EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 29. January 2004 by Darek Ciach. ver.1.2

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Z EasyCleanerem możesz przyspieszyć swój komputer i odzyskać więcej miejsca kasując błędne wpisy w rejestrze, niepotrzebne pliki, duplikaty plików. Naciśnij F1 kiedy chcesz uzyskać pomoc.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Witaj w EasyCleanerze!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Rejestr
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Czyszczenie błędnych wpisów
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Dodaj/usuń
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Lista & usunięcie błędnych wpisów aplikacji
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplikaty
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Znajdź duplikaty plików
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Niepotrzebne
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Znajdź wszystkie rodzaje niepotrzebnych plików   
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Skróty
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Czyszczenie błędnych skrótów
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Zajęte miejsce
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Zobacz listę wykorzystania miejsca
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Cofnij/przywróć
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Administruj przywróconymi plikami
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Nowa wersja
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Sprawdź czy jest nowa wersja
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Opcje
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Ustaw opcje
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=O programie
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=O EasyCleanerze
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Pomoc
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Otwórz pomoc EasyCleanera (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij EasyCleanera (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Start
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Administruj programy uruchamiane automatycznie przy starcie
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Skasuj pliki
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Szybko skasuj pliki tymczasowe przeglądarki IE (nieodwracalnie)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Czyść historię
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Szybko czyść historię przeglądarki IE history (nieodwracalnie)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=MRU
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Czyść listę najczęściej używanych plików (dokumentów)
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Czyść cookies
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Szybko czyść cookies przeglądarki (nieodwracalnie)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Uruchamianie EasyCleanera przy starcie systemu
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Przy zamykaniu ukryj w pasku zadań
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Przywróć
PaaIkkuna.Close1.Caption=Zamknij

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Czyść rejestr
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Pomiń:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Wpisz listę wpisów fragmentów tekstu, które mają być pominięte rozdzielone przecinkiem, np. norton, "program files" (tekst ze spacjami)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Znajdź
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Start wyszukiwania błędnych wpisów (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Stop
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Stop wyszukiwanie
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Kasuj
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Kasuj wybrane wpisy
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Kasuj wszystko
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Kasuj wszystkie wpisy
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Zaznacz wszystkie wpisy
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj listę
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz listę
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Root
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=wpis w rejestrze
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Zmodyfikowany
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Wartośc ciągu
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Plik/ścieżka odnośnika

[AboutBox]
AboutBox.Caption=O programie
AboutBox.Copyright.Caption=Całkowicie BEZPŁATNY!
AboutBox.Contact.Caption=Kontakt z ToniArts:
AboutBox.Label1.Caption=Strona główna:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts nie bierze odpowiedzialności za szkody poczynione przez użycie programu na Twoim komputerze. Używasz na własne ryzyko!
AboutBox.Label11.Caption=Tłumaczenie wykonał:
AboutBox.Label12.Caption=lisster1
AboutBox.Label12.Hint=mailto:lisster1@poczta.onet.pl
AboutBox.Label4.Caption=Pamięć dostępna dla Windows:
AboutBox.Label5.Caption=Specjalne podziękowania dla:
AboutBox.Label8.Caption=lub
AboutBox.btnOk.Caption=&Ok
AboutBox.btnOk.Hint=Zamknij to (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Zduplikowane pliki 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Znajdź:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Pomiń:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Bezczynny!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Status:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Czas:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Wpisz maskę pliku, który chcesz znaleźć, np. *.* (przecinek rozdzielający jest dopuszczalny,ze spacjami pomiędzy)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Wpisz rozdzieloną przecinkami listę folderów i/lub plików, które chcesz pominąć, np. EasyCleaner, "Program Files" (tekst ze spacjami)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Kliknij podwójnie na folderze
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Znajdź
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Początek wyszukiwanie duplikatów plików (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Stop
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Stop wyszukiwania
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Kasuj
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Kasuj wybrane plik(i)
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj listę
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz listę
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nazwa
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Rozmiar
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Zmodyfikowany
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atrybuty
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Wersja pliku
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Wersja produktu
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Wybierz napęd
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Folder

