[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 12
Active Line: 22
Video Zoom Percent: 0.75
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: F:\1 МОИ РАЗДАЧИ\Дар Небес\[BOFamily]_God's.Gift.14.Days.E16.END.avi
Video File: F:\1 МОИ РАЗДАЧИ\Дар Небес\[BOFamily]_God's.Gift.14.Days.E16.END.avi
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 1973
Last Style Storage: Дар небес
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_AvanteLt,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Надписи,a_AvanteLt,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
Style: Заметки,Candara,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Пусто,a_AvanteLt,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Мы1,a_AlbionicNr,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005F7F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Мы2,Trajan Pro 3,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,80,0,140,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:44.26,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:49.27,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:26:44.30,0:26:50.30,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:38:44.34,0:38:49.34,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:45:44.37,0:45:49.37,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:55:51.18,0:55:57.17,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:04.35,Мы1,,0,0,0,,{\fad(500,300)}ФСГ BELOVED Onnies представляет
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:04.35,Default,,0,0,0,,{\fad(500,300)\fs35\bord0}Английские субтитры предоставлены KDrama/Crunchyroll
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:49.18,Мы2,,0,0,0,,{\blur5\bord2\fad(300,300)}Перевод: Shoky & tucha0811
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:54.18,Мы2,,0,0,0,,{\blur5\bord2\fad(300,300)}Редакция: kukushka92
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот почему, если бы она не была такой грубой,
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.46,Default,,0,0,0,,{\i1}никаких проблем бы не возникло.
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:20.50,Default,,0,0,0,,{\i1}И твой слабоумный брат не попал бы в тюрьму.
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:27.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Всё сказал?
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:33.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Смерти захотел.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:35.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Умри. Умри. Умри!
Dialogue: 0,0:00:40.11,0:00:42.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Дон Чан, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Умри.
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:55.00,Надписи,,0,0,0,,{\bord1\blur4\fad(1000,0)\i1\pos(641.466,285.4)}До произошедшего{\c&H0000FF&}: {\c}1 день
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:54.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Сэт Бёль сейчас важнее.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:03.81,Надписи,,0,0,0,,{\blur5\bord2\fad(200,200)\fs38\pos(652.539,509.823)}Последняя серия
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.82,Default,,0,0,0,,Если вы сейчас меня убьёте,
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:07.77,Default,,0,0,0,,думаете, сможете спокойно отсюда уйти?
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:09.90,Default,,0,0,0,,Я отдам это фото журналистам.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:13.68,Default,,0,0,0,,Прежде чем я разрушу жизнь тебе и твоему папаше и позволю всему миру узнать...
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:15.68,Default,,0,0,0,,немедленно верни мне Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:18.88,Default,,0,0,0,,То дурацкое фото...
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:22.81,Default,,0,0,0,,думаете, оно будет рассматриваться как доказательство? Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:26.95,Default,,0,0,0,,Но, думаю, твоя дочь умрёт быстрее.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:30.57,Default,,0,0,0,,Подонок!
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:37.29,Default,,0,0,0,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:39.21,Default,,0,0,0,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:41.35,Default,,0,0,0,,Пустите его.
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:44.30,Default,,0,0,0,,Я же сказал, ничего!
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.40,Default,,0,0,0,,Остановитесь, Дон Чан!
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:49.27,Default,,0,0,0,,Нам с самого начала не стоило с ним говорить.
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:51.69,Default,,0,0,0,,Пойдёмте скорее.
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:54.65,Default,,0,0,0,,Подонок, просто подожди...
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.35,Default,,0,0,0,,Подожди и увидишь, как я тебя уничтожу.
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:07.28,Default,,0,0,0,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.67,Default,,0,0,0,,Вот подонок хренов.
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.99,Default,,0,0,0,,Что теперь делать?
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:15.76,Default,,0,0,0,,Как он и сказал, фото - не улика.
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.08,Default,,0,0,0,,Дед... где ты?
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.52,Default,,0,0,0,,Председатель хочет с вами встретиться.
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.85,Default,,0,0,0,,Мы в больнице Сэчжон, палата 1015.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:30.35,Default,,0,0,0,,Больнице?
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:31.43,Default,,0,0,0,,{\i1}К следующим новостям.
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:34.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Уважаемый всеми Председатель Чу Бён У
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.71,Default,,0,0,0,,{\i1}скончался из-за сердечного приступа.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:38.54,Default,,0,0,0,,О, сегодня...
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:53.57,Default,,0,0,0,,Чем ты занимался всё это время вместо лечения, \N когда у тебя деньги есть?
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:57.38,Default,,0,0,0,,Выглядишь прекрасно! \N Разве я не говорил тебе не пить кофе?
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.37,Default,,0,0,0,,Зачем звонил?
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:03.47,Default,,0,0,0,,Это поможет тебе с повторным расследованием \N дела твоего брата.
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.01,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:13.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Отец, не прощай своего дурного сына...
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:16.75,Default,,0,0,0,,{\i1}который уходит первым на тот свет.
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:21.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Выбирать вам.
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Либо стать соучастниками,
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:29.84,Default,,0,0,0,,{\i1}держать язык за зубами и жить в роскоши, как сейчас.
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:31.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Либо...
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:36.29,Default,,0,0,0,,{\i1}стать убийцами и гнить в тюрьме остаток жизни.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:04.67,Default,,0,0,0,,Теперь вы сообщники.
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:06.86,Default,,0,0,0,,И до конца жизни вам придётся держать рот на замке.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:09.41,Default,,0,0,0,,Твой сын покончил жизнь самоубийством...
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:12.43,Default,,0,0,0,,из-за этого?
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.71,Default,,0,0,0,,Тогда ты...
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:20.82,Default,,0,0,0,,уже долгое время знал, \N что мой брат ничего не делал?
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:22.90,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:27.59,Default,,0,0,0,,Я просто старый трус.
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:30.38,Default,,0,0,0,,Поэтому ты сказал, \N что дашь мне 10 миллионов долларов?
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:32.09,Default,,0,0,0,,Это была...
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:35.44,Default,,0,0,0,,цена моего брата, так?
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.66,Default,,0,0,0,,Дон Чан.
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:41.46,Default,,0,0,0,,Я не возьму эти деньги.
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:45.21,Default,,0,0,0,,Я не возьму деньги, поэтому...
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:47.06,Default,,0,0,0,,не умирай.
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:50.30,Default,,0,0,0,,Проживи остаток жизни в страданиях. Не умирай!
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:53.43,Default,,0,0,0,,С этими грязными деньгами...
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.45,Default,,0,0,0,,С этими грязными деньгами...
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:06.51,Default,,0,0,0,,Мама Сэт Бёль...
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.73,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:13.53,Default,,0,0,0,,Я должен был рассказать раньше.
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:16.80,Default,,0,0,0,,Да, должны были.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.64,Default,,0,0,0,,Я велел моим людям
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:22.95,Default,,0,0,0,,выяснить, где Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:26.46,Default,,0,0,0,,Поэтому подождите немного.
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:36.63,Default,,0,0,0,,Где моя дочь?
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:42.54,Default,,0,0,0,,Сейчас же верни мою дочь!
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.79,Default,,0,0,0,,Почему ты думаешь, что твоя дочь у меня?
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:48.75,Default,,0,0,0,,Ты же уже забрал трофеи.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.97,Default,,0,0,0,,Отдай мою дочь!
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Да?
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:16.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Я - Юн Чжэ Хан.
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:18.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Зачем вы пришли?
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:30.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Пять лет назад в Мучжине
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:32.30,Default,,0,0,0,,{\i1}человек, убивший Ли Су Чжон...
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.97,Default,,0,0,0,,{\i1}это сделал он.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Я дам показания.
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:41.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Пожалуйста, расследуйте дело повторно.
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:47.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Юн Чжэ Хана... ты его убил, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Убил его?
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Он поскользнулся на улице и попал в аварию.
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:56.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Думаешь, что сможешь скрыть правду?
