[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Посвящение,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Padam Padam_Main,AGPmod,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040404,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Письмо,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:46.77,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Данные субтитры не предназначены\Nдля коммерческого использования.
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:46.77,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H35DECC&\3c&HDA7C50&}Перевод фансаб-группы GoldFishSubs
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:49.71,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\c&HF5E9E0&\3c&HAB5336&}Перевод, ретайминг - Galina.se\NРедактура - Iskra
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:49.71,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6}За ансаб благодарим DramaFever
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:20.49,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Гук Су.
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:23.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не набирай слишком много. Они, ведь, тяжёлые.
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.63,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я набираю побольше чтобы вам меньше носить было.
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:28.74,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально, я, ведь, молодой.
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:32.51,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Гук Су.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:43.03,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Так, нужно нажать здесь...
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:45.50,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:49.91,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Что теперь делать...?
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:52.38,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Да просто позвони ему.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:55.53,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,В твоём-то возрасте только и учиться, как СМС писать.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:58.55,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты уже слишком стара да и не так умна для этого.
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:00.11,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, сколько стоит позвонить ему туда?
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:01.70,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А сообщения практически бесплатны.
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.30,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Дай сюда. \NЧто хочешь написать?
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:09.49,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Забудь. Если будешь за меня писать, я никогда сама не научусь.
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:17.12,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Значит, нажать вот эту... А потом... вот эту... и теперь...
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:21.80,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Работает! Я написала его имя.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:23.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Получилось!
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:27.68,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты только его имя написала.\NДальше совсем дебри пойдут.
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.60,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ну, хоть что-то сегодня выучила.
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.75,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Эх, я так счастлива!
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:39.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Чон Хи, он это... тебе СМС написал?
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:41.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Спрашивал, как я.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.49,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Пишет, что он тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.26,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Спрашивал, как там дядя Гук Су.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.33,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А обо мне?
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.48,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Обо мне что-нибудь спрашивал?
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:54.95,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать, как он, позвони ему сам.
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:56.41,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:00.08,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Сын первым должен беспокоиться, как там отец, а не наоборот.
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:02.42,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Вот паршивец.
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:06.90,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Он, серьёзно, ничего обо мне не спрашивал?
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:10.21,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Или ты все вопросы обо мне пропускала мимо ушей?
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:13.14,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Например, как я поживаю.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.74,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Что мне взять в поездку: это или это?
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.34,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Да они выглядят одинаково.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:23.46,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Эй, купи мне красивую длинную юбку.
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:30.28,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Юбку? Это ж как бисер перед свиньями метать.
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:35.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Ах ты ж негодник! Несносный сын!
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:39.60,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:43.27,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,что случилось с твоей кожей?
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:47.36,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты не пользовалась кремом, который я тебе купил?
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:49.80,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Пользовалась.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.39,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:56.62,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, не пользовалась!
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:58.56,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- Не трожь! \N- Вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:00.55,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я уж давненько купил, а выглядит, как новый.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:05.03,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я буду пользоваться, буду! Господи, это же деньги!
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.70,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- Иди сюда.\N- Ой божечки, что ж делается-то!
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.87,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не будешь им пользоваться, он испортится.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:12.17,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:17.04,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- Ухтышка! Какая красотка! \N- Я даже ещё не умывалась.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.12,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Так, давай сюда щёчки.
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:26.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,И хён действительно собирается ехать в Канвондо с Чжи На?
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.73,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Да. Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:33.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Но маме он так и не сказал об этом.
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:36.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Как мама? У неё всё хорошо?
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:41.33,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Смеётся постоянно. Но ты же знаешь, что она лишь притворяется, что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:44.64,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я за неё очень переживаю.
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:47.82,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Гук Су,
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:50.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,а ты не можешь вернуться?
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:55.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Невестка говорит, что из-за племянников тебе негде жить.
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.70,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Что? Соскучилась по мне?
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:01.43,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Прекращай свои шуточки.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:03.48,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Больно ты мне нужен.
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:10.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а почему вы с Кан Чхилем не общаетесь?
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:13.74,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Кан Чхиль говорит, что даже если и звонит тебе, ты не отвечаешь.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:16.82,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Мне нечего...
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:18.93,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,сказать ему.
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:27.08,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Твои крылья больше не выростали?
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:32.05,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Кое что осталось, но выглядят они отвратно.
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.30,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Небесного света я тоже больше не вижу.
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.68,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Мне уже совершенно наплевать.
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:42.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Возможно, Рай существует.
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:44.58,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Но вот ангелов точно нет.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.88,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Одела бы перчатки.
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:59.68,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Зачем голыми руками работаешь? Кожу, ведь, попортишь.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:02.51,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Перчатки тоже вредны для кожи.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:11.54,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:17.25,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Угу, вкусно.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:21.83,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А вот положишь кунжутного масла, будет вообще объеденье.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.68,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Да? Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:36.90,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:40.34,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Говори уже.
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:42.61,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Пап...
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:50.50,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что я еду в Канвондо не сама, да?
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:56.02,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,И почему люди интересуются сейчас только экономикой?
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,В газетах статьи только об экономике.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:07.55,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ни тебе слова о проблемах в семьях, в школе, о проблемах подростков.
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:10.08,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Везде одни деньги, деньги, деньги...
Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:13.17,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Пап...
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:15.80,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,ты слышал, что я только что сказала?
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:17.13,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Слышал.
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:21.61,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что едешь не одна.
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:25.44,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты едешь с Кан Чхилем.
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:27.39,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты пытаешься сказать.
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:31.27,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Просто дай мне яблоко.
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:38.98,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Возможно, смысл этого яблока в том, что он её прощает. Ведь в корейском "яблоко" и "прощение" звучат если не одинаково, то очень похоже.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.22,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я буду тебе часто звонить.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:10.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я уже всё сделала.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:14.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А это хороший номер?
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:18.45,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Дороговато. \NКроме того, он для молодожёнов.
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:21.92,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- Просто выбери подешевле.\N - Мы с мамой очень близки.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:23.52,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я забронирую его.
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:26.70,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, солнышко?
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:30.09,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Мы с мамой очень близки и у нас замечательные отношения. Да?
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.24,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Навсегда, правильно?
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:35.22,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Но фитькать деньгами тоже нехорошо. Деньги нужно беречь.
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:37.42,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я как раз и копил деньги, чтобы их со вкусом профитькать.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:40.54,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Так что кончай умничать и забронируй самый лучший номер.
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:44.45,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:48.82,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,ты не собираешься рассказать маме, что переезжаешь с Чжи На в Канвондо?
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:52.57,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Собираюсь.
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:02.42,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Вот будь у меня такая дочка, время бежало бы, как бешенное. Правда?
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:14.82,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ешь так, будто после голодовки.
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:16.56,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:20.58,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Нет уж. Просто не забывай запивать, а не то подавишься.
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.05,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Да ничего со мной не случится.