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Opcje
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Ok
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Ok, zapisz zmiany (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Anuluj
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Anuluj, cofnij zmiany (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Pokaż ekran startowy przy starcie
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Ukryj w pasku zadań przy zamykaniu
OptionsIkkuna.Start.Caption=Uruchom EasyCleanera przy starcie
OptionsIkkuna.Start.Hint=Nie działa kiedy czasomierz jest aktywny
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Sprawdź automatycznie czy jest nowa wersja
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Zawsze podłączony do Internetu
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Ściągnij i uaktualnij czarną listę automatycznie
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Obrazek tła:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Styl tła:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Kolor tła:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Wybierz język:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Katalog z wyborem pliku językowego:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Domyślny
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Tafla
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Centruj
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Rozciągnij
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Bez tła
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=O&pen
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Otwórz obrazek tła, jeżeli jest w formacie BMP lub JPEG
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Planer
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Zadanie do koordynacji
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Czyszczenie rejestru
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Niepotrzebne pliki
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Duplikaty plików
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=N.B! To nie będzie kasowane automatycznie!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Czyszczenie cachu przeglądarki
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Czyszczenie historii przeglądarki
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Czyść listę MRU
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Czyść cookies przeglądarki
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Częstość zadań
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Dziennie:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Tygodniowo:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Miesięcznie:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minuta(y)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Czas:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Bezczynność od:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Opcje
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Kasuj wszystkie znalezione wpisy
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Zamknij po skończonej pracy
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Zamknij jeżeli nie ma zaplanowanego zadania
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Jezęli EasyCleaner jest uruchamiany przy starcie systemu to przy rezygnacji EasyCleaner nie wykona zaplanowanych czynności w dniu uruchomienia
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nazwa lub adres-IP serwera proxy:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Port Proxy (0 jako domyślny port):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Aktualizuj info adresu:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Zapisz aktualizację do:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Przeglądaj foldery...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Użyj serwera proxy do połączenia
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Jeżeli nie wiesz do czego to jest, to zostaw niezaznaczone
OptionsIkkuna.Address.Hint=Nie modyfikuj dopóki ToniArts nie powie jak!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Katalog do zapisania aktuallizacji
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Cofnij/przywróć
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Cofnij poziom:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Zapisz przywrócone pliki do:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Przeglądaj foldery...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Utwórz listę skasowanych plików
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Utwórz plik .reg zawierający wpisy o skasowanych wpisach
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Liczba skasowanych plików do zachowania
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Potwierdź zmiany
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Wyświetla wiadomość: "jesteś pewny?" kiedy kasujesz wpisy
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Dodaj /usuń
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Przywróć
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Zapisz przywrócone pliki do:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Znajdowanie folderu...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Utwórz listę skasowanych plików
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Utwórz plik .reg zawierający wpisy o skasowanych wpisach
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Lista extra dodatków
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Lista niektórych dodatków, których Windows nie pokazuje
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Zatwierdź zmiany
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Wyświetla wiadomość: "jesteś pewny?" kiedy kasujesz/odinstalowujesz
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Duplikaty plików
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Wymagane
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=identyczna data && czas
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Wolniej ale dokładniejsze przeszukiwanie
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Identyczna nazwa
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Tylko znalezione pliki o tej samej nazwie
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Identyczny rozmiar
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Wymagany identyczny rozmiar jak duplikatu
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Identyczna zawartość
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Wymagana identyczna zawartość, dla lepszego wyszukiwania
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Pomiń folder SYSBCKUP
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Pomiń zabezpieczenia Windowsa dla folderów
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=pomiń folder Desktop.ini
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Pomiń puste pliki
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Potwierdź zmiany
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Wyświetla wiadomość: "jesteś pewny?" kiedy kasujesz pliki
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Usuń metodę
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Kosz
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Kasowanie całkowite
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Niepotrzebne pliki
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Wybrane katalogi:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignoruj
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Ukryte pliki
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Pliki tylko do odczytu
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Pliki systemowe
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Puste pliki
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Usuń metodę
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Kosz
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Wymuszone kasowanie
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Zatwierdź zmiany
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Wyświetla wiadomość: "jesteś pewny?" kiedy kasujesz pliki
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Powtarzalne podkatalogi
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Powtarzalne podkatalogi przy nietypowym wyszukiwaniu
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Wstaw
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Wstaw katalog
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&Usuń
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Usuń wybrane katalogi
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Skróty
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Usuń metodę
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Kosz
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Całkowite kasowanie
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignoruj
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Pliki na przenośnych nośnikach
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ignoruj skróty kierujące do przenośnych nośników (CD-ROM, Floppy, etc.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Pliki w napędach sieciowych
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ignoruj pliki w napędach sieciowych (nie istotne czy napędy są podłaczone)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Adresy internetowe
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ignoruj pliki *.URL, które kierują do internetu
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Puste foldery
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ignoruj puste foldery
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Indentyfikacja %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Zobacz czy ścieżka prowadzi do %systemroot% (tylko gdy system jest oparty na systemie NT)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Zatwierdź zmiany
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Wyświetla wiadomość: "jesteś pewny?" kiedy kasujesz pliki
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Pomiń pulpit
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=Nie przeszukuj pulpitu
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Wykorzystanie miejsca
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Wyświetlenie miejsca
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Pokaż ile jest wolnego miejsca na dysku
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Zmierzony plik przez
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Rozmiar spakowanego pliku
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Rozmiar rozpakowanego pliku
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Różne
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Legenda kodów kolorów
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Legenda kodów kolorów zależnie od listy kolorów, inaczej niż w legendzie pokazującej kolory jednego rodzaju
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Automatyczne uruchamianie przeszukiwania
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Automatyczne uruchamianie przeszukiwania gdy zmieniły sie katalogi
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Zatwierdź zmiany
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Wyświetla wiadomość: "jesteś pewny?" kiedy kasujesz
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Przywróć
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Zapisz przywrócone pliki do:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Znajdowanie folderu...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Utwórz listę skasowanych plików
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Utwórz plik .reg zawierający wpisy o skasowanych wpisach
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Usuń metodę
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Kosz
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Całkowite kasowanie
OptionsIkkuna.General.Caption=Ustawienia główne
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Wygląd
OptionsIkkuna.Update.Caption=Aktualizacja
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Startup
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Rejestr

