EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 18. November 2003 by Toni Helenius.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=EasyCleanerillä voit nopeuttaa konettasi ja saada lisää levytilaa poistamalla vialliset rekisteritietueet, turhat tiedostot ja duplikaattitiedostot. Paina F1 jos tarvitset apua.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Tervetuloa EasyCleaneriin!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Rekisteri
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Puhdista rekisteri
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Lisää/poista
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Listaa & poista vialliset ohjelmatiedot
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplikaatit
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Etsi duplikaattitiedostot
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Turhat
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Etsi kaikenlaisia turhia tiedostoja
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Pikakuvakkeet
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Poista vialliset pikakuvakkeet
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Tilan käyttö
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Kaavio levyn käytöstä
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Kumoa
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Hallitse kumoa-tiedostoja
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Päivitykset
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Tarkasta päivitykset
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Asetukset
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Muokkaa asetuksia
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=Tietoja
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=Tietoja EasyCleaneristä
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Apua
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Avaa EasyCleanerin helpin (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Sulje
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Sulje EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Käynnistys
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Hallitse koneen käynnistyessä käynnistyviä ohjelmia
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Tiedostot
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Poista IEn väliaikaiset tiedostot nopeasti (pysyvästi)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Sivuhistoria
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Tyhjennä IEn sivuhistoria nopeasti (pysyvästi)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=MRU
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Tyhjennä most recently used lista käynnistävalikosta
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Evästeet
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Poista IEn evästeet nopeasti (pysyvästi)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Käynnistä EasyCleaner aloituksessa
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Piilota pikakäynnistys-valikkoon (tray) sulkiessa
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Palauta
PaaIkkuna.Close1.Caption=Sulje

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Puhdista rekisteri
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Ohita:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Anna pilkulla erotettu lista tietueista, jotka ohitetaan, esim. norton, "program files" (välilyöntejä sisältävä teksti tarvitsee lainausmerkit)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Etsi
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Aloita viallisten tietueiden etsiminen (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Pysäytä
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Pysäytä etsiminen
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Poista
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Poista valitut tietueet
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Poista kaikki
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Poista kaikki tietueet
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Valitse kaikki
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Valitse kaikki tietueet
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Tulosta
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Tulosta lista
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Tallenna
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Tallenna lista
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Sulje
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Sulje (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Juuri
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Rekisterin avain
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Muutettu
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Tekstiarvo
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Tiedosto-/hakemistoviittaus

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Tietoja
AboutBox.Copyright.Caption=Täysin ILMAINEN!
AboutBox.Contact.Caption=ToniArtsin yhteystiedot:
AboutBox.Label1.Caption=Kotisivu:
AboutBox.Label2.Caption=Sähköposti:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArtsia ei voida pitää vastuussa mahdollisista haittavaikutuksista tietokoneeseesi. Käytä omalla vastuulla!
AboutBox.Label11.Caption=Käännös:
AboutBox.Label12.Caption=Toni Helenius
AboutBox.Label12.Hint=http://personal.inet.fi/business/toniarts
AboutBox.Label4.Caption=Muistia vapaana Windowsissa:
AboutBox.Label5.Caption=Erityiskiitokset:
AboutBox.Label8.Caption=tai
AboutBox.btnOk.Caption=&Ok
AboutBox.btnOk.Hint=Sulje ikkuna (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Duplikaatit tiedostot 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Etsi:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Ohita:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Vapaa!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Tila:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Aika:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Mitä tiedostoja etsitään, esim. *.* (pilkulla erotettu lista sallittu)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Pilkulla erotettu lista kansioista/tiedostoista, joita ei tutkita, esim. EasyCleaner, "Program Files" (välilyöntejä sisältävä teksti tarvitsee lainausmerkit)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Kaksoisklikkaa valitaksesi kansio
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Etsi
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Aloita duplikaattien etsintä (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Pysäytä
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Pysäytä etsiminen
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Poista
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Poista valitut tiedostot
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Tulosta
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Tulosta lista
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Tallenna
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Tallenna lista
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Sulje
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Sulje (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nimi
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Koko
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tyyppi
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Muutettu
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attr
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Tiedoston versio
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Tuotteen versio
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Valitse levyt
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Kansio

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Asetukset
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Ok
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Ok, tallenna muutokset (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Peruuta
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Peruuta, kumoa muutokset (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Näytä latauskuva aloituksessa
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Piilota pikakäynnistys-valikkoon sulkiessa
OptionsIkkuna.Start.Caption=Käynnistä EasyCleaner aloituksessa
OptionsIkkuna.Start.Hint=Ei palvele "mitään" tarkoitusta jos ajastus ei ole käytössä
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Tarkista päivitystarve automaattisesti
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Aina yhteys Internetiin
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Lataa ja päivitä mustalista automaattisesti
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Taustakuva:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Taustakuvan tyyli:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Taustan väri:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Kieli:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Kielihakemisto:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Oletus
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Vierekkäin
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Keskitä
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Venytetty
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Ei taustakuvaa
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=&Avaa
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Avaa oma kuvatiedosto taustakuvaksi
OptionsIkkuna.btnFont.Caption=Fontti...
