EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 18. November 2003 by Toni Helenius.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Pomocí programu EasyCleaner můžete zrychlit Váš počítač a získat více volného místa na disku smazáním chybných záznamů z registru, nepotřebných souborů a zdvojených souborů. Stiskněte kdykoli F1 pro získání nápovědy.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Vítejte v programu EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registry
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Odebere chybné záznamy v registrech
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Přidat/Odebrat
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Odebere chybné záznamy ze seznamu Přidat nebo odebrat programy
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplikáty
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Najde zdvojené soubory
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Nepotřebné
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Najde všechny druhy nepotřebných souborů   
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Zástupci
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Vymaže chybné zástupce
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Využití místa
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Zobrazí graf Vašeho využití místa
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Undo
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Spravuje soubory Undo
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Aktualizace
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Kontroluje aktualizace
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Volby
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Nastaví volby
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=O programu
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=O programu EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Nápověda
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Otevře nápovědu programu EasyCleaner (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Zavřít
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Zavře program EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Po spuštění
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Spravuje soubory, které jsou spouštěny při startu Windows
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Soubory IE
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Vymaže dočasné soubory IE (nevratně)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Historie IE
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Vymaže historii IE (nevratně)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=MRU
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Vymaže seznam nejvíce používaných souborů (Start/Dokumenty)
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Cookies IE
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Vymaže cookies IE (nevratně)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Spustit program EasyCleaner při startu
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Při zavření skrýt do lišty
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Obnovit
PaaIkkuna.Close1.Caption=Zavřít

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Vymazat registry
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Přeskočit:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Vložte záznamy oddělené čárkou, které se mají přeskočit, např. norton, "program files" (text s mezerami je potřeba uzavřít do závorek)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Najít
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Spustí hledání chybných záznamů (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Stop
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Zastaví hledání
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Smazat
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Smaže vybrané záznamy
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Smazat vše
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Smaže všechny záznamy
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Vybrat vše
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Vybere všechny záznamy
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Tisk
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Vytiskne seznam
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Uložit
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Uloží seznam
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Zavřít
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Zavřít (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Kořen
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Klíč
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Upraveno
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Hodnota
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Soubor/Cesta

[AboutBox]
AboutBox.Caption=O programu
AboutBox.Copyright.Caption=Program je FREEWARE!
AboutBox.Contact.Caption=Kontaktní informace na ToniArts:
AboutBox.Label1.Caption=Dom. stránka:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts nenese v žádném případě odpovědnost za to, pokud tento program jakkoli Váš počítač poškodí. Používáte jej na své vlastní riziko!
AboutBox.Label11.Caption=Překlad:
AboutBox.Label12.Caption=GVG
AboutBox.Label12.Hint=http://www.gvg.kvalitne.cz
AboutBox.Label4.Caption=Dostupná paměť pro Windows:
AboutBox.Label5.Caption=Speciální poděkování:
AboutBox.Label8.Caption= /
AboutBox.btnOk.Caption=&OK
AboutBox.btnOk.Hint=Zavře tento dialog (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Zdvojené soubory 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Najít:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Přeskočit:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Nečinný!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Stav:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Čas:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Vložte masku souborů k nalezení, např. *.* (je povolen seznam oddělený čárkou, texty s mezerami uzavřete do závorek)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Vložte seznam složek a/nebo souborů, který je oddělený čárkou a jež se má přeskočit, např. EasyCleaner, "Program Files" (text s mezerami je potřeba uzavřít do závorek)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Dvakrát klikněte pro vybrání složky
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Najít
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Spustí hledání zdvojených souborů (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Stop
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Zastaví hledání
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Smazat
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Smaže vybrané soubory
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Tisk
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Vytiskne seznam
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Uložit
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Uloží seznam
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Zavřít
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Zavřít (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Jméno
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Velikost
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Upraveno
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atribut
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Verze souboru
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Ver. produktu
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Vyberte jednotky:
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Složka:

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Volby
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&OK
OptionsIkkuna.Ok.Hint=OK, uloží změny (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Cancel
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Cancel, zruší změny (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Při spuštění zobrazit obrázek
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Při zavření skrýt do lišty
OptionsIkkuna.Start.Caption=Spustit EasyCleaner při startu Windows
