EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 04. December 2003 by Michael Mang.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Mit EasyCleaner kannst Du durch Löschen ungültiger Registry - Einträge, nutzloser und doppelter Dateien Deinen Rechner beschleunigen und Festplattenspeicherplatz freigeben. Hilfe findest Du jederzeit durch Drücken von F1.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Willkommen zu EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registry
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint= Suchen und Entfernen ungültiger Registry - Einträge 
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Software
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint= Suchen und Entfernen ungültiger Programm - Einträge 
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplikate
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint= Doppelte Dateien suchen 
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Unnötig
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint= Suchen und Entfernen nutzloser und temporärer Dateien 
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Verknüpfungen
PaaIkkuna.btnStart.Hint= Suchen und Entfernen ungültiger Verknüpfungen 
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Festplatte
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint= Festplattenbelegung graphisch auswerten 
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Undo
PaaIkkuna.btnUndo.Hint= Vorgenommene Änderungen bearbeiten und wiederherstellen 
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Updates
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint= Nach Updates suchen 
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Optionen
PaaIkkuna.btnOptions.Hint= Programmeinstellungen bearbeiten 
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=Über
PaaIkkuna.btnAbout.Hint= Über EasyCleaner 
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Hilfe
PaaIkkuna.btnHelp.Hint= EasyCleaner - Hilfe (englisch) aufrufen (F1) 
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Beenden
PaaIkkuna.btnClose.Hint= EasyCleaner beenden (ESC) 
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Startup
PaaIkkuna.btnStartup.Hint= Autostart - Programme bearbeiten 
PaaIkkuna.btnCache.Caption=IE Dateien
PaaIkkuna.btnCache.Hint= Schnelles Löschen der temporären Dateien des Internet Explorer (permanent!) 
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=IE Verlauf
PaaIkkuna.btnHistory.Hint= Schnelles Löschen des Verlaufs des Internet Explorer (permanent!)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=MRU
PaaIkkuna.btnMRU.Hint= Löschen der Liste der zuletzt verwendeten Dateien (Dokumente) 
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=IE Cookies
PaaIkkuna.btnCookies.Hint= Schnelles Löschen der Cookies des Internet Explorer (permanent!) 
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Starte EasyCleaner mit Windows
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Bei Beenden in den System - Tray minimieren
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Wiederherstellen
PaaIkkuna.Close1.Caption=Schließen

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Registry säubern
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Überspringen:
RegistryIkkuna.Skip.Hint= Hier kannst Du eine Liste eingeben, die bei der Suche übersprungen werden soll. Die Einträge werden durch Kommas getrennt, z.B. norton, "Eigene Dateien" (Text mit Leerzeichen bitte in Anführungszeichen). 
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Suche
RegistryIkkuna.btnFind.Hint= Startet die Suche nach ungültigen Einträgen (ENTER) 
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Stop
RegistryIkkuna.btnStop.Hint= Beendet die Suche nach ungültigen Einträgen 
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Löschen
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint= Löscht die ausgewählten Einträge 
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Alle Löschen
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint= Löscht alle Einträge 
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Alle auswählen
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint= Wählt alle Einträge aus 
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Drucken
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint= Liste ausdrucken 
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Speichern
RegistryIkkuna.btnSave.Hint= Liste speichern 
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Beenden
RegistryIkkuna.btnClose.Hint= Beenden (ESC) 
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Root
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Registry key
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Geändert
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=String value
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Datei/Pfad Referenz

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Über EasyCleaner 2.0
AboutBox.Copyright.Caption=Totally FREEWARE!
AboutBox.Contact.Caption=ToniArts Kontakt Info:
AboutBox.Label1.Caption=Homepage:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts ist in keiner Weise für eventuelle Schäden, die durch dieses Programm an Deinem Rechner verursacht werden verantwortlich. Benutzung auf eigene Gefahr!
