Uma nova versão da Lista Negra do EasyCleaner foi detectada. A tentativa de download falhou! Por favor faça o download manualmente.
M040=Uma nova versão da lista Negra do EasyCleaner foi detectada! Clique sim se quer saber mais ou fazer o download. Clique não para ser recordado mais tarde.
M041=Novas versões do EasyCleaner e da Lista Negra foram detectadas! Recomendo-lhe que descarregue a actualização do programa, ela irá actualizar também a Lista Negra. Clique sim se quer saber mais ou fazer o download. Clique não para ser recordado mais tarde.
M042=Enquanto procurava actualizações, o EasyCleaner detectou um erro por %d vezes seguidas. Para resolver isto é recomendável verificar as opções ou o site da ToniArts na Web. Deseja reiniciar o contador de erros?
M043=Nem todos os ficheiros puderam ser apagados!
M044=Ficheiros temporários do IE apagados!
M045=Lista de MRUs apagada!
M046=Ocorreu um erro!
M047=Histórico do IE apagado!
M048=Cookies do IE apagados!
M049=%d de %d
M050=Abortado! Nenhuma entrada inválida encontrada!
M051=Abortado! Encontradas %d entradas inválidas!
M052=Nenhuma entrada inválida encontrada!
M053=Encontradas %d entradas inválidas!
M054=Tem a certeza que quer apagar %d entrada(s)?
M055=O EasyCleaner não conseguiu gravar os dados de restauro (%s) dos itens apagados! Voçê pode tentar gravar o ficheiro de restauro numa localização que especifique!
M056=O EasyCleaner não conseguiu apagar %d entradas!
M057=Tem a certeza que quer desinstalar "%s"?
M058=Tem a certeza que quer apagar as entradas de "%s"?
M059=Não foi possível escrever o ficheiro de restauro (%s)! Nada será apagado!
M060=O EasyCleaner não conseguiu apagar "%s" do registo! Razão desconhecida.
M061=O valor não existe!
M062=Não foi possível abrir a chave!
M063=Dados inválidos ou erro de escrita!
M064=Erro...
M065=, Erro - %s
M066=Erro durante %s: %s
M067=Abortado...
M068=, Abortado - %s
M069=Concluído!
M070=Preparado, duplicados encontrados...
M071=Preparado, não foram encontrados duplicados...
M072=, Terminado - %s
M073=Ficheiros: %.0n
M074=Bytes: %.0n
M075=N/A
M076=Tempo estimado para completar: %d minuto(s) %d segundo(s)
M077=Procurando duplicados...
M078=Preparando a lista de ficheiros...
M079=Uma lista de duplicados existente, criada em %s foi encontrada. Deseja abri-la?
M080=Carregando lista antiga...
M081=Preparado, lista antiga carregada...
M082=Grupos: %.0n
M083=Directório seleccionado
M084=Iniciado - %s
M085=Procurando ficheiros...
M086=Tem a certeza que quer apagar %d ficheiro(s)?
M087=O EasyCleaner não conseguiu apagar %d ficheiro(s) seleccionado(s)! Pode(m) estar a ser utilizado(s).
M088=%.0n KB
M089=Abortado! Total %d ficheiro(s) inútil(eis) encontrado(s)!
M090=Total %d ficheiro(s) inútil(eis) encontrado(s)!
M091=Abortado! Não foram encontrados ficheiros inútieis!
M092=Não foram encontrados ficheiros inútieis!
M093=Procurando ficheiros inútieis...
M094=Tem a certeza que quer apagar TODOS os atalhos inválidos e directórios vazios?
M095=Espere por favor, a apagar atalhos inválidos...
M096=O EasyCleaner não conseguiu apagar alguns dos ficheiros/directórios!
M097=Tem a certeza que quer apagar %s?
M098=Não foi possível apagar o ficheiro %s!
M099=Procurando atalhos inválidos...
M100=Abortado! Total %d (%d directório(s), %d atalho(s)) itens encontrados.
M101=Concluído! Total %d (%d directório(s), %d atalho(s)) itens encontrados.
M102=Espere por favor, a carregar lista...
M103=Procurando...
M104=Máximo nº de caracteres em nome de ficheiro
M105=(%s espaço livre)
M106=Tamanhos comprimidos
M107=Tamanhos não-comprimidos
M108=Caminho máximo: %d
M109=Máximo nº de caracteres em nome de ficheiro foi %d, e foi %s
M110=Bytes: %1.n
M111=Ficheiros: %1.n
M112=Directórios: %1.n
M113=espere por favor, carregando...
M114=O EasyCleaner não conseguiu apagar o ficheiro seleccionado %s! Pode estar a ser utilizado.
M115=O EasyCleaner não pôde escrever no registo todas as entradas solicitadas. %d entradas não puderam ser escritas!
M116=Tem a certeza que quer apagar o ficheiro %s?
M117=Contém %d entradas!
M118=Uma nova Lista Negra está disponível!
M119=Nova versão do programa e nova Lista Negra estão disponíveis!
M120=Uma nova versão do programa está diponível!
M121=Não foram encontradas actualizações!
M122=Abortado!
M123=Tentando descarregar a actualização do programa!
M124=Ocorreu um erro!
M125=A actualização do programa foi descarregada com sucesso!
M126=Para instalar a actualização, primeiro feche o EasyCleaner. Depois desinstale-o e execute o ficheiro descarregado!
M127=Procurando actualização!
M128=Descarregando %1.n de %1.n!
M129=Tentando descarregar a actualização da Lista Negra!
M130=A actualização da Lista Negra foi descarregada com sucesso!
M131=Um erro desconhecido ocorreu durante a configuração da Lista Negra. Procure actualizações novamente e verifique se os ficheiros do EasyCleaner estão a ser utilizados por outros programas!
M132=Para terminar a instalação da correcção, tem que reiniciar o EasyCleaner. Fechar o EasyCleaner agora?
M133=O agendamento está activado, mas o EasyCleaner não está configurado para iniciar automaticamante durante o arranque do Windows. Deseja fazê-lo agora?
M134=O agendamento está desactivado, mas o EasyCleaner está configurado para iniciar automaticamante durante o arranque do Windows. Deseja desactivar o arranque automático agora?