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:26.25,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я сказал, запивай!
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:42.40,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Хватит есть. Мы поедим супа сучжеби в Канвондо.
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:44.76,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Для супа тоже место останется.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:48.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Кончай болтать, а веди лучше машину.
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:51.19,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Если сын что-то говорит тебе, будь добра, слушай.
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.96,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Зачем наедаться варёными яйцами.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:56.13,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Скоро поешь супа сучжеби и свиных рёбрышек.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:10:03.68,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Если ты уже съела всё, что взяла с собой и не будешь есть то, чем я собираюсь тебя угощать, мне будет обидно!
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:05.12,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, заканчивай!
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:10.03,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое за угощение. Доволен?
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:15.98,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:23.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Да что случилось?
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:24.61,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:52.56,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:55.28,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Когда по телевизору показывают, срабатывает.
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.64,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Вот глупости, так глупости. Не думал, что ты этому всему веришь.
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:10:59.62,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Толкай!
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:01.33,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Мне толкать машину?
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:05.62,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А кому ещё? Мне, что ли?\N Кому-то же надо вести машину.
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:08.39,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты как раз переела. \NВот и сбросишь лишние калории.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:18.84,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.19,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Толкай-толкай! \NЕщё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:27.14,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ай! У меня рука и спина болят.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:28.66,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не будь такой нюней!
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:32.44,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я этим каждый день занимаюсь?
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:36.05,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты такая красивая в этой юбке.
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:37.40,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Кто же её тебе купил?
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.09,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Сын.
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:40.77,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Плохой сын или хороший?
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:43.59,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Хороший сын!
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:44.90,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Батюшки святы!
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:46.82,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Всё, не могу больше.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:52.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Давай бросим эту колымагу и поедем на автобусе.
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:53.72,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я всё починил. Запрыгивай.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:56.02,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Когда ты успел починить?
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:57.90,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Заглядывал под кузов и починил.
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:12:00.91,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Надо было раньше сказать. Я вся измоталась.
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:02.78,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ну что ты за сын-то такой?
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:09.62,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть, насколько сильна моя мама.
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:11.44,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты очень сильная.
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.37,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты лет тысячу проживёшь.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:15.84,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не говори так. Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:25.80,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты должна радоваться, что сын всё для тебя делает.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:27.62,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Целует тебя.
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:30.03,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Рада?
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:31.42,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Езжай уже.
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:38.67,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Какой хороший день.
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:07.74,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:10.45,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- А как наш багаж? \N- Парень позади нас принесёт его в номер.
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:12.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А чего это ему носить наш багаж?
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:13.44,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Работа у него такая.
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:15.31,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Что за работа - багаж носить?
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:18.13,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Он принесёт багаж, а мы ему денег дадим.\N У нас же есть деньги, правильно?
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:19.68,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ну, есть...
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:22.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Здесь так красиво.
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:24.62,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Вау, ты только посмотри!
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:29.29,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Да, красотища!
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:30.97,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А меня укачивает.
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:34.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- А ты посмотри. Посмотри вниз.\N - Чего я там не видела?
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:35.75,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Да посмотри ты!
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:38.81,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- Меня тошнит. \N- Чего тебя тошнит? Красотища же.
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:41.99,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ну ты чего вообще? Здесь так классно!
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:48.42,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, присаживайтесь, госпожа.
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:49.37,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:07.21,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Два вот этих.
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:09.30,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за заказ.
Dialogue: 0,0:14:10.63,0:14:12.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Что ты заказал?
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:15.24,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Без понятия, там на английском.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:16.92,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я заказал самое дорогое.
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:18.39,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:20.94,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Должно быть вкусное, раз дорогое.
Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:26.80,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Из посетителей только мы с тобой: мама с сыном.
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:33.67,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А так здесь только матери с дочерьми. \NА мы одни мать с сыном.
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:38.07,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я им совершенно не завидую. \NМне нравится, что у меня сын.
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:55.41,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Вот, кушай.
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:58.32,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я не буду. Я поела картошку, сам ешь.
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:14:59.75,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Вот так и знал, что так будет.
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:02.77,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:04.31,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Да не буду я его есть.
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.16,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Живо.
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:11.29,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:12.70,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:14.19,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Съешь до последней крошки.
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:25.59,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Вино какое-то пресное.
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:29.53,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Мам,
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:35.83,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,если отец когда-нибудь придёт,
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:39.14,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,а меня тогда...
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:43.54,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,уже не будет, позови Гук Су.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.46,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Гук Су сразу же примчится.
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:49.07,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Почему? Почему он?
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:51.49,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:54.47,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Он защитит тебя от отца.
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:58.11,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я его не боюсь.
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:02.32,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я боялась его, когда он был молодой и сильный.
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:06.93,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Теперь он старый.
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:13.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Теперь всё будет в порядке.\NТеперь он старый и немощный.
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:18.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не презирай своего отца.
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:25.25,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,После того, как умер Кан У, он был очень подавлен.\NА ещё я, забрав тебя, ушла от него.
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:28.48,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Он бил тебя, даже когда Кан У был жив.
Dialogue: 0,0:16:30.87,0:16:36.17,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Алкоголь сделал его таким, но в молодости он был добрым.
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:41.68,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я вот по тебе сужу. \NОн не такой уж и плохой человек.
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:47.67,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты достаточно взрослый, чтобы понять своего отца.
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:49.56,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Пой давай.
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:55.30,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты пой лучше. У меня совсем голоса нет.
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:17:03.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Что ж ты пьёшь вино так быстро?\N Помедленней. Это, ведь, тебе не вода.
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:05.64,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Спой песню.
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:15.60,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Мам, ты понимаешь, как тебе повезло?
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:17.88,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты же дорамы смотришь?
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:23.67,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Были там моменты, когда красивый мужчина, как я, например, играет на гитаре или фортепьяно
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:27.71,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,перед женщиной, которую любит. Видела?
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:29.50,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Видела.
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:35.23,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А видела, чтобы сын играл для мамы?
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:38.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не видела.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:40.60,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Так что, радоваться этому или нет?
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:45.84,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я очень счастлива.
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:18:00.96,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6} ♪Зачем же ты уходишь?
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:10.22,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6} ♪Зачем покидаешь меня вот так?
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:13.28,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Зачем выбрал именно эту песню?
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.35,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Хм, а ты права.
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:19.34,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Мне не петь?
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:20.56,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Да пой уже.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:30.90,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6} ♪Ты ушла от меня в эту ветренную ночь.
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:43.45,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6} ♪И просто покидаешь меня вот так.
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:54.76,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6} ♪Пламя красной свечи, оставленной тобой,
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:19:02.77,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6} ♪Дрожит в бесконечности этой ночи.
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:09.47,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6} ♪Это был лишь сон?
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:16.60,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6} ♪Был ли это всего лишь сон?
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:27.12,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Мам.