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.55,Default,,0,0,0,,{\i1}А у тебя есть доказательства?
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:04.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Я выяснил кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:11.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Если я просто их найду,
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:14.58,Default,,0,0,0,,{\i1}убийство в Мучжине будет расследоваться повторно.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:17.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Тогда кто будет на вершине?
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:20.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Тогда вся страна перевернётся с ног на голову.
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:23.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Так чего же ты хочешь?
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:28.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Я уже
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:31.31,Default,,0,0,0,,{\i1}думал в последнее время,
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.34,Default,,0,0,0,,{\i1}может ли простой адвокат
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.78,Default,,0,0,0,,{\i1}изменить мир?
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:44.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Я должен по крайней мере, завоевать Южную Корею, \N для того чтобы изменить мир?
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:49.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Что скажешь?
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:51.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Если бы ты стал моей первой ступенькой...
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:54.98,Default,,0,0,0,,Я устал.
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:58.49,Default,,0,0,0,,Но как знаешь, этот человек
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:01.55,Default,,0,0,0,,слишком требователен, \N когда доходит до назначения людей.
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:03.29,Default,,0,0,0,,Я понял.
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:13.51,Default,,0,0,0,,Прошу, спасите её. Я...
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:17.25,Default,,0,0,0,,Меня, наверное, немного занесло...
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:19.33,Default,,0,0,0,,Я ошибался.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:27.97,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, верните мне мою Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:32.00,Default,,0,0,0,,Простите. Простите. Я один виноват.
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:35.60,Default,,0,0,0,,Я сделаю всё, что вы мне скажете.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:38.17,Default,,0,0,0,,Если скажете быть псом, я буду псом.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:43.83,Default,,0,0,0,,Я - пёс.
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:46.06,Default,,0,0,0,,Отныне я - ваш пёс.
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:51.21,Default,,0,0,0,,Так почему же ты так опрометчиво кусаешься?
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:55.85,Default,,0,0,0,,Простите. Я ошибался.
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:09:01.84,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, верните мне Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:11.80,Default,,0,0,0,,Отвези ребёнка... в больницу.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:17.04,Default,,0,0,0,,Езжай. Твоя дочь уже давно зовёт отца.
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.96,Default,,0,0,0,,Ли Сун Нё,
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:25.74,Default,,0,0,0,,Вы арестованы как подозреваемая в похищении Хан Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:27.03,Default,,0,0,0,,Божечки...
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:28.71,Default,,0,0,0,,Бабушка. Не надо, бабушка!
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.03,Default,,0,0,0,,Его тоже арестуйте.
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:32.60,Default,,0,0,0,,Он ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:35.42,Default,,0,0,0,,Виновата только я.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:38.88,Default,,0,0,0,,- Ён Кю! \N - Бабушка. Бабушка!
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:51.53,Default,,0,0,0,,Я - младший брат Ки Дон У, Ки Дон Чан.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:53.80,Default,,0,0,0,,Встретимся прямо сейчас, \N у меня есть письмо Чу Дон Чжина.
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:56.89,Default,,0,0,0,,Там подробно описан инцидент 10летней давности в Мучжине.
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:03.39,Default,,0,0,0,,Значит, нужно ехать так, чтобы нас не отследили?
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.19,Default,,0,0,0,,Не останавливайтесь даже на 5 минут.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:07.47,Default,,0,0,0,,Подберите меня, когда позвоню, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:08.44,Default,,0,0,0,,Зачем это всё?
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:10.37,Default,,0,0,0,,Это ради спасения моего брата и Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:13.78,Default,,0,0,0,,Не останавливайтесь, пока не позвоню, если увидите полицейских, газуйте.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:16.08,Default,,0,0,0,,Берегите себя. Езжайте.
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.31,Default,,0,0,0,,Поехали.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.61,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:28.54,Default,,0,0,0,,Ты уверен? Я тоже пойду. Пойдём вместе.
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.07,Default,,0,0,0,,Чжи Хун нашёл Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:33.04,Default,,0,0,0,,Да? Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:36.28,Default,,0,0,0,,Всё нормально. Вы должны взять завещание
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:38.45,Default,,0,0,0,,и спасти вашего брата.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.71,Default,,0,0,0,,Когда найдёте Сэт Бёль, позвоните мне.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:12.42,Default,,0,0,0,,Наша страна и вправду велика.
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:17.80,Default,,0,0,0,,Только в нашей стране можно жить в роскоши после убийства нескольких человек, верно?
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.27,Default,,0,0,0,,Дядя,
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:26.76,Default,,0,0,0,,если к тебе пришёл гость, \N хоть в глаза ему посмотри.
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:35.88,Default,,0,0,0,,Боже, кто это?
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:39.30,Default,,0,0,0,,Не этого ли знаменитого человека я видел по телевизору?
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:44.96,Default,,0,0,0,,Но увидев вблизи это наглое лицо, \N я ощутил уже новые чувства.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:51.04,Default,,0,0,0,,Я уже говорил по телефону, \N что пришёл, потому что у меня есть подарок.
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:55.71,Default,,0,0,0,,На то, что ты сделал 10 лет назад,
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:59.28,Default,,0,0,0,,посмотри своим злодейским взглядом.
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:09.93,Default,,0,0,0,,Ты хоть немного понимаешь ситуацию?
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:13.40,Default,,0,0,0,,Матушка.
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:15.63,Default,,0,0,0,,Ён Кю.
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:18.97,Default,,0,0,0,,Дон Чан!
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:43.24,Default,,0,0,0,,Записи с камер видеонаблюдения, \N заснявших твою мать и Сэт Бёль,
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:45.77,Default,,0,0,0,,уже распространились от Сеула до Мучжина.
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:50.94,Default,,0,0,0,,В убежище Ки Дон У были найдены следы и ДНК ребёнка.
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:52.81,Default,,0,0,0,,Это действительно
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:56.30,Default,,0,0,0,,создаёт очень интересную картину.
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:01.45,Default,,0,0,0,,А ты грязнее играешь, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:05.15,Default,,0,0,0,,Думаешь, я сразу передумаю?
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:09.06,Default,,0,0,0,,Продолжай арест, ведь девочка уже у отца.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:11.72,Default,,0,0,0,,Тогда совсем невесело получается.
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:13.63,Default,,0,0,0,,Ты в игры вообще играл?
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:17.76,Default,,0,0,0,,По пути к полицейскому участку
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.59,Default,,0,0,0,,я их отпущу.
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:21.72,Default,,0,0,0,,{\i1}И что мы будем делать, если они попытаются бежать?
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:25.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Если похититель попробует бежать, \N придётся выстрелить в него из пистолета!
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:29.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Пистолета На Хо Гука... выстрел будет из него!
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:33.80,Default,,0,0,0,,Что ж... что тогда, по-твоему, случится?
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:39.42,Default,,0,0,0,,Подонок! И ты называешь себя человеком?!
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:42.34,Default,,0,0,0,,Принеси оригинал письма.
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:47.76,Default,,0,0,0,,Откажешься, и твоя мать, \N племянник будут застрелены На Хо Гуком.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:55.40,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:58.69,Default,,0,0,0,,Вы видели эту девочку?
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.73,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:14.58,Default,,0,0,0,,Где мой ребёнок? Где она?
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:18.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Мне только что позвонили и сказали, \N что она сбежала.
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:22.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Ищите в больнице. Как она могла сбежать?
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:26.68,Default,,0,0,0,,Где наша Сэт Бёль?!
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:28.94,Default,,0,0,0,,Алло? Ал...
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.19,Default,,0,0,0,,Какого...!
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:41.40,Default,,0,0,0,,Это не сработает. Нужно встретиться с Ким Нам Чжу.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:45.24,Default,,0,0,0,,Ким Нам Чжу нам ничем не поможет. \N Всё это дело рук Ли Мён Хвана.
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:46.96,Default,,0,0,0,,Ты ещё не понимаешь?
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:50.16,Default,,0,0,0,,Ким Нам Чжу пытается прикрыть грех сына.