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Niepotrzebne pliki
TurhaIkkuna.Status.Caption=Bezczynny!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Rozmiar całkowity:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Status:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Pomiń: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Znajdź: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Wpisz rozdzieloną przecinkami listę folderów i/lub plików, które chcesz pominąć, np. EasyCleaner, "Program Files" (tekst ze spacjami)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Typ normalny
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Szukaj przez rozszerzenie w napędzie ,który wybrałeś
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Typ extra
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Szukaj przez rozszerzenie w napędzie ,który wybrałeś. Rozszerzone
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Katalog Temp
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Pliki internetowe
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Własne katalogi
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Dla wszystkich napędów, wszystkie typy plików (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=ciasteczka przeglądarki
TurhaIkkuna.History.Caption=Historia przeglądarki
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Otrzymane pakietu MS Office
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Znajdź
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Rozpocznij poszukiwanie niepotrzebnych plików (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Stop
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Zakończ poszukiwanie
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Usuń
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Usuń wybrane pliki
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Usuń wszystko
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Usuń wszystkie pliki
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Zaznacz wszystkie pliki
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj listę
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz listę
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nazwa
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Rozmiar
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Zmodyfikowany
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atrybuty
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Wersja pliku
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Wersja produktu
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Wybierz napęd

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Wykorzystane miejsce
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Element:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Pokaż rozmiar w bajtach, kilobajtach lub megabajtach (lub tylko liczbę plików)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bajty
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Liczba
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Do góry
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Poprzedni folder
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Znajdź
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Rozpocznij skanowanie (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Stop
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Zatrzymaj skanowanie
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj listę
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz listę jako BMP-, EMF- or WMF-plik
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Wykorzystane miejsce"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Rozmiar
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nazwa

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Wyczyść błędne skróty
StartIkkuna.Tahti.Caption=* oznacz pusty folder lub folder zawierający tylko błędny wpis. Kasuj z rozwagą!
StartIkkuna.Label1.Caption=Pomiń: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Wpisz rozdzieloną przecinkami listę folderów i/lub plików, które chcesz pominąć, np. EasyCleaner, "Program Files" (tekst ze spacjami)
StartIkkuna.btnFind.Caption=Znajdź
StartIkkuna.btnFind.Hint=Rozpocznij szukanie (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Stop
StartIkkuna.btnStop.Hint=Przerwij szukanie
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Kasuj
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Kasuj wybrany skrót lub folder z zawartością
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Kasuj wszystko
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Kasuj wszystkie błedne skróty i puste foldery
StartIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
StartIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Cel:
StartIkkuna.Label3.Caption=Zacznij w:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parametry:
StartIkkuna.Label7.Caption=Komentarz:
StartIkkuna.Label9.Caption=Ikona ścieżki:
StartIkkuna.Label11.Caption=Ikona indeksu:
StartIkkuna.Label4.Caption=Plik:
StartIkkuna.Info.Caption=Info

