EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 24. February 2004 by Seongho Jeon. [PaaIkkuna] PaaIkkuna.Label2.Caption=EasyCleaner로 컴퓨터의 속도를 올리고 잘못된 레지스트리 값, 불필요한 파일과 중복되는 파일을 지움으로 디스크 공간을 더 확보할 수 있습니다. 언제든 도움말을 위해 F1을 누르시오. PaaIkkuna.Label1.Caption=EasyCleaner 사용을 환영합니다! PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=레지스트리 PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=부적절한 레지스트리 값 지우기 PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=추가/제거 PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=잘못된 응용프로그램 값 목록과 제거 PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=중복 PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=중복 파일 찾기 PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=불필요 PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=모든 종류의 불필요한 파일 찾기 PaaIkkuna.btnStart.Caption=바로 가기 PaaIkkuna.btnStart.Hint=잘못된 바로 가기 지우기 PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=사용된 공간 PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=사용된 공간을 차트로 보기 PaaIkkuna.btnUndo.Caption=실행 취소 PaaIkkuna.btnUndo.Hint=실행 취소 파일 다루기 PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=업데이트 PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=업데이트 점검 PaaIkkuna.btnOptions.Caption=옵션 PaaIkkuna.btnOptions.Hint=옵션 설정 PaaIkkuna.btnAbout.Caption=정보 PaaIkkuna.btnAbout.Hint=EasyCleaner 정보 PaaIkkuna.btnHelp.Caption=도움말 PaaIkkuna.btnHelp.Hint=EasyCleaner 도움말 열기(F1) PaaIkkuna.btnClose.Caption=닫기 PaaIkkuna.btnClose.Hint=EasyCleaner 닫기(ESC) PaaIkkuna.btnStartup.Caption=시작프로그램 PaaIkkuna.btnStartup.Hint=자동으로 시작하는 프로그램 다루기 PaaIkkuna.btnCache.Caption=파일 청소 PaaIkkuna.btnCache.Hint=인터넷 임시 파일 지우기 (영구히) PaaIkkuna.btnHistory.Caption=히스토리 청소 PaaIkkuna.btnHistory.Hint=인터넷 히스토리 지우기 (영구히) PaaIkkuna.btnMRU.Caption=MRU PaaIkkuna.btnMRU.Hint=최근에 열었던 파일 목록 청소 (문서) PaaIkkuna.btnCookies.Caption=쿠키 청소 PaaIkkuna.btnCookies.Hint=인터넷 쿠키 지우기 (영구히) PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=윈도 시작시 EasyCleaner 시작 PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=닫을 때 알림창으로 숨기기 PaaIkkuna.Palauta1.Caption=복원 PaaIkkuna.Close1.Caption=닫기 [RegistryIkkuna] RegistryIkkuna.Caption=레지스트리 청소 RegistryIkkuna.Label1.Caption=지나감: RegistryIkkuna.Skip.Hint=가령, Norton같은 "프로그램 파일" (공백을 위해 따옴표 필요)을 지나가기 위해 여기에 텍스트를 포함한 값의 목록을 쉼표로 구분하여 입력하시오 RegistryIkkuna.btnFind.Caption=검색 RegistryIkkuna.btnFind.Hint=잘못된 값 검색 시작 (엔터) RegistryIkkuna.btnStop.Caption=중지 RegistryIkkuna.btnStop.Hint=검색 중지 RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=삭제 RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=선택한 값 삭제 RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=모두 삭제 RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=모든 값 삭제 RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=모두 선택 RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=모든 값 선택 RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=인쇄 RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=목록을 인쇄 RegistryIkkuna.btnSave.Caption=저장 RegistryIkkuna.btnSave.Hint=목록을 저장 RegistryIkkuna.btnClose.Caption=닫기 RegistryIkkuna.btnClose.Hint=닫기 (ESC) RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=루트 RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=레지스트리 키 RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=수정된 날짜 RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=문자열 값 RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=파일/경로 참조 [AboutBox] AboutBox.Caption=정보 AboutBox.Copyright.Caption=프리웨어! AboutBox.Contact.Caption=ToniArts 접속 정보: AboutBox.Label1.Caption=홈페이지: AboutBox.Label2.Caption=이-메일: AboutBox.Label3.Caption=당신의 컴퓨터에 부정적인 영향을 끼친다면 ToniArts는 어떠한 고발도 되지 않습니다. 