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Ajoitus
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Ajoitetut tehtävät
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Puhdista rekisteri
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Turhat tiedostot
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Duplikaattitiedostot
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=Huom! Näitä ei poisteta automaattisesti!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Poista IE tiedostot
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Tyhjennä sivuhistoria
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Tyhjennä MRU-lista
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Poista evästeet
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Tehtävän ajoitus
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Päivittäin:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Viikoittain:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Kuukausittain:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minuuttia
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Aika:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Vapaana:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Asetukset
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Poista kaikki löydetyt tiedot
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Sulje töiden jälkeen
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Sulje jos ei tehtävää
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Jos EasyCleaner on asetettu käynnistymään käynnistyksen yhteydessä, tämä sulkee EasyCleanerin jos käynnistyspäivänä ei ole ajastettuja tehtäviä
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Välityspalvelimen nimi tai IP-osoite:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Palvelimen portti (0 = oletus):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Päivitystietojen osoite:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Portti:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Tallenna päivitykset hakemistoon:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Selaa kansioita...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Käytä välityspalvelinta
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Jos et tiedä mikä tämä on, jätä valitsematta
OptionsIkkuna.Address.Hint=Älä muuta ellei ToniArts sano sinulle niin!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Hakemisto, jonne ladattu päivitys tallennetaan
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Kumoa
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Kumoa-kerrokset:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Tallenna kumoa-tiedosto:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Selaa kansioita...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Luo kumoa-tiedosto poistaessa
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Luo .reg-tiedoston, joka sisältää poistetut tietueet
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Säilytettävien kumoa-tiedostojen lukumäärä
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Kehittyneet
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Varmista muutokset
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Näyttää "oletko varma"-viestejä poistaessa tietueita
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Lisää/poista
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Kumoa
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Tallenna kumoa-tiedosto:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Selaa kansioita...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Luo kumoa-tiedosto poistaessa
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Luo .reg-tiedoston, joka sisältää poistetut tietueet
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Kehittyneet
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Listaa ylimääräiset
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Listaa ylimääräisiä tietoa, joita Windows ei näytä
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Varmista muutokset
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Näyttää "oletko varma"-viestejä poistaessa
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Duplikaatit
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Vaadi
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Kehittyneet
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Sama pvm && aika
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Hitaampia mutta tarkempia hakuja
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Sama nimi
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Vertaile tiedostoja vain nimen perusteella
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Sama koko
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Vaadi sama tiedostokoko duplikaateilta
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Sama sisältö
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Vaadi sama sisältö, tarkin haku
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Ohita SYSBCKUP-kansio
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Ohita Windowsia suojaava kansio
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Ohita Desktop.ini-kansiot
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Ohita tyhjät tiedostot
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Varmista muutokset
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Näyttää "oletko varma"-viestejä poistaessasi tiedostoja
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Poistamiskeino
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Roskakori
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Pysyvä
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Turhat tiedostot
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Määritellyt hakemistot:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ohita
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Piilotiedostot
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Vain luku -tiedostot
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Järjestelmätiedostot
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Tyhjät tiedostot
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Poistamiskeino
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Roskakori
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Pysyvä
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Kehittyneet
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Varmista muutokset
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Näyttää "oletko varma"-viestejä poistaessasi tiedostoja
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Hae myös alikansiot
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Hae myös alikansiot hakemistokohtaisissa hauissa
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Lisää
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Lisää kansio
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=P&oista
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Poista valitut kansiot
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Pikakuvakkeet
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Poistamiskeino
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Roskakori
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Pysyvä
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ohita 
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Tiedostot poistettavissa medioissa
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ohita pikakuvakkeet, jotka osoittavat poistettaviin medioihin (CD-ROM, levyke, jne.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Verkossa olevat tiedostot
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ohita verkossa sijaitsevat tiedostot (ei väliä onko yhteyttä vain ei)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Internetosoitteet