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:52.70,Default,,0,0,0,,Нет, это не так. \N Говорю тебе, это не Ким Нам Чжу.
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:55.33,Default,,0,0,0,,Тогда что с рисунком Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:57.92,Default,,0,0,0,,Если это не Ким Нам Чжу, то почему Сэт Бёль
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:15:00.69,Default,,0,0,0,,рисовала хвост феникса с кольца Ким Нам Чжу
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:03.30,Default,,0,0,0,,на стене склада?
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:07.75,Default,,0,0,0,,Сначала я тоже...
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:10.50,Default,,0,0,0,,думал, что за Ли Мён Хваном стоит Ким Нам Чжу.
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:15.56,Default,,0,0,0,,Но это не так. Я проверил. \N Ким Нам Чжу ничего не знает.
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:19.48,Default,,0,0,0,,- Что? \N - 10 лет назад Ким Нам Чжу был советником президента.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:22.32,Default,,0,0,0,,Во время убийства Ли Су Чжон он был с президентом,
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:25.47,Default,,0,0,0,,который был на Давосском форуме в Швейцарии.
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:29.01,Default,,0,0,0,,Я это узнал, \N потому что форум транслировался в прямом эфире.
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:33.88,Default,,0,0,0,,Я больше не могу тебе верить.
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:36.08,Default,,0,0,0,,Я должна сама в этом убедиться.
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:56.53,Default,,0,0,0,,Отпусти их.
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:37.44,Default,,0,0,0,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:40.97,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:44.56,Default,,0,0,0,,Я думал, ко мне залез вор.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:47.83,Default,,0,0,0,,- И ты меня ударил? \N - Да, идиот!
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:52.06,Default,,0,0,0,,Как же легко ты схлопотал.
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:54.98,Default,,0,0,0,,Нет... Я уверен...
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:58.25,Default,,0,0,0,,В любом случае, \N зачем ты пришёл к моей матери?
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:05.15,Default,,0,0,0,,Это... Я пришёл к вам, но дома никого не было.
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:08.61,Default,,0,0,0,,Я подумал, ты что там будешь.
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:11.18,Default,,0,0,0,,Почему? Зачем ты меня ищешь?
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:16.06,Default,,0,0,0,,Не знаю, с чего начать
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:20.32,Default,,0,0,0,,или как это объяснить. \N - Хватит бубнить и быстро всё рассказывай!
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:22.24,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.55,Default,,0,0,0,,Только не пугайся.
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:29.99,Default,,0,0,0,,Сегодня я случайно заглянул в журнал брата.
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:33.16,Default,,0,0,0,,В списке заключённых на казнь
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:35.88,Default,,0,0,0,,было имя Дон У.
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:38.02,Default,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:42.58,Default,,0,0,0,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:45.25,Default,,0,0,0,,Значит, и дату знаешь?
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:49.14,Default,,0,0,0,,Да. Через месяц.
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:52.37,Default,,0,0,0,,Не через месяц. Завтра! Ты не знал?
Dialogue: 0,0:17:52.37,0:17:54.53,Default,,0,0,0,,Что? Завтра?
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:55.99,Default,,0,0,0,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:18:00.09,Default,,0,0,0,,Почему так быстро? \N Почему дата изменилась?
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:02.61,Default,,0,0,0,,Я пока не знаю деталей.
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:07.28,Default,,0,0,0,,Вот почему мой брат совсем измучился.
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:10.52,Default,,0,0,0,,Они всё продумали.
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:16.43,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:19.70,Default,,0,0,0,,дату перенесли из-за меня.
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:34.81,Default,,0,0,0,,Дон Чан.
Dialogue: 0,0:18:34.81,0:18:37.26,Default,,0,0,0,,Я есть хочу. Покорми меня.
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:40.32,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:43.68,Default,,0,0,0,,Покорми меня. Ты оглохла?
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:46.63,Default,,0,0,0,,А, да.
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:49.38,Default,,0,0,0,,Дяде.
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:52.08,Default,,0,0,0,,Бабушка всегда кладёт это сюда.
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.51,Default,,0,0,0,,Это папино.
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:57.29,Default,,0,0,0,,Нет, это старое.
Dialogue: 0,0:18:57.31,0:18:59.73,Default,,0,0,0,,Я его быстренько подогрею.
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:03.74,Default,,0,0,0,,Нет. Я не люблю тёплый рис. Давай этот.
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:07.20,Default,,0,0,0,,- Давай быстрее. \N - Хорошо, хорошо. Вот.
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:10.63,Default,,0,0,0,,Вот...
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:15.52,Default,,0,0,0,,Кушай.
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:21.63,Default,,0,0,0,,Горячо? Дядя, хочешь, Ён Кю откроет?
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:26.75,Default,,0,0,0,,Растянется.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.45,Default,,0,0,0,,Кушай быстрее.
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:34.40,Default,,0,0,0,,Съешь ещё немного яиц.
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:44.88,Default,,0,0,0,,Ты расстройство желудка заработаешь! \N Запивай.
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:48.85,Default,,0,0,0,,Я впервые ем с дядей.
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:51.96,Default,,0,0,0,,С бабушкой и с Ён Кю.
Dialogue: 0,0:19:51.97,0:19:55.11,Default,,0,0,0,,Здесь немного еды...
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:57.77,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:19:59.81,Default,,0,0,0,,Почему ты решил поесть здесь?
Dialogue: 0,0:19:59.81,0:20:04.36,Default,,0,0,0,,- Я приготовлю твоё любимое блюдо с моллюсками и скатом. \N - Ён Кю.
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:07.60,Default,,0,0,0,,Хочешь со мной поехать к папе?
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:08.90,Default,,0,0,0,,К папе?
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:10.85,Default,,0,0,0,,Хочу.
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:13.11,Default,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:14.53,0:20:17.40,Default,,0,0,0,,Я обещал брату, что приведу Ён Кю.
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:18.55,Default,,0,0,0,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.47,Default,,0,0,0,,Дон У сильно удивится.
Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:23.62,Default,,0,0,0,,Эй, малой.
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:25.72,Default,,0,0,0,,Что у тебя с волосами?
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:27.79,Default,,0,0,0,,Мы собираемся к твоему отцу.
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:35.80,Default,,0,0,0,,Я покажу тебе настоящую причёску под горшок.
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:43.64,Default,,0,0,0,,Будет совершенно ровно.
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.98,Default,,0,0,0,,Готово.
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.04,Default,,0,0,0,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:53.40,Default,,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:55.40,Default,,0,0,0,,Наш Ён Кю - красавчик.
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:58.80,Default,,0,0,0,,Ты такой красивый, что папа не узнает.
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:02.73,Default,,0,0,0,,Ён Кю, давай сфотографируемся вместе,
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:04.59,Default,,0,0,0,,раз ты подстригся.
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:11.39,Default,,0,0,0,,Боже, мой Ён Кю...
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:13.79,Default,,0,0,0,,Какой ты симпатичный.
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:37.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Прямая трансляция шла вечером.
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:40.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Су Чжон была убита в 22:20.
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Его сын позвонил сразу после этого...
Dialogue: 0,0:21:44.79,0:21:47.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Значит, до 23:00.
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:21:57.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Что ж такое?
Dialogue: 0,0:21:58.62,0:22:00.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ким Нам Чжу всё время на одном месте.
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:01.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Ему никто не звонил.
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:05.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Если это был Ли Мён Хван, \N а не Ким Нам Чжу...
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:08.56,Default,,0,0,0,,{\i1}тогда что за хвост феникса нарисовала Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:22:08.87,0:22:10.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Такой точно был на кольце Президента.
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:31.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Я убил человека.
Dialogue: 0,0:22:32.90,0:22:33.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Мне...
Dialogue: 0,0:22:36.27,0:22:37.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Мне страшно.
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:40.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Помоги, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:42.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:46.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Я обо всём позабочусь.
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:48.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Ни о чём не беспокойся.