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:29.52,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:37.51,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, я опять стану плохим сыном.
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:41.88,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Говори.
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:51.46,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Когда мы вернёмся,
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:57.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,я уеду с Чжи На жить в Канвондо.
Dialogue: 0,0:19:58.97,0:20:02.46,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я собираюсь оставить тебя одну.
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:05.36,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Вот так вот...
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:18.48,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты не в первый раз ведёшь себя как плохой сын.
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:23.32,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,По сравнению с твоими предыдущими поступками, этот - ничто.
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:27.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты принял правильное решение.
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:32.61,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Смотреть как ты мучаешься от боли всё равно невыносимо.
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:35.89,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Но всё равно я сожалею.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:46.49,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,у меня сердце разрывается...
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.23,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,смотреть, как ты изводишь себя.
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:53.03,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я сделаю всё по-своему.
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:01.85,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,У тебя всего один сын и тот эгоист...
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:16.16,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Сыночек мой...
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:20.33,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как облегчить твою боль.
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:28.18,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ну всё, успокойся, успокойся.
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:49.82,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Странная вы.
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:52.59,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Нужно было сказать ему, что уезжаете.
Dialogue: 0,0:23:52.76,0:23:54.55,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Как можно было бросить его спящего?
Dialogue: 0,0:23:55.13,0:23:59.43,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Он же взбесится, когда увидит, что ни вас, ни машины нет.
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:02.88,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Велика важность.
Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:06.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Уж, поди, догадается, что раз я не здесь, то, значит, дома.
Dialogue: 0,0:24:06.87,0:24:08.30,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Куда мне ещё податься.
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:19.11,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6} ♪Заставь меня горько плакать,
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:25.63,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6} ♪но верни мне назад моё сердце.
Dialogue: 0,0:24:26.67,0:24:30.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6} ♪Мы не были предназначены судьбой друг другу.
Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:37.31,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6} ♪Мы не были предназначены судьбой друг другу.
Dialogue: 0,0:24:43.92,0:24:48.14,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6} ♪Незабываемый мужчина...
Dialogue: 0,0:24:50.99,0:24:56.09,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,[Кан Чхиль, я уехала домой.]
Dialogue: 0,0:24:57.82,0:25:01.71,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,[Живи счастливо и приезжайте как-нибудь с Чжи На домой.]
Dialogue: 0,0:25:01.97,0:25:05.38,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,[Я приготовлю ужин.]
Dialogue: 0,0:25:33.13,0:25:39.44,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Если бы я жил здесь, я бы часто навещал могилу твоей мамы.
Dialogue: 0,0:25:40.79,0:25:41.94,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ведь сюда долго добираться.
Dialogue: 0,0:25:44.52,0:25:45.54,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,И то правда...
Dialogue: 0,0:25:48.88,0:25:55.73,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Если я и сделал в жизни что-то неправильное, так это позволил тебе уйти.
Dialogue: 0,0:25:58.07,0:25:59.01,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:26:01.65,0:26:03.19,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты не эгоистка.
Dialogue: 0,0:26:05.19,0:26:06.62,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я эгоистка.
Dialogue: 0,0:26:07.90,0:26:10.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Даже если я изменил тебе дважды,
Dialogue: 0,0:26:10.82,0:26:12.72,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,ты всё равно относилась ко мне, как другу.
Dialogue: 0,0:26:13.67,0:26:15.29,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я должен был понять,
Dialogue: 0,0:26:16.68,0:26:20.54,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,как мне повезло с тобой.
Dialogue: 0,0:26:22.61,0:26:24.46,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я сам себя обманул.
Dialogue: 0,0:26:26.23,0:26:28.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я думал: вот порву с тобой,
Dialogue: 0,0:26:28.49,0:26:31.28,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,а ты испугаешься
Dialogue: 0,0:26:32.41,0:26:36.76,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,и останешься со мной, даже несмотря на мои измены.
Dialogue: 0,0:26:38.89,0:26:40.53,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Думал, небось, я дурёха распоследняя?
Dialogue: 0,0:26:42.85,0:26:44.45,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Бросай его и возвращайся ко мне.
Dialogue: 0,0:26:45.35,0:26:47.78,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я тебя брошу и ты будешь жалкой.
Dialogue: 0,0:26:49.16,0:26:49.89,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:26:53.21,0:26:54.83,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Когда бы я ни ушла,
Dialogue: 0,0:26:55.77,0:27:02.25,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,небо и океан всегда будут там, где и были.
Dialogue: 0,0:27:03.79,0:27:08.18,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, мама будет рада, если я приду к ней?
Dialogue: 0,0:27:21.33,0:27:25.66,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти, у меня самолёт в 15.00.
Dialogue: 0,0:27:29.75,0:27:35.27,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не опекайте Кан Чхиля слишком сильно. \NОн не должен чувствовать себя беспомощным.
Dialogue: 0,0:27:37.25,0:27:37.87,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:27:38.30,0:27:42.30,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не жалейте его так уж сильно. \NПусть выполняет посильную для него работу.
Dialogue: 0,0:27:42.88,0:27:47.61,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Тогда он будет чувствовать себя нужным.
Dialogue: 0,0:27:48.36,0:27:56.01,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Если будете его только опекать, он подумает, что сидит обузой у вас на шее.
Dialogue: 0,0:27:56.69,0:28:00.55,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я серьёзно, не жалейте его.
Dialogue: 0,0:28:00.98,0:28:05.66,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Пусть стирает, штопает носки. \NГлавное, чтобы не сидел сложа руки.
Dialogue: 0,0:28:07.82,0:28:09.76,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, постараюсь.
Dialogue: 0,0:28:12.29,0:28:16.36,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- Звоните мне время от времени.\N - Конечно, будем.
Dialogue: 0,0:28:16.47,0:28:17.77,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Но не сильно часто.
Dialogue: 0,0:28:19.18,0:28:23.40,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Если вы прекратите звонить после того, как названивали часто,
Dialogue: 0,0:28:23.65,0:28:25.17,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,у меня сердце разорвётся.
Dialogue: 0,0:28:26.85,0:28:28.09,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Мы будем звонить каждый день.
Dialogue: 0,0:28:28.49,0:28:29.22,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:28:29.99,0:28:36.78,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,У меня нет времени сидеть перед телефоном целый день.
Dialogue: 0,0:28:38.00,0:28:40.32,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Мне ещё на учёбу Чон Хи зарабатывать.
Dialogue: 0,0:28:42.37,0:28:46.74,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Звоните мне время от времени.
Dialogue: 0,0:28:48.36,0:28:49.15,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:28:51.04,0:28:52.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Езжайте.
Dialogue: 0,0:28:52.77,0:28:54.24,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не переживайте за меня.
Dialogue: 0,0:28:56.67,0:28:58.70,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:29:00.12,0:29:00.74,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:29:04.66,0:29:06.69,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,И вы берегите себя, мама.