AboutBox.Label11.Caption=Deutsche Übersetzung:
AboutBox.Label12.Caption=Michael Mang
AboutBox.Label12.Hint=http://www.michael-mang.de
AboutBox.Label4.Caption=Verfügbarer Arbeitsspeicher:
AboutBox.Label5.Caption=Wärmsten Dank an:
AboutBox.Label8.Caption=oder
AboutBox.btnOk.Caption=&Ok
AboutBox.btnOk.Hint= Schließt diesen Dialog (ENTER) 

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Doppelte Dateien 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Suchen:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Überspringen:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Bereit!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Status:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Zeit:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint= Dateien nach denen gesucht werden soll hier eingeben, z.B. *.* (Komma- getrennte Liste, Leerzeichen in Anführungszeichen) 
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint= Liste der Datein und/oder Ordner eingeben, die bei der Suche übersprungen werden soll. Die Einträge werden durch Kommas getrennt, z.B. EasyCleaner, "Eigene Dateien" (Text mit Leerzeichen bitte in Anführungszeichen). 
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint= Doppelklick, um einen Ordner auszuwählen 
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Suche
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint= Startet die Suche nach doppelten Dateien (ENTER) 
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Stop
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint= Beendet die Suche nach doppelten Dateien 
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Löschen
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint= Löscht die ausgewählten Dateien 
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Drucken
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint= Liste ausdrucken 
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Speichern
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint= Liste speichern 
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Beenden
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint= Beenden (ESC) 
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Name
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Größe
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Geändert
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attribut
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Datei - Version
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Produkt - Version
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Laufwerk
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Ordner

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Optionen
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Ok
OptionsIkkuna.Ok.Hint= Ok, Änderungen speichen (ENTER) 
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Cancel
OptionsIkkuna.Cancel.Hint= Abbrechen, Änderungen verwerfen (ESC) 
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Splashscreen beim Programmstart
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Bei Beenden in den System - Tray minimieren (Schließen mit [X])
OptionsIkkuna.Start.Caption=Starte EasyCleaner mit Windows
OptionsIkkuna.Start.Hint= EasyCleaner beim Systemstart laden 
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Automatisch nach Updates suchen
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Permanente Internetverbindung
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Automatischer Download und Update der Blacklist 
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Hintergrundbild:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Hintergrundbild:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Hintergrundfarbe:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Sprachauswahl:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Speicherort der Sprachdatei:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Standard
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Kacheln
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Zentriert
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Angepasst
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Kein Hintergrund
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=Suchen
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint= Öffnet ein Hintergrundbild, BMP- oder JPEG-Format (P) 
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Scheduling
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Tasks to use timing on
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Clean registry
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Unnecessary files
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Duplicate files
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=N.B! These wont be deleted automatically!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Clear browser cache
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Clear browser history
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Clear MRU list
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Clear browser cookies
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Task frequency
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Daily:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Weekly:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Monthly:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minute(s)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Time:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Idle for:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Options
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Delete all found items
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Close after work
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Close if no scheduled work
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=If EasyCleaner is set to start on OS startup this cancels it if EasyCleaner doesn't have any scheduled work to do on the day it was started
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Name oder IP - Adresse des Proxy Servers:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Proxy Port (0 = Standard Port):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Update Info Adresse:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Speicherort:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint= Ordner suchen ... 
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Nutze Proxy Server für die Verbindung
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint= Wenn Du nicht weißt, was das ist, lass es einfach deaktiviert ... 
OptionsIkkuna.Address.Hint=Nicht ändern, ausser ToniArts fordert Dich dazu auf!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint= Speicherort für Updates 
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Undo (Rückgängig) 
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Undo Levels:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Speicherort:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint= Ordner suchen ... 