자기 책임하에 사용하시오! AboutBox.Label11.Caption=번역: AboutBox.Label12.Caption=전성호! AboutBox.Label12.Hint=mailto:dltmflek@kornet.net AboutBox.Label4.Caption=사용 가능한 메모리:: AboutBox.Label5.Caption=고마운 분들: AboutBox.Label8.Caption=또는 AboutBox.btnOk.Caption=확인(&O) AboutBox.btnOk.Hint=이 창을 닫기 (엔터) [KaksoisIkkuna] KaksoisIkkuna.Caption=중복 파일 KaksoisIkkuna.Label2.Caption=검색: KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=지나감: KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=대기! KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=상태: KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=시간: KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=가령, *.* 처럼(쉼표로 목록을 구분하게하고, 공백은 따옴표로 둘러싸야함) 검색을 위한 파일의 패턴을 입력하시오 KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=가령, EasyCleaner같은 "프로그램 파일" (공백을 위해 따옴표 필요)을 지나가기 위한 파일과/또는 폴더의 목록을 쉼표로 구분하여 입력하시오 KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=폴더를 선택하기 위해 더블 클릭하시오 KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=검색 KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=중복 파일 검색 시작 (엔터) KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=중지 KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=검색 중지 KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=삭제 KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=선택한 파일 삭제 KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=인쇄 KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=목록을 인쇄 KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=저장 KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=목록을 저장 KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=닫기 KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=닫기 (ESC) KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=이름 KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=크기 KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=종류 KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=수정된 날짜 KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=속성 KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=파일 버전 KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=제품 버전 KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=선택한 드라이브 KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=폴더 [OptionsIkkuna] OptionsIkkuna.Caption=옵션 OptionsIkkuna.Ok.Caption=확인(&O) OptionsIkkuna.Ok.Hint=변경한 내용을 저장 (엔터) OptionsIkkuna.Cancel.Caption=취소(&C) OptionsIkkuna.Cancel.Hint=취소, 변경 내용을 실행취소 (ESC) OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=시작시 시작화면 표시 OptionsIkkuna.HideTray.Caption=닫을 때 알림창에 숨기기 OptionsIkkuna.Start.Caption=윈도 시작시 EasyCleaner 시작 OptionsIkkuna.Start.Hint=시간을 정하지 않는한 어떤 목적으로도 작업하지 않습니다 OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=자동으로 업데이트 확인하기 OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=항상 인터넷에 연결 OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=자동으로 블랙리스트 다운로드와 업데이트 OptionsIkkuna.Label2.Caption=배경 이미지: OptionsIkkuna.Label12.Caption=배경 스타일: OptionsIkkuna.Label14.Caption=배경 색상: OptionsIkkuna.Label4.Caption=언어 선택: OptionsIkkuna.Label5.Caption=언어 폴더: OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=기본값 OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=바둑판식 OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=가운데 OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=늘이기 OptionsIkkuna.NoBG.Caption=배경 없음 OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=열기(&P) OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=배경 이미지 열기, BMP 나 JPEG 형식 가능 OptionsIkkuna.btnFont.Caption=글꼴... OptionsIkkuna.Timing.Caption=예약 OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=알림 창에 예약 사용 OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=레지스트리 청소 OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=불필요한 파일 OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=중복 파일 OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=주의! 