//Translated by Jurris

STR_EMPTY               = ""
STR_EMPTY_H             = ""

STR_LANG_NAME           = "Latviešu"
STR_LANG_ID             = "Latvian"
STR_LANG_GROUP          = 0x03 // LGRPID_BALTIC
STR_LANG_CODE           = 0x26

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO        = "Sistēmas informācija"
STR_SHOW_SYSINFO_H      = ""

STR_INSTALL             = "Uzstādīt"
STR_INSTALL_H           = "Uzstādīt izvēlētos vadītājus(Ctrl+I).\n\nPadoms: Lai uzstādītu izvēlēto vadītāju, var uzklišķināt uz tā, piespiežot Shift."
STR_SELECT_ALL          = "Izvēlēt visu"
STR_SELECT_ALL_H        = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE         = "Atcelt izvēli"
STR_SELECT_NONE_H       = "Ctrl+N"

STR_LANG                = "Valoda (Language)"
STR_LANG_H              = ""
STR_THEME               = "Tēma"
STR_THEME_H             = ""
STR_EXPERT              = "Eksperta mode"
STR_EXPERT_H            = "Ieslēgt eksperta modi.\n\nPadoms: Turiet nospiestu Ctrl, vai probelu virs vadītāja, lai saņemtu papildus informāciju.

STR_OPENLOGS            = "Atvērt log failu"
STR_OPENLOGS_H          = "Atvērt mapi ar logiem un attēliem.\n\nJūs varat iesniegt šos failus, lai saņemtu palīdzību."
STR_SNAPSHOT            = "Ielādēt attēlu..."
STR_SNAPSHOT_H          = "Ielādēt citas sistēmas attēlu.\n\nAttēli automātiski ielādējas mapē ar log failiem un iekļautu informāciju par esošajām iekārtām, uzstādītajiem vadītājiem, windows versiju, akumulatora un monitora parametriem.\n\nAttēli nesatur informāciju par vadītājiem, atrastiem citās vadītāju pakotnēs.\n\nŠādā veidā attēla ielādēšana ļauj pilnībā emulēt svešu sistēmu, bet vadītāji tiek meklēti lokālās sistēmas vadītāju pakotnē."
STR_EXTRACT             = "Atpakot..."
STR_EXTRACT_H           = "Atpakot izdalītos vadītājus.\n\nVar izmantot, lai izveidotu vadītāju rezerves kopijas. Rokomendējas iepriekš atjaunināt visus vadītājus, lai pārliecinātos, ka tie strādā normāli, tad ieslēgt tekošās versijas attēlu un ieslēgt atpakošanu."
STR_DRVDIR              = "Norādīt avotu..."
STR_DRVDIR_H            = "Izvēlēties mapi ar vadītāju pakām, vai vadītājiem atpakotā vaidā.\n\nVar izmantot vadītājus izvēlei no officiālā diska ar vadītājiem, kas ir komplektā ar iekārtu."

STR_SHOW_FOUND          = "Atradās vadītāju pakās"
STR_SHOW_FOUND_H        = "Vadītāji norādītajās iekārtu kategorijās bija atrasti vadītāju pakotnēs un attiecīgi var tikt uzstādīti.\n\nRekomendējas uzstādīt vadītājus no kategorijas: neuzstādītie, jaunās versijas un vairāk saderīgi."
STR_SHOW_MISSING        = "Neuzstādītie"
STR_SHOW_MISSING_H      = "Parādīt vadītāju pakās atrastos vadītājus iekārtām, kurām vadītāji vēl nav uzstādīti.\n\nRekomendājas šo vadītāju uzstādīšana, tā kā bez vadītājiem iekārta nevar normāli funkcionēt."
STR_SHOW_NEWER          = "Jaunās versijas"
STR_SHOW_NEWER_H        = "Parādīt vadītāju pakās atrastos vadītājus iekārtām, kuri ir jaunāki, nekā uzstādītie vadītāji.\n\nRekomendājas šo vadītāju uzstādīšana."
STR_SHOW_CURRENT        = "Aktuālās versijas"
STR_SHOW_CURRENT_H      = "Parādīt vadītāju pakās atrastos vadītājus iekārtām, kuri ir identiski uzstādītajiem vadītājiem.\n\nIemesls uzstādīt šos vadītājus ir tikai tad, ja tekošā vadītāja versija ir bojāta un ir vajadzība to pāruzstādīt."
STR_SHOW_OLD            = "Vecās versijas"
STR_SHOW_OLD_H          = "Parādīt vadītāju pakās atrastos vadītājus iekārtām, kuri ir vecāki, nakā uzstādītie vadītāji.\n\nIemesls uzstādīt šos vadītājus ir tikai tad, ja vecā vadītāja versija ir stabilāka, nekā jaunā."
STR_SHOW_BETTER         = "Vairāk saderīgi"
STR_SHOW_BETTER_H       = "Parādīt vadītāju pakās atrastos vadītājus iekārtām, kuri labāk saderas, nekā uzstādītie vadītāji.\n\nRekomendājas šo vadītāju uzstādīšana."
STR_SHOW_WORSE_RANK     = "Mazāk saderīgi"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H   = "Parādīt vadītāju pakās atrastos vadītājus iekārtām, kuri sliktāk saderas, nekā uzstādītie vedītāji.\n\nŠo vadītāju uzstādīšana nerekomendējas."