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Sprawdź aktualizacje
UpdateIkkuna.Status.Caption=Bezczynny!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Trwa ściąganie:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Status:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=Adres do ściągania programu:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Więcej informacji:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Szczegóły programu:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Dostępna wersja programu:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Adres:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Aktualna wersja programu:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Aktualna wersja czarnej listy:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Dostępna wersja czarnej listy:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=Adres do ściągnięcia czarnej listy:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Aktualizacja
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Sciąganie aktualizacji programu
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Czarna lista
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Ściąganie aktualizacji czarnej listy
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Przerwij
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Przerwij ściąganie
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Sprawdź
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Sprawdź aktualizacje
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Zamknij
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Zamknij to okno (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Lista Dodaj/usuń
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Data:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Typ:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=ZIELONY = Ok, ŻÓŁTY = wpis jest podejrzany lub za trudny do zinterpretowania & CZERWONY = wpis może być wadliwy
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Znajdź
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Lista Dodaj/Usuń programy (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Stop
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Stop
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Usuń
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Usuń wybrane wpisy z rejestru
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Odinstaluj
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Odinstaluj wybrane programy
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj listę
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz listę
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Aktualizacja
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Aktualizacja wartości
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=wartośc ciągu
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Rozszerzona wartośc ciągu
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=wartość DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Wartość Binarna
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nazwa

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Cofnij
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Wyświetla informację o przywracaniu. ZIELONY = klucz istnieje, ŻÓŁTY = klucz został zmieniony & CZERWONY = klucz nie istnieje
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Cofnij
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Przywróć wybrane wpisy
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Cofnij wszystko
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Przyswróć wszystkie (czerwony)wpisy
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Odśwież
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Odśwież listę
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Zaznacz wszystkie wpisy
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj listę
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz listę
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Usuń
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Usuń wybrane przywrócone pliki (całkowicie)
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Root
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Klucz rejestru
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Nazwa
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Dane

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Drukuję...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Przerwij
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Przerwij drukowanie (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Nadzór startu
StartupIkkuna.FileList.Hint=ZIELONY = plik istnieje, ŻÓŁTY = wpis jest podejrzany lub za trudny do interpretacji & CZERWONY = plik nie istnieje
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Znajdź
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Lista programów uruchamianych przy starcie (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Stop
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Stop
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Usuń
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Usuń wybrane
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj listę
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz listę
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Program
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Plik
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Fizyczna lokalizacja
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Wartość
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Dane