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Undo - Datei anlegen
OptionsIkkuna.Undo.Hint= Erzeugt eine .reg Datei, die die gelöschten Einträge enthält 
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint= Anzahl der Undo - Dateien, die angelegt werden sollen 
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Erweitert 
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Änderungen bestätigen
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint= Zeigt eine "Bist Du sicher ..." Message beim Löschen von Einträgen 
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Software
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Undo (Rückgängig) 
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Speicherort:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint= Ordner suchen ... 
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Undo - Datei anlegen
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint= Erzeugt eine .reg Datei, die die gelöschten Einträge enthält 
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Erweitert 
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Versteckte Einträge anzeigen
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint= Einträge, die Windows normalerweise "versteckt" auch anzeigen 
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Änderungen bestätigen
OptionsIkkuna.Confirm.Hint= Zeigt eine "Bist Du sicher ..." Message beim Löschen/Deinstallieren 
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Doppelte Dateien
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Erweitert 
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Suchkriterien
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Gleiches Datum && Zeit
OptionsIkkuna.SameDate.Hint= Langsamer, aber akkuratere Ergebnisse 
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Gleicher Name
OptionsIkkuna.SameName.Hint= Sucht nach gleichnamigen Dateien 
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Gleiche Größe
OptionsIkkuna.SameSize.Hint= Sucht nach gleichgroßen Dateien 
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Gleicher Inhalt
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint= Sucht Dateien gleichen Inhalts, akkurateste Suchmethode 
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=SYSBCKUP Ordner auslassen
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint= Von Windows geschützte Ordner von der Suche ausschließen 
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Desktop.ini Dateien auslassen
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=0 bit - Dateien auslassen
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Änderungen bestätigen
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint= Zeigt eine "Bist Du sicher ..." Message beim Löschen von Dateien 
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Löschmethode
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Papierkorb
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Permanentes Löschen
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Unnötige Dateien
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Benutzerdefinierte Ordner:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Auslassen 
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Versteckte Dateien
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Read-only Dateien
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=System Dateien
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=0 bit - Dateien auslassen
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Löschmethode
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Papierkorb
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Permanentes Löschen
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Erweitert 
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Änderungen bestätigen
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint= Zeigt eine "Bist Du sicher ..." Message beim Löschen von Dateien 
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Unterverzeichnisse durchsuchen
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint= Durchsucht auch Unterverzeichnisse bei ordnerspezifischen Suchmethoden 
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=Hinzufügen
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint= Ordner hinzufügen (A) 
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=Entfernen
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint= Markierte Ordner entfernen (R) 
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Verknüpfungen
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Löschmethode
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Papierkorb
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Permanentes Löschen
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Auslassen 
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Dateien auf Wechseldatenträger
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint= Verknüpfungen zu Dateien auf Wechseldatenträger (CD-ROM, Floppy, etc.) auslassen 
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Dateien auf Netzwerk - Laufwerken
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint= Verknüpfungen zu Dateien auf Netzwerk - Laufwerken auslassen (unabhängig davon, ob das Laufwerk verbunden ist oder nicht) 
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Internet Adressen
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint= *.URL Verknüpfungen zum Internet auslassen 
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Leere Ordner
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint= Leere Ordner überspringen 
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Erweitert 
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identifiziere %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint= Verknüpfungen zu %systemroot% akzeptieren (nur NT- basierte OS) 
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Änderungen bestätigen
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint= Zeigt eine "Bist Du sicher ..." Message beim Löschen von Verknüpfungen 
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Desktop auslassen
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint= Verknüpfungen auf dem Desktop nicht überprüfen 
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Festplatte
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Anzeige Speicherplatz
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Freien Speicherplatz anzeigen
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Dateigröße messen als
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Komprimierte Größe
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Tatsächliche Größe
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Verschiedenes
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Farbcodierte Dateiliste
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint= Zeigt die Dateiliste im Farbcode des Diagramms an, anderenfalls Anzeige aller Dateien in schwarz 
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Scan automatisch starten
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint= Startet das Einlesen sofort beim Wechsel des Verzeichnisses 
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Erweitert 
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Änderungen bestätigen
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint= Zeigt eine "Bist Du sicher ..." Message beim Löschen von Einträgen 
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Undo (Rückgängig)
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Speicherort:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint= Ordner suchen ... 