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ohita *.URL tiedostot jotka osoittavat internettiin
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Tyhjät kansiot
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ohita tyhjät kansiot
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Kehittyneet
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Tunnista %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Tunnista pikakuvakkeen polussa oleva %systemroot% (vain NT-pohjaisissa käyttöjärjestelmissä)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Varmista muutokset
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Näyttää "oletko varma"-viestejä poistaessasi tiedostoja
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Ohita työpöytä
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=Älä tutki työpöytää
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Tilan käyttö
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Tilan näyttö
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Näytä vapaa tila levyllä
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Mittaa tiedostot
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Pakattu koko
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Pakkaamaton koko
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Muuta
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Värikoodatut tiedot
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Värikoodaa tiedot kaavion värien mukaan, muutoin kaikki näytetään saman värisinä
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Aloita tutkiminen automaattisesti
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Aloita tutkiminen automaattisesti, kun hakemisto vaihtuu
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Kehittyneet
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Varmista muutokset
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Näyttää "oletko varma"-viestejä poistettaessa
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Kumoa
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Tallenna kumoa-tiedosto:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Selaa kansioita...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Luo kumoa-tiedosto poistaessa
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Luo .reg-tiedoston, joka sisältää poistetut tietueet
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Poistamiskeino
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Roskakori
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Pysyvä
OptionsIkkuna.General.Caption=Yleiset
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Ulkoasu
OptionsIkkuna.Update.Caption=Päivitys
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Käynnistys
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Rekisteri

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Turhat tiedostot
TurhaIkkuna.Status.Caption=Vapaa!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Yhteiskoko:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Tila:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Ohita: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Etsi: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Pilkulla erotettu lista kansioista/tiedostoista, joita ei tutkita, esim. EasyCleaner, "Program Files" (välilyöntejä sisältävä teksti tarvitsee lainausmerkit)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Etsittävät tiedostot (+ tietenkin valittujen asetusten mukaiset tiedostot, lue ohjeet), esim. *.turha (pilkulla erotettu lista sallittu, välilyöntejä sisältät parametrit oltava lainausmerkkien sisällä)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Normaalit
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Etsi päätteen mukaan valituilta asemilta
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Ylimääräiset tyypit
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Etsi päätteen mukaan valituilta asemilta. Laajennettu
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Temp-hakemistot
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Väliaikaiset Internet-tiedostot
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Määritellyt hakemistot
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Kaikilta asemilta, kaikki tiedostot (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Selaimen evästeet
TurhaIkkuna.History.Caption=Selaimen historia
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=MS Office recent -kansio
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Etsi
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Aloita turhien tiedostojen etsintä (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Pysäytä
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Pysäytä etsintä
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Poista
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Poista valitut tiedostot
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Poista kaikki
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Poista kaikki tiedostot
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Valitse kaikki
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Valitse kaikki tiedostot
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Tulosta
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Tulosta lista
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Tallenna
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Tallenna lista
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Sulje
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Sulje (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nimi
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Koko
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tyyppi
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Muutettu
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attr
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Tiedoston versio
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Tuotteen versio
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Valitse levyt

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Tilan käyttö
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Yksikkö: 
KaavioIkkuna.Units.Hint=Näytä koko tavuina, kilotavuina tai megatavuina (tai lukumäärä)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Tavu
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=Kt
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=Mt
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=Gt
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Lukumäärä
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Ylös
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Edellinen kansio
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Etsi
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Aloita etsiminen (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Pysäytä
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Pysäytä etsintä
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Tulosta
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Tulosta kaavio
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Tallenna
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Tallenna kaavio BMP-, EMF- tai WMF-kuvaksi
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Sulje
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Sulje (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Tilan käyttö"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Koko
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nimi

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Poista vialliset pikakuvakkeet
StartIkkuna.Tahti.Caption=* tarkoittaa kansiota, joka on tyhjä tai sisältää vain viallisia pikakuvakkeita. Voidaan turvallisesti poistaa!