STR_SHOW_NOTFOUND       = "Nav vadītāju pakās"
STR_SHOW_NOTFOUND_H     = "Saderīgi vadītāji norādītajās iekārtu vadītāju pakotņu kategorijās netika atrasti un attiecīgi uzstādīt vadītājus ar programmu nav iespējams."
STR_SHOW_NF_MISSING     = "Neuzstādītie"
STR_SHOW_NF_MISSING_H   = "Parādīt iekārtas, kurām ir nepieciešami vadītāji, bet vadītāji nebija atrasti vadītāju pakās.\n\nRekomendēja meklēt vadītājus Internetā un informēt vadītāju pakotņu veidotājus par attiecīgo vadītāju iekļaušanu vadītāju pakotnēs."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN     = "Nezināmie"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H   = "Parādīt iekārtas, kurām ir nestandarta vadītāji, kuri nav vadītāju pakās.\n\nRekomendējam informēt vadītāju pakotņu veidotājus par attiecīgo vadītāju iekļaušanu vadītāju pakotnēs."
STR_SHOW_NF_STANDARD    = "Standarta"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H  = "Parādīt iekārtas, kurām ir standarta vadītāji no Microsoft.\n\nParasti ši vadītāji nav jāatjaunina."

STR_SHOW_DISPLAY        = "Display"
STR_SHOW_DISPLAY_H      = ""
STR_SHOW_ONE            = "Tikai optimālie"
STR_SHOW_ONE_H          = "Piedāvat uzstādīt tikai pašus saderīgākos vadītājus katrai iekārtai.\n\nKad ķeksis ir noņemts, tiek attēlots liels vadītāju saraksts, sākot ar ļoti saderīgiem līdz mazāk saderīgiem."
STR_SHOW_DUP            = "Dublikāti"
STR_SHOW_DUP_H          = "Parādīt dublējošos vadītājus vadītāju pakās.\n\nVadītāju pakas satur atkārtojošās  vadītāju kopijas dažādās vadītāju pakās dažādām OS versijām. Programma piedāvā vadītājus pirmām kārtām no saderīgākajām vadītāju pakām, bet uzstādīt dublikātu vadītājus no mazāk saderīgām vadītāju pakām arī ir iespējams."
STR_SHOW_INVALID        = "Nesaderīgi"
STR_SHOW_INVALID_H      = "Parādīt nesaderīgus vadītājus.\n\nŠie vadītāji domāti citā Windows versijām un uzstādīšanai nerekomendējas."

STR_OPTIONS             = "Opcijas"
STR_OPTIONS_H           = ""
STR_REBOOT              = "Pārstartēt datoru pēc uzstādīšanas"
STR_REBOOT_H            = "Pārstartēt datoru (ja nepieciešams) pēc vadītāju uzstādīšanas (Ctrl+R).\n\nPADOMS: JŪs varat attekties no pārstartēšanas jebkurā momentā, noņemot šo marķieri."