이것은 지동으로 삭제될 수 있습니다! OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=브라우저 캐시 청소 OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=브라우저 히스토리 청소 OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=MRU 목록 청소 OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=브라우저 쿠키 청소 OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=알림 창 빈도 OptionsIkkuna.Daily.Caption=매일: OptionsIkkuna.Weekly.Caption=매주: OptionsIkkuna.Monthly.Caption=매달: OptionsIkkuna.Label6.Caption=분 OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=시간: OptionsIkkuna.Idle.Caption=대기: OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=옵션 OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=검색한 모든 항목 삭제 OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=작업 후 닫기 OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=예약된 작업이 없으면 닫기 OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=EasyCleaner가 OS 시작시 시작되도록 설정되었다면 이것은 그것을 취소합니다 if EasyCleaner가 그날의 예약된 작업을 하지 않았다면 이제 시작합니다 OptionsIkkuna.Label7.Caption=프록시 서버를 위한 이름 또는 IP-주소: OptionsIkkuna.Label8.Caption=프록시 포트 (기본 포트는 0): OptionsIkkuna.Label9.Caption=업데이트 정보 주소: OptionsIkkuna.Label10.Caption=포트: OptionsIkkuna.Label13.Caption=업데이트 저장: OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=폴더 탐색... OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=연결에 프록시 서버 사용 OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=이 부분을 잘 모른다면, 체크 해제로 두시오 OptionsIkkuna.Address.Hint=ToniArts가 알리지 않는다면 그냥 두시오! OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=업데이트를 저장할 폴더 OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=실행취소 OptionsIkkuna.Label1.Caption=실행취소 수준: OptionsIkkuna.Label3.Caption=실행 취소 파일 저장: OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=폴더 탐색... OptionsIkkuna.Undo.Caption=삭제시 실행 취소 파일 만들기 OptionsIkkuna.Undo.Hint=삭제한 값을 포함한 .reg 파일 만들기 OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=보유할 실행 취소 파일 수 OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=고급 OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=변경 확인 OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=값을 삭제할 때 "하시겠습니까" 메시지 표시 OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=추가/제거 OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=실행 취소 OptionsIkkuna.Label16.Caption=실행 취소 파일 저장: OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=폴더 탐색... OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=삭제시 실행 취소 파일 만들기 OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=삭제한 값을 포함한 .reg 파일 만들기 OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=고급 OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=가외 항목 목록 OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=윈도가 보이기를 거절한 가외 항목 목록 OptionsIkkuna.Confirm.Caption=변경 확인 OptionsIkkuna.Confirm.Hint=삭제/제거할 때 "하시겠습니까" 메시지 표시 OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=중복 파일 OptionsIkkuna.Advanced.Caption=고급 OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=요구사항 OptionsIkkuna.SameDate.Caption=같은 날짜와 시간(&&) OptionsIkkuna.SameDate.Hint=늦지만 가장 정확한 검사 OptionsIkkuna.SameName.Caption=같은 이름 OptionsIkkuna.SameName.Hint=같은 이름의 파일에 부합되는 것만 OptionsIkkuna.SameSize.Caption=같은 크기 OptionsIkkuna.SameSize.Hint=중복에서 같은 파일 크기를 요구합니다 OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=같은 내용 OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=같은 내용을 요구합니다, 대부분 정확한 검색 OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=SYSBCKUP 폴더 지나감 OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=윈도 보호 폴더 지나감 OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Desktop.ini 