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:50.53,Default,,0,0,0,,Какого...?
Dialogue: 0,0:22:51.62,0:22:54.22,Default,,0,0,0,,Он звонил своей матери?
Dialogue: 0,0:23:06.38,0:23:09.46,Default,,0,0,0,,Эта девочка страдает из-за нас.
Dialogue: 0,0:23:11.02,0:23:12.47,Default,,0,0,0,,Мы получили улики,
Dialogue: 0,0:23:12.93,0:23:16.33,Default,,0,0,0,,давайте вернём её родителям.
Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:22.49,Default,,0,0,0,,Тогда ситуация станет хуже.
Dialogue: 0,0:23:23.07,0:23:24.13,Default,,0,0,0,,Получается...
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:29.06,Default,,0,0,0,,эта девочка должна умереть, чтобы мой ребёнок жил.
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:34.22,Default,,0,0,0,,Мне всегда было любопытно.
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.82,Default,,0,0,0,,Когда я позвонила вам 10 лет назад,
Dialogue: 0,0:23:38.62,0:23:42.16,Default,,0,0,0,,почему вы нам помогли?
Dialogue: 0,0:23:42.16,0:23:43.84,Default,,0,0,0,,Это не из-за того, что Нам Чжу - мой друг.
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:49.92,Default,,0,0,0,,Я уважаю его, как человека и политика.
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:53.89,Default,,0,0,0,,Я не хотел потерять такого человека
Dialogue: 0,0:23:53.89,0:23:55.93,Default,,0,0,0,,из-за ошибки его сына.
Dialogue: 0,0:23:56.99,0:24:01.42,Default,,0,0,0,,Я лишь хотел сделать Нам Чжу президентом.
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:14.34,Default,,0,0,0,,Избавься от неё.
Dialogue: 0,0:24:17.51,0:24:19.08,Default,,0,0,0,,Вы же обещали другое.
Dialogue: 0,0:24:19.58,0:24:23.31,Default,,0,0,0,,Твоя жена до сих пор бросается под машину?
Dialogue: 0,0:24:24.39,0:24:25.68,Default,,0,0,0,,Я волнуюсь,
Dialogue: 0,0:24:26.10,0:24:28.62,Default,,0,0,0,,что ты покалечишь другую ногу, пытаясь её спасти.
Dialogue: 0,0:24:31.85,0:24:33.93,Default,,0,0,0,,Эти преступники должны умереть,
Dialogue: 0,0:24:33.93,0:24:36.99,Default,,0,0,0,,чтобы твоя жена не покончила с собой.
Dialogue: 0,0:24:42.25,0:24:44.93,Default,,0,0,0,,Я могу огласить список казни в любое время.
Dialogue: 0,0:24:45.79,0:24:46.84,Default,,0,0,0,,Запомни.
Dialogue: 0,0:24:52.13,0:24:54.30,Default,,0,0,0,,Разберись с ней, когда стемнеет.
Dialogue: 0,0:24:55.67,0:24:57.42,Default,,0,0,0,,Сядь на стул.
Dialogue: 0,0:24:57.42,0:24:59.18,Default,,0,0,0,,Твой папа идёт. Присядь.
Dialogue: 0,0:25:03.16,0:25:04.15,Default,,0,0,0,,Дон Чан.
Dialogue: 0,0:25:05.73,0:25:08.07,Default,,0,0,0,,Я видел верёвку.
Dialogue: 0,0:25:08.73,0:25:09.73,Default,,0,0,0,,Чт-что?
Dialogue: 0,0:25:11.36,0:25:14.00,Default,,0,0,0,,А больно, когда верёвку
Dialogue: 0,0:25:14.45,0:25:15.50,Default,,0,0,0,,надевают на шею?
Dialogue: 0,0:25:16.05,0:25:18.07,Default,,0,0,0,,Я боюсь.
Dialogue: 0,0:25:18.65,0:25:20.22,Default,,0,0,0,,Не хочу боли.
Dialogue: 0,0:25:20.70,0:25:21.85,Default,,0,0,0,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:25:23.79,0:25:25.53,Default,,0,0,0,,Кто тебе такое наговорил?
Dialogue: 0,0:25:26.51,0:25:27.76,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:25:37.56,0:25:38.87,Default,,0,0,0,,Это Ён Кю.
Dialogue: 0,0:25:41.19,0:25:43.65,Default,,0,0,0,,Я же обещал, что приведу Ён Кю?
Dialogue: 0,0:25:48.13,0:25:49.59,Default,,0,0,0,,Он сильно вырос, да?
Dialogue: 0,0:25:53.86,0:25:56.85,Default,,0,0,0,,Папа меня не узнаёт.
Dialogue: 0,0:25:57.56,0:25:59.10,Default,,0,0,0,,Думаю, он меня забыл.
Dialogue: 0,0:25:59.10,0:26:00.75,Default,,0,0,0,,Это не так.
Dialogue: 0,0:26:01.50,0:26:02.70,Default,,0,0,0,,Ён Кю...
Dialogue: 0,0:26:05.16,0:26:06.30,Default,,0,0,0,,Ён Кю.
Dialogue: 0,0:26:07.13,0:26:08.49,Default,,0,0,0,,Ён Кю.
Dialogue: 0,0:26:09.29,0:26:10.49,Default,,0,0,0,,Папа.
Dialogue: 0,0:26:11.05,0:26:12.15,Default,,0,0,0,,Он меня помнит.
Dialogue: 0,0:26:14.93,0:26:17.06,Default,,0,0,0,,Мой Ён Кю.
Dialogue: 0,0:26:24.24,0:26:25.66,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:26:27.66,0:26:28.86,Default,,0,0,0,,Пап,
Dialogue: 0,0:26:29.26,0:26:30.53,Default,,0,0,0,,почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:26:31.10,0:26:32.19,Default,,0,0,0,,Ты болеешь?
Dialogue: 0,0:26:35.25,0:26:36.59,Default,,0,0,0,,Прости...
Dialogue: 0,0:26:37.15,0:26:39.75,Default,,0,0,0,,что болен.
Dialogue: 0,0:26:41.95,0:26:43.42,Default,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:26:44.00,0:26:47.46,Default,,0,0,0,,Прости, что я такой.
Dialogue: 0,0:26:51.84,0:26:52.75,Default,,0,0,0,,Дон Чан.
Dialogue: 0,0:26:54.20,0:26:55.93,Default,,0,0,0,,Что с моим Ён Кю?
Dialogue: 0,0:26:56.20,0:26:57.53,Default,,0,0,0,,Он болен?
Dialogue: 0,0:26:58.56,0:26:59.59,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:27:01.56,0:27:04.00,Default,,0,0,0,,Мой Ён Кю изменился.
Dialogue: 0,0:27:05.65,0:27:08.14,Default,,0,0,0,,Раньше он таким не был.
Dialogue: 0,0:27:09.39,0:27:10.93,Default,,0,0,0,,Как он изменился?
Dialogue: 0,0:27:11.53,0:27:13.90,Default,,0,0,0,,Он просто счастлив видеть отца.
Dialogue: 0,0:27:16.46,0:27:20.24,Default,,0,0,0,,Из-за меня, верно?
Dialogue: 0,0:27:22.46,0:27:24.56,Default,,0,0,0,,Потому что я глупый?
Dialogue: 0,0:27:26.66,0:27:28.84,Default,,0,0,0,,Мой сын пошёл в меня.
Dialogue: 0,0:27:30.53,0:27:31.73,Default,,0,0,0,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:27:33.70,0:27:34.79,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:27:35.56,0:27:36.86,Default,,0,0,0,,Он не дурак...
Dialogue: 0,0:27:36.86,0:27:38.25,Default,,0,0,0,,и ты тоже.
Dialogue: 0,0:27:39.74,0:27:40.85,Default,,0,0,0,,Дон Чан.
Dialogue: 0,0:27:42.30,0:27:43.59,Default,,0,0,0,,Если...
