ACDSee Pro 8.0 Build 67
Описание данного русификатора и его назначение:
Этот русификатор предназначен для русификации программы ACDSee Pro Photo Manager 8.0 Build 67 (как зарегистрированной, так и Trial) и ее дополнительных компонентов. Русификатор состоит из двух частей: одна из них русифицирует главные программные файлы, другая - все плагины и вспомогательные программы. Инструкцию и описание к каждой из частей русификатора вы найдете в этом файле.
Сведения о программе ACDSee Pro 8.0 Build 67:
ACDSee Pro - ведущая в отрасли программа для управления цифровыми изображениями. Обеспечивает беспрецедентную скорость, в которой вы нуждаетесь в каждом аспекте управления вашими цифровыми изображениями - от съемки до архивации. Получите полную поддержку RAW, обработку RAW, мощные инструменты организации, быстрые компоненты редактирования, визуальное отмечание изображений, мощное управление цветом и высококачественную печать. В программе возможны просмотр, обработка, редактирование, организация, каталогизация, публикация и архивация ваших коллекций фотографий с большой точностью управления, чем когда-либо прежде. ACDSee Pro упрощает вашу работу и ускоряет вашу производительность, таким образом, вы и ваш бизнес можете превосходить других.
Производитель: ACD Systems, Ltd. - www.acdsystems.com
Требования русификатора:
Для выполнения русификации вы должны иметь установленную программу ACDSee Pro 8.0 Build 67 и все ее дополнительные компоненты и плагины. Ни к каким файлам программы не должны быть применены взломщики (CRACK) или другие изменения, т.е. все файлы должны находиться в их оригинальном виде. Чтобы сверить ваши версии файлов с требуемыми для русификации, смотрите таблицы русифицируемых файлов к каждой части русификатора.
Состав русификатора:
Обе части русификатора и этот Readme файл должны находиться в архиве AleX-ACDSeePro80_67.rar, который вы могли загрузить с сайта http://alex-ruslab.narod.ru, получить по электронной почте с адреса alex-ruslab@mail.ru или получить иным способом. В архиве русификатора должны находиться следующие файлы:
| AleX-ACDSeePro80_67.htm | Этот файл |
| AleX-ACDSeePro80_67_1.exe | Первая часть русификатора |
| AleX-ACDSeePro80_67_2.exe | Вторая часть русификатора |
| errors.htm | Файл с описанием ошибок русификатора их советами по их устранению |
Если вы получаете русификатор в другом виде, за его работоспособность я не ручаюсь.
Первая часть русификатора
Описание:
Эта часть русификатора выполнит русификацию основных файлов программы ACDSee Pro, которые по умолчанию устанавливаются в папку Program Files\ACD Systems\ACDSee\8.0.Pro. В состав этих файлов входит главный файл программы, руководство по быстрому началу, лицензионное соглашение, модуль создания видео и VCD. Также первая часть выполнит русификацию экранной заставки, которая находится в папке WINDOWS\system32, некоторых HTML файлов InTouch и необходимых значений реестра.
Файлы первой части русификатора:
Ниже приведена таблица файлов, которые будут изменены в процессе русификации. Если у вас не выходит выполнить русификацию, сверьте контрольные суммы (CRC) ваших файлов.
Красным жирным шрифтом выделен файл, который программа русификации считает за главный файл программы. Соответствие его CRC32 данным из таблицы обязательно!