OptionsIkkuna.Start.Hint=Spustí program EasyCleaner při startu Windows
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Automaticky kontrolovat aktualizace
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Vždy připojeno k internetu
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Automaticky stáhnout a zaktualizovat blacklist
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Obrázek pozadí:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Styl pozadí:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Barva pozadí:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Jazyk:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Adresář jazyku:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Defaultní
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Vedle sebe
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Uprostřed
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Roztáhnout
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Žádné pozadí
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=&Otevřít
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Otevře obrázek pozadí ve formátu BMP nebo JPEG
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Plánování
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Úlohy používají časování
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Vymazat registry
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Nepotřebné soubory
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Duplikáty
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=Tyto nemohou být automaticky smazány!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Vymazat cache prohlížeče
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Vymazat historii prohlížeče
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Vymazat seznam MRU
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Vymazat cookies prohlížeče
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Frekvence úlohy
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Daily:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Týdně:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Měsíčně:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minut(a,y)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Čas:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Nečinné na:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Volby
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Smazat všechny nalezené položky
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Po vykonání zavřít
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Zavřít, pokud není nic naplánováno
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Pokud je EasyCleaner nastaven, aby se spouštěl při startu OS, toto nastavení se zruší, pokud EasyCleaner nemá žádnou naplánovanou práci v den spuštění
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Jméno nebo IP adresa proxy serveru:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Port proxy (0 - default):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Adresa aktualizace:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Uložit aktualizaci do:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Prochází složkou
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Pro připojení použít proxy server
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Pokud nevíte, co to je, nechte volbu nezaškrtnutou
OptionsIkkuna.Address.Hint=NEUPRAVUJTE, dokud Vám tak ToniArts neřekne!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Adresář pro uložení aktualizace
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Undo
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Úrovní Undo:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Uložit soubory Undo do:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Prochází složkou
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Při smazání vytvořit Undo
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Vytvoří soubor .reg, který obsahuje smazané záznamy
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Počet souborů Undo
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Rozšířené
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Potvrdit změny
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Zobrazí dialogové okno potvrzení při mazání záznamů
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Přidat/Odebrat
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Undo
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Uložit soubory Undo do:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Prochází složkou
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Při smazání vytvořit Undo
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Vytvoří soubor .reg, který obsahuje smazané záznamy
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Rozšířené
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Seznam extra položek
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Zobrazí seznam extra položek, které Windows nechtějí zobrazit
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Potvrdit změny
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Zobrazí dialogové okno potvrzení při mazání/odinstalování
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Zdvojené soubory
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Rozšířené
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Musí být
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Stejné datum a čas
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Pomalejší, ale mnohem přesnější hledání
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Stejné jméno
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Porovnává pouze soubory se stejným jménem
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Stejnou velikost
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Soubory musí mít stejnou velikost
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Stejný obsah
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Soubory musí mít stejný obsah, nejpřesnější hledání
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Přeskočit složku SYSBCKUP
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Přeskočí chráněnou složku systémem Windows
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Přeskočit složky Desktop.ini
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Přeskočit prázdné soubory
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Potvrdit změny
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Zobrazí dialogové okno potvrzení při mazání záznamů
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Metoda mazání
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Přemístit do Koše
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Nevratně smazat
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Nepotřebné soubory
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Vlastní adresáře:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignorovat
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Skryté soubory
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Soubory pouze ke čtení
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Systémové soubory
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Prázdné soubory
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Metoda mazání
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Přemístit do Koše
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Nevratně smazat
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Rozšířené
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Potvrdit změny
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Zobrazí dialogové okno potvrzení při mazání záznamů
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Vrátit podadresáře
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Vrátí podadresáře 
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Přidat
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Přidá adresář
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=O&debrat
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Odebere vybrané adresáře
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Zástupci
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Metoda mazání