Dialogue: 0,0:29:33.46,0:29:34.38,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Как делишки?
Dialogue: 0,0:29:36.06,0:29:38.39,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Дыни, оказывается, ещё продают. \NВкусные такие.
Dialogue: 0,0:29:39.77,0:29:41.26,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты чего тут,
Dialogue: 0,0:29:41.41,0:29:42.95,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,а не об отце заботишься?
Dialogue: 0,0:29:43.22,0:29:46.46,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Сказал, что не хочет меня видеть. \NГоворит, с внуками забот хватает.
Dialogue: 0,0:29:47.36,0:29:49.28,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А для меня места нет.
Dialogue: 0,0:29:50.02,0:29:54.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил, что заберу его сюда жить, когда он станет старый и немощный.
Dialogue: 0,0:29:54.67,0:29:55.31,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:29:55.93,0:29:56.78,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:29:57.48,0:29:59.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Сюда, в этот дом.
Dialogue: 0,0:29:59.59,0:30:03.15,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Что? Ты с ума сошёл? С чего ему жить здесь?
Dialogue: 0,0:30:03.62,0:30:04.18,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:30:04.58,0:30:05.88,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Стесняетесь?
Dialogue: 0,0:30:06.14,0:30:08.80,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Опять дурака валять вздумал?\NИди-ка ты домой!
Dialogue: 0,0:30:09.16,0:30:11.57,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Вот ещё, мне на старости лет готовить на кого-то ещё.
Dialogue: 0,0:30:11.81,0:30:14.26,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Мне для себя ужин приготовить тяжело.
Dialogue: 0,0:30:14.66,0:30:15.73,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Куда вы?
Dialogue: 0,0:30:16.20,0:30:17.43,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Пойду продуктов куплю.
Dialogue: 0,0:30:17.58,0:30:19.90,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Зачем покупать продукты.\NДавайте доедим то, что есть.
Dialogue: 0,0:30:20.08,0:30:23.21,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Свари риса, а я пойду куплю твою любимую курочку.
Dialogue: 0,0:30:24.15,0:30:26.60,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Признайтесь, вы радуетесь, что я приехал.
Dialogue: 0,0:30:26.98,0:30:29.26,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А почему не радоваться?\N Мой сын вернулся.
Dialogue: 0,0:30:30.59,0:30:31.61,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Побыстрей возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:30:52.37,0:30:55.57,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Выходи за меня.
Dialogue: 0,0:30:59.94,0:31:01.39,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Дай мне сначала посмотреть на кольцо.
Dialogue: 0,0:31:09.55,0:31:11.55,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я сделал их из древесины китайского финика.
Dialogue: 0,0:31:18.23,0:31:19.65,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Здесь написано: "Кан Чхиль".
Dialogue: 0,0:31:35.62,0:31:38.77,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А на моём написано: "Чжи На".
Dialogue: 0,0:32:00.77,0:32:02.18,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я собирался купить кольцо с алмазом.
Dialogue: 0,0:32:03.39,0:32:04.35,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Но оно мне не понравилось.
Dialogue: 0,0:32:09.64,0:32:10.30,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:32:31.85,0:32:33.75,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я тут думал,
Dialogue: 0,0:32:34.15,0:32:37.26,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,почему люди так халатно относятся к любви.
Dialogue: 0,0:32:38.78,0:32:40.35,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,И почему же?
Dialogue: 0,0:32:41.27,0:32:43.27,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Это всё из-за алмазов.
Dialogue: 0,0:32:44.47,0:32:45.49,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:32:45.66,0:32:46.60,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Говорю тебе.
Dialogue: 0,0:32:47.47,0:32:48.30,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:32:49.37,0:32:53.57,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Алмазы очень крепкие. \NВот люди и думают, что их любовь такая же крепкая.
Dialogue: 0,0:32:53.93,0:32:55.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,И обижают друг друга.
Dialogue: 0,0:32:55.70,0:32:57.47,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Но это деревянное кольцо сломать легко.
Dialogue: 0,0:32:57.87,0:32:59.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Если ты о нём не заботишься.
Dialogue: 0,0:32:59.73,0:33:08.57,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны ценить и беречь нашу любовь.
Dialogue: 0,0:33:09.19,0:33:11.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А не то она увянет.
Dialogue: 0,0:33:11.56,0:33:13.67,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Как могут эти кулончик и кольца.
Dialogue: 0,0:33:18.87,0:33:20.34,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, не забуду.
Dialogue: 0,0:33:23.35,0:33:26.18,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, какие красивые украшения ты сделал.
Dialogue: 0,0:33:26.69,0:33:28.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- Прелесть, правда? \N- Да.
Dialogue: 0,0:33:30.53,0:33:32.75,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Это плечико.\N Как эти.
Dialogue: 0,0:33:32.92,0:33:34.43,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А это попа.
Dialogue: 0,0:33:40.59,0:33:41.72,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:33:59.20,0:34:00.58,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты там в порядке?
Dialogue: 0,0:34:00.90,0:34:05.06,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, не переживайте.\NЧерез минуту всё починю - будет как новая.
Dialogue: 0,0:34:16.34,0:34:18.57,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Дорогая! Дорогая!
Dialogue: 0,0:34:19.20,0:34:24.39,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я тут старушке помог, а она мне за это дала цукини и сладкой картошки.
Dialogue: 0,0:34:26.76,0:34:27.50,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:34:32.20,0:34:33.24,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Кан Чхиль...
Dialogue: 0,0:34:33.92,0:34:35.14,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Сделаешь завтра.
Dialogue: 0,0:34:37.20,0:34:40.40,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я смогу, я непременно её починю.
Dialogue: 0,0:34:40.63,0:34:44.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Эта труба не давала мне покоя ещё в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:34:44.75,0:34:46.30,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Труба протекает.
Dialogue: 0,0:34:47.33,0:34:49.08,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я починю её сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:34:52.34,0:34:54.60,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, поешь и чини.
Dialogue: 0,0:34:54.83,0:34:56.34,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я практически закончил.
Dialogue: 0,0:34:57.30,0:35:00.03,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- Ты потеешь. Давай поедим...\N - Отстань...
Dialogue: 0,0:35:30.20,0:35:31.24,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Кан Чхиль...
Dialogue: 0,0:35:51.93,0:35:52.98,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Кан Чхиль...
Dialogue: 0,0:35:55.52,0:35:59.65,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Потерпи немножко. \NОбезбаливающее скоро подействует.
Dialogue: 0,0:36:02.51,0:36:04.83,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я слишком долго спала, да?
Dialogue: 0,0:36:05.20,0:36:05.90,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:36:06.20,0:36:07.26,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:36:08.20,0:36:10.09,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, было очень больно.
Dialogue: 0,0:36:11.82,0:36:12.82,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Кан Чхиль.
Dialogue: 0,0:36:13.87,0:36:17.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не стискивай так сильно зубы.