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Undo - Datei anlegen
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint= Erzeugt eine .reg Datei, die die gelöschten Einträge enthält 
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Löschmethode
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Papierkorb
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Permanentes Löschen
OptionsIkkuna.General.Caption=Allgemein
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Aussehen
OptionsIkkuna.Update.Caption=Update
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Startup
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Registry

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Unnötige Dateien
TurhaIkkuna.Status.Caption=Bereit!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Größe insgesamt:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Status:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Überspringen: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Suchen: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint= Hier kannst Du eine Liste der Dateien/Ordner eingeben, die bei der Suche übersprungen werden soll. Die Einträge werden durch Kommas getrennt, z.B. EasyCleaner, "Eigene Dateien" (Text mit Leerzeichen bitte in Anführungszeichen). 
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint= Dateien nach denen gesucht werden soll hier eingeben, (+ vordefinierte Dateien, siehe Hilfe[F1]), z.B. *.* (Komma- getrennte Liste, Leerzeichen in Anführungszeichen) 
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Normale Suche
TurhaIkkuna.Normal.Hint= Durchsucht die ausgewählten Laufwerke gemäß Vorgabe 
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Erweiterte Suche
TurhaIkkuna.Extra.Hint= Durchsucht die ausgewählten Laufwerke gemäß Vorgabe (Erweitert) 
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Temporäre Ordner
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Temporäre Internet Dateien
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Benutzerdefinierte Ordner
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint= Alle Laufwerke, alle Dateitypen (*.*) 
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Internet Explorer Cookies
TurhaIkkuna.History.Caption=Internet Explorer Verlauf
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=MS Office Zuletzt benutzt
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Suche
TurhaIkkuna.btnFind.Hint= Startet die Suche nach unnötigen Dateien (ENTER) 
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Stop
TurhaIkkuna.btnStop.Hint= Startet die Suche nach unnötigen Dateien 
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Löschen
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint= Löscht die ausgewählten Dateien 
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Alle Löschen
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint= Löscht alle Dateien 
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Alle auswählen
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint= Wählt alle Dateien aus 
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Drucken
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint= Liste ausdrucken 
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Speichern
TurhaIkkuna.btnSave.Hint= Liste speichern 
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Beenden
TurhaIkkuna.btnClose.Hint= Beenden (ESC) 
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Name
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Größe
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Geändert
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attribut
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Datei - Version
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Produkt - Version
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Laufwerke

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Festplattenbelegung
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Maßeinheit:
KaavioIkkuna.Units.Hint= Zeigt die Größe in Bytes, Kilobytes oder Megabytes (oder nur Dateien zählen) 
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bytes
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=Kilobytes
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=Megabytes
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=Gigabytes
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Zähler
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Zurück
KaavioIkkuna.btnUp.Hint= Vorherigen Ordner anzeigen 
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Start
KaavioIkkuna.btnFind.Hint= Startet das Einlesen (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Stop
KaavioIkkuna.btnStop.Hint= Stopt das Einlesen 
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Drucken
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint= Diagramm ausdrucken 
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Speichern
KaavioIkkuna.btnSave.Hint= Diagramm als BMP-, EMF- or WMF- Datei speichern 
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Beenden
KaavioIkkuna.btnClose.Hint= Beenden (ESC) 
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Festplattenbelegung"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Größe
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Name

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Löschen ungültiger Verknüpfungen
StartIkkuna.Tahti.Caption=* Leerer Ordner, oder der Ordner enthält nur ungültige Verknüpfungen . Kann gefahrlos gelöscht werden!