// Sistēmas informācija
STR_SYSINF_WINDOWS      = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION      = "Versija"
STR_SYSINF_PLATFORM     = "Platforma"
STR_SYSINF_UPDATE       = "Atjauninājumi"
STR_SYSINF_SERVICEPACK  = "Atjauninājuma pakete"
STR_SYSINF_SUITEMASK    = "SuiteMask"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE  = "ProductType"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT  = "Sistēmas mape"
STR_SYSINF_WINDIR       = "%windir%\inf"
STR_SYSINF_TEMP         = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD  = "Mātesplate"
STR_SYSINF_PRODUCT      = "Produkts"
STR_SYSINF_MODEL        = "Modelis"
STR_SYSINF_MANUF        = "Ražotājs"
STR_SYSINF_BATTERY      = "Baterija"
STR_SYSINF_AC_STATUS    = "Tīkla status"
STR_SYSINF_OFFLINE      = "atvienots"
STR_SYSINF_ONLINE       = "pievienots"
STR_SYSINF_UNKNOWN      = "nezināms"
STR_SYSINF_FLAGS        = "Karogi"
STR_SYSINF_HIGH         = "[augsts]"
STR_SYSINF_LOW          = "[zems]"
STR_SYSINF_CRITICAL     = "[kritisks]"
STR_SYSINF_CHARGING     = "[uzlādējas]"
STR_SYSINF_NOBATTERY    = "[nav baterijas]"
STR_SYSINF_UNKNOWN      = "[nezināms]"
STR_SYSINF_CHARGED      = "Uzlāde"
STR_SYSINF_LIFETIME     = "Atlika"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME = "Pavisam atlika"
STR_SYSINF_MINS         = "minūtes"
STR_SYSINF_MONITORS     = "Monitori"
STR_SYSINF_CM           = "cm"
STR_SYSINF_INCH         = "collas"
STR_SYSINF_WIDE         = "platekrāna"
STR_SYSINF_MISC         = "PADOMS: Uzklikškiniet ar peli, lai atvērtu vadītāju dispičeri"
STR_SYSINF_TYPE         = "Tips"
STR_SYSINF_LAPTOP       = "klēpja dators"
STR_SYSINF_DESKTOP      = "galda"
STR_SYSINF_LOCALE       = "Valodas kods"
STR_SYSINF_CPU_ARCH     = "Joslas platums"
STR_SYSINF_32BIT        = "32-bit"
STR_SYSINF_64BIT        = "64-bit"

// Par
//STR_ABOUT_VER
STR_ABOUT_DEV_TITLE     = "Izstrādātājs: "
//STR_ABOUT_DEV_LIST
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE = "Testētāji: "
//STR_ABOUT_TESTERS_LIST
STR_ABOUT_LICENSE       = "Snappy Driver Installer izplatās uz licences pamata GNU General Public License version 3\n\n\n\n\nSnappy Driver Installer izmanto tehnoloģijas:\n* WebP (BSD license)\n* libtorrent (BSD license)\n* Backtrace (BSD license)\n* 7-Zip (GNU Library or Lesser General Public License\n version 2)\n\nSnappy Driver Installer izmanto vadītāju paku tehnoloģiju, kuru radīja DriverPacks.net.\n\n(Uzklikškiniet ar peles kreiso pogu, lai atvērtu saitus)"

// Uznirstošie logi (nospiežot Ctrl vai probelu)
STR_HINT_UNKNOWN        = "nezinam"
STR_HINT_ANALYSIS       = "Analīze"
STR_HINT_SIGNATURE      = "Paraksts: "
STR_HINT_DRP            = "Vadītāju paka"
STR_HINT_DEVICE         = "Iekārta"
STR_HINT_HARDWAREID     = "HardwareID"
STR_HINT_COMPID         = "CompatibleID"
STR_HINT_INSTDRV        = "Uzstādītais vadītājs"
STR_HINT_AVAILDRV       = "Vadītājs pakā"
STR_HINT_AVAILDRVS      = "vadītāji vadītāju pakās"
STR_HINT_MANUF          = "Rožotājs: "
STR_HINT_PROVIDER       = "Provaiders: "
STR_HINT_DATE           = "Datums: "
STR_HINT_VERSION        = "Versija: "
STR_HINT_ID             = "ID: "
STR_HINT_INF            = "Inf fails: "
STR_HINT_SECTION        = "Sekcija: "
STR_HINT_SCORE          = "Novērtējums: "
STR_HINT_SCROLL         = "PADOMS: Izmantojiet peles ritentiņu"