Dialogue: 0,0:36:18.56,0:36:20.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Так будет хуже.
Dialogue: 0,0:36:20.20,0:36:21.88,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Открой рот хоть немного.
Dialogue: 0,0:36:22.03,0:36:22.76,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Дыши.
Dialogue: 0,0:36:26.02,0:36:26.49,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:36:31.88,0:36:36.70,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Умница. У тебя хорошо получается.
Dialogue: 0,0:37:05.45,0:37:06.52,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Чжи На.
Dialogue: 0,0:37:09.01,0:37:11.25,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,На сколько баллов ты бы меня оценила?
Dialogue: 0,0:37:14.00,0:37:14.94,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,На сотню.
Dialogue: 0,0:37:17.20,0:37:18.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:37:19.88,0:37:20.84,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,50 баллов.
Dialogue: 0,0:37:21.76,0:37:22.50,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:37:23.55,0:37:25.51,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Потому что я тебя не слушаю.
Dialogue: 0,0:37:28.20,0:37:30.37,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я сегодня плохо поел.
Dialogue: 0,0:37:32.33,0:37:34.91,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты сказала мне отдохнуть, а я проигнорировал.
Dialogue: 0,0:37:36.80,0:37:40.02,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Да ещё и накричал на тебя.
Dialogue: 0,0:37:47.57,0:37:50.79,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты красивый, когда злишься.
Dialogue: 0,0:37:54.77,0:37:56.95,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:38:17.94,0:38:19.03,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Чжи На.
Dialogue: 0,0:38:21.03,0:38:23.02,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты знала, что Гук Су - ангел?
Dialogue: 0,0:38:24.20,0:38:25.94,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не знала.
Dialogue: 0,0:38:26.81,0:38:28.41,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Но если ты так говоришь,
Dialogue: 0,0:38:28.98,0:38:30.50,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,то, должно быть, это правда.
Dialogue: 0,0:38:32.99,0:38:34.91,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,В зависимости от моего поведения
Dialogue: 0,0:38:35.61,0:38:37.17,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,он рисует мне звезду.
Dialogue: 0,0:38:38.11,0:38:39.02,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:38:39.62,0:38:40.73,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты мне говорил.
Dialogue: 0,0:38:41.03,0:38:47.38,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Недавно он мне сказал, что у меня всего лишь несколько белых звёзд,
Dialogue: 0,0:38:48.81,0:38:54.69,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Потому что чёрные звёзды перекрывали количество белых.
Dialogue: 0,0:38:56.76,0:38:59.47,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не могло такого быть.
Dialogue: 0,0:38:59.91,0:39:03.24,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Нет, ещё как могло.
Dialogue: 0,0:39:08.08,0:39:12.81,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я очень счастлив от того, что живу с тобой.
Dialogue: 0,0:39:16.20,0:39:18.80,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Но, как ни крути, ты - в проигрыше.
Dialogue: 0,0:39:28.71,0:39:29.65,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:39:30.52,0:39:31.65,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:39:38.60,0:39:40.03,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Сильно испугалась?
Dialogue: 0,0:39:44.89,0:39:46.02,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:39:47.45,0:39:49.43,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,всё же лучше, что я ухаживаю за тобой.
Dialogue: 0,0:39:51.82,0:39:54.71,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы не жили вместе,
Dialogue: 0,0:39:55.74,0:39:57.61,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,я бы переживала намного больше.
Dialogue: 0,0:40:04.07,0:40:05.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Кан Чхиль.
Dialogue: 0,0:40:08.12,0:40:10.04,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я вот что хотела тебе сказать.
Dialogue: 0,0:40:11.68,0:40:13.68,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Всё это время
Dialogue: 0,0:40:14.37,0:40:19.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,я думала только о себе и ни о ком другом.
Dialogue: 0,0:40:20.16,0:40:21.49,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,И уж точно не о тебе.
Dialogue: 0,0:40:21.74,0:40:22.98,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Врушка.
Dialogue: 0,0:40:24.68,0:40:25.54,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:40:26.32,0:40:27.28,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я говорю правду.
Dialogue: 0,0:40:29.80,0:40:32.38,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я выбрала жизнь с тобой
Dialogue: 0,0:40:34.20,0:40:36.21,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,потому что без тебя жить не могу.
Dialogue: 0,0:40:37.45,0:40:39.45,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не потому, что тебе сейчас нелегко.
Dialogue: 0,0:40:42.20,0:40:45.06,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Всё это время я первым делом думала о себе.
Dialogue: 0,0:40:49.20,0:40:52.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я скучаю по Чон Хи.
Dialogue: 0,0:41:02.80,0:41:03.90,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас хорошее время
Dialogue: 0,0:41:06.01,0:41:08.64,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,чтобы провести видео-чат с Чон Хи.
Dialogue: 0,0:41:09.20,0:41:11.58,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Он говорил, что хотел бы пообщаться с тобой.
Dialogue: 0,0:41:13.43,0:41:17.35,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ну, что, давай будем тебя прихорашивать.
Dialogue: 0,0:41:19.06,0:41:23.41,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А можно, я одену ту клетчатую рубашку, которая застёгивается доверху?
Dialogue: 0,0:41:24.17,0:41:25.35,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Которая застёгивается доверху?
Dialogue: 0,0:41:26.58,0:41:27.97,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, одевай её.
Dialogue: 0,0:41:29.03,0:41:30.08,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Подожди секунду.
Dialogue: 0,0:41:46.09,0:41:47.05,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пап,{\i0}
Dialogue: 0,0:41:50.31,0:41:51.24,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}посмотри на меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:57.66,0:41:58.90,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну посмотри на меня, пап.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:02.48,0:42:03.82,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я только что смотрел.
Dialogue: 0,0:42:11.20,0:42:12.64,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь очень красивый город.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:14.50,0:42:16.67,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И не так много гор.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:17.97,0:42:19.27,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но там, где я живу, гора есть.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:21.20,0:42:22.24,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь даже медведь есть.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:23.62,0:42:26.09,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь,\Nя их тоже видел,
Dialogue: 0,0:42:27.03,0:42:28.38,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,когда мы с Чжи На ходили в зоопарк.
Dialogue: 0,0:42:39.99,0:42:41.02,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Как родственники?
Dialogue: 0,0:42:42.55,0:42:43.25,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Хорошие?
Dialogue: 0,0:42:45.02,0:42:45.66,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:48.33,0:42:55.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А обо мне ты совсем не думал?
Dialogue: 0,0:42:57.60,0:42:58.39,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:00.20,0:43:01.71,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я о тебе думал.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:06.04,0:43:07.38,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Почему тогда не позвонил?
Dialogue: 0,0:43:10.20,0:43:11.86,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что, если бы услышал твой голос,{\i0}
Dialogue: 0,0:43:14.63,0:43:16.38,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}захотел бы вернуться в Корею.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:17.87,0:43:18.59,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:21.49,0:43:22.69,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Паршивец.