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Přemístit do Koše
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Nevratně smazat
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignorovat
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Soubory na vyměnitelných médiích
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ignoruje zástupce, které odkazují na vyměnitelná média (CD-ROM, disketa, atd.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Soubory na síťových jednotkách
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ignoruje soubory na síťových jednotkách (je jedno, zda jsou připojeny nebo ne)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Internetové adresy
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ignoruje soubory *.URL, které obsahují internetové zástupce
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Prázdné složky
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ignoruje prázdné složky
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Rozšířené
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identifikovat %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Zkontroluje, zda cesta zástupce je v %systemroot% (pouze OS založené na techologii NT)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Potvrdit změny
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Zobrazí dialogové okno potvrzení při mazání záznamů
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Přeskočit Plochu
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=Nehledá na Ploše
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Využití místa
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Zobrazení místa
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Zobrazit volné místo na disku
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Měřit soubory podle
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Komprimované velikosti
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Nekomprimované velikosti
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Různé
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Barevná legenda
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Rozliší jednotlivé úseky podle barev
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Automaticky spustit prohledávání
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Automaticky spustí prohledávání, pokud se adresář změní
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Rozšířené
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Potvrdit změny
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Zobrazí dialogové okno potvrzení při mazání záznamů
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Undo
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Uložit soubory Undo do:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Prochází složkou
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Při smazání vytvořit Undo
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Vytvoří soubor .reg, který obsahuje smazané záznamy
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Metoda mazání
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Přemístit do Koše
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Nevratně smazat
OptionsIkkuna.General.Caption=Obecné
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Vzhled
OptionsIkkuna.Update.Caption=Aktualizace
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Po spuštění
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Registry

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Nepotřebné soubory
TurhaIkkuna.Status.Caption=Nečinný!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Celková velikost:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Stav:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Přeskočit: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Najít: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Vložte seznam souborů/složek, které jsou odděleny čárkou a jež se mají přeskočit, např. EasyCleaner, "Program Files" (text s mezerami je potřeba uzavřít do závorek)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Vložte masku souborů k nalezení (+ samozřejmě předdefinované soubory, viz. Nápověda), např. *.* (je povolen seznam oddělený čárkou, texty s mezerami uzavřete do závorek)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Normální typy
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Hledá podle přípony na vybraných jednotkách
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Extra typy
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Hledá podle přípony na vybraných jednotkách. Rozšířené.
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Dočasné adresáře
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Dočasné soubory internetu
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Vlastní adresáře
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Na všech jednotkách, všechny typy souborů (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Cookies prohlížeče
TurhaIkkuna.History.Caption=Historie prohlížeče
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Poslední soubory MS Office
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Najít
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Spustí hledání nepotřebných souborů (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Stop
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Zastaví hledání
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Smazat
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Smaže vybrané soubory
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Smazat vše
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Smaže všechny soubory
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Vybrat vše
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Vybere všechny soubory
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Tisk
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Vytiskne seznam
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Uložit
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Uloží seznam
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Zavřít
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Zavřít (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Jméno
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Velikost
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Upraveno
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atributy
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Verze souboru
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Ver. produktu
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Vyberte jednotky:

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Využití místa
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Jednotka:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Zobrazí velikost v bytech, kilobytech nebo megabytech (nebo jen spočítá soubory)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Byty
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Spočítat
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Nahoru
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Předchozí složka
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Najít
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Spustí hledání (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Stop
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Zastaví hledání
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Tisk
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Vytiskne graf
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Uložit
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Uloží graf jako soubor BMP, EMF nebo WMF
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Zavřít
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Zavřít (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Využití místa"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Velikost
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Jméno

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Vymazat chybné zástupce
StartIkkuna.Tahti.Caption=* je tím myšlena prázdná složka nebo že složka obsahuje pouze chybné zástupce. Může být bezpečně smazáno!