폴더 지나감 OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=빈 파일 지나감 OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=변경 확인 OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=삭제할 때 "하시겠습니까" 메시지 표시 OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=삭제 방식 OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=휴지통 OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=영구 삭제 OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=불필요한 파일 OptionsIkkuna.Label11.Caption=사용자 폴더: OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=무시 OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=숨김 파일 OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=읽기 전용 파일 OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=시스템 파일 OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=빈 파일 OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=삭제 방식 OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=휴지통 OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=영구 삭제 OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=고급 OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=변경 확인 OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=삭제할 때 "하시겠습니까" 메시지 표시 OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=하위폴더 포함 OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=기입한 폴더의 하위 폴더 포함 OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=추가(&A) OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=폴더 추가 OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=제거(&R) OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=선택한 폴더 제거 OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=바로 가기 OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=삭제 방식 OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=휴지통 OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=영구 삭제 OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=무시 OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=이동 가능 미디어의 파일 OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=이동 가능 미디어(CD-ROM, 플로피, 기타.)를 가리키는 바로 가기 무시 OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=네트워크 드라이브에 있는 파일 OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=네트워크 드라이브에 있는 파일 무시 (연결 되었건 아니건 상관없이) OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=인터넷 주소 OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=인터넷 바로 가기를 포함한 *.URL 파일 무시 OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=빈 폴더 OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=빈 폴더 무시 OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=고급 OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=%systemroot% 확인 OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=바로 가기 경로가 %systemroot% 인지 보기(NT 계열에서만) OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=변경 확인 OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=삭제할 때 "하시겠습니까" 메시지 표시 OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=바탕화면 지나감 OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=바탕화면은 검색하지 않음 OptionsIkkuna.Charts.Caption=사용한 공간 OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=공간 표시 OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=여유 공간 보이기 OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=파일 측정 방법 OptionsIkkuna.Compressed.Caption=압축된 크기 OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=압축되지 않은 크기 OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=기타 OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=색상 코드 범례 OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=색상 코드는 차트에서 색상에 따라 범례를 만듭니다, 그렇지 않으면 범례는 모두 같은 색으로 표시됩니다 OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=시작시 자동으로 검사 OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=폴더를 변경할 때 자동으로 검사 시작 OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=고급 OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=변경 확인 OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=삭제할 때 "하시겠습니까" 메시지 표시 OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=실행 취소 OptionsIkkuna.Label15.Caption=실행 취소 파일 저장: OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=폴더 탐색... OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=삭제시 실행 취소 파일 만들기 OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=삭제한 값을 포함한 .reg 파일 만들기 OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=삭제 방식 OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=휴지통 OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=영구 삭제 OptionsIkkuna.General.Caption=일반 OptionsIkkuna.Appearance.Caption=모양 OptionsIkkuna.Update.Caption=업데이트 OptionsIkkuna.Startup.Caption=시작 OptionsIkkuna.Registry.Caption=레지스트리 [TurhaIkkuna] TurhaIkkuna.Caption=불필요한 파일 TurhaIkkuna.Status.Caption=대기! TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=전체 크기: TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=상태: TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=지나감: TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=검색: TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=가령, EasyCleaner같은 "프로그램 파일" (공백을 위해 따옴표 필요)을 지나가기 위한 파일과/또는 폴더의 목록을 쉼표로 구분하여 입력하시오 TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=가령, *.* 처럼(쉼표로 목록을 구분하게하고, 공백은 따옴표로 둘러싸야함) 검색을 위한 파일의 패턴을 입력하시오(물론 미리 규정한 파일, 도움말을 읽어보시오) TurhaIkkuna.Normal.Caption=보통 형식 TurhaIkkuna.Normal.Hint=선택한 드라이브에서 확장자로 검색 TurhaIkkuna.Extra.Caption=가외 형식 TurhaIkkuna.Extra.Hint=선택한 드라이브에서 확장자로 검색. 확장 TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=임시 폴더 TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=임시 인터넷 파일 TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=사용자 폴더 TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=모든 드라이브에서, 모든 종류의 파일 (*.*) TurhaIkkuna.Cookies.Caption=브라우저 쿠키 TurhaIkkuna.History.Caption=브라우저 히스토리 TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=최근 MS 오피스 TurhaIkkuna.btnFind.Caption=검색 TurhaIkkuna.btnFind.Hint=불필요한 파일 검색 시작 (엔터) TurhaIkkuna.btnStop.Caption=중지 TurhaIkkuna.btnStop.Hint=검색 중지 TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=삭제 TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=선택한 파일 삭제 TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=모두 삭제 TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=모든 파일 삭제 TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=모두 선택 TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=모든 파일 선택 TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=인쇄 TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=목록을 인쇄 TurhaIkkuna.btnSave.Caption=저장 TurhaIkkuna.btnSave.Hint=목록을 저장 TurhaIkkuna.btnClose.Caption=닫기 TurhaIkkuna.btnClose.Hint=닫기 (ESC) TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=이름 TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=크기 TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=종류 TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=수정된 날짜 TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=속성 TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=파일 버전 TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=제품 버전 TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=드라이브 선택 [KaavioIkkuna] KaavioIkkuna.Caption=사용한 공간 KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=단위: KaavioIkkuna.Units.Hint=크기를 바이트, 킬로바이트 또는 메가바이트로 (또는 그냥 파일 수로) 보이기 KaavioIkkuna.Units.Items[0]=바이트 KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB KaavioIkkuna.Units.Items[4]=수 KaavioIkkuna.btnUp.Caption=위로 