StartIkkuna.Label1.Caption=Überspringen: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint= Hier kannst Du eine Liste der Dateien/Ordner eingeben, die bei der Suche übersprungen werden soll. Die Einträge werden durch Kommas getrennt, z.B. EasyCleaner, "Eigene Dateien" (Text mit Leerzeichen bitte in Anführungszeichen). 
StartIkkuna.btnFind.Caption=Suche
StartIkkuna.btnFind.Hint= Startet die Suche nach ungültigen Verknüpfungen (ENTER) 
StartIkkuna.btnStop.Caption=Stop
StartIkkuna.btnStop.Hint=Stopt die Suche nach ungültigen Verknüpfungen 
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Löschen
StartIkkuna.btnDelete.Hint= Löscht die ausgewählten Verknüpfungen und Ordner 
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Alle Löschen
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint= Löscht alle Verknüpfungen und Ordner 
StartIkkuna.btnClose.Caption=Beenden
StartIkkuna.btnClose.Hint= Beenden (ESC) 
StartIkkuna.Label2.Caption=Ziel:
StartIkkuna.Label3.Caption=Ausführen in:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parameter:
StartIkkuna.Label7.Caption=Kommentar:
StartIkkuna.Label9.Caption=Icon Pfad:
StartIkkuna.Label11.Caption=Icon Index:
StartIkkuna.Label4.Caption=Datei:
StartIkkuna.Info.Caption=Information 

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Suche nach Updates
UpdateIkkuna.Status.Caption=Bereit!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Download Fortschritt:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Status:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=Programm Download URL:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Progranmminformation:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Programm Details:
UpdateIkkuna.Label9.Caption= Verfügbare Programm Version:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Addresse:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Installierte Programm Version:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Installierte Blacklist Version:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Verfügbare Blacklist Version:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=Blacklist Download URL:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Update
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Lade Programm Update
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Blacklist
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Lade Blacklist Update
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Abbruch
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint= Downloadvorgang abbrechen 
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Suche
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Suche nach Updates
UpdateIkkuna.btnOk.Caption= Schließen
UpdateIkkuna.btnOk.Hint= Schließt diesen Dialog (ENTER) 

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Hinzufügen/Entfernen Programme
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Inhalt:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Typ:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint= GRÜN = Ok, GELB = Eintrag ist suspekt oder kann nicht interpretiert werden & ROT = Eintrag ungültig 
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Start
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint= Hinzufügen/Entfernen Programme einlesen (ENTER) 
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Stop
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint= Stop 
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Löschen
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint= Löscht die ausgewählten Einträge aus der Registry 
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Uninstall
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint= Das ausgewählte Programm deinstallieren 
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Drucken
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint= Liste ausdrucken 
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Speichern
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint= Liste speichern 
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Beenden
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint= Beenden (ESC) 
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Update
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint= Inhalt aktualisieren 
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=String value
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Expandable string value
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=DWORD value
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Binary value
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Name

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Undo (Aktionen rückgängig machen)
UndoIkkuna.EntryList.Hint= Zeigt die UNDO Information. GRÜN = key existiert, GELB = key wurde geändert & ROT = key existiert nicht 
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Undo
UndoIkkuna.btnUndo.Hint= Ausgewählte Einträge wiederherstellen 
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Undo all
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint= Alle Einträge (die rot markierten) wiederherstellen 
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Refresh
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint= Liste neu einlesen 
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Alle auswählen
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint= Wählt alle Einträge aus 
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Drucken
UndoIkkuna.btnPrint.Hint= Liste ausdrucken 
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Speichern
UndoIkkuna.btnSave.Hint= Liste speichern 
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Beenden
UndoIkkuna.btnClose.Hint= Beenden (ESC) 
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Löschen
UndoIkkuna.btnDelete.Hint= Löscht die ausgewählten UNDO Einträge (permanent) 
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Root
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Registry key
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Name
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Data

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Drucke ... 