Dialogue: 0,0:27:45.13,0:27:46.41,Default,,0,0,0,,я умру...
Dialogue: 0,0:27:47.38,0:27:51.11,Default,,0,0,0,,обещаешь, \N что будешь присматривать за Ён Кю?
Dialogue: 0,0:27:52.75,0:27:55.15,Default,,0,0,0,,О чём ты? Ты не умрёшь.
Dialogue: 0,0:27:57.95,0:27:59.06,Default,,0,0,0,,На всякий случай...
Dialogue: 0,0:28:00.80,0:28:01.98,Default,,0,0,0,,если я умру...
Dialogue: 0,0:28:04.22,0:28:09.20,Default,,0,0,0,,ты же станешь ему отцом?
Dialogue: 0,0:28:11.42,0:28:12.62,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:28:14.10,0:28:15.22,Default,,0,0,0,,С чего бы мне?
Dialogue: 0,0:28:16.24,0:28:19.24,Default,,0,0,0,,Я ещё холост. Зачем ты пихаешь мне Ён Кю?
Dialogue: 0,0:28:22.30,0:28:23.58,Default,,0,0,0,,Будешь воспитывать его, когда выйдешь.
Dialogue: 0,0:28:23.58,0:28:26.49,Default,,0,0,0,,Сам привёл его, так неси ответственность.
Dialogue: 0,0:28:27.75,0:28:29.26,Default,,0,0,0,,Тебе нужно выбраться
Dialogue: 0,0:28:29.26,0:28:32.87,Default,,0,0,0,,и жить счастливо с Ён Кю.
Dialogue: 0,0:28:34.53,0:28:35.76,Default,,0,0,0,,Дон Чан.
Dialogue: 0,0:28:36.51,0:28:38.38,Default,,0,0,0,,Я выйду отсюда?
Dialogue: 0,0:28:39.64,0:28:40.66,Default,,0,0,0,,Когда?
Dialogue: 0,0:28:51.75,0:28:52.60,Default,,0,0,0,,Зачем ты так?
Dialogue: 0,0:28:56.58,0:28:57.46,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:28:59.93,0:29:00.89,Default,,0,0,0,,Трус.
Dialogue: 0,0:29:02.80,0:29:04.44,Default,,0,0,0,,Я никогда тебя не прощу.
Dialogue: 0,0:29:05.53,0:29:06.85,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:29:08.95,0:29:11.95,Default,,0,0,0,,будет хуже, \N если ты не очнёшься.
Dialogue: 0,0:29:12.90,0:29:14.36,Default,,0,0,0,,Ты должен прийти в себя,
Dialogue: 0,0:29:15.78,0:29:18.11,Default,,0,0,0,,чтобы прожить оставшиеся дни с чувством вины перед Ён Кю.
Dialogue: 0,0:29:20.15,0:29:21.38,Default,,0,0,0,,Когда меня не будет
Dialogue: 0,0:29:22.86,0:29:24.30,Default,,0,0,0,,и моя мать скончается...
Dialogue: 0,0:29:24.30,0:29:27.09,Надписи,,0,0,0,,Письменное заявление \N Национальная судебная служба
Dialogue: 0,0:29:27.73,0:29:29.84,Default,,0,0,0,,{\i1}... ты должен заботиться о Ён Кю и моём брате.
Dialogue: 0,0:29:34.47,0:29:36.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Только тогда я тебя прощу.
Dialogue: 0,0:29:41.04,0:29:41.96,Default,,0,0,0,,Он выходит.
Dialogue: 0,0:29:43.44,0:29:44.46,Default,,0,0,0,,Можно задать вам пару вопросов?
Dialogue: 0,0:29:44.86,0:29:46.78,Default,,0,0,0,,Вы виделись с матерью Хан Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:29:54.47,0:29:56.84,Default,,0,0,0,,Скажите что-нибудь.
Dialogue: 0,0:29:56.84,0:29:58.54,Default,,0,0,0,,Можете прокомментировать?
Dialogue: 0,0:29:59.02,0:30:01.64,Default,,0,0,0,,- Посмотрите сюда. \N - Ответьте на вопрос.
Dialogue: 0,0:30:05.67,0:30:06.85,Default,,0,0,0,,Какие у вас планы?
Dialogue: 0,0:30:06.85,0:30:08.10,Default,,0,0,0,,Скажите что-нибудь.
Dialogue: 0,0:30:14.46,0:30:17.29,Default,,0,0,0,,Я же говорил ждать меня?
Dialogue: 0,0:30:21.63,0:30:23.00,Default,,0,0,0,,Эй, идиоты!
Dialogue: 0,0:30:23.91,0:30:27.00,Default,,0,0,0,,Я - мучжинский серийный убийца.
Dialogue: 0,0:30:27.00,0:30:28.27,Default,,0,0,0,,Я - настоящий убийца!
Dialogue: 0,0:30:31.19,0:30:32.30,Default,,0,0,0,,Не верите?
Dialogue: 0,0:30:32.90,0:30:33.90,Default,,0,0,0,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:30:35.24,0:30:37.24,Default,,0,0,0,,Я - подлинный мучжинский убийца!
Dialogue: 0,0:30:38.60,0:30:44.22,Default,,0,0,0,,Я убил Ли Су Чжон, Чон Тэ Хи и Ким Чжэ Кён.
Dialogue: 0,0:30:45.85,0:30:47.52,Default,,0,0,0,,Я прикончил их всех...
Dialogue: 0,0:30:47.90,0:30:51.67,Default,,0,0,0,,и свалил вину на своего слабоумного брата.
Dialogue: 0,0:30:51.67,0:30:54.46,Default,,0,0,0,,Я спрятал орудие убийства в нашем убежище.
Dialogue: 0,0:30:54.87,0:30:57.70,Default,,0,0,0,,Тупые детективы-полицейские
Dialogue: 0,0:30:57.70,0:31:00.03,Default,,0,0,0,,не поймали меня.
Dialogue: 0,0:31:00.03,0:31:02.51,Default,,0,0,0,,Мне больше неинтересно.
Dialogue: 0,0:31:03.49,0:31:05.94,Default,,0,0,0,,Почему не ловите меня, дебилы?
Dialogue: 0,0:31:05.94,0:31:08.42,Default,,0,0,0,,Я всех вас обдурил.
Dialogue: 0,0:31:08.42,0:31:11.88,Default,,0,0,0,,На, вот вам. Берите на здоровье.
Dialogue: 0,0:31:11.88,0:31:13.19,Default,,0,0,0,,Снимай.
Dialogue: 0,0:31:15.33,0:31:18.08,Default,,0,0,0,,Почему вы сознались при сыне Президента?
Dialogue: 0,0:31:23.33,0:31:24.62,Default,,0,0,0,,Дон Чан, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:31:25.55,0:31:26.86,Default,,0,0,0,,Прошу, ответьте.
Dialogue: 0,0:31:31.46,0:31:34.30,Надписи,,0,0,0,,Мучжинский Серийный убийца напал на сына Президента
Dialogue: 0,0:31:36.13,0:31:38.07,Надписи,,0,0,0,,Полицейский участок Каннама
Dialogue: 0,0:31:41.90,0:31:44.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Председатель Чу Бён У скончался
Dialogue: 0,0:31:44.11,0:31:46.82,Default,,0,0,0,,{\i1}от сердечного приступа в связи с хроническим заболеванием.
Dialogue: 0,0:31:47.31,0:31:50.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Похороны пройдут в больнице Сэчжон.
Dialogue: 0,0:31:50.85,0:31:53.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Сэчжон Груп последует его воле...
Dialogue: 0,0:31:53.84,0:31:56.38,Default,,0,0,0,,{\i1}и проведёт похороны, как он просил.
Dialogue: 0,0:31:56.38,0:31:58.35,Default,,0,0,0,,Ты спятил? Какого чёрта вытворяешь?
Dialogue: 0,0:31:58.35,0:31:59.42,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:32:00.10,0:32:01.90,Default,,0,0,0,,Когда вы отправите меня к прокурору?