| Файл | Находится в папке | CRC32 |
| ACDSee8Pro.exe | <корневая папка программы> | 6089830b |
| ACDSeePro.sip | <корневая папка программы> | a5a3423f |
| LicenseAgreement.rtf | <корневая папка программы> | 494da99d |
| VCDWizardDLL.dll | <корневая папка программы> | 1ef29314 |
| index.htm | <корневая папка программы>\bin\Welcome | ab36fae6 |
| ExpiredACDSeePro.htm | <корневая папка программы>\LM\Pages | 680d42ab |
| Offer15DayTrial.htm | <корневая папка программы>\LM\Pages | a50b5750 |
| Offer30DayTrial.htm | <корневая папка программы>\LM\Pages | cd1136a8 |
| OfferGracePeriod.htm | <корневая папка программы>\LM\Pages | 0250b906 |
| browse.html | <корневая папка программы>\QuickStart | 576973d9 |
| edit.html | <корневая папка программы>\QuickStart | 2ddde14e |
| get.html | <корневая папка программы>\QuickStart | 6de8f7a6 |
| index.html | <корневая папка программы>\QuickStart | 91a4e630 |
| organize.html | <корневая папка программы>\QuickStart | dd827f88 |
| preserve.html | <корневая папка программы>\QuickStart | 870a276e |
| print.html | <корневая папка программы>\QuickStart | f4d8b4d4 |
| gr-header.jpg | <корневая папка программы>\QuickStart\img | eae8a9f6 |
| gr-welcome-text.jpg | <корневая папка программы>\QuickStart\img | d468a02f |
| ACDSee.scr | <папка вашей ОС Windows>\system32 | 91A187D6 |
Руководство по применению первой части русификатора:
1. Перед началом русификации обязательно закройте программу ACDSee Pro, экранную заставку ACDSee и проверьте значок в области уведомлений панели задач.
2. Запустите файл AleX-ACDSeePro80_67_1.exe. На странице приветствия нажмите кнопку "Далее".
3. Прочтите лицензионное соглашение русификатора. Если вы принимаете его, нажмите кнопку "Согласен", иначе вы не сможете продолжить русификацию.
4. Прочтите краткое руководство по русификации и нажмите "Далее".
5. Укажите папку, в которой находятся основные файлы программы ACDSee Pro 8.0 Build 67, вплоть до папки с самими файлами. По умолчанию это папка Program Files\ACD Systems\ACDSee\8.0.Pro. Выберите, желаете ли вы сохранить оригинальные копии файлов. Нажмите кнопку "Далее".
6. Начнется процесс русификации. Во время этого процесса будут обновлены требуемые файлы программы. Значения реестра и файлы, которые не находятся в главной папке программы, но входят в состав этой части русификатора, будут русифицированы после того, как вы нажмите кнопку "Готово" на странице завершения.
7. Просмотрите отчет русификации. Если некоторые файлы не были русифицированы, ознакомьтесь с причинами ошибок, устраните их и повторно запустите эту часть русификатора. Вы также можете обратиться в раздел возможных ошибок русификации этого файла. Нажмите кнопку "Далее".
8. Если необходимо, отметьте запуск русифицированной программы ACDSee Pro 8.0 Build 67. Не рекомендуется выполнять этой действие, если вы еще не применили вторую часть русификатора. Нажмите кнопку "Готово".
Вторая часть русификатора
Описание:
Вторая часть русификатора предназначена для русификации плагинов и дополнительных программ программы ACDSee Pro 8.0 Build 67. По умолчанию эти компоненты устанавливаются в папку Program Files\Common Files\ACD Systems.
Требования:
В папке, которую вы укажете при выполнении русификатора, должна находиться папка с именем PlugIns2, в которой находятся плагины программы ACDSee Pro 8.0 Build 67. Если папка с плагинами не имеет такое название, на время русификации переименуйте ее в PlugIns2. После русификации восстановите ее предыдущее имя.
Файлы второй части русификатора:
Ниже приведена таблица файлов, которые будут изменены в процессе русификации. Если у вас не выходит выполнить русификацию, сверьте контрольные суммы (CRC) ваших файлов.