// Konteksta menu
STR_CONT_INSTALL        = "Ieplānot uzstādīšanu"
STR_CONT_SHOWALT        = "Parādīt alternatīvos vadītājus"
STR_CONT_OPENINF        = "Atvērt uzstādīta vadītāja inf failu"
STR_CONT_LOCATEINF      = "Atvērt mapi ar uzstādītā vadītāja inf failu"
STR_CONT_HWID_SEARCH    = "Meklēt vadītāju Internetā"
STR_CONT_HWID_CLIP      = "Nokopēt iekārtas kodu apmaiņas buferī"

// Dažādi
STR_OPENSNAPSHOT        = "Failu attēli (*.snp)\0*.snp\0Visi faili\0*.*\0\0"
STR_EXTRACTFOLDER       = "Izvēlēties mērķa mapi."

// Iekārtas statuss
STR_STATUS_NOTPRESENT   = "Iekārta neeksistē"
STR_STATUS_DISABLED     = "Iekārta izslēgta"
STR_STATUS_DEVPROBLEM   = "Problēma ar iekārtu: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM   = "Problēma ar vadītāju"
STR_STATUS_RUNNING      = "Vadītājs ir palaists"
STR_STATUS_STOPPED      = "Vadītājs ir apturēts"

// Vadītāja statuss
STR_STATUS_INVALID      = "Nesavietojams vadītājs"
STR_STATUS_MISSING      = "Vadītājs pieejams uzstādīšanai"
STR_STATUS_NOTSIGNED    = " (nav paraksta)"

STR_STATUS_BETTER_NEW   = "Pieejams atjauninājums (labāk savietojams)"
STR_STATUS_SAME_NEW     = "Pieejams atjauninājums"
STR_STATUS_WORSE_NEW    = "Pieejams atjauninājums (mazāk savietojams)"

STR_STATUS_BETTER_CUR   = "Pieejams atjauninājums (labāk savietojams)"
STR_STATUS_SAME_CUR     = "Jau ir uzstādīts sistēmā"
STR_STATUS_WORSE_CUR    = "Mazāk savietojams vadītājs"

STR_STATUS_BETTER_OLD   = "Pieejams atjauninājums (labāk savietojams, bet vecāks)"
STR_STATUS_SAME_OLD     = "Veca vadītāja versija"
STR_STATUS_WORSE_OLD    = "Veca vadītāja versija, pie tam mazāk savietojama, kā uzstādītā"

STR_STATUS_DUP          = " (dublikāts)"

STR_STATUS_NF_MISSING   = "Nepieciešamais vadītājs nav vadītāju pakotnēs"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN   = "Uzstādītas vadītājs, bet tas nav vadītāju pakotnēs"
STR_STATUS_NF_STANDARD  = "Standarta vadītājs jau ir uzstādīts sistēmā"

// Vīrus
STR_VIRUS               = "Informācijas nesējs, kur ir uzstādīta programma, iespējams ir inficēts ar vīrusu"
STR_VIRUS_AUTORUN       = "Nesēja saknē ir fails AUTORUN.INF"
STR_VIRUS_AUTORUN_H     = "Nesēja saknē ir fails AUTORUN.INF. Šo failu bieži izmanto vīrusiem. rekomendējam pārbaudīt uz vīrusiem.\n\nJa jūs uzticieties šim failam un gribiet izslēgt šo paziņojumu, papildiniet sekciju [NOT_A_VIRUS] failā autorun.inf."
STR_VIRUS_RECYCLER      = "Nesāja saknē ir mape RECYCLER"
STR_VIRUS_RECYCLER_H    = "Nesāja saknē ir mape RECYCLER. Šo mapi bieži izmanto vīrusiem un tapēc mēs rekomendājam pārbaudīt ar antivīrusa programmu.\n\nJa šī mape ir nekaitīga, izslēgt šo paziņojumu var izveidojot mapes iekšpusē teksta failu ar nosaukumu not_a_virus.txt."
STR_VIRUS_HIDDEN        = "Nesēja saknē atrodas neredzamas mapes"
STR_VIRUS_HIDDEN_H      = "Nesēja saknē atrodas neredzamas mapes. Šīs mapes bieži izmanto vīrusiem un tapēc mēs rekomendājam pārbaudīt ar antivīrusa programmu.\n\nJa šī mape ir nekaitīga, izslēgt šo paziņojumu var izveidojot mapes iekšpusē teksta failu ar nosaukumu not_a_virus.txt."