Dialogue: 0,0:32:02.53,0:32:03.96,Default,,0,0,0,,Чего расследование затягивается?
Dialogue: 0,0:32:05.05,0:32:06.66,Default,,0,0,0,,Ты делаешь это, \N чтобы вышел твой брат?
Dialogue: 0,0:32:07.30,0:32:08.93,Default,,0,0,0,,Думаешь, твоя семья будет счастлива,
Dialogue: 0,0:32:08.93,0:32:11.33,Default,,0,0,0,,если ты освободишь его таким способом? \N По-твоему, они будут радоваться?
Dialogue: 0,0:32:11.73,0:32:14.16,Default,,0,0,0,,Почему ты мне не веришь?
Dialogue: 0,0:32:14.47,0:32:17.05,Default,,0,0,0,,Всё равно считаешь меня невиновным после тех снимков?
Dialogue: 0,0:32:17.39,0:32:18.99,Default,,0,0,0,,Я и тебя обманывал, придурок.
Dialogue: 0,0:32:19.27,0:32:20.13,Default,,0,0,0,,Я не верю.
Dialogue: 0,0:32:21.13,0:32:23.04,Default,,0,0,0,,Прости, что я такой дурак.
Dialogue: 0,0:32:23.04,0:32:25.11,Default,,0,0,0,,Скажи, чтобы Ки Дон У освободили!
Dialogue: 0,0:32:27.13,0:32:28.15,Default,,0,0,0,,Дон Чан.
Dialogue: 0,0:32:29.13,0:32:31.05,Default,,0,0,0,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:32:31.39,0:32:34.79,Default,,0,0,0,,Ты так поступаешь, потому что брата скоро казнят?
Dialogue: 0,0:32:34.79,0:32:36.02,Default,,0,0,0,,Это был я.
Dialogue: 0,0:32:36.50,0:32:37.79,Default,,0,0,0,,Я виноват!
Dialogue: 0,0:32:37.79,0:32:38.96,Default,,0,0,0,,Ты!
Dialogue: 0,0:32:38.96,0:32:40.96,Default,,0,0,0,,Что толку от свободы брата,
Dialogue: 0,0:32:40.96,0:32:42.58,Default,,0,0,0,,если ты сядешь вместо него?
Dialogue: 0,0:32:42.58,0:32:43.82,Default,,0,0,0,,Это не так.
Dialogue: 0,0:32:43.82,0:32:45.66,Default,,0,0,0,,Я не сяду вместо брата.
Dialogue: 0,0:32:45.66,0:32:47.16,Default,,0,0,0,,Я и есть убийца!
Dialogue: 0,0:32:47.16,0:32:48.93,Default,,0,0,0,,Если не ты,
Dialogue: 0,0:32:48.93,0:32:50.82,Default,,0,0,0,,тогда мать Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:32:51.11,0:32:54.17,Default,,0,0,0,,Она сообщила этим утром, что я похитила Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:32:54.17,0:32:56.29,Default,,0,0,0,,В доме такой бардак.
Dialogue: 0,0:32:56.29,0:32:58.11,Default,,0,0,0,,Она и тебя сюда поместила?
Dialogue: 0,0:32:58.45,0:33:00.56,Default,,0,0,0,,Замолчи, это не так.
Dialogue: 0,0:33:01.99,0:33:03.85,Default,,0,0,0,,Чего стоите? Уведите её!
Dialogue: 0,0:33:04.89,0:33:09.29,Default,,0,0,0,,Мне не стоило отпускать девочку.
Dialogue: 0,0:33:09.98,0:33:12.78,Default,,0,0,0,,Надо было держать её хоть мёртвой, хоть живой.
Dialogue: 0,0:33:13.46,0:33:16.63,Default,,0,0,0,,Я убью эту девочку.
Dialogue: 0,0:33:17.04,0:33:18.24,Default,,0,0,0,,Быстро уведите её отсюда!
Dialogue: 0,0:33:19.35,0:33:20.04,Default,,0,0,0,,Ах ты гадина!
Dialogue: 0,0:33:20.44,0:33:22.15,Default,,0,0,0,,Ты вовремя пришла.
Dialogue: 0,0:33:22.57,0:33:25.49,Default,,0,0,0,,- Верни моих мальчиков. \N - Матушка.
Dialogue: 0,0:33:29.69,0:33:30.81,Default,,0,0,0,,Что вы наделали?
Dialogue: 0,0:33:31.13,0:33:32.18,Default,,0,0,0,,Что с Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:33:32.18,0:33:33.95,Default,,0,0,0,,Что натворили?
Dialogue: 0,0:33:34.82,0:33:35.78,Default,,0,0,0,,Простите, тётушка.
Dialogue: 0,0:33:36.78,0:33:39.75,Default,,0,0,0,,Простите, что не защитил вас с Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:33:39.75,0:33:41.58,Default,,0,0,0,,Вы этим ничего не решите.
Dialogue: 0,0:33:42.02,0:33:45.33,Default,,0,0,0,,Вы должны снять ложные обвинения с брата,
Dialogue: 0,0:33:45.33,0:33:46.66,Default,,0,0,0,,и нам нужно найти Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:33:49.64,0:33:51.44,Default,,0,0,0,,Это всё, на что вы способны?
Dialogue: 0,0:33:52.02,0:33:53.39,Default,,0,0,0,,Если собирались...
Dialogue: 0,0:33:53.39,0:33:54.98,Default,,0,0,0,,Если собирались сдаться так легко...
Dialogue: 0,0:33:54.98,0:33:56.02,Default,,0,0,0,,Тётушка.
Dialogue: 0,0:33:57.33,0:33:59.98,Default,,0,0,0,,Мы зашли так далеко.
Dialogue: 0,0:34:02.58,0:34:03.44,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:34:04.89,0:34:06.26,Default,,0,0,0,,Я скажу, что думаю.
Dialogue: 0,0:34:08.95,0:34:10.55,Default,,0,0,0,,Я вас бросаю.
Dialogue: 0,0:34:13.66,0:34:15.29,Default,,0,0,0,,Если вы сдадитесь вот так...
Dialogue: 0,0:34:16.56,0:34:18.59,Default,,0,0,0,,а как же я? Как же я?
Dialogue: 0,0:34:19.13,0:34:20.20,Default,,0,0,0,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:34:20.60,0:34:22.29,Default,,0,0,0,,Все называли меня сумасшедшей,
Dialogue: 0,0:34:22.67,0:34:24.16,Default,,0,0,0,,когда я говорила, что Сэт Бёль умрёт,
Dialogue: 0,0:34:24.58,0:34:26.50,Default,,0,0,0,,и только вы мне поверили, так ведь?
Dialogue: 0,0:34:26.50,0:34:27.62,Default,,0,0,0,,И что с того?
Dialogue: 0,0:34:28.79,0:34:30.17,Default,,0,0,0,,Что изменится?
Dialogue: 0,0:34:31.00,0:34:33.20,Default,,0,0,0,,Этот прогнивший мир убьёт моего брата
Dialogue: 0,0:34:33.20,0:34:34.53,Default,,0,0,0,,вместо настоящего убийцы.
Dialogue: 0,0:34:35.40,0:34:37.73,Default,,0,0,0,,Дон Чан, не надо сдаваться.
Dialogue: 0,0:34:38.69,0:34:39.89,Default,,0,0,0,,Мы их поймаем.
Dialogue: 0,0:34:40.51,0:34:43.48,Default,,0,0,0,,Мы спасём Сэт Бёль и вашего брата.
Dialogue: 0,0:34:43.48,0:34:44.45,Default,,0,0,0,,Завтра.
Dialogue: 0,0:34:46.99,0:34:49.02,Default,,0,0,0,,Брата казнят завтра.
Dialogue: 0,0:34:49.93,0:34:50.85,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:34:51.44,0:34:54.50,Default,,0,0,0,,Это единственное, что я могу для него сделать.