[Misc]
M001=Czyść rejestr
M002=Znajdź błędne wpisy (wpisy wiodące donikąd) z rejestru. To przyspieszy Twój komputer, proszę zobacz opcje przywracania lub zachowaj kopię rejestru!
M003=Dodaj/usuń
M004=Lista zawartości panelu Dodaj/usuń programy. Z możliwością usunięcia błędnych wpisów. Czekaj cierpliwie do ukończenia deinstalacji!
M005=Szukanie duplikatów plików
M006=Znajdź duplikaty pliki, usuń je, aby odzyskać miejsce na dysku. Możesz usunąć te pliki do kosza (Zobacz opcje) ponieważ inaczej plików już nie odzyskasz później! Używaj z rozsądkiem nie polecane dla początkujących!
M007=Szukaj niepotrzebnych plików
M008=Znajdź wszystkie rodzaje niepotrzebnych plików takich jak kopie, tymczasowe pliki, ciasteczka Internetowe etc. Usuń, aby odzyskać miejsce na dysku oraz przyspieszyć uruchamianie niektórych programów.
M009=Wyczyść błędne skróty
M010=Kiedy ręcznie kasujesz programy skróty nadal pozostają w menu start. Lepiej jest używać programówodinstalowujących! To narzędzie Czyści wszystkie niepotrzebne skróty!
M011=Wykorzystane miejsce
M012=Pokazuje wykorzystanie miejsca na Twoim dysku.
M013=Sprawdź aktualizacje
M014=Sprawdź w internecie czy jest aktualizacja EasyCleanera i czarnej listy. Aktualizacja czarnej listy naprawia błędy w błędnie działającym programie. Zalecane jest sprawdzanie minimum co miesiąc.
M015=Opcje
M016=Ważne opcje takie jak ustawienia wyszukiwania, wybór języka, przywracanie etc. Sprawdź ustawienia zanim zaczniesz używać programu!
M017=O programie
M018=Pokazuje ciekawe informacje o EasyCleanerze. Sprawdź!
M019=Pomoc
M020=Otwórz pomoc EasyCleanera, znajdziesz tam przydatne informacje takie jak FAQ, pomoc i tipsy jak używać niektórych narzędzi. Przeczytaj jeżeli jeszcze tego nie zrobiłeś!
M021=Zamknij
M022=Prosta procedura zapobiegająca przed dobrym działaniem EasyCleanera dla Twojego komputera.
M023=Cofnij
M024=Znajdź przywrócone pliki, przywróć skasowane wpisy do rejestru. Cofa Twoje błędne działanie!
M025=Start programu
M026=Zobacz jakie programy są uruchamiane przy starcie, możesz być zaskoczony! Możesz wyłapać wirusa zanim zacznie działać...
M027=Tymczasowe pliki przeglądarki
M028=Wyczyść tymczasowe pliki Internet Explorera jednym kliknięciem, niepotrzebna jest lista znalezionych niepotrzebnych plików!
M029=Historia IE
M030=Wyczyść historię Internet Explorera jednym kliknięciem, niepotrzebna jest lista znalezionych niepotrzebnych plików!
M031=Lista najczęsciej używanych
M032=Wyczyść listę najczęściej używane pliki w menu start, ochroni to Twoja prywatność!
M033=Ciateczka IE
M034=Wyczyść ciasteczka Internet Explorera jednym kliknięciem, niepotrzebna jest lista znalezionych niepotrzebnych ciasteczek!
M035=Przyjazne tipsy
M036=Jeżeli chcesz utrzymać porządek na swoim komputerze, dobrze jest skanować rejestr systemu oraz twarde dyski przynajmniej raz na tydzień, aby znaleźć niepotrzebne wpisy. Zawsze odinstalowuj programy używając opcji Dodaj/usuń programy (lub EasyCleanera)! Inaczej rejestr oraz menu start szybko się zapełnią niepotrzebnymi wpisami. Wypróbuj Dodaj/usuń programy oraz narzędzia menu start EasyCleanera, aby usunąc błędne wpisy.*|**|*Jeszcze jedno; Twoje działanie jest niedostepne z poziomu standardowych narzędzi Windows!
M037=Przerwij...
M038=Jest nowa wersja EasyCleanera! Naciśnij Tak jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej lub pobrać go. Nie przypomni później.
M039=Jest nowa wersja czarnej listy EasyCleanera. Nieudana próba pobrania! Pobierz plik ręcznie.
M040=Jest nowa wersja czarnej listy EasyCleanera! Naciśnij Tak jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej lub pobrać go. Nie przypomni później.
M041=Jest nowa wersja czarnej listy EasyCleanera! Zalecana jest aktualizacja programu, zostanie zaktualizowany program i czarna lista. Naciśnij Tak jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej lub pobrać go. Nie przypomni później.
M042=Podczas sprawdzania aktualizacji EasyCleanera wystąpiły błędy %d razy w linii. Zalecane jest sprawdzenie opcji lub strony WWW ToniArts, aby naprawić problem. Czy chcesz zresetować licznik błędów?
