Установите программу, скопируйте файл russian.ini в папку:
C:\Program Files\PDFCreator\languages\

Выбор языка, меню: Printer=>Options=>Languages=>Русский