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Abbruch
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint= Druckvorgang abbrechen (ESC) 

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Startup Inspector
StartupIkkuna.FileList.Hint= GRÜN = Ok, GELB = Eintrag ist suspekt oder kann nicht interpretiert werden & ROT = Eintrag ungültig 
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Suche
StartupIkkuna.btnFind.Hint= Autostart - Programme einlesen (ENTER) 
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Stop
StartupIkkuna.btnStop.Hint= Stop 
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Löschen
StartupIkkuna.btnDelete.Hint= Löscht die ausgewählten Einträge 
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Drucken
StartupIkkuna.btnPrint.Hint= Liste ausdrucken 
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Speichern
StartupIkkuna.btnSave.Hint= Liste speichern 
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Beenden
StartupIkkuna.btnClose.Hint= Beenden (ESC) 
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Programm
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Datei
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Physical location
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Value
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Data

[Misc]
M001=Registry säubern
M002=Findet ungültige Einträge (Einträge ohne Bezug) in der Registry. Das beschleunigt Deinen Rechner. Mach Dich bitte mit den UNDO Optionen vertraut oder lege vorher ein Backup Deiner Registry an!
M003=Hinzufügen/Entfernen säubern
M004=Listet den Inhalt des Windows "Hinzufügen/Entfernen Programme" Dialogs. Hier kannst Du veraltete Einträge löschen oder Programme deinstallieren. Schont Deine Nerven nach einer "unsauberen" Deinstallation!
M005=Suche nach doppelten Dateien
M006=Findet doppelte Dateien, schafft Platz auf der Festplatte. Du solltest diese Dateien in den Papierkorb löschen (siehe Optionen) falls Du sie später doch benötigen solltest! Sei hier sehr vorsichtig, keine Option für Anfänger!
M007=Suche nach unnötigen Dateien
M008=Findet alle Arten von unnötigen Dateien wie Backups, Temporäre Dateien, Internet Cookies usw. Das Löschen schafft Platz auf Deiner Festplatte und kann das Startverhalten einiger Programme beschleunigen.
M009=Ungültige Verknüpfungen
M010=Wenn Du ein Programm manuell löschst, kann sein Eintrag im Startmenü verbleiben. Das kann auch bei "unsauberen" Deinstallationen passieren! Hier löschst Du alle überflüssigen Verknüpfungen und leere Ordner im Startmenü!
M011=Festplattenbelegung
M012=Zeigt Dir einige hilfreiche Informationen über die Belegung Deiner Festplatte.
M013=Suche nach Updates
M014=Sucht im Web nach Updates für EasyCleaner und die Blacklist. Das Updaten der Blacklist bringt Lösungen für neu gefundene Probleme. Unsere Empfehlung: Mindestens einmal monatlich durchführen.
M015=Optionen
M016=Wichtige Optionen wie Sprache, Sucheinstellungen, UNDO usw. Du solltest diese unbedingt vor der Benutzung des Programms Deinen persönlichen Bedürfnissen anpassen!
M017=Über
M018=Zeigt Dir wichtige Informationen zum Programm EasyCleaner. Bitte lesen!
M019=Hilfe
M020=Öffnet die Hilfe von EasyCleaner [F1], Hier findest Du Hilfe, FAQ und Tips wie diese Tools zu benutzen sind (vorerst nur in englisch und finnisch). Bitte lies es, wenn Du es nicht schon getan hast!
M021=Beenden
M022=Einfache Prozedur, die EasyCleaner daran hindert, Deinem Rechner Gutes zu tun.
M023=Undo
M024=UNDO Dateien bearbeiten, Löschungen in der Registry wiederherstellen. Fehlerhafte Aktionen rückgängig machen!
M025=Startup
M026=Programme, die beim Systemstart geladen werden überprüfen und bearbeiten! Du wirst überrascht sein ...
M027=IE Temporäre Dateien
M028=Lösche Internet Explorer Temporäre Internet Dateien mit nur einem Klick, ohne sie vorher unter "Unnötige Dateien" suchen zu lassen!