StartIkkuna.Label1.Caption=Ohita: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Pilkulla erotettu lista kansioista/tiedostoista, joita ei tutkita, esim. EasyCleaner, "Program Files" (välilyöntejä sisältävä teksti tarvitsee lainausmerkit)
StartIkkuna.btnFind.Caption=Etsi
StartIkkuna.btnFind.Hint=Aloita etsiminen (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Pysäytä
StartIkkuna.btnStop.Hint=Pysäytä etsiminen
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Poista
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Poista valittu pikakuvake tai kansio sisältöineen
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Poista kaikki
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Poista kaikki vialliset pikakuvakkeet ja tyhjät kansiot
StartIkkuna.btnClose.Caption=Sulje
StartIkkuna.btnClose.Hint=Sulje (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Kohde:
StartIkkuna.Label3.Caption=Käynnistä kansiossa:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parametrit:
StartIkkuna.Label7.Caption=Kommentit:
StartIkkuna.Label9.Caption=Ikonin polku:
StartIkkuna.Label11.Caption=Ikonin sijainti:
StartIkkuna.Label4.Caption=Tiedosto:
StartIkkuna.Info.Caption=Tiedot

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Tarkista päivitykset
UpdateIkkuna.Status.Caption=Vapaa!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Latauksen edistyminen:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Tila:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=Ohjelman latausosoite:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Lisää tietoa ohjelmasta:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Ohjelman yksityiskohdat:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Ohjelman versio saatavilla:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Osoite:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Nykyinen ohjelman versio:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Nykyinen mustan listan versio:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Mustan listan versio saatavilla:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=Mustan listan latausosoite:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Päivitä
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Lataa ohjelman päivitys
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Musta lista
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Lataa mustan listan päivitys
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Keskeytä
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Keskeytä lataus
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Tarkista
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Tarkista päivitystarve
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Sulje
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Sulje ikkuna (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Lisää/poista ohjelma-lista
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Tieto:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Tyyppi:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=VIHREÄ = Ok, KELTAINEN = tietue on epäilyttävä tai liian vaikea tulkita, PUNAINEN = tietue saattaa olla viallinen
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Etsi
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Listaa Lisää/poista ohjelmat sisältö (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Pysäytä
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Pysäytä
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Poista
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Poista valitut tietueet rekisteristä
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Poista asennus
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Poista valitun ohjelman asennus
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Tulosta
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Tulosta lista
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Tallenna
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Tallenna lista
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Sulje
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Sulje (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Päivitä
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Päivitä arvo
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Tekstiarvo (string)
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Laajennettava tekstiarvo (expandable string)
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Lukuarvo (DWORD)
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Binääriarvo (binary)
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nimi

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Kumoa
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Näyttää kumottavat tiedot. VIHREÄ = avain on olemassa, KELTAINEN = avain on muuttunut, PUNAINEN = avainta ei ole olemassa
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Kumoa
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Palauta valitut tietueet
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Kumoa kaikki
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Palauttaa kaikki (punaiset) tietueet
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Päivitä
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Päivitä lista
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Valitse kaikki
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Valitse kaikki tietueet
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Tulosta
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Tulosta lista
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Tallenna
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Tallenna lista
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Sulje
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Sulje (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Poista
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Poista valittu kumoa-tiedosto (pysyvästi)
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Juuri
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Rekisterin avain
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Nimi
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Tieto

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Tulostetaan...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Keskeytä
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Keskeytä tulostus (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Käynnistystutkija
StartupIkkuna.FileList.Hint=VIHREÄ = tiedosto on olemassa, KELTAINEN = tietue on epäilyttävä tai liian vaikea tulkittava & PUNAINEN = tiedostoa ei ole olemassa
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Etsi
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Listaa käynnistyksen yhteydessä käynnistyvät ohjelmat (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Pysäytä
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Pysäytä
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Poista
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Poista valitut
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Tulosta
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Tulosta lista
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Tallenna
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Tallenna lista
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Sulje
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Sulje (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Ohjelma
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Tiedosto
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Fyysinen sijainti
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Arvo
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Tieto

[Misc]
M001=Puhdista rekisteri
M002=Etsii viallisia tietueita (tietueita, jotka viittaavat tiedostoihin, joita ei ole olemassa) rekisteristä. Tämä nopeuttaa konettasi, mutta kannattaa katsoa kumoa-asetukset tai pitää varakopioita rekisteristä!