StartIkkuna.Label1.Caption=Přeskočit: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Vložte seznam souborů/složek, které jsou odděleny čárkou a jež se mají přeskočit, např. EasyCleaner, "Program Files" (text s mezerami je potřeba uzavřít do závorek)
StartIkkuna.btnFind.Caption=Najít
StartIkkuna.btnFind.Hint=Spustí hledání (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Stop
StartIkkuna.btnStop.Hint=Zastaví hledání
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Smazat
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Smaže vybrané zástupce nebo složku ve které jsou obsaženy
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Smazat vše
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Smaže všechny chybné zástupce a prázdné složky
StartIkkuna.btnClose.Caption=Zavřít
StartIkkuna.btnClose.Hint=Zavřít (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Cíl:
StartIkkuna.Label3.Caption=Začít:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parametry:
StartIkkuna.Label7.Caption=Poznámky:
StartIkkuna.Label9.Caption=Cesta ikony:
StartIkkuna.Label11.Caption=Index ikony:
StartIkkuna.Label4.Caption=Soubor:
StartIkkuna.Info.Caption=Info

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Kontrola aktualizací
UpdateIkkuna.Status.Caption=Nečinný!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Průběh stahování:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Stav:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL programu:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Více informací na:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Detaily programu:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Dostupná verze programu:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Adresa:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Současná verze programu:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Současná verze blacklistu:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Dostupná verze blacklistu:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL blacklistu:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Aktualizovat
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Stáhne aktualizaci programu
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Blacklist
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Stáhne aktualizaci blacklistu
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Zrušit
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Zruší stahování
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Zkontrolovat
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Zkontroluje aktualizace
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Zavřít
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Zavřít (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Seznam programů ve složce Přidat nebo odebrat programy
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Data:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Typ:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=ZELENÁ = OK, ŽLUTÁ = záznam je podezřelý nebo příliš odlišný pro interpretaci, ČERVENÁ = záznam může být chybný
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Najít
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Seznam softwaru ve složce Přidat nebo odebrat programy (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Stop
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Stop
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Smazat
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Smaže vybrané záznamy z registrů
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Odinstalovat
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Odinstaluje vybraný program
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Tisk
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Vytiskne seznam
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Uložit
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Uloží seznam
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Zavřít
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Zavřít (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Aktualizovat
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Hodnota
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Hodnota řetězce
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Rozšířitelná hodnota řetězce
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Hodnota DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Binární hodnota
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Jméno:

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Undo
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Zobrazí informaci o Undo. ZELENÁ = klíč existuje, ŽLUTÁ = klíč byl změněn, ČERVENÁ = klíč neexistuje
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Undo
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Obnoví vybrané záznamy
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Undo vše
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Obnoví všechny (červené) záznamy
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Obnovit
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Obnoví seznam
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Vybrat vše
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Vybere všechny záznamy
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Tisk
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Vytiskne seznam
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Uložit
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Uloží seznam
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Zavřít
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Zavřít (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Smazat
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Smaže vybraný soubor Undo (nevratně)
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Kořen
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Klíč
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Jméno
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Data

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Tiskne se...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Zrušit
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Zastaví tisk (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Po spuštění
StartupIkkuna.FileList.Hint=ZELENÁ = soubor existuje, ŽLUTÁ = záznam je podezřelý nebo příliš odlišný pro interpretaci, ČERVENÁ = soubor neexistuje
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Najít
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Seznam programů spouštěných při startu Windows (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Stop
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Stop
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Smazat
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Smaže vybrané programy
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Tisk
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Vytiskne seznam
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Uložit
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Uloží seznam
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Zavřít
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Zavřít (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Program
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Soubor
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Fyzické umístění
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Hodnota
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Data

[Misc]
M001=Vymazat registry
M002=Najde chybné záznamy (záznamy odkazující nikam) v registrech a tím dosáhnete zrychlení Vašeho počítače. Nastavte Undo ve Volbách nebo si registry zazálohujte před tím, než provedete čištění!
M003=Seznam Přidat/Odebrat
M004=Zobrazí seznam "Přidat nebo odebrat programy". Vy pak můžete smazat všechny chybné záznamy. Šetříme tím Vaše nervy po nekompletní odinstalaci...
M005=Zdvojené soubory
M006=Najde zdvojené soubory a jejich smazáním si uvolníte místo na disku. Tyto soubory můžete přesunout do Koše (viz. Volby), protože byste je mohli později ještě potřebovat. Buďte velice opatrní, tato funkce není v žádném případě určena začátečníkům!
M007=Nepotřebné soubory
M008=Najde všechny druhy nepotřebných souborů jako zálohy, dočasné soubory, cookies internetu apod. Smazáním těchto souborů si uvolníte místo na disku a zrychlíte spouštění některých programů.
M009=Vymazat chybné zástupce
M010=Pokud manuálně smažete program, pak obvykle zůstane neplatný zástupce v menu Start. To se může také stát, pokud použijete odinstalační program a ten tuto operaci neprovede korektně! Tato funkce Vám dovolí vymazat právě takovéto chybné zástupce.
M011=Využití místa
M012=Zobrazí některé zajímavé informace o využití volného místa na Vašem disku.