Dialogue: 0,0:43:24.31,0:43:27.93,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ехать же вон как далеко.
Dialogue: 0,0:43:28.27,0:43:29.68,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не так уж и далеко.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:30.79,0:43:33.88,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- Дурень. \N- Приедешь позже.
Dialogue: 0,0:43:35.80,0:43:36.46,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:43:38.67,0:43:40.63,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,через год или два.
Dialogue: 0,0:43:42.30,0:43:43.55,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А до того...{\i0}
Dialogue: 0,0:43:45.41,0:43:47.31,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}береги себя, ладно?{\i0}
Dialogue: 0,0:43:51.20,0:43:54.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Тогда, может, порубимся в какую-нибудь игрушку.
Dialogue: 0,0:43:57.58,0:44:00.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что тебе в школу нужно.
Dialogue: 0,0:44:01.20,0:44:02.14,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:44:07.58,0:44:09.05,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тебе позже позвоню.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:10.43,0:44:12.14,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, береги себя{\i0}.
Dialogue: 0,0:44:15.71,0:44:16.46,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:44:18.11,0:44:19.70,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже береги себя.
Dialogue: 0,0:44:26.97,0:44:28.06,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Люблю тебя, сын.
Dialogue: 0,0:44:33.20,0:44:35.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тоже очень тебя люблю.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:37.33,0:44:38.53,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока, пап.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:39.72,0:44:40.42,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ага, давай.
Dialogue: 0,0:46:11.89,0:46:15.62,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду защищать Чжи На.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:46.63,0:46:47.55,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}В табло захотел?{\i0}
Dialogue: 0,0:46:48.36,0:46:50.51,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не можешь быть моим сыном.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:10.59,0:47:15.02,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ух ты! Эй! Что это?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:21.91,0:47:23.97,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, эй, эй! Ты что такое?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:25.32,0:47:29.67,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А ну иди сюда, урод!{\i0}
Dialogue: 0,0:47:29.79,0:47:31.90,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Доктор Ким, остановитесь!{\i0}
Dialogue: 0,0:47:32.82,0:47:35.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Доктор Ким, доктор Ким!{\i0}
Dialogue: 0,0:47:42.03,0:47:45.80,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да кем ты себя возомнил?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:45.95,0:47:47.57,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}В смысле, отремонтируешь дом?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:50.68,0:47:52.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Отвяжись от меня!{\i0}
Dialogue: 0,0:47:52.41,0:47:54.69,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего ты разозлилась?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:54.84,0:47:58.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочешь выпить, вот сам себе и наливай.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:58.44,0:48:01.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ему у соседей идти учиться или у родного отца?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:01.45,0:48:04.26,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что с тобой такое?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:35.61,0:48:40.50,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю, чью вы там руку держите, но лучше отпустите...{\i0}
Dialogue: 0,0:48:49.64,0:48:51.00,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это, наверное, сон.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:05.07,0:49:07.82,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы мне нравитесь, а я вам - нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:08.04,0:49:11.08,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это вам нужно просить прощения за то, что ненавидите меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:11.77,0:49:14.28,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}- Ян Кан Чхиль... \N- Немедленно извинитесь!{\i0}
Dialogue: 0,0:49:18.03,0:49:21.21,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда ты должен был расстаться со мной, когда узнал обо всём!{\i0}
Dialogue: 0,0:49:21.85,0:49:25.04,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я бы ушла! На твоём месте я бы не смогла остаться...{\i0}
Dialogue: 0,0:49:26.05,0:49:32.78,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты убил моих маму и дядю. Как ты посмел прийти после всего ко мне? {\i0}
Dialogue: 0,0:49:33.20,0:49:36.06,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кем ты себя возомнил, мразь?{\i0}
Dialogue: 0,0:49:37.20,0:49:38.03,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пой!{\i0}
Dialogue: 0,0:49:49.92,0:49:51.48,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Холодно, не дёргайся.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:21.89,0:51:23.09,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Дурашка ты моя.
Dialogue: 0,0:51:24.56,0:51:25.58,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и плакса!
Dialogue: 0,0:51:30.57,0:51:31.29,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:51:33.47,0:51:34.09,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Не плачу.
Dialogue: 0,0:51:55.70,0:51:58.49,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Гук Су, сегодня мне...{\i0}
Dialogue: 0,0:51:59.58,0:52:01.22,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}было очень больно.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:02.20,0:52:06.32,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,До сих пор болит?
Dialogue: 0,0:52:07.08,0:52:10.45,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Немножко, уже не так сильно.
Dialogue: 0,0:52:11.28,0:52:14.76,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- {\i1}Мне приехать?{\i0}\N - Нет, нет.
Dialogue: 0,0:52:19.32,0:52:20.17,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:52:23.20,0:52:24.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Гук Су.
Dialogue: 0,0:52:28.08,0:52:29.80,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я сегодня видел чудо.
Dialogue: 0,0:52:31.32,0:52:32.45,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Чудес не бывает.
Dialogue: 0,0:52:33.49,0:52:34.75,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Чушь это всё.
Dialogue: 0,0:52:35.05,0:52:36.52,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я в них больше не верю.
Dialogue: 0,0:52:38.40,0:52:39.25,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:52:41.78,0:52:43.02,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Чудеса существуют.
Dialogue: 0,0:52:46.47,0:52:48.69,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А ты - ангел.
Dialogue: 0,0:52:50.27,0:52:51.91,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Даже если у тебя нет крыльев
Dialogue: 0,0:52:53.20,0:52:54.47,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,и ты не можешь улететь на небо,
Dialogue: 0,0:52:55.87,0:52:57.47,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,ты - мой ангел.
Dialogue: 0,0:52:59.75,0:53:00.99,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы я{\i0}...
Dialogue: 0,0:53:03.48,0:53:05.57,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}не встретил тебя{\i0}...
Dialogue: 0,0:53:08.20,0:53:15.06,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,мне было бы очень страшно, правду тебе говорю.
Dialogue: 0,0:53:18.20,0:53:22.99,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,И ты заставил меня принять сына.
Dialogue: 0,0:53:25.59,0:53:29.08,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А теперь ты рядом с мамой.
Dialogue: 0,0:53:31.34,0:53:32.98,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы не ты,{\i0}
Dialogue: 0,0:53:34.67,0:53:37.67,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,я не смог бы жить здесь с Чжи На.
Dialogue: 0,0:53:38.70,0:53:40.64,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я здесь, потому что доверяю тебе.
Dialogue: 0,0:53:43.20,0:53:44.17,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Гук Су,
Dialogue: 0,0:53:46.75,0:53:48.39,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Что ни говори,
Dialogue: 0,0:53:51.20,0:53:59.05,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,а ты был и есть мой Ангел-Хранитель.
Dialogue: 0,0:54:09.52,0:54:10.41,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Гук Су,
Dialogue: 0,0:54:12.48,0:54:13.91,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,чудеса существуют.