KaavioIkkuna.btnUp.Hint=이전 폴더 KaavioIkkuna.btnFind.Caption=검색 KaavioIkkuna.btnFind.Hint=검사 시작 (엔터) KaavioIkkuna.btnStop.Caption=중지 KaavioIkkuna.btnStop.Hint=검사 중지 KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=인쇄 KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=차트를 인쇄 KaavioIkkuna.btnSave.Caption=저장 KaavioIkkuna.btnSave.Hint=차트를 BMP-, EMF- 또는 WMF-파일로 저장 KaavioIkkuna.btnClose.Caption=닫기 KaavioIkkuna.btnClose.Hint=닫기 (ESC) KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="사용한 공간" KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=크기 KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=이름 [StartIkkuna] StartIkkuna.Caption=잘못된 바로 가기 청소 StartIkkuna.Tahti.Caption=* 은 잘못된 바로 가기만 포함한 폴더나 빈 폴더를 의미합니다. 안전하게 삭제할 수 있습니다! StartIkkuna.Label1.Caption=지나감: StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=가령, EasyCleaner같은 "프로그램 파일" (공백을 위해 따옴표 필요)을 지나가기 위한 파일과/또는 폴더의 목록을 쉼표로 구분하여 입력하시오 StartIkkuna.btnFind.Caption=검색 StartIkkuna.btnFind.Hint=검색 시작 (엔터) StartIkkuna.btnStop.Caption=중지 StartIkkuna.btnStop.Hint=중지 검색중 StartIkkuna.btnDelete.Caption=삭제 StartIkkuna.btnDelete.Hint=선택한 바로 가기 또는 폴더를 내용과 함께 삭제 StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=모두 삭제 StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=모든 잘못된 바로 가기와 빈 폴더 StartIkkuna.btnClose.Caption=닫기 StartIkkuna.btnClose.Hint=닫기 (ESC) StartIkkuna.Label2.Caption=대상: StartIkkuna.Label3.Caption=시작 위치: StartIkkuna.Label5.Caption=파라미터: StartIkkuna.Label7.Caption=주석: StartIkkuna.Label9.Caption=아이콘 경로: StartIkkuna.Label11.Caption=아이콘 색인: StartIkkuna.Label4.Caption=파일: StartIkkuna.Info.Caption=정보 [UpdateIkkuna] UpdateIkkuna.Caption=업데이트 점검 UpdateIkkuna.Status.Caption=대기! UpdateIkkuna.Label7.Caption=다운로드 진행: UpdateIkkuna.Label6.Caption=상태: UpdateIkkuna.Label12.Caption=프로그램 다운로드 URL: UpdateIkkuna.Label11.Caption=자세한 프로그램 정보: UpdateIkkuna.Label10.Caption=프로그램 자세히: UpdateIkkuna.Label9.Caption=가능한 프로그램 버전: UpdateIkkuna.Label5.Caption=주소: UpdateIkkuna.Label8.Caption=현재 프로그램 버전: UpdateIkkuna.Label2.Caption=현재 블랙리스트 버전: UpdateIkkuna.Label4.Caption=가능한 블랙리스트 버전: UpdateIkkuna.Label18.Caption=블랙리스트 다운로드 URL: UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=업데이트 UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=프로그램 업데이트 다운로드 UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=블랙리스트 UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=블랙리스트 업데이트 다운로드 UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=중지 UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=다운로드 중지 UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=점검 UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=업데이트 점검 UpdateIkkuna.btnOk.Caption=닫기 UpdateIkkuna.btnOk.Hint=이 창 닫기 (ESC) [LisaaPoistaIkkuna] LisaaPoistaIkkuna.Caption=프로그램 추가/제거 목록 LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=날짜: LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=종류: LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=초록 = 정상, 노랑 = 내용이 의심스럽거나 감독하기가 너무 어려움, 빨강 = 내용이 잘못 되었습니다 LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=검색 LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=소프트웨어 내용 추가/제거 목록 (엔터) LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=중지 LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=중지 LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=삭제 LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=레지스트리로부터 선택한 값 삭제 LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=제거 LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=선택한 프로그램 제거 LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=인쇄 LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=목록을 인쇄 LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=저장 LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=목록을 저장 LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=닫기 LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=닫기 (ESC) LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=업데이트 LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=값 업데이트 LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=문자열 값 LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=확장된 문자열 값 LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=DWORD 값 LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=이진값 LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=이름 [UndoIkkuna] UndoIkkuna.Caption=실행 취소 UndoIkkuna.EntryList.Hint=실행 취소 정보를 표시. 초록 = 키가 있음, 노랑 = 키가 변경됨, 빨강 = 키가 없음 UndoIkkuna.btnUndo.Caption=실행 취소 UndoIkkuna.btnUndo.Hint=선택한 값 복원 UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=모두 실행 취소 UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=모든 값(빨강) 복원 UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=새로 고침 UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=목록을 새로 고침 UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=모두 선택 UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=모든 값 선택 UndoIkkuna.btnPrint.Caption=인쇄 UndoIkkuna.btnPrint.Hint=목록을 인쇄 UndoIkkuna.btnSave.Caption=저장 UndoIkkuna.btnSave.Hint=목록을 저장 UndoIkkuna.btnClose.Caption=닫기 UndoIkkuna.btnClose.Hint=닫기 (ESC) UndoIkkuna.btnDelete.Caption=삭제 UndoIkkuna.btnDelete.Hint=선택한 실행 취소 파일 삭제 (영구히) UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=루트 UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=레지스트리 키 UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=이름 UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=날짜 [TulostaIkkuna] TulostaIkkuna.Caption=인쇄중... TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=중지 TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=인쇄 중지 (ESC) [StartupIkkuna] StartupIkkuna.Caption=시작 감독 StartupIkkuna.FileList.Hint=초록 = 파일이 존재함, 노랑 = 값이 의심스럽거나 감독하기 어려움, 빨강 = 파일이 없음 StartupIkkuna.btnFind.Caption=검색 StartupIkkuna.btnFind.Hint=시작 프로그램 목록 (엔터) StartupIkkuna.btnStop.Caption=중지 StartupIkkuna.btnStop.Hint=중지 StartupIkkuna.btnDelete.Caption=삭제 StartupIkkuna.btnDelete.Hint=선택 삭제 StartupIkkuna.btnPrint.Caption=인쇄 StartupIkkuna.btnPrint.Hint=목록을 인쇄 StartupIkkuna.btnSave.Caption=저장 StartupIkkuna.btnSave.Hint=목록을 저장 StartupIkkuna.btnClose.Caption=닫기 StartupIkkuna.btnClose.Hint=닫기 (ESC) StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=프로그램 StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=파일 StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=물리적 위치 StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=값 StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=데이터 [Misc] M001=레지스트리 청소 M002=레지스트리로부터 잘못된 값 (가리키는 값이 없는 것) 검색. 이것은 컴퓨터 속도를 올려줍니다, 실행 취소 옵션을 보거나 레지스트리를 백업하시오! M003=추가/제거 청소기 M004=윈도의 "프로그램 추가/제거" 목록의 항목을 보고 모든 잘못된 값을 제거합니다. 불완전한 프로그램 제거 이후 찌꺼기를 저장합니다! M005=중복 파일 검색 M006=중복된 파일을 검색하여, 여유 공간을 늘리기 위해 제거할 수 있습니다. 나중에 필요할 경우를 대비하여 이러한 파일을 휴지통으로 삭제하길 원할겁니다 (옵션을 보시오)! M007=불필요한 파일 검색 M008=백업 파일, 임시 파일, 인터넷 쿠키 등과 같은 모든 불필요한 파일을 검색합니다. 여유 공간을 늘리고 프로그램 시작 속도를 올리기 위해 삭제할 수 있습니다. M009=잘못된 바로가기 청소 M010=보통 수동으로 프로그램을 삭제할 때 시작 메뉴에 남아있는 바로 가기가 있습니다. 이것은 프로그램 제거를 이용할 때도 마찬가지 입니다! 이것은 불필요한 모든 바로 가기를 청소합니다! M011=사용한 공간 M012=당신의 디스크 사용 정도에 관한 정보를 보입니다. M013=업데이트 점검 M014=EasyCleaner와 블랙리스트의 업데이트를 점검합니다. 새로 발견된 문제를 교정하여 제공하는 블랙리스트를 업데이트합니다. 최소 한 달에 한 번 사용할 것은 권합니다. M015=옵션 M016=검색 설정, 언어, 실행 취소 기타의 중요 설정. 어떤 작업을 하기 전에 원하는 방법으로 설정하시오! M017=정보 M018=EasyCleaner에 관한 유용한 정보를 보입니다. 