M013=Aktualizace
M014=Zkontroluje na internetu aktualizace vhodné pro program EasyCleaner. Aktualizace blacklistu nabízí opravy nově nalezených problémů. Doporučeno použít jednou měsíčně.
M015=Volby
M016=Důležité volby programu jako nastavení hledání, jazyk, undo, atd. Nejprve proveďte potřebná nastavení a teprve pak začněte s programem pracovat!
M017=O programu
M018=Zobrazí informace o programu EasyCleaner, jeho verzi či překladatelích.
M019=Nápověda
M020=Otevře nápovědu programu EasyCleaner, kde můžete najít zajímavé tipy v sekci FAQ, nápovědu k jednotlivým sekcím či jak pracovat s programem (v anglickém jazyce).
M021=Zavřít
M022=Zavře program EasyCleaner aniž by pro Váš počítač udělal cokoli dobrého.
M023=Undo
M024=Obnovuje smazaná místa v registrech. Pokud uděláte chybu, Undo je tou pravou volbou pro zácharnu!
M025=Po spuštění
M026=Spravuje programy, které jsou spouštěny při stratu Windows - můžete být nemile překvapeni, kolik jich je!
M027=Dočasné soubory IE
M028=Vymažte dočasné soubory Internet Exploreru jediným kliknutím!
M029=Historie IE
M030=Vymažte historii Internet Exploreru jediným kliknutím!
M031=Nejvíce používané
M032=Vymažte seznam nejvíce používaných souborů v menu Start/Dokumenty!
M033=Cookies IE
M034=Vymažte cookies Internet Exploreru jediným kliknutím!
M035=Další tipy
M036=Pro udržení Vašeho počítače v co největší kondici byste měli prohledat registry a pevné disky a najít nepotřebné záznamy vždy jednou týdně. Vždy odebírejte programy pouze pomocí nabídky Přidat nebo odebrat programy v systému Windows (nebo pomocí programu EasyCleaner)! V opačném případě budou registry a menu Start brzo velmi nepřehledné.*|**|*A poslední věc: Vaše akce je možno VŽDY vrátit zpět (závisí to také na Vašem nastavení)!
M037=Rušení...
M038=Novější verze programu EasyCleaner! Klikněte na Ano, pokud chcete vědět více nebo jej stáhnout nebo Ne pro pozdější zopakování.
M039=Novější verze blacklistu EasyCleaneru! Pokus o stažení selhal! Prosím, stáhněte soubor ručně.
M040=Novější verze blacklistu EasyCleaneru! Klikněte na Ano, pokud chcete vědět více nebo jej stáhnout nebo Ne pro pozdější zopakování.
M041=Novější verze programu EasyCleaner a blacklistu! Program je aktualiován, pokud je aktualizován i blacklist. Klikněte na Ano, pokud chcete vědět více nebo jej stáhnout nebo Ne pro pozdější zopakování.
M042=Při kontrole aktualizací programu EasyCleaner se vyskytla %d krát chyba. Doporučujeme zkontrolovat volby nebo stránky ToniArts pro vyřešení problému. Chcete zresetovat počítadlo chyb?
M043=Ne všechny soubory mohou být smazány!
M044=Dočasné soubory IE byly smazány!
M045=Seznam nejvíce používaných souborů byl vymazán!
M046=Vyskytla se chyba!
M047=Historie IE byla vymazána!
M048=Cookies IE byly vymazány!
M049=%d z %d
M050=Zrušeno! Nebyly nalezeny žádné chybné záznamy!
M051=Zrušeno! Nalezeno %d chybných záznamů!
M052=Nebyly nalezeny žádné chybné záznamy!
M053=Nalezeno %d chybných záznamů!
M054=Jste si jisti, že chcete smazat %d záznamů?
M055=EasyCleaner nemohl uložit data Undo (%s) vybraných smazaných položek! Můžete zkusit uložit soubor Undo ručně!
M056=EasyCleaner nemohl smazat %d záznamů!
M057=Jste si jisti, že chcete odinstalovat "%s"?
M058=Jste si jisti, že chcete smazat záznamy programu "%s"?
M059=Nelze zapsat soubor Undo (%s)! Nic nebude smazáno!
M060=EasyCleaner nemohl smazat "%s" z registrů! Neznámý důvod.