M029=IE Verlauf
M030=Internet Explorer Verlaufsdateien mit nur einem Klick, ohne sie vorher unter "Unnötige Dateien" suchen zu lassen!
M031=Zuletzt verwendet
M032=Lösche "Zuletzt verwendete Dateien" (MRU) im Startmenü, zum Schutz Deiner Privatsphäre!
M033=IE Cookies
M034=Lösche Internet Explorer Cookies mit nur einem Klick, ohne sie vorher unter "Unnötige Dateien" suchen zu lassen!
M035=Friendly Tips
M036=Um Deinen Rechner sauber zu halten solltest Du die Registry und Deine Festplatte(n) mindestens einmal wöchentlich nach unnützen Einträgen und Dateien durchforsten lassen. Deinstalliere Programme immer mit Windows (oder EasyCleaners) Hinzufügen/Entfernen Programme Utility! Sonst wird Deine Registry und Dein Startmenü schnell unsauber. Benutze EasyCleaners Utilities um das zu beheben.*|**|*Eins zum Schluß: Du kannst alle Deine Aktionen jederzeit (falls doch mal was schiefgegangen ist) mit Hilfe des EasyCleaner UNDO Tools und des Windows Papierkorbs rückgängig machen!
M037=Abbrechen ...
M038=Neuere Version von EasyCleaner gefunden! Klicke Yes für mehr Informationen oder zum Download. No zur späteren Erinnerung.
M039=Neuere Version von EasyCleaners Blacklist gefunden! Download gescheitert! Bitte lade die Datei manuell.
M040=Neuere Version von EasyCleaners Blacklist gefunden! Klicke Yes für mehr Informationen oder zum Download. No zur späteren Erinnerung.
M041=Neuere Versionen von EasyCleaner und Blacklist gefunden! Ich empfehle, das Programmupdate zu laden (neue Blacklist ist enthalten). Klicke Yes für mehr Informationen oder zum Download. No zur späteren Erinnerung.
M042=While checking for updates EasyCleaner has run to an error for %d times in a row. It is recommended to check the options or ToniArts web pages to fix this. Would you like to reset the error counter?
M043=Es konnten nicht alle Dateien gelöscht werden!
M044=IE Temporäre Internet Dateien gelöscht!
M045=MRU Liste gelöscht!
M046=Es ist ein Fehler aufgetreten!
M047=IE Verlaufsdateien gelöscht!
M048=IE Cookies gelöscht!
M049=%d von %d
M050=Abgebrochen! Keine ungültigen Einträge gefunden!
M051=Abgebrochen! %d ungültige Einträge gefunden!
M052=Keine ungültigen Einträge gefunden!
M053= %d ungültige Einträge gefunden!
M054=Bist Du sicher, daß Du %d Einträge löschen willst?
M055=EasyCleaner konnte keine UNDO Daten (%s) der gelöschten Einträge sichen! Du kannst versuchen, die UNDO Datei manuell zu speichern
M056=EasyCleaner konnte %d Einträge nicht löschen!
M057=Bist Du sicher, daß Du "%s" deinstallieren willst?
M058=Bist Du sicher, daß Du "%s"s Einträge löschen willst?
M059=Fehler beim Sichern der UNDO Datei (%s)! Keine Löschung vorgenommen!
M060=EasyCleaner konnte "%s" nicht aus der Registry! Ursache unbekannt.
M061=Inhalt existiert nicht!
M062=Fehler beim Öffnen des Registry Key!
M063=Ungültige Daten oder Fehler beim Schreiben!
M064=Fehler ...
M065=, Fehler - %s
M066=Fehler bei %s: %s
M067=Abgebrochen ...
M068=, Abgebrochen - %s
M069=Erledigt!
M070=Fertig, Duplikate gefunden ...
M071=Fertig, Duplikate nicht gefunden ...