Красным жирным шрифтом выделен файл, который программа русификации считает за главный файл программы. Соответствие его CRC32 данным из таблицы обязательно!
| Файл | Находится в папке | CRC32 |
| ScreenCapture.dll | <корневая папка дополнительных компонентов программы> | 45aee98e |
| ShellIntMgr31.dll | <корневая папка дополнительных компонентов программы> | 3432c98e |
| ACDCLClient30.dll | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\EN | 150b73b0 |
| ACDDnlMgr.exe | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\EN | f8212a77 |
| ACDInTouch53.dll | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\EN | 1a6f878e |
| DevDetect.chm | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\EN | 53f211e1 |
| DevDetect.exe | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\EN | 3923a2cf |
| Sync.exe | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\EN | 0d956640 |
| am_cab.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | f71f5034 |
| AM_Encryption.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 0d88879a |
| AM_LHA.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 89622205 |
| am_mime.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 0e4871a7 |
| AM_MIME.chm | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 95bc4055 |
| AM_TGZ.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 3bf11f3a |
| AM_UU.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 5b6700cc |
| AM_UU.chm | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | aac63699 |
| AM_ZIP.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 715605ae |
| AM_ZIP.chm | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | ce23a9d5 |
| AX_ACE.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 24dd667d |
| AX_ACE.chm | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 01ae0b9f |
| ax_arj.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | daf4a4b9 |
| AX_RAR.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 79ef5d8c |
| AX_Susie.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 6499803b |
| CX_Archive.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 56d71e83 |
| CX_DFinder.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | db972c01 |
| CX_Email.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | e53cfbe0 |
| CX_SendPix.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | aaa11cd6 |
| CX_Tivo.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | bcdc8a17 |
| ID_Canvas.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | cd4559e2 |
| ID_DCRaw.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 71280ffd |
| ID_DjVu.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | dc54c48d |
| ID_Font.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 7feee8c4 |
| ID_FPX.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 947210f0 |
| ID_ICN.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 0f77b226 |
| ID_ICO.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 6aaba401 |
| ID_Media.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | b89c2b76 |
| ID_PhotoCD.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 7f41bb4f |
| ID_PIC.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 6a8fb847 |
| ID_Pict.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 563776ba |
| ID_PIX.APL | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 443666a6 |
| ID_PNM.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 976f0216 |
| ID_PS.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 96edeb64 |
| ID_PSP.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | c576279e |
| ID_Susie.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 249a71e7 |
| ID_X.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 2784c4ac |
| IDE_ACDStd.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | f796a6c6 |
| IDE_Adobe.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | b2b774d6 |
| IDE_IFF.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 463035ca |
| IDE_JP2.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 50feb0c9 |
| IDE_PSD.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 99a06696 |
| IDE_RAS.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 5de35d87 |
| IDE_RSB.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | e6a7e348 |
| IDE_SGI.apl | <корневая папка дополнительных компонентов программы>\PlugIns2 | 766d5781 |
Руководство по применению второй части русификатора:
1. Перед началом русификации обязательно закройте программу ACDSee Pro, Device Detector и все другие ее компоненты.
2. Запустите файл AleX-ACDSeePro80_67_2.exe. На странице приветствия нажмите кнопку "Далее".
3. Прочтите лицензионное соглашение русификатора. Если вы принимаете его, нажмите кнопку "Согласен", иначе вы не сможете продолжить русификацию.
4. Прочтите краткое руководство по русификации и нажмите "Далее".
5. Укажите папку с дополнительными компонентами программы ACDSee Pro 8.0 Build 67. По умолчанию это папка Program Files\Common Files\ACD Systems. Выберите, желаете ли вы сохранить оригинальные копии файлов. Нажмите кнопку "Далее".
6. Начнется процесс русификации. Во время этого процесса будут русифицированы все плагины, дополнительные программы, справки к некоторым плагинам и дополнительным программам.
7. Просмотрите отчет русификации. Если некоторые файлы не были русифицированы, ознакомьтесь с причинами ошибок, устраните их и повторно запустите эту часть русификатора. Вы также можете обратиться в раздел возможных ошибок русификации этого файла. Нажмите кнопку "Далее".
8. Если необходимо, отметьте запуск русифицированной программы ACDSee Device Detector. Не рекомендуется выполнять этой действие, если вы еще не применили первую часть русификатора. Нажмите кнопку "Готово".