// Statuss
STR_CLOSE_SNAPSHOT      = "(Uzklikšķiniet šeit, lai pabeigtu sistēmas emulāciju)"
STR_EMPTYDRP            = "Noglabājiet vadītāju pakas, vai atpakotus vadītājus nākošajā mapē"
STR_CLOSE_DRPEXT        = "(Uzklikšķiniet šeit, lai atgrieztos pie noklusējuma vadītājiem)"
STR_NOUPDATES           = "Vadītāji aktuālā stāvoklī"
STR_INITIALIZING        = "Inicilizācija..."

// Прогрессбар
STR_INST_EXTRACT        = "Atpakošana... %d%% (posms 1 no 2))"
STR_INST_INSTALL        = "Instalācija... (posms 2 no 2)"
STR_INST_OK             = "Veiksmīgi instalēts"
STR_INST_REBOOT         = "Veiksmīgi instalēts (nepieciešama sistēmas restartēšana)"
STR_INST_FAILED         = "Neizdevās instalēt, kļūda"

STR_INST_INSTALLING     = "Instalēšana... "
STR_INST_COMPLITED      = "Instalēšana pabeigta"
STR_INST_COMPLITED_RB   = "Instalēšana pabeigta (nepieciešama sistēmas restartēšana)"
STR_INST_CLOSE          = "((Uzklikšķiniet šeit, lai noslēptu instalētos vadītājus)"

STR_EXTR_EXTRACTING     = "Atpakošana... "
STR_EXTR_OK             = "Veiksmīgi atpakots"
STR_EXTR_FAILED         = "Neizdevās atpakot, kļūda"

STR_INST_STOPPING       = "Uzstādīšana pārtraukta"
STR_INDEXING            = "Indeksācija..."
STR_INDEXLZMA           = "Indeksu saspiešana..."
STR_OF                  = " no "

STR_RESTOREPOINT        = "Izveidot atjaunošanas punktu"
STR_RESTOREPOINT_H      = "Izveidot atjaunošanas punktu, lai varētu atritināt sistēmu agrākajā stāvoklī, ja kaut kur radās kļūme (Ctrl+P).\n\nPADOMS: Lai atritinātu sistēmu, noklikškiniet šeit ar peles labo pogu."
STR_REST_SCHEDULE       = "Ieplānot atjaunošanas punkta izveidi"
STR_REST_ROLLBACK       = "Atritināt sistēmu vēl agrākajā stāvoklī..." 
STR_REST_CREATING       = "Atjaunošanas punkta izveide..."
STR_REST_CREATED        = "Atjaunošanas punkts izveidots"
STR_REST_FAILED         = "Neizdevās izveidot atjaunināšanas punktu"

STR_INST_QUIT_TITLE     = "Uzstādīšanas pārtraukšana"
STR_INST_QUIT_MSG       = "Vai esat pārliecināts, ka gribat pārtraukt vadītāja uzstādīšanu?"
STR_HINT_STOPINST       = "Uzklikšķiniet šeit, lai pārtrauktu uzstādīšanu."
STR_HINT_STOPEXTR       = "Uzklikšķiniet šeit, lai pārtrauktu atpakošanu."
STR_HINT_DRIVER         = "Turiet piespiestu Ctrl, lai salīdzinātu uzstādīto un pieejamo vadītājus.\n\nTuriet piespiestu probelu, lai apskatītu alternatīvo vadītāju sarakstu."

STR_SYS_WINVER          = "Windows versija"
STR_SYS_32              = "32-bit"
STR_SYS_64              = "64-bit"
STR_SYS_DEVICEMNG       = "Ierīču pārvaldnieks"
STR_SYS_DISINSTALL      = "Atslēgt vadītāju uzstādīšanu. Atslēgt atjaunošanas punktu izveidi"

// Atjauninājumi
STR_UPD_DIALOG_TITLE    = "Atjauninājumu pārbaude"
STR_UPD_DIALOG_MSG      = "Vai jūs vēlaties ieslēgt automātisku programmas un vadītāju pakotņu atjaunināšanu caur Internetu?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX    = "Vai jūs vēlaties ielādēt jaunākos indeksus, lai varētu noteikt, kuras vadītāju pakotnes jums ielādēt?"