Dialogue: 0,0:54:16.10,0:54:22.78,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Пока ты был моим Ангелом-Хранителем и оберегал меня,
Dialogue: 0,0:54:25.25,0:54:27.04,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,каждый прожитый мной день...
Dialogue: 0,0:54:31.05,0:54:38.95,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,каждый миг был для меня чудом.\NИ я никогда не думал иначе.
Dialogue: 0,0:54:44.10,0:54:49.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть, до того, как я встретил тебя,{\i0}
Dialogue: 0,0:54:50.21,0:55:00.82,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Юн Ми Хью и Ян Кан У, готовые умереть за меня,{\i0}
Dialogue: 0,0:55:02.49,0:55:06.37,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}ты, столько сил приложивший, чтобы наставить меня на путь истинный,{\i0}
Dialogue: 0,0:55:08.62,0:55:16.21,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}моя замечательная девочка Чон Чжи На{\i0}
Dialogue: 0,0:55:17.94,0:55:23.32,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}и, конечно же, мама,{\i0}
Dialogue: 0,0:55:27.42,0:55:30.94,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,моя дорогая мама, все слёзы выплакавшая из-за меня, -
Dialogue: 0,0:55:33.65,0:55:36.38,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,вы все для меня должны были стать чудом. \NКак думаешь?
Dialogue: 0,0:55:39.10,0:55:40.21,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю.
Dialogue: 0,0:55:42.69,0:55:52.34,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Меня всегда окружали чудеса.\NКаждую минуту, каждый миг.
Dialogue: 0,0:55:55.99,0:55:56.80,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Гук Су,
Dialogue: 0,0:55:59.50,0:56:00.12,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:56:02.57,0:56:04.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,по-настоящему счастлив...
Dialogue: 0,0:56:12.02,0:56:13.15,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты счастлив?
Dialogue: 0,0:56:15.79,0:56:21.16,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Да. Я впервые так счастлив.
Dialogue: 0,0:56:30.37,0:56:37.81,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,То, о чём ты мне всегда говорил, было чудом.
Dialogue: 0,0:56:39.43,0:56:40.32,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Гук Су,
Dialogue: 0,0:56:42.54,0:56:46.18,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,я тебе уже говорил,
Dialogue: 0,0:56:49.10,0:56:53.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,что когда-нибудь мне придётся бороться против всего мира.
Dialogue: 0,0:56:57.12,0:56:58.16,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, я победил...
Dialogue: 0,0:57:01.23,0:57:07.84,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я... Твой хён... \NПобедил!
Dialogue: 0,0:57:12.66,0:57:15.04,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Потому что даже если мир и пугает до чёртиков,
Dialogue: 0,0:57:17.01,0:57:18.37,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,я счастлив.
Dialogue: 0,0:57:20.80,0:57:21.95,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я победил.
Dialogue: 0,0:57:26.53,0:57:30.80,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты прав. \NТы победил.
Dialogue: 0,0:57:37.72,0:57:38.49,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Гук Су,
Dialogue: 0,0:57:41.16,0:57:46.29,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,я, это, маленько подустал.
Dialogue: 0,0:57:47.89,0:57:49.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Пойду, прилягу.
Dialogue: 0,0:57:51.90,0:57:53.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ага, давай.
Dialogue: 0,0:57:54.03,0:57:54.56,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Хён,
Dialogue: 0,0:57:55.74,0:57:56.72,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,хорошенько отдохни.
Dialogue: 0,0:58:22.10,0:58:23.32,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ян Кан Чхиль.
Dialogue: 0,0:58:27.30,0:58:29.18,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Это не я был твоим ангелом,
Dialogue: 0,0:58:31.57,0:58:33.34,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,это ты был ангелом для меня.
Dialogue: 0,0:58:35.72,0:58:36.53,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:58:50.10,0:58:52.60,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Мамочка, давай встретимся в другой раз.
Dialogue: 0,0:58:55.55,0:59:00.04,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я решил остаться здесь.
Dialogue: 0,0:59:01.90,0:59:03.43,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Пусть, как полукровка...
Dialogue: 0,0:59:05.39,0:59:11.40,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,но рядом с мамой, похожей на тебя.
Dialogue: 0,0:59:13.90,0:59:17.35,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Что?\NОй, божечки...
Dialogue: 0,0:59:21.10,0:59:23.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты чего меня разбудил?
Dialogue: 0,1:00:49.41,1:00:50.61,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Кан Чхиль.
Dialogue: 0,1:01:00.90,1:01:04.80,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты чего проснулся в такую рань?\NТы должен спать побольше.
Dialogue: 0,1:01:08.23,1:01:09.28,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, уговорила.
Dialogue: 0,1:01:11.45,1:01:12.86,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Будем спать подольше.
Dialogue: 0,1:02:02.97,1:02:08.09,Письмо,,0000,0000,0000,,Каждый раз, как я тебе пишу, идёт снег.
Dialogue: 0,1:02:11.97,1:02:14.42,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Прекратите вы! Мама, да простите вы её уже.
Dialogue: 0,1:02:14.59,1:02:15.74,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,С чего бы мне это делать?
Dialogue: 0,1:02:15.91,1:02:19.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Покупательница ко мне первая подошла, воровка ты несчастная!
Dialogue: 0,1:02:19.53,1:02:22.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Воровка? Ты только что воровкой меня обозвала?
Dialogue: 0,1:02:22.35,1:02:27.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,У меня сын скоро женится! \NС чего бы это мне быть воровкой?
Dialogue: 0,1:02:27.10,1:02:30.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Да ты жалкое подобие продавца.\N Врёшь на каждом шагу.
Dialogue: 0,1:02:30.28,1:02:33.28,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Это правда! Он женится!
Dialogue: 0,1:02:35.10,1:02:38.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- Серьёзно?\N - Да, послезавтра!
Dialogue: 0,1:02:38.82,1:02:41.57,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Нужно было сказать мне раньше. Вот глупая девчонка.
Dialogue: 0,1:02:44.02,1:02:52.42,Письмо,,0000,0000,0000,,Как там поживает мама?\NКогда я ей звоню, она всегда говорит, что всё хорошо.
Dialogue: 0,1:02:54.10,1:02:56.28,Письмо,,0000,0000,0000,,У вас ещё есть полынь?
Dialogue: 0,1:02:57.28,1:02:59.03,Письмо,,0000,0000,0000,,У нас всё ещё идёт снег.
Dialogue: 0,1:02:59.43,1:03:01.25,Письмо,,0000,0000,0000,,Но, что удивительно, не холодно.
Dialogue: 0,1:03:01.78,1:03:03.40,Письмо,,0000,0000,0000,,Я просто спрашиваю.
Dialogue: 0,1:03:04.66,1:03:09.39,Письмо,,0000,0000,0000,,Мама обещала, что, когда появится полынь, она сварит мне с ним суп.