Дополнительные действия по русификации:
После применения обеих частей русификатора вам необходимо проделать следующие дейтсвия:
1. Выбрать из меню программу пункт Вид -> Сброс в рабочее пространство по умолчанию.
2. Если заголовки панели задач программы остались на английском языке, удалить файл ProTaskPaneStates.xml из каталога главных файлов программы. Это, возможно, нужно будет выполнить несколько раз.
Возможные проблемы и пути их устранения:
Если во время применения любой из частей русификаторы вы столкнулись с ошибкой, или некоторые из файлов не были русифицированы, попробуйте выполнить следующее:
Проверьте, не запущена ли программа ACDSee Pro 8.0 Build 67 или любой из ее компонентов: программа синхронизации, менеджер загрузки, детектор устройств. Рекомендуется выполнить проверку через раздел "Процессы" Диспетчера задач Windows (для вызова нажмите сочетание клавиш Crtl + Alt + Delete).
Убедитесь, что версия вашей программы соответствует версии, требуемой русификатором. Для этого выберите меню Help -> About ACDSee Pro.
Сверьте контрольные суммы CRC32 ваших файлов с данными таблиц. Для этого упакуйте ваши файлы архиватором (например WinRAR) и просмотрите данные в нем. ВНИМАНИЕ! Если контрольная сумма CRC32 файла, который каждая часть русификатора считает за главный файл программы, не соответствует требуемой (данным из таблицы), русификация НЕ БУДЕТ ВЫПОЛНЕНА даже при наличии всех остальных правильных файлов!
Также попробуйте проконсультироваться с файлом errors.htm, который вы найдете в архиве с данным русификатором.
Восстановление английского языка:
Если вы не хотите использовать русскую версию программы, скопируйте файлы из папки PatchWise.bak, которая была создана в двух каталогах, которые вы указали при установке обеих частей русификатора, в эти каталоги. Это возможно выполнить только если вы выбрали сохранение оригинальных файлов во время применения частей русификатора.
Примечания:
Не все строки в программе поддались переводу. Например, единицы размеров файлов остались на английском (bytes, KB, MB, GB).
Файл справки по элементам диалоговых окон (CSHelp.txt) находится в главном файле справке (ACDSeePro.chm), который я не стал включать в русификатор, его размер увеличился бы на 700КБ. Но если вы хотите получить сам файл справки по элементам и заменить его при помощи редактора CHM, отправьте мне соответствующую заявку на alex-ruslab@mail.ru.
Как вы видите, я перевел справки к Детектору устройств и некоторым плагинам, но на этом я останавливаться не собираюсь. Я буду продолжать переводить эти справки и постоянно обновлять русификатор к программе ACDSee Pro 8.0 Build 67. Вы всегда сможете проверить новую версию русификатора на http://alex-ruslab.narod.ru или отправить заявку на получение новостей о русификаторе на alex-ruslab@mail.ru.
Авторское право и условия распространения:
Все права на русский перевод сохраняются за автором перевода.
Все права на оригинальную программу, даже после перевода, сохраняются за производителем программы.
Вы нем можете присваивать данный перевод своему имени. Все изменения, вносимые в данный русификатор, должны быть согласованы с его автором. Вы свободно можете размещать данный русификатор на своих информационных ресурсах, но только в оригинальном архиве и при обязательном указании ссылки на мой сайт http://alex-ruslab.narod.ru или на электронную почту alex-ruslab@mail.ru.
Подробное лицензионное соглашение вы найдете в обеих частях русификатора или на моем сайте.
Обратная связь:
Если у вас есть вопросы по данному переводу и другим переводам, заказу русификаторов, сотрудничеству или просто хотите обсудить софт или русификацию, обращайтесь по электронному адресу alex-ruslab@mail.ru.
ВНИМАНИЕ! Я буду очень вам признателен и благодарен, если вы мне будете сообщать об ошибках, найденных в русификаторе. Это поможет сделать его наиболее точным и красивым!
Copyright © 2005-2006 AleX. All Rights Reserved.