******************************************** PowerDVD XP 4.0 版权所有(c) CyberLink Corp.1997-2002 ******************************************** 感谢您使用 CyberLink PowerDVD XP 4.0！ 此 README 文件包含有关 PowerDVD XP 4.0 的最新信息。有关 PowerDVD XP 4.0 的完整说明和用法， 请参阅联机帮助或用户指南。 - PowerDVD XP 4.0 的新功能 - PowerDVD XP 4.0 的其它功能 - 硬件兼容性 - 一般播放性能和质量问题 - 支持 Microsoft(tm) DirectShow - 在 Windows NT 4.0 下的限制 ======================== POWERDVD XP 4.0 的新功能 ======================== 有关各种功能的详细内容和进一步说明，请参阅联机帮助或用户指南。 ----- 音频 ----- * 经过认证的多声道 DTS 数码环绕音效解码器，可以播放 DTS DVD 光盘和 DTS 音乐 CD。 (*) * Dolby Pro Logic II 解码器可在多扬声器环境下将立体声源（例如 MP3、音乐 CD、Video CD、Super Video CD 和 LPCM/MPEG Audio DVD）处理成环绕音效。 (*) * SRS TruSurroundXT(tm) 是一种音频套件，它包含 TruSurround、Focus 和 TruBass，可通过 2 个扬 声器提供增强的虚拟环绕音效和虚拟低音感受。 (*) * 可以利用 A3D 和 Microsoft DirectSound3D 技术对扬声器进行交互式虚拟定位。 * 支持安静、一般或嘈杂环境下的杜比数码动态范围控制。还可用于增强笔记本或膝上型电脑的音响音 量。 * 对于耳机、和 2 及 4 扬声器系统，可以选择混合低频效果。 * 支持 8 声道声卡（诸如 Guillemot GameTheater XP）用杜比数码环绕音效 EX 音轨播放 DVD 光盘， 并可提供 8 个分离声道的输出。 (*) * 支持在 Windows XP 和 Windows 2000 环境下（安装有 Service Pack 2）的 Microsoft WAVEFORMATEXTENSIBLE 接口上进行 DTS/杜比数码多声道或 SPDIF 输出。 (*) 注释(*)：全部多声道 DTS/杜比数码、Dolby Pro Logic II 解码器、杜比耳机和 SRS TruSurroundXT 功能都是可选功能，在您的 PowerDVD XP 版本中可能并没有这些功能。 ---- 视频 ---- * 全范围的视频调整包括新增的对比度和饱和度控制，以及原有的亮度、黄/兰和红/绿控制。 * 四种默认的视频配置文件：原始设置、生动、明亮和影院。 * 可以创建、定义和保存自己的视频配置文件！ * 新近通过了 Microsoft DirectX Video Acceleration（视频加速） WHQL 认证在 Windows XP、 Windows 2000、Windows ME 和 Windows 98 环境下通过利用 ATI、Intel、NVidia、PowerVR 和 SiS 提供的显示芯片/集成芯片集硬件 MPEG 视频解码线路来支持 DVD 视频播放。 * 支持各种双视图显示卡，诸如 ATI Radeon 8500/7500、Radeon VE、NVidia GeForce2 MX/MX200/ MX400 和 Matrox 系列。 * 通过利用迅连科技专有的内插技术加强了屏幕捕捉功能。可用选项包括按原 DVD 影像画面大小（视频 来源）和按当前视频窗口大小进行捕捉。 * 改进的视频逐行扫描和 UV 向上采样功能。 * 支持宽屏幕显示器以正确的显示比例显示 16:9 电影和 letterboxed 4:3 电影。 -------- 播放格式 -------- * 支持播放所有的 DVD 格式：DVD 视频、DVD 视频录制（在 DVD-RAM 或 DVD-RW 上）、cDVD （CD-R/RW 上的DVD）、cdDVD 和 miniDVD。 * 支持播放Super Video CD 和 Video CD 2.0 光盘。 * 可以直接从硬盘任意文件夹中播放和预览 DVD 文件。 * 与带有 1394、ATAPI、SCSI 或 Card Bus 接口的新型 DVD-RAM、DVD-R/RW、DVD+RW 或 DVD-ROM/ CD-RW 组合驱动器兼容。 --------------- 导航和用户控制 --------------- * 改进了工具栏导航器：增加了速度滑块。通过确定要包括的功能来自定义工具栏。提供了在全屏幕模 式下显示工具栏的选项。 * “视频窗口总在最上面”选项。 * 鼠标滚动设置：自定义鼠标滚轮功能包括“快速倒退/快速前进”、“上一段/下一段”、“音量调整” 或“时间搜索”。 * 时间搜索持续时间在 1 到 600 秒之间，可通过 "Page Up" 和 "Page Down" 选择。 * DVD 自动继续播放：如果电影播放中断，在下次播放时可以根据需要选择从头开始播放或从中断点继 续播放。 * 慢速/快速/单格前进/单格倒退播放的速度可从 1/8X（仅可使用快捷菜单选择）到 32X！ ------ 其他 ------ * 在 Windows XP、Windows 2000、Windows Millennium 和 Windows 98 中通过了 Microsoft WHQL （Windows 硬件质量实验室）的认证。新型的 Windows XP 窗口和对话框进行了完全集成。 * 影片信息和动态比特率显示器显示影片的当前位置和视频比特率（固定或可变）、音频编码类型、声 道信息和音频比特率。 * 针对 Intel SSE2 (Streaming SIMD Extensions 2) 和 AMD 3DNow! Professional （在新一代 Athlon 和 Duron 处理器中）指令集进行了优化。 * 用于最新 DVD 新闻和资源的新型 i-Power DVDonet.com 入口。入口页可以更新并在日后脱机浏览。 * 可升级的面板技术：四种新设计和修订的面板包括 Crystal XP、Oscar XP、Neo XP 和 Epiphany XP。 为有效利用桌面空间，可切换各面板的全功能版本和最小化版本。 * 可将喜爱的 DVD 书签从计算机中导入和导出。 ========================== PowerDVD XP 4.0 的其它功能 ========================== * 支持杜比耳机 (*) * 两点循环功能 * 专有的“双重字幕”技术可以使用两点循环功能学习语言 * 内置字幕解码器 * 数码缩放功能 * 系统诊断工具包括 DMA 支持的工具/状态检测工具，用于 Intel、VIA、SiS、ALi 和 AMD 的各种系统 芯片集。支持 Windows XP、Windows ME、Windows 2000、Windows 98、Windows 98 SE 和 Windows 95 OSR2。 * 支持 Microsoft HID（人性化交互设备）接口用于符合 HID 的多媒体键盘（如 Logitech 和 Microsoft 的产品）或其它直接控制 PowerDVD XP 的输入设备。 * 支持 OSD（播放信息显示）。可以更改字体类型、字体大小、字体颜色、显示持续时间、显示位置和 OSD 的背景颜色。 * PowerDVD XP 4.0 配置中的信息页显示有关播放器状态、显示模式、视频/音频/字幕属性和全部硬件 的信息。 * 可视化“书签查看器”和灵活的书签管理。无须手工记录每个书签的画面说明。 * 可视化“段落查看器” * 多用户分级控制和用户管理 * 对任何文件夹、Windows 桌面或 Windows 剪贴板进行灵活的屏幕捕捉 * 可以选择按 Letterbox 或 Pan&Scan 模式显示宽银幕电影。在 Pan&Scan 模式下，用户可以按住鼠标 按钮并拖动鼠标来平移画面。 * 播放各种类型的媒体文件以及音乐 CD 和视频 CD 音乐 CD 曲目 (*.CDA) DVD-视频对象文件 (*.VOB) DVD-视频录制对象文件 (*.VRO) Dolby Digital AC-3 音频文件 (*.AC3) MIDI 音频文件 (*.MID；*.RMI) MPEG-1/2 文件 (*.MPG；*.MPEG) MPEG-1 音频 Layer-2 文件 (*.MP2) MPEG-1 音频 Layer-3 文件 (*.MP3) MPEG-1 音频 Layer-3 的播放清单文件 (*.M3U) PowerDVD 的播放清单文件 (*.PLS) MPEG-1 视频文件 (*.M1V) MPEG-2 视频文件 (*.M2V) Microsoft Waveform 音频文件 (*.WAV) QuickTime 影片文件 (*.MOV；*.QT) Windows 媒体文件 (*.ASF；*.WM；*.WMA；*.WMV) Windows 的视频文件 (*.AVI) 视频 CD 文件 (*.DAT) 注释(*)：以上为可选功能 ========== 硬件兼容性 ========== * 完全支持多声道（4 或 6）和 SPDIF/Toslink 声音设备，包括（但不仅限于）那些由 Analog Devices、Aureal、Creative、Cirrus/Crystal、CMedia、ESS、Fortemedia、KCTech、Philips/VLSI、 Realtek、Sigmatel、SiS、TI、Yamaha、VIA 生产的设备和任何其它支持 Microsoft WAVEFORMATEXTENSIBLE 接口的声音设备。 所支持的通用声卡包括但不仅限于： Creative Sound Blaster Live!5.1 系列 Creative Sound Blaster Audigy 系列 Hercules GameTheater XP Philips Acoustic Edge Turtle Beach Santa Cruz VideLogic Sonic Fury 为了使此功能正常工作，建议您不要使用任何 Windows 内置的驱动程序，而应安装原始卡/设备制造 商的驱动程序。 * 支持由 ATI、Intel、NVidia、PowerVR、SiS、Trident 和 VIA/S3 提供的显示芯片或集成芯片集的硬 件加速。加速功能包括反向离散余弦变换（iDCT；仅适用于 ATI），硬件动态补偿和字幕 Alpha 混合 单元。 还支持提供 DirectDraw 重叠功能厂商提供的显示卡。 借助新改进的 Microsoft DirectX 视频加速 API，DVD 加速硬件不仅可以用于 Windows ME 和 Windows 98，还可用于 Windows XP 和 Windows 2000。