M003=Lisää/poista puhdistaja
M004=Näyttää Windowsin "lisää/poista ohjelmia"-listan ja antaa sinun poistaa kaikki virheelliset tiedot. Säästää hermojasi epäonnistuneen ohjelman poistamisen jälkeen!
M005=Etsi duplikaatteja
M006=Etsii duplikaatteja, niiden poistaminen säästää levytilaa. Haluat varmaan poistaa mahdolliset tiedostot roskakoriin (katso asetukset), sillä saatat tarvita niitä myöhemmin! Ole äärimmäisen varovainen, ei suositeltava aloittelijoille!
M007=Etsi turhia tiedostoja
M008=Etsii kaikenlaisia turhia tiedostoja kuten varakopioita, väliaikaisia tiedostoja, evästeitä jne. Niiden poistaminen säästää levytilaa ja nopeuttaa joidenkin ohjelmien käynnistymistä.
M009=Poista vialliset pikakuvakkeet
M010=Kun poistat jonkun ohjelman manuaalisesti, sen pikakuvake jää käynnistä-valikkoon. Näin voi tapahtua vaikka poistaisitkin ohjelman oikein! Tämä puhdistaa kaikki turhat pikakuvakkeet!
M011=Tilan käyttö
M012=Näyttää kiinnostavaa tietoa levytilan käytöstä.
M013=Tarkista päivitystarve
M014=Tarkista internetistä päivistystarve EasyCleaneriin ja mustaan listaan. Mustan listan päivittäminen korjaa juuri löydetyt ongelmat. Suosilteltava käytettäväksi ainakin kerran kuukaudessa.
M015=Asetukset
M016=Tärkeitä asetuksia kuten etsintä asetukset, kieli, kumoa jne. Asetusten muokkaaminen haluamaksesi on suositeltavaa ennen kuin teet mitään muuta!
M017=Tietoja
M018=Näyttää kiinnostavia tietoja EasyCleanerista. Kannattaa katsoa!
M019=Ohje
M020=Avaa EasyCleanerin ohjeen, sieltä löytyy hyödyllistä tietoa kuten FAQ (usein kysytyt kysymykset), apua ja vinkkejä kuinka käyttää tätä työkalua. Kannattaa lukea jos et ole jo tehnyt niin!
M021=Sulje
M022=Yksinkertainen operaatio joka estää EasyCleaneriä tekemästä hyvää tietokoneellesi.
M023=Kumoa
M024=Selaile kumoa-tiedostojasi, palauta poistetut tietueet takaisin rekisteriin. Kumoa väärät liikkeesi!
M025=Käynnistys
M026=Hallitse käynnistyksen yhteydessä käynnistyviä ohjelmia, voit yllättyä! Voit jopa napata viruksen ENNEN kuin tilanne vakavoituu...
M027=IEn väliaikaiset tiedostot
M028=Poista Internet Explorerin väliaikaiset tiedostot yhdellä napin painalluksella, ei ole tarvetta listata tiedostoja turhien tiedostojen etsintä työkalulla!
M029=IEn sivuhistoria
M030=Tyhjennä Internet Explorerin sivuhistoria yhdellä napin painalluksella, ei ole tarvetta listata tiedostoja turhien tiedostojen etsintä työkalulla!