M061=Hodnota neexistuje!
M062=Nelze otevřít klíč!
M063=Chybná data nebo chyba zápisu!
M064=Chyba...
M065=, chyba - %s
M066=Chyba v průběhu %s: %s
M067=Zrušeno...
M068=, zrušeno - %s
M069=Hotovo!
M070=Připraveno, nalezeny duplikáty...
M071=Připraveno, duplikáty nebyly nalezeny...
M072=, dokončeno - %s
M073=Souborů: %.0n
M074=Bytů: %.0n
M075=N/A
M076=Odhadovaný čas dokončení: %d minut %d sekund
M077=Hledání duplikátů...
M078=Příprava seznamu souborů...
M079=Nalezen existující seznam duplikátů, vytvořený dne %s. Chcete jej otevřít?
M080=Načítání starého seznamu...
M081=Připraveno, starý seznam načten...
M082=Skupin: %.0n
M083=Vybrat adresář
M084=Spuštěno - %s
M085=Hledání souborů...
M086=Jste si jisti, že chcete smazat %d soubor(y,ů)?
M087=EasyCleaner nemohl smazat %d vybraného souboru! Soubor může být používán.
M088=%.0n KB
M089=Zrušeno! Celkem nalezeno %d nepotřebných souborů!
M090=Celkem nalezeno %d nepotřebných souborů!
M091=Zrušeno! Nebyly nalezeny žádné nepotřebné soubory!
M092=Nebyly nalezeny žádné nepotřebné soubory!
M093=Hledání nepotřebných souborů...
M094=Jste si jisti, že chcete smazat VŠECHNY chybné zástupce a prázdné složky?
M095=Prosím, čekejte, mažou se chybní zástupci...
M096=EasyCleaner nemohl smazat některé soubory/složky!
M097=Jste si jisti, že chcete smazat %s?
M098=Nelze smazat soubor %s!
M099=Hledání chybných zástupců...
M100=Zrušeno! Celkem nalezeno %d (%d složek, %d zástupců) položek.
M101=Hotovo! Celkem nalezeno %d (%d složek, %d zástupců) položek.
M102=Prosím, čekejte, načítám seznam...
M103=Prohledávání...
M104=Maximum znaků ve jméně souboru
M105=(%s volno)
M106=Komprimované velikosti
M107=Nekomprimované velikosti
M108=Max. cest: %d
M109=Maximum znaků ve jméně souboru bylo %d, to bylo %s
M110=bytů: %1.n
M111=souborů: %1.n
M112=složek: %1.n
M113=prosím, čekejte, načítám...
M114=EasyCleaner nemohl smazat vybraný soubor %s! Soubor se možná používá.
M115=EasyCleaner není schopen zapsat všechny požadované záznamy do registru. %d záznamů nebylo zapsáno!
M116=Jste si jisti, že chcete smazat soubor %s?
M117=Obsahuje %d záznamů!
M118=Je dostupný novější blacklist!
M119=Je dostupná novější verze programu i blacklistu!
M120=Je dostupná novější verze programu!
M121=Žádné aktualizace!
M122=Zrušeno!
M123=Pokus stažení aktualizace programu!
M124=Vyskytla se chyba!
M125=Aktualizace programu úspěšně stažena!
M126=Pro instalaci aktualizace musíte nejprve ukončit program EasyCleaner, odinstalovat jej a spustit stažený soubor!
M127=Kontrola aktualizace!
M128=Stahování %1.n z %1.n!
M129=Pokus stažení aktualizace blacklistu!
M130=Aktualizace blacklistu úspěšně stažena!
M131=Při nastavování blacklistu se vyskytla neznámá chyba. Zkuste zkontrolovat aktualizaci znova a také zkontrolujte, zda nejsou soubory programu EasyCleaner využívány jinými programy!
M132=Pro dokončení instalace opravy musíte znovu spustit EasyCleaner. Ukončit program EasyCleaner nyní?
M133=Plánování je zapnuto, ale EasyCleaner nebyl nastaven pro spouštění se systémem Windows. Chcete jej nyní nastavit?
M134=Plánování je vypnuto, ale EasyCleaner je nastaven pro spouštění se systémem Windows. Chcete nyní toto automatické spouštění zakázat?