확인해 보세요! M019=도움말 M020=EasyCleaner의 도움말입니다, 자주 묻는 질문과 답변, 도움말, 팁과 같이 유용한 정보를 찾을 수 있습니다! M021=닫기 M022=EasyCleaner를 예방할 단순한 절차 M023=실행 취소 M024=실행 취소 파일을 탐색합니다, 레지스트리를 삭제 이전으로 복원합니다. 잘못된 작업을 되돌립니다! M025=시작 M026=시작 프로그램을 다룹니다, 놀랄 것입니다! 심각해지기 전에 바이러스조차 잡아낼 겁니다... M027=임시 인터넷 파일 M028=불필요한 파일 찾기로 파일을 목록화할 필요가 없이 단 한 번의 클릭으로 인터넷 임시 파일을 청소합니다! M029=인터넷 히스토리 M030=불필요한 파일 찾기로 파일을 목록화할 필요가 없이단 한 번의 클릭으로 인터넷 히스토리를 청소합니다! M031=최근 열었던 문서 M032=사생활 보호를 위해 시작 메뉴의 최근 열었던 문서를 청소합니다! M033=인터넷 쿠키 M034=불필요한 파일 찾기로 파일을 목록화할 필요가 없이 단 한 번의 클릭으로 인터넷 쿠키를 청소합니다! M035=도움되는 팁 M036=컴퓨터를 깨끗하게 유지하기 위해, 최소 일주일에 한 번 레지스트리와 불필요한 값을 하드디스크에서 검사합니다. 항상 윈도(또는 EasyCleaner) 프로그램 추가/제거로 프로그램을 제거하시오! 그렇지 않으면 당신의 레지스트리와 시작 메뉴가 지저분하게 됩니다. EasyCleaner의 추가/제거를 시도하고 그것을 고치기 위해 메뉴 유틸리티를 시작하시오.*|**|*그리고 마지막 하나; 항상 휴지통과 실행 취소 도구로 작업을 되돌릴 수 있습니다! M037=중지중... M038=EasyCleaner 새 버전이 감지됨! 다운로드하거나 자세히 알기를 원한다면 예를 클릭하시오. 나중에 알리려면 아니오를 클릭 M039=EasyCleaner의 블랙리스트 새 버전이 감지됨. 다운로드 시도 실패! 수동으로 파일을 다운로드 하시오. M040=EasyCleaner의 블랙리스트 새 버전이 감지됨! 다운로드하거나 자세히 알기를 원한다면 예를 클릭하시오. 나중에 알리려면 아니오를 클릭 M041=EasyCleaner와 블랙리스트 새 버전이 감지됨! 프로그램 업데이트를 권장합니다, 이것은 블랙리스트도 업데이트 합니다. 다운로드하거나 자세히 알기를 원한다면 예를 클릭하시오. 나중에 알리려면 아니오를 클릭 M042=업데이트를 점검하는동안 EasyCleaner는 연속적으로 %d 번 오류를 발생하였습니다. 이것을 수정하기 위해 옵션이나 ToniArts 웹 페이지를 점검하기를 권합니다. 오류 횟수를 리셋하시겠습니까? M043=모든 파일이 삭제될 수 없습니다! M044=인터넷 임시 파일 청소됨! M045=MRU 목록 청소됨! M046=오류 발생! M047=인터넷 히스토리 청소됨! M048=인터넷 쿠키 청소됨! M049=%d 의 %d M050=중지됨! 잘못된 값을 찾지 못함! M051=중지됨! %d 개의 잘못된 값 찾음! M052=잘못된 값이 없습니다! M053=%d 개의 잘못된 값을 찾음! M054=%d 값을 삭제 하시겠습니까? M055=EasyCleaner는 삭제할 항목의 실행 취소 데이터 (%s) 저장을 실패함! 실행 취소 파일 위치를 기입하여 저장할 수 있습니다! M056=EasyCleaner는 %d 값 삭제를 실패함! M057="%s" 제거하시겠습니까? M058="%s"의 값을 지우시겠습니까? M059=실행 취소 파일 쓰기 실패 (%s)! 아무 것도 지워지지 않습니다! M060=EasyCleaner는 레지스트리로부터 "%s" 삭제를 실패! 알 수 없는 이유. M061=값이 존재하지 않습니다! M062=키 열기 실패! M063=잘못된 데이터 또는 쓰기 오류! M064=오류... M065=, 오류 - %s M066=%s 동안 오류: %s M067=중지됨... M068=, 중지됨 - %s M069=마침! M070=준비, 중복 파일을 찾았습니다... M071=준비, 중복 파일을 찾지 못했습니다... M072=, 마침 - %s M073=파일: %.0n M074=바이트: %.0n M075=N/A M076=완료까지 경과된 시간: %d 분 %d 초 M077=중복 찾는중... M078=파일 목록 준비중... M079=이전 중복파일 목록이 발견되었습니다, %s 만들어졌습니다. 이것을 열까요? M080=이전 목록 여는중... M081=준비, 이전 목록을 열었습니다... M082=그룹: %.0n M083=선택한 폴더 M084=시작됨 - %s M085=파일 검색중... M086=파일 %d을 삭제하시겠습니까? M087=EasyCleaner는 선택한 %d 개 파일삭제를 실패하였습니다! 아마 파일이 사용중입니다. M088=%.0n KB M089=중지됨! 전체 %d 불필요한 파일이 검색됨! M090=전체 %d 불필요한 파일이 검색됨! M091=중지됨! 불필요한 파일이 검색되지 않음! M092=불필요한 파일이 검색되지 않음! M093=불필요한 파일 검색중... M094=잘못된 바로 가기와 빈 폴더 모두를 삭제하시겠습니까? M095=기다리세요, 잘못된 바로 가기를 삭제중... M096=EasyCleaner는 몇 몇 파일/폴더 삭제를 실패했습니다! M097=파일 %s을 삭제하시겠습니까? M098=파일 %s 삭제 실패! M099=잘못된 바로 가기 검사중... M100=중지됨! 전체 %d (%d 폴더, %d 바로 가기) 찾은 항목. M101=마침! 전체 %d (%d 폴더, %d 바로 가기) 찾은 항목. M102=기다리세요, 목록을 여는중... M103=검사중... M104=파일명 최대 문자 M105=(%s 여유 공간) M106=압축된 크기 M107=압축되지 않은 크기 M108=최대 경로: %d M109=파일명에 최대 문자는 %d 자 입니다, 이것은 %s 입니다 M110=바이트: %1.n M111=파일: %1.n M112=폴더: %1.n M113=기다리세요, 여는중... M114=EasyCleaner는 선택한 %s 파일을 삭제할 수 없습니다! 파일이 사용중입니다. M115=EasyCleaner는 모든 요청한 값을 레지스트리에 쓸 수 없습니다. %d 값은 쓰여질 수 없습니다! M116=파일 %s을 삭제하시겠습니까? M117=%d 값을 포함! M118=새 블랙리스트가 있습니다! M119=새 프로그램 버전과 새 블랙리스트가 있습니다! M120=새 프로그램 버전이 있습니다! M121=업데이트할 것이 없습니다! M122=중지됨! M123=업데이트 시도중! M124=오류 발생! M125=프로그램 업데이트를 성공적으로 다운로드함! M126=업데이트를 설치하기 위해 먼저 EasyCleaner를 닫을 필요가 있습니다, 프로그램 설치 제거하고 다운로드 파일을 실행합니다! M127=업데이트 점검중! M128=%1.n의 %1.n 다운로드중! M129=블랙리스트 업데이트 시도중! M130=블랙리스트 업데이트를 성공적으로 다운로드함! M131=블랙리스트를 설정하는동안 알 수 없는 오류 발생. 다시 업데이트를 시도하고 EasyCleaner 파일이 다른 프로그램에서 사용중인지 확인합니다! M132=설치를 마무리하기 위해 EasyCleaner를 다시 시작할 필요가 있습니다. 이제 EasyCleaner를 닫으시겠습니까? M133=예약 작업이 가능합니다 그러나 EasyCleaner는 윈도 시작시 시작되도록 설정되지 않았습니다. 지금 설정하시겠습니까? M134=예약 작업이 불가능합니다 그러나 EasyCleaner는 윈도 시작시 시작되도록 설정되었습니다. 지금 자동 시작을 불가로 하시겠습니까? M135=선택한 항목만 저장할까요? M136=선택한 항목만 인쇄 할까요?