M031=Usein käytetyt
M032=Tyhjennä käynnistä-valikon usein käytettyjen tiedostojen lista, suojele yksityisyyttäsi!
M033=IEn evästeet
M034=Poista Internet Explorerin evästeet yhdellä napin painalluksella, ei ole tarvetta listata tiedostoja turhien tiedostojen etsintä työkalulla!
M035=Vinkkejä!
M036=Pitääksesi tietokoneesi puhtaana sinun tulisi etsiä rekisteri ja kovalevyt turhien tietojen varalta ainakin kerran viikossa. Käytä aina ohjelmien poistamiseen Windowsin (tai EasyCleanerin) lisää/poista sovellus työkalua! Muutoin rekisteriin ja käynnistä-valikkoon kiertyy aika tavalla roskaa. Kokeile EasyCleanerin lisää/poista ja pikakuvake työkalua korjataksesi tilanne.*|**|*Ja vielä viimeinen asia; tekosi ovat aina kumottavissa Windowsin roskakorin ja kumoa työkalun avulla!
M037=Keskeytetään...
M038=Uudempi versio EasyCleanerista löytyi! Paina kyllä jos haluat tietää enemmän tai ladata sen. Paina ei jos haluat muistutuksen myöhemmin.
M039=Uudempi versio EasyCleanerin mustasta listasta löytyi. Lataus epäonnistui! Yritä ladata tiedosto manuaalisesti.
M040=Uudempi versio EasyCleanerin mustasta listasta löytyi! Paina kyllä jos haluat tietää enemmän tai ladata tiedoston. Ei jos haluat muistutuksen myöhemmin.
M041=Uudempi versio EasyCleaneristä ja mustasta listasta löytyi! Suosittelen että haet ohjelmapäivityksen, se päivittää mustan listan myös. Paina "kyllä", jos haluat tietää enemmän tai ladata tiedoston. Ei jos haluat muistutuksen myöhemmin.
M042=Tarkistaessa päivitystarvetta EasyCleaner on törmännyt virheeseen %d kertaa peräkkäin. On suositeltavaa tarkastaa asetukset tai ToniArtsin Internet-sivut korjataksesi tämä. Haluatko nollata virhelaskurin?
M043=Kaikkia tiedostoja ei voitu poistaa!
M044=IEn väliaikaiset tiedostot poistettu!
M045=MRU lista tyhjennetty!
M046=Virhe tapahtui!
M047=IEn sivuhistoria tyhjennetty!
M048=IEn evästeet poistettu!
M049=%d/%d
M050=Keskeytetty! Viallisia tietueita ei löytynyt!
M051=Keskeytetty! %d viallista tietuetta löytyi!
M052=Viallisia tietueita ei löytynyt!
M053=%d viallista tietuetta löytyi!
M054=Haluatko varmasti poistaa %d tietuetta?
M055=EasyCleaner epäonnistui kumoa-tiedon tallentamisessa (%s) poistetuista tietueista! Voit yrittää tallentaa kumoa-tiedostoa haluamaasi paikkaan!
M056=%d tietuetta ei voitu poistaa!
M057=Haluatko varmasti poistaa ohjelman "%s" asennuksen?
M058=Haluatko varmasti poistaa ohjelman "%s" tietueet?
M059=Kumoa tiedostoa ei voitu tallentaa (%s)! Poistoa ei suoriteta!
M060=EasyCleaner ei kyennyt poistamaan "%s" rekisteristä! Tuntematon syy.
M061=Arvoa ei löydy!
M062=Avainta ei voinut avata!
M063=Viallinen tieto tai virhe kirjoittaessa!
M064=Virhe...
M065=, Virhe - %s
M066=Virhe suorittaessa %s: %s
M067=Keskeytetty...
M068=, Keskeytetty - %s
M069=Valmis!
M070=Valmis, duplikaatteja löytyi...
M071=Valmis, duplikaatteja ei löytynyt...
M072=, Valmis - %s
M073=Tiedostoja: %.0n
M074=Tavuja: %.0n
M075=Ei saatavilla
M076=Arvioitu suoriutumisaika: %d minuutti(a) %d sekunti(a)
M077=Etsitään duplikaatteja...