Dialogue: 0,1:03:10.67,1:03:12.59,Письмо,,0000,0000,0000,,Позвони, когда появится, хорошо?
Dialogue: 0,1:03:22.37,1:03:26.93,Письмо,,0000,0000,0000,,Сейчас каждый день для меня - чудо.
Dialogue: 0,1:03:28.10,1:03:34.60,Письмо,,0000,0000,0000,,На прошлой неделе я видела енота, шагающего по лазу, сделанному Кан Чхилем.
Dialogue: 0,1:03:35.27,1:03:41.40,Письмо,,0000,0000,0000,,А сегодня там пробежал маленький чёрный кролик.
Dialogue: 0,1:03:46.54,1:03:50.06,Письмо,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передай маме, что я...
Dialogue: 0,1:03:50.21,1:03:52.77,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Чжи На, Чжи На!
Dialogue: 0,1:03:53.53,1:03:56.32,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- Я никуда не иду. \N- Ну пойдём, а?
Dialogue: 0,1:03:56.58,1:03:59.71,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Может, снег идёт в этом году последний раз. \NНу давай сходим?
Dialogue: 0,1:04:01.40,1:04:04.57,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Нет... Ты в прошлый раз простудился и всю неделю проболел.
Dialogue: 0,1:04:05.10,1:04:07.64,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Но на этой неделе я здоров. \NУже забыла?
Dialogue: 0,1:04:07.98,1:04:12.33,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я жуть как хочу в снегу поваляться! \NНу пожалуйста, пожалуйста! Я с ума сойду!
Dialogue: 0,1:04:13.40,1:04:18.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Я уже устала от этого снега. \NА ты ещё нет?
Dialogue: 0,1:04:18.10,1:04:20.20,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Нет, я никогда не устану от Чон Чжи На и от снега.
Dialogue: 0,1:04:20.28,1:04:21.88,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли?
Dialogue: 0,1:04:22.20,1:04:23.27,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Нет. Тебе нельзя.
Dialogue: 0,1:04:25.36,1:04:26.42,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Никуда не пойдёшь.
Dialogue: 0,1:04:27.17,1:04:28.47,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,1:04:31.56,1:04:32.54,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ну пошли, а?
Dialogue: 0,1:04:33.41,1:04:37.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Вот умеешь же ты подлизаться. \NНу что ты за человек?
Dialogue: 0,1:04:37.36,1:04:40.51,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- Как ребёнок, прям. \N- Ну пойдём, а? Пойдём!
Dialogue: 0,1:04:40.62,1:04:45.31,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,- Ян Кан Чхиль!\N- Пойдём, пойдём, пойдём!
Dialogue: 0,1:05:13.40,1:05:14.58,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Сколько времени прошло?
Dialogue: 0,1:05:17.10,1:05:18.15,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,30 минут.
Dialogue: 0,1:05:20.90,1:05:24.29,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Из-за снежной бури ни одного альпиниста.
Dialogue: 0,1:05:27.94,1:05:28.73,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,1:05:30.20,1:05:31.88,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,действительно, обязательно это делать?
Dialogue: 0,1:05:42.33,1:05:45.18,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Только три минуты и ни секундой больше!
Dialogue: 0,1:05:45.78,1:05:47.63,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ага, три минуты и ни секундой больше!
Dialogue: 0,1:05:47.76,1:05:51.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Хоть секунду перегуляю - потом никакой резьбы по дереву!
Dialogue: 0,1:05:51.36,1:05:53.43,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А я хочу заниматься резьбой. \NПоэтому только 3 минуты.
Dialogue: 0,1:05:56.73,1:05:57.84,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты сведёшь меня с ума.
Dialogue: 0,1:06:03.49,1:06:04.37,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,1:06:04.60,1:06:07.10,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,А? А, пойдём!
Dialogue: 0,1:06:26.04,1:06:28.71,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,1:06:28.88,1:06:31.41,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,Дурачина, ты же простудишься!
Dialogue: 0,1:06:37.81,1:06:38.64,Письмо,,0000,0000,0000,,Гук Су,
Dialogue: 0,1:06:39.49,1:06:45.29,Письмо,,0000,0000,0000,,передай маме, что у нас с Кан Чхилем всё хорошо.
Dialogue: 0,1:06:46.36,1:06:50.32,Письмо,,0000,0000,0000,,Он каждый день делает чудом.
Dialogue: 0,1:06:50.56,1:06:55.54,Письмо,,0000,0000,0000,,Как раз сейчас он смешит меня.
Dialogue: 0,1:06:57.33,1:07:00.96,Письмо,,0000,0000,0000,,Мы благодарны каждому мигу, проведённому вместе.
Dialogue: 0,1:07:02.36,1:07:04.50,Письмо,,0000,0000,0000,,Мы приедем погостить весной.
Dialogue: 0,1:07:05.31,1:07:12.32,Письмо,,0000,0000,0000,,Кан Чхиль сказал, что сдержит обещание.
Dialogue: 0,1:07:13.77,1:07:14.75,Письмо,,0000,0000,0000,,Гук Су,
Dialogue: 0,1:07:16.69,1:07:19.20,Письмо,,0000,0000,0000,,Мы счастливы.
Dialogue: 0,1:07:21.65,1:07:24.94,Посвящение,,0000,0000,0000,,{\a6}{\c&HF5E9E0&\3c&HAB5336&}Дорогие наши зрители!
Dialogue: 0,1:07:25.19,1:07:33.06,Посвящение,,0000,0000,0000,,{\a6}{\c&HF5E9E0&\3c&HAB5336&}Спасибо большое, что смотрели с нами!
Dialogue: 0,1:07:33.36,1:07:41.99,Посвящение,,0000,0000,0000,,{\a6}{\c&HF5E9E0&\3c&HAB5336&}Пусть каждый миг Вашей жизни будет наполнен любовью, улыбками и счастьем.
Dialogue: 0,1:07:42.33,1:07:50.43,Посвящение,,0000,0000,0000,,{\a6}{\c&HF5E9E0&\3c&HAB5336&}Искренне желаем Вам всего самого наилучшего ;) \NС уважением, Ваши {\c&H35DECC&\3c&HDA7C50&}Рыбки
Dialogue: 0,1:07:54.20,1:08:05.96,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,За субтитры благодарим DramaFever.
Dialogue: 0,1:07:54.20,1:08:05.96,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Данные субтитры не предназначены\Nдля коммерческого использования.
Dialogue: 0,1:08:06.85,1:08:12.93,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\a6}{\c&H35DECC&\3c&HDA7C50&}Перевод фансаб-группы GoldFishSubs
Dialogue: 0,1:08:06.85,1:08:12.93,Padam Padam_Main,,0000,0000,0000,,{\c&HF5E9E0&\3c&HAB5336&}Перевод, ретайминг - Galina.se\NРедактура - Iskra