Office 2003 Критически важное обновление: KB828041 
  
Это обновление исправляет неполадку в приложениях Word 2003, Excel 2003 и PowerPoint 2003, происходящую при открытии файла, который был последний раз отредактирован и сохранен с помощью пакета Office 2000.

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=722C7A55-E541-44CC-97CB-572859346DEE&displaylang=ru