M078=Valmistellaan tiedostolistaa...
M079=Vanha lista duplikaateista löytyi, koottu %s. Haluatko avata sen?
M080=Ladataan vanhaa listaa...
M081=Valmis, vanha lista ladattu...
M082=Ryhmiä: %.0n
M083=Valitse hakemisto
M084=Aloitettu - %s
M085=Etsitään tiedostoja...
M086=Haluatko varmasti poistaa %d tiedostoa?
M087=EasyCleaner ei kyennyt poistamaan %d valituista tiedostoista! Tiedostot ovat ehkä käytössä.
M088=%.0n Kt
M089=Keskeytetty! Yhteensä %d turha(a) tiedosto(a) löytyi!
M090=Yhteensä %d turha(a) tiedosto(a) löytyi!
M091=Keskeytetty! Turhia tiedostoja ei löytynyt!
M092=Turhia tiedostoja ei löytynyt!
M093=Etsitään turhia tiedostoja...
M094=Haluatko varmasti poistaa KAIKKI vialliset pikakuvakkeet ja tyhjät kansiot?
M095=Odota, poistetaan viallisia pikakuvakkeita...
M096=EasyCleaner ei kyennyt poistamaan kaikkia tiedostoja/kansioita!
M097=Haluatko varmasti poistaa %s?
M098=%s ei kyetty poistamaan!
M099=Etsitään viallisia pikakuvakkeita...
M100=Keskeytetty! Yhteensä %d (%d kansio(ita), %d pikakuvake(tta)) objektia löytyi.
M101=Valmis! Yhteensä %d (%d kansio(ita), %d pikakuvake(tta)) objektia löytyi.
M102=Odota, ladataan listaa...
M103=Tutkitaan...
M104=Eniten merkkejä tiedoston nimessä
M105=(%s vapaata tilaa)
M106=Pakatut koot
M107=Pakkaamattomat koot
M108=Pisin polku: %d
M109=Eniten merkkejä tiedoston nimessä oli %d, tiedosto oli %s
M110=Tavuja: %1.n
M111=Tiedostoja: %1.n
M112=Kansioita: %1.n
M113=odota, ladataan...
M114=EasyCleaner ei kyennyt poistamaan valittua tiedostoa %s! Tiedosto on ehkä käytössä.
M115=EasyCleaner ei kyennyt kirjoittamaan kaikkia tietueita rekisteriin. %d tietuetta ei voitu kirjoittaa!
M116=Haluatko varmasti poistaa tiedoston %s?
M117=Sisältää %d tietuetta!
M118=Uudempi musta lista saatavilla!
M119=Sekä uusi ohjelmaversio että uusi mustan listan versio saatavilla!
M120=Uudempi ohjelmaversio saatavilla!
M121=Päivityksiä ei löytynyt!
M122=Keskeytetty!
M123=Yritetään ladata ohjelmistopäivitystä!
M124=Virhe tapahtui!
M125=Ohjelmistopäivitys ladattu onnistuneesti!
M126=Asentaaksesi päivitys sinun tulee ensin sulkea EasyCleaner, poistaa sen asennus ja käynnistää ladattu tiedosto!
M127=Tarkastetaan päivitystarvetta!
M128=Ladataan %1.n/%1.n!
M129=Yritetään ladata uudempaa mustaa listaa!
M130=Mustan listan päivitys ladattu onnistuneesti!
M131=Tuntematon virhe päivittäessä mustaa listaa. Yritä tarkastaa päivitystarve uudelleen ja ettei EasyCleanerin tiedostot ole muiden ohjelmien käytössä!
M132=Päättääksesi korjauksen asennus sinun tulee uudelleenkäynnistää EasyCleaner. Suljetaanko EasyCleaner nyt?
M133=Ajoitetut tehtävät ovat päällä, mutta EasyCleaneriä ei ole asetettu käynnistymään Windowsin käynnistyksessä. Haluaisitko asettaa sen nyt?
M134=Ajoitetut tehtävät ovat poissa päältä, mutta EasyCleaner on asetettu käynnistymään Windowsin käynnistyksessä. Haluaisitko ottaa asetuksen pois käytöstä?