M072=, Abgeschlossen - %s
M073=Dateien: %.0n
M074=Bytes: %.0n
M075=N/A
M076=Voraussichtliche Dauer: %d Minute(n) %d Sekunde(n)
M077=Suche nach Duplikaten ...
M078=Bereite Dateiliste vor ...
M079=Existierende Liste von Duplikaten gefunden, erstellt am %s. Öffnen?
M080=Lade alte Liste ...
M081=Fertig, alte Liste geladen ...
M082=Gruppen: %.0n
M083=Wähle Ordner
M084=Gestartet - %s
M085=Suche Dateien ...
M086=Bist Du sicher, daß Du %d Datei(en) löschen willst?
M087=EasyCleaner konnte %d der ausgewählten Dateien nicht löschen! Datei(en) möglicherweise in Benutzung.
M088=%.0n KB
M089=Abgebrochen! Insgesamt %d unnötige Datei(en) gefunden!
M090=Insgesamt %d unnötige Datei(en) gefunden!
M091=Abgebrochen! Keine unnötige Datei(en) gefunden!
M092=Keine unnötige Datei(en) gefunden!
M093=Suche nach unnötigen Dateien ...
M094=Bist Du sicher, daß Du ALLE ungültigen Verknüpfungen und leeren Ordner löschen willst?
M095=Bitte warten, lösche ungültigen Verknüpfungen ...
M096=EasyCleaner konnte einige Dateien/Ordner nicht löschen!
M097=Bist Du sicher, daß Du %s löschen willst?
M098=Fehler beim Löschen der Datei %s!
M099=Suche nach ungültigen Verknüpfungen ...
M100=Abgebrochen! Insgesamt %d (%d Ordner, %d Verknüpfung(en)) Items gefunden.
M101=Fertig! Insgesamt %d (%d Ordner, %d Verknüpfung(en)) Items gefunden.
M102=Bitte warten, lade Liste ...
M103=Suche ...
M104=Maximale Zeichenanzahl im Dateinamen
M105=(%s freier Speicher)
M106=Komprimierte Größen
M107=Tatsächliche Größen
M108=Max Pfad: %d
M109=Maximale Zeichenanzahl im Dateinamen war %d Zeichen, Datei: %s
M110=Bytes: %1.n
M111=Dateien: %1.n
M112=Ordner: %1.n
M113=Bitte warten, lade ...
M114=EasyCleaner konnte die ausgewählte Datei %s nicht löschen! Datei möglicherweise in Benutzung.
M115=EasyCleaner konnte nicht alle ausgewählten Einträge in die Registry schreiben. %d Einträge konnten nicht geschrieben werden!
M116=Bist Du sicher, daß Du die Datei %s löschen willst?
M117=Enthält %d Einträge!
M118=Neue Blacklist verfügbar!
M119=Neue Programm Version und neue Blacklist verfügbar!
M120=Neue Programm Version verfügbar!
M121=Keine Updates gefunden!
M122=Abgebrochen!
M123=Versuche Programm Update zu laden ...
M124=Es ist ein Fehler aufgetreten!
M125=Download Programm Update erfolgreich!
M126=Um das Update zu installieren mußt Du EasyCleaner schließen, die alte Version deinstallieren und dann die neue Version installieren!
M127=Suche nach Update!
M128=Downloade %1.n von %1.n!
M129=Versuche Blacklist Update zu laden ...
M130=Download Blacklist Update erfolgreich!
M131=Unbekannter Fehler beim Einlesen der Blacklist. Versuche noch einmal nach Updates zu suchen und stelle sicher, daß keine EasyCleaner Dateien von anderen Programmen benutzt werden!
M132=Um die Installation abzuschließen muß EasyCleaner neu gestartet werden. EasyCleaner jetzt schließen?
M133=Scheduling is enabled but EasyCleaner is not set to start on Windows startup. Would you like to set it now?
M134=Scheduling is disabled but EasyCleaner is set to start on Windows startup. Would you like to disable the auto-start now?