PowerDVD XP 4.0 完全与 DirectX VA 兼容， 并经过了 Microsoft WHQL 的认证。 如果启用了“硬件加速”，在有些系统中可能发现字幕显示为奇怪的颜色。这是因为显示驱动程序仅 支持原格式的 Microsoft DirectX VA 接口。为使此功能完全正常工作，建议您安装原始显示卡/设备 制造商的最新驱动程序。 但是，如果使用新版驱动程序后仍然存在问题，而您使用的是 Windows 2000 或 Windows XP 操作系 统，则只能禁用“硬件加速”选项。若使用的是 Windows ME 和 Windows 98，则需在 CyberLink PowerDVD 程序文件夹下更改 "CLDXVA.AX" 的文件名，强制程序使用特定供应商专用的接口而不使用 DirectX VA。通过此方式也许仍可使用硬件加速。 * PowerDVD XP 4.0 完全为以下多媒体指令集而优化，其中包括 AMD 3DNow! Professional、Enhanced 3DNow!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2)、SSE 和 MMX 等。 * 与带有 ATAPI、SCSI、1394 或 Card Bus 接口的任何 DVD-ROM、DVD-R/RW、DVD+RW 或 DVD-ROM/ CD-RW 组合驱动器兼容，只要该驱动器符合 SFF8090 命令集和 SBP-2（如果适用）。 * 与Intel、VIA、SiS、ALi 和 AMD 提供的 Socket 478、Socket 423、Slot1、Socket370、SlotA、 SocketA 芯片集兼容。也与 Transmeta Crusoe 系统兼容。 ====================== 一般播放性能和品质问题 ====================== * 若要启用杜比耳机、SRS TruSurroundXT 或 Dolby Pro Logic II 解码器，或要使用 DTS 数码环绕音 效来播放 DVD 光盘，建议您使用 400MHz 或更高的处理器系统，至少要有 128MB 的系统 RAM。 * 在 2 声道模式（音频配置）下，"A3D/DirectSound3D" 选项与使用“立体声”或“杜比环绕音效” 相比音量可能较弱。这属正常现象。 * 启用视频配置，例如“生动”、“影院”或“明亮”代替“原始设置”会消耗额外的 CPU。建议您使 用运行速度在 400MHz 以上的系统。 * 播放硬盘 DVD 文件的限制： - 用户应打开 "VIDEO_TS.IFO"（对 DVD 视频格式）或 "VR_MANGR.IFO"（对 DVD 视频录制格式），再 播放文件集。 - 不可使用 DVD 自动继续播放功能。 - 可以在初次播放时设置书签，但再次播放该文件时无法调用书签。 * 启用 DVD-ROM 驱动器的 DMA 模式来提高播放性能： 为降低访问 DVD 光盘时 CPU 的负载，“强烈”建议启用 DVD-ROM 的 DMA 功能。Windows XP、 Windows 2000、Windows ME、Windows 98、Windows 98SE 和 Windows 95 OSR2 都包含内置的 DMA 支 持。 在安装 PowerDVD XP 4.0 后，会自动启动 CyberLink 的系统诊断实用程序来帮助您激活 DMA 选项。 但是，在 Windows XP 中仅显示 DVD-ROM 驱动器的 DMA 状态，因为 Windows XP 在安装过程中会默 认启用 DMA 支持。 * 显示问题： PowerDVD XP 4.0 支持 Microsoft(tm) DirectDraw、DirectSound 和 DirectSound3D。建议在安装最 新 Microsoft(tm) DirectX 运行时的情况下运行 PowerDVD XP 4.0。 PowerDVD XP 4.0 要求使用 DirectDraw 重叠字幕外观显示来优化播放性能和视频质量。几乎当前所 有的显示卡都支持该功能。 如果不能创建 DirectDraw 重叠字幕外观显示，则 PowerDVD XP 4.0 将使用一种称为 DirectDraw 画 外模式的较慢模式。错误原因可能是色深、桌面分辨率或屏幕刷新速率太高，致使维持创建覆盖表面 的带宽不足；也可能是由于显卡要求安装最新的 DirectX 运行时。可以尝试降低桌面分辨率、刷新速 度或减小颜色深度，然后重试。 由于 DVD 光盘的视频分辨率高于 640x480，因此建议不要此分辨率下运行 PowerDVD。 =============================== 支持 MICROSOFT (tm) DIRECTSHOW =============================== * PowerDVD XP 4.0 与 Microsoft (tm) DirectShow 兼容。交互式 DVD 光盘或游戏可以使用 PowerDVD DirectShow 过滤器来解码此类影片或游戏中高分辨率的 MPEG-2 视频剪辑及高质量的杜比数码音频文 件。 必须安装最新的 DirectX 运行时，过滤器才能正常工作。 ========================== 在 Windows NT 4.0 下的限制 ========================== * 必须安装 Service Pack 5 或更高版本，PowerDVD XP 4.0 才能在 Windows NT 4.0 下正常工作。 * 在 Windows NT 4.0 中不能使用“工具栏”导航控制。