Dialogue: 0,0:35:08.76,0:35:10.05,Default,,0,0,0,,Ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:35:12.39,0:35:13.34,Default,,0,0,0,,Ещё не конец.
Dialogue: 0,0:35:14.76,0:35:17.18,Default,,0,0,0,,Я спасу Сэт Бёль, вашего брата...
Dialogue: 0,0:35:18.50,0:35:19.73,Default,,0,0,0,,и вас тоже.
Dialogue: 0,0:35:31.26,0:35:34.10,Default,,0,0,0,,Позвольте поговорить с Президентом. Это очень важно.
Dialogue: 0,0:35:34.90,0:35:36.30,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, прошу вас.
Dialogue: 0,0:35:36.30,0:35:38.05,Default,,0,0,0,,Здесь вам не полицейский участок.
Dialogue: 0,0:35:38.05,0:35:40.67,Default,,0,0,0,,Офицеры везде ищут вашу дочь.
Dialogue: 0,0:35:40.67,0:35:42.87,Default,,0,0,0,,Мне нужно кое-что сказать ему лично.
Dialogue: 0,0:35:42.87,0:35:44.24,Default,,0,0,0,,Это не займёт много времени.
Dialogue: 0,0:35:46.64,0:35:48.68,Default,,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:35:49.87,0:35:51.36,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:35:52.16,0:35:54.25,Default,,0,0,0,,- Открой. \N - Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:36:07.85,0:36:08.96,Default,,0,0,0,,Верни мою дочь.
Dialogue: 0,0:36:10.10,0:36:11.33,Default,,0,0,0,,Где моя Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:36:13.42,0:36:14.95,Default,,0,0,0,,Я сам не знаю.
Dialogue: 0,0:36:14.95,0:36:16.62,Default,,0,0,0,,Зачем у меня спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:36:21.08,0:36:23.16,Default,,0,0,0,,Подонок! Верни Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:36:24.24,0:36:26.16,Default,,0,0,0,,Сейчас же верни её! Мерзавец!
Dialogue: 0,0:36:34.19,0:36:35.39,Default,,0,0,0,,Подонок.
Dialogue: 0,0:36:46.20,0:36:48.16,Default,,0,0,0,,Верни мне Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:36:48.16,0:36:50.29,Default,,0,0,0,,Я тебя прикончу.
Dialogue: 0,0:37:04.65,0:37:06.35,Default,,0,0,0,,Ки Дон Чан, на выход.
Dialogue: 0,0:37:07.67,0:37:08.62,Default,,0,0,0,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:37:09.25,0:37:10.62,Default,,0,0,0,,Не хватает улик.
Dialogue: 0,0:37:11.22,0:37:12.27,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:37:12.79,0:37:13.93,Default,,0,0,0,,Проваливай.
Dialogue: 0,0:37:18.53,0:37:23.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Приходи в клуб И в Итэвоне, \N если хочешь спасти девочку
Dialogue: 0,0:37:24.16,0:37:25.22,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:37:37.02,0:37:38.24,Default,,0,0,0,,Какое-то чувство дежавю.
Dialogue: 0,0:37:44.22,0:37:45.73,Default,,0,0,0,,Я не пью.
Dialogue: 0,0:38:00.91,0:38:03.26,Default,,0,0,0,,Моя дочь - жертва решения правительства.
Dialogue: 0,0:38:04.84,0:38:08.15,Default,,0,0,0,,Уверена, все вы знаете,
Dialogue: 0,0:38:09.46,0:38:11.86,Default,,0,0,0,,что моего ребёнка похитили не из-за денег.
Dialogue: 0,0:38:12.48,0:38:13.55,Default,,0,0,0,,Похититель ясно сказал,
Dialogue: 0,0:38:14.33,0:38:17.35,Default,,0,0,0,,что моя дочь умрёт
Dialogue: 0,0:38:17.70,0:38:20.32,Default,,0,0,0,,из-за Президента.
Dialogue: 0,0:38:22.53,0:38:24.73,Default,,0,0,0,,Правительство обязано защищать своих граждан.
Dialogue: 0,0:38:25.99,0:38:28.70,Default,,0,0,0,,Дети особенно нуждаются в защите.
Dialogue: 0,0:38:29.64,0:38:32.63,Default,,0,0,0,,С похищения моей дочери прошло уже несколько дней.
Dialogue: 0,0:38:33.19,0:38:36.37,Default,,0,0,0,,{\i1}А я ничего не слышала от правительства.
Dialogue: 0,0:38:36.96,0:38:38.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Почему Президент отказывается от встречи со мной?
Dialogue: 0,0:38:40.73,0:38:43.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Какая работа может быть важнее спасения жизни ребёнка?
Dialogue: 0,0:38:53.80,0:38:55.18,Default,,0,0,0,,Посмел меня обмануть?
Dialogue: 0,0:38:56.86,0:38:59.35,Default,,0,0,0,,Домохозяйкам нечего бояться.
Dialogue: 0,0:39:00.29,0:39:01.80,Default,,0,0,0,,Она такое уже проделывала.
Dialogue: 0,0:39:02.06,0:39:03.78,Default,,0,0,0,,Она не считается с Президентом?
Dialogue: 0,0:39:03.78,0:39:04.70,Default,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:39:05.51,0:39:06.77,Default,,0,0,0,,Чего она выпендривается?
Dialogue: 0,0:39:06.77,0:39:08.71,Default,,0,0,0,,Сама ничего не сделала.
Dialogue: 0,0:39:08.71,0:39:10.73,Default,,0,0,0,,Она не уберегла своего ребёнка.
Dialogue: 0,0:39:11.20,0:39:13.78,Default,,0,0,0,,Устраивает тут шоу.
Dialogue: 0,0:39:14.78,0:39:15.78,Default,,0,0,0,,Шоу?
Dialogue: 0,0:39:16.62,0:39:17.81,Default,,0,0,0,,Что ты ляпнул?
Dialogue: 0,0:39:18.73,0:39:22.87,Default,,0,0,0,,Каково этой тёте сейчас, не знаешь?
Dialogue: 0,0:39:24.76,0:39:26.25,Default,,0,0,0,,Что за...
Dialogue: 0,0:39:30.85,0:39:31.89,Default,,0,0,0,,Он хочет вас видеть.
Dialogue: 0,0:39:34.62,0:39:37.16,Default,,0,0,0,,Я больше никому не могу доверять: ни полиции...
Dialogue: 0,0:39:37.47,0:39:38.90,Default,,0,0,0,,ни правительству...
Dialogue: 0,0:39:40.65,0:39:43.33,Default,,0,0,0,,ни собственному мужу.
Dialogue: 0,0:39:44.42,0:39:45.37,Default,,0,0,0,,Честно говоря...
Dialogue: 0,0:39:48.73,0:39:51.11,Default,,0,0,0,,я не уверена, следует ли доверять вам.
Dialogue: 0,0:39:52.39,0:39:55.96,Default,,0,0,0,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:39:56.39,0:39:58.67,Default,,0,0,0,,Я - Президент этой страны.
Dialogue: 0,0:39:59.50,0:40:02.27,Default,,0,0,0,,Я сильно желаю увидеть,
Dialogue: 0,0:40:02.96,0:40:06.39,Default,,0,0,0,,как Сэт Бёль вернётся к вам домой.
Dialogue: 0,0:40:07.99,0:40:09.13,Default,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:40:10.25,0:40:12.13,Default,,0,0,0,,вы - единственный,
Dialogue: 0,0:40:13.50,0:40:14.80,Default,,0,0,0,,кто может положить конец этой трагедии.
Dialogue: 0,0:40:25.27,0:40:26.99,Default,,0,0,0,,Это последнее доказательство,
Dialogue: 0,0:40:28.19,0:40:30.78,Default,,0,0,0,,последний шанс на спасение жизни моей дочки.
Dialogue: 0,0:40:32.45,0:40:36.05,Default,,0,0,0,,Человек, который убил девушку на фотографии...