STR_UPD_TITLE           = "Atjauninājumi"
STR_UPD_BTN_ALL         = "Izvēlēties visus"
STR_UPD_BTN_NONE        = "Atteikt izvēli"
STR_UPD_BTN_THISPC      = "Izvēlēties tikai šim datoram"
STR_UPD_BTN_THISPC_H    = "Lai noteiktu, kuras vadītāju pakotnes satur jauninājumus šim datoram, sākumā jāielādē indeksi."
STR_UPD_ONLYUPDATES     = "Neinformēt par trūkstošajām vadītāju pakotnēm"
STR_UPD_TOTALSIZE       = "Atjaunojumu kopējais apjoms: %d MB"
STR_UPD_BTN_OK          = "OK"
STR_UPD_BTN_CANCEL      = "Atteikt"
STR_UPD_BTN_ACCEPT      = "Pielietot"
STR_UPD_COL_NAME        = "Vadītāju pakotne"
STR_UPD_COL_SIZE        = "Izmērs"
STR_UPD_COL_PER         = "%"
STR_UPD_COL_NEW         = "Jauns"
STR_UPD_COL_CUR         = "Vecs"
STR_UPD_COL_THISPC      = "Šim datoram?"
STR_UPD_WEBSTATUS       = " (Internets)"
STR_UPD_YES             = "Jā"
STR_UPD_NO              = "Nē"
STR_UPD_UNKNOWN         = "Nezināms"
STR_UPD_MISSING         = "Nē"
STR_UPD_BYTES           = "baiti"
STR_UPD_KB              = "KB"
STR_UPD_MB              = "MB"
STR_UPD_GB              = "GB"
STR_UPD_SEC             = "/s"
STR_UPD_TSEC            = "sek"
STR_UPD_TMIN            = "мmin"
STR_UPD_THOUR           = "st"
STR_UPD_TDAY            = "dienas"
STR_UPD_BASEFILES       = "Programma+indeksi"
STR_UPD_APP             = "Programma"
STR_UPD_INDEXES         = "Jauno paku indeksi"
STR_UPD_UPDATEHINT1     = "Ieteikums"
STR_UPD_UPDATEHINT2     = "Sākumā vajag atjaunot programmu ar indeksiem."

// Atjaunināšana
STR_UPD_AVAIL1          = "Pieejami atjauninājumi no Interneta: SDI R%d"
STR_UPD_AVAIL2          = "Pieejami atjauninājumi no Interneta: %d vadītāju pakotnes"
STR_UPD_AVAIL3          = "Pieejami atjauninājumi no Interneta: SDI R%d un %d vadītāju pakotnes"
STR_UPD_START           = "(Uzklikšķiniet šeit, lai uzsāktu lejuplādi)"
STR_UPD_PROGRES         = "Lejuplādēts %s no %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY          = "(Uzklikšķiniet šeit, lai izvēlētos atjauninājumu)"

STR_DWN_DOWNLOADED      = "Lejuplādēts"
STR_DWN_DOWNLOADED_F    = "%s no %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED        = "Atdots"
STR_DWN_ELAPSED         = "Pagāja"
STR_DWN_REMAINING       = "Atlika"

STR_DWN_STATUS          = "Status"
STR_DWN_ERROR           = "Kļūda"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED   = "Lejuplādes ātrums"
STR_DWN_UPLOADSPEED     = "Augšuplādes ātrums"

STR_DWN_SEEDS_F         = "pieslēgti %d no %d"
STR_DWN_SEEDS           = "Sidi"
STR_DWN_PEERS           = "Pīri"
STR_DWN_WASTED          = "Pazaudēti"
STR_DWN_WASTED_F        = "%s (kļūdas: %s)"

STR_DWN_ERRSES          = "Neizdevās palaist torrent sesiju"
STR_DWN_ERRTOR          = "Neizdevās palaist torrent"

STR_TR_ST0              = "Rindā uz pārbaudi"
STR_TR_ST1              = "failu pārbaude"
STR_TR_ST2              = "Metadatu ielāde"
STR_TR_ST3              = "Failu ielāde"
STR_TR_ST4              = "pabeigts"
STR_TR_ST5              = "izdalās"
STR_TR_ST6              = "vietas rezervācija"
STR_TR_ST7              = "datu pārbaude"