M043=Nie wszystkie pliki mogą zostać usunięte!
M044=Pliki tymczasowe IE zostały wyczyszczone!
M045=Lista MRU wyczyszczona!
M046=Wystąpił błąd!
M047=Historia IE wyczyszczona!
M048=Ciasteczka IE wyczyszczone!
M049=%d z %d
M050=Przerwa! Nie ma błędnych wpisów!
M051=Przerwa! Znaleziono %d błędnych wpisów!
M052=Nie ma błędnych wpisów!
M053=Znaleziono %d błędnych wpisów!
M054=Czy na pewno chcesz usunąć te %d wpisy?
M055=EasyCleaner nie mógł zapisać przywróconych danych (%s) usuniętych pozycji! Możesz próbować zapisać pliki przywrócone do wybranej lokalizacji!
M056=EasyCleaner nie mógł usunąć %d wpisów!
M057=Czy an pewno chcesz odinstalować "%s"?
M058=Czy na pewno chcesz usunąć "%s"'s wpisy?
M059=Błąd przy zapisie plików przywróconych (%s)! Nic nie zostało skasowane!
M060=EasyCleaner nie mógł usunąć"%s" z rejestru! Powód nieznany.
M061=Wartośc nie istnieje!
M062=Błąd przy otwieraniu klucza!
M063=Błedne dane lub bład zapisu!
M064=Błąd...
M065=, Błąd - %s
M066=Błąd podczas %s: %s
M067=Przerwane...
M068=, Przerwane - %s
M069=Zrobione!
M070=Gotowy, znaleziono duplikaty...
M071=Gotowy, duplikatów nie znaleziono...
M072=, Zakończone - %s
M073=Pliki: %.0n
M074=Bajty: %.0n
M075=N/A
M076=Czas do zakończenia: %d minut(y) %d sekunda(y)
M077=Szukam duplikatów...
M078=Przygotowuję listę plików...
M079=Znaleziono listę duplikatów, utworzonych w %s. Czy chcesz otworzyć?
M080=Ładuję starą listę...
M081=Gotowy, stara lista załadowana...
M082=Grupa: %.0n
M083=Wybierz katalog
M084=Start - %s
M085=Szukam plików...
M086=Czy na pewno chcesz usunąć %d plik(i)?
M087=EasyCleaner nie mógł usunąć %d wybranych plików! Pliki może są w użyciu.
M088=%.0n KB
M089=Przerwane! Znaleziono %d niepotrzebnych plików!
M090=Znaleziono %d niepotrzebnych plików!
M091=Przerwane! Nie ma niepotrzebych plików!
M092=Nie znaleziono niepotrzebych plików!
M093=Szukam niepotrzebych plików...
M094=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie błędne skróty i puste katalogi?
M095=Poczekaj, kasuje błędne skróty...
M096=EasyCleaner nie mógł usunąć niektórych plików/katalogów!
M097=Czy na pewno chcesz skasować %s?
M098=Błąd przy usuwaniu pliku %s!
M099=Szukam błędnych skrótów...
M100=Przerwane! Znaleziono %d (%d plik(ów), %d skrót(ów)).
M101=Zrobione! Znaleziono %d (%d plik(ów), %d skrót(ów)).
M102=Poczekaj ładuję listę...
M103=Skanuję...
M104=Maksymalna liczba znaków w nazwie pliku
M105=(%s wolne miejsce)
M106=Rozmiar skompresowany
M107=Rozmiar nieskompresowany
M108=Max ścieżka: %d
M109=Maximum characters in file name was %d characters, it was %s
M110=Bajtów: %1.n
M111=Pliki: %1.n
M112=Foldery: %1.n
M113=Proszę czekaj, ładuję...
M114=EasyCleaner nie mógł usunąć wybranych plików %s! Plik może jest w użyciu.
M115=EasyCleaner nie mógł zapisać wymaganych wpisów do rejestru. %d wpisy nie zostana zapisane!
M116=Czy na pewno chcesz usunąć plik %s?
M117=Zawartość %d wpisów!
M118=Dostępna nowa czarna lista!
M119=Dostępna jest nowa wersja programu i czarnej listy!
M120=Dostępna jest nowa wersja programu!
M121=Nie znaleziono nowej wersji!
M122=Przerwane!
M123=Próba pobrania nowej wersji!
M124=Wystąpił błąd!
M125=Pobranie aktualizacji zakończone sukcesem!
M126=Aby zainstalować aktualizację zamknij EasyCleanera, odinstaluj i uruchom aktualizację!
M127=Sprawdzam czy jest nowa wersja!
M128=Pobieram %1.n of %1.n!
M129=Próbuje pobrać aktualizację czarnej listy!
M130=Pobieranie aktualizacji czarnej listy zakończone sukcesem!
M131=Nieznany błąd w ustawieniach czarnej listy. Sprawdź czy jest nowa wersja i spróbuj ponownie oraz sprawdź czy pliki EasyCleanera nie są używane przez inne programy!
M132=Do zakończenia instalacji łaty konieczny jest restart EasyCleanera. Zamknąć teraz EasyCleanera?
M133=Harmonogram jest włączony, ale EasyCleaner nie jest uruchamiany przy starcie Windowsa. Czy chcesz ustawić to teraz?
M134=Harmonogram jest wyłączony, ale EasyCleaner jest uruchamiany przy starcie Windowsa. Czy chcesz wyłączyć automatyczny start teraz?
M135=Czy chcesz zapisać wybrane pozycje?
M136=Czy chcesz wydrukowac wybrane pozycje?zycje?