Dialogue: 0,0:40:37.93,0:40:39.62,Default,,0,0,0,,это ваш сын.
Dialogue: 0,0:40:42.47,0:40:43.42,Default,,0,0,0,,Как...
Dialogue: 0,0:40:43.70,0:40:45.25,Default,,0,0,0,,О чём вы...?
Dialogue: 0,0:40:45.25,0:40:47.66,Default,,0,0,0,,У вашего сына есть шрам на левой ключице, ведь так?
Dialogue: 0,0:40:49.30,0:40:50.91,Default,,0,0,0,,Проверьте, если не знали.
Dialogue: 0,0:40:50.91,0:40:52.78,Default,,0,0,0,,У него есть шрам от ранения шпилькой для волос.
Dialogue: 0,0:40:53.60,0:40:56.06,Default,,0,0,0,,Он совершил убийство 10 лет назад в Мучжине.
Dialogue: 0,0:40:56.66,0:40:59.59,Default,,0,0,0,,Ваша жена и Ли Мён Хван \N сделали преступником невиновного,
Dialogue: 0,0:40:59.59,0:41:01.75,Default,,0,0,0,,чтобы выпутаться из этого.
Dialogue: 0,0:41:10.45,0:41:12.76,Default,,0,0,0,,Лишь один человек в стране
Dialogue: 0,0:41:14.30,0:41:15.93,Default,,0,0,0,,может вернуть мою дочь.
Dialogue: 0,0:41:17.39,0:41:19.07,Default,,0,0,0,,Это вы, Президент.
Dialogue: 0,0:41:22.62,0:41:23.93,Default,,0,0,0,,Куда мы едем?
Dialogue: 0,0:41:26.25,0:41:27.34,Default,,0,0,0,,Домой?
Dialogue: 0,0:41:30.85,0:41:34.25,Default,,0,0,0,,Красивая бабушка сказала отвезти меня домой?
Dialogue: 0,0:41:40.02,0:41:40.96,Default,,0,0,0,,О?
Dialogue: 0,0:41:41.85,0:41:43.39,Default,,0,0,0,,Я была тут раньше.
Dialogue: 0,0:41:44.73,0:41:47.56,Default,,0,0,0,,Похоже, за мной приедут мама и дядя Дон Чан.
Dialogue: 0,0:42:05.44,0:42:08.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Спасибо, что починила камеру моего папы.
Dialogue: 0,0:42:18.16,0:42:19.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Близняшки.
Dialogue: 0,0:42:25.62,0:42:27.91,Default,,0,0,0,,Надеюсь, Ён Кю тоже будет.
Dialogue: 0,0:42:29.40,0:42:30.82,Default,,0,0,0,,Засранец.
Dialogue: 0,0:42:31.13,0:42:32.13,Default,,0,0,0,,Не стоило...
Dialogue: 0,0:42:32.13,0:42:33.07,Default,,0,0,0,,нарываться.
Dialogue: 0,0:42:33.49,0:42:34.57,Default,,0,0,0,,Убери руки.
Dialogue: 0,0:42:35.24,0:42:36.86,Default,,0,0,0,,Руки убери.
Dialogue: 0,0:42:37.24,0:42:38.56,Default,,0,0,0,,Придурок!
Dialogue: 0,0:42:38.87,0:42:39.96,Default,,0,0,0,,Больше не наглей.
Dialogue: 0,0:42:40.53,0:42:41.34,Default,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:42:49.90,0:42:51.07,Default,,0,0,0,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:42:56.79,0:42:57.85,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:43:02.64,0:43:03.62,Default,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:43:22.67,0:43:23.47,Default,,0,0,0,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:43:35.24,0:43:36.31,Default,,0,0,0,,К водохранилищу Мучжина, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:43:39.22,0:43:40.33,Default,,0,0,0,,Где мы?
Dialogue: 0,0:43:40.79,0:43:41.87,Default,,0,0,0,,А где мама?
Dialogue: 0,0:43:43.47,0:43:44.85,Default,,0,0,0,,Дядя.
Dialogue: 0,0:44:13.40,0:44:14.35,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:44:15.62,0:44:16.87,Default,,0,0,0,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:44:22.16,0:44:23.22,Default,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:44:23.22,0:44:24.96,Default,,0,0,0,,Я отвезу тебя к маме.
Dialogue: 0,0:44:28.06,0:44:30.75,Default,,0,0,0,,Прости, что так тянул с обещанием.
Dialogue: 0,0:44:39.42,0:44:40.92,Default,,0,0,0,,Он сбежал с ребёнком.
Dialogue: 0,0:44:42.47,0:44:43.73,Default,,0,0,0,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:44:44.07,0:44:45.62,Default,,0,0,0,,Никчёмный дурак.
Dialogue: 0,0:44:47.65,0:44:48.87,Default,,0,0,0,,Ты подготовил?
Dialogue: 0,0:44:49.27,0:44:52.05,Default,,0,0,0,,Да, на пути в Мучжин.
Dialogue: 0,0:45:03.56,0:45:05.67,Default,,0,0,0,,- Беги. \N - Дядя.
Dialogue: 0,0:45:05.67,0:45:06.53,Default,,0,0,0,,Быстро.
Dialogue: 0,0:45:44.12,0:45:45.62,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:45:45.62,0:45:47.99,Default,,0,0,0,,Что там произошло?
Dialogue: 0,0:45:47.99,0:45:50.42,Default,,0,0,0,,Скажите что-нибудь.
Dialogue: 0,0:45:50.42,0:45:52.59,Default,,0,0,0,,- Скажите что-нибудь. \N - Прокомментируйте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:45:52.59,0:45:53.79,Default,,0,0,0,,Что вы намерены делать?
Dialogue: 0,0:45:55.99,0:45:57.42,Default,,0,0,0,,Куда вы направляетесь?
Dialogue: 0,0:45:57.42,0:45:58.50,Default,,0,0,0,,Скажите что-нибудь!
Dialogue: 0,0:46:00.33,0:46:01.13,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:46:01.50,0:46:02.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Мама.
Dialogue: 0,0:46:03.27,0:46:04.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Мама.
Dialogue: 0,0:46:04.36,0:46:05.30,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:46:05.85,0:46:07.87,Default,,0,0,0,,- {\i1}С кем вы разговариваете по телефону?
Dialogue: 0,0:46:06.47,0:46:07.87,Default,,0,0,0,,- Где ты, Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:46:07.87,0:46:09.13,Default,,0,0,0,,Я сбежала.
Dialogue: 0,0:46:09.59,0:46:10.82,Default,,0,0,0,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:46:12.26,0:46:14.82,Default,,0,0,0,,Да, где ты?
Dialogue: 0,0:46:14.82,0:46:15.95,Default,,0,0,0,,Я приеду.
Dialogue: 0,0:46:16.62,0:46:17.85,Default,,0,0,0,,В Мучжине. Мы тут были...
Dialogue: 0,0:46:18.87,0:46:19.79,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:46:19.79,0:46:21.05,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль, Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:46:25.18,0:46:26.47,Default,,0,0,0,,Пустите!
Dialogue: 0,0:46:26.47,0:46:27.42,Default,,0,0,0,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:46:35.84,0:46:36.89,Default,,0,0,0,,Блин.
Dialogue: 0,0:46:37.73,0:46:39.82,Default,,0,0,0,,Тут вроде кого-то убили.
Dialogue: 0,0:46:40.87,0:46:42.22,Default,,0,0,0,,Жутковато здесь.
Dialogue: 0,0:46:43.96,0:46:45.11,Default,,0,0,0,,Ведите её.
Dialogue: 0,0:46:50.64,0:46:51.64,Default,,0,0,0,,Оставайся тут.
Dialogue: 0,0:47:00.00,0:47:01.42,Default,,0,0,0,,Спасите!
Dialogue: 0,0:47:02.65,0:47:03.59,Default,,0,0,0,,Помогите!
Dialogue: 0,0:47:26.29,0:47:28.62,Default,,0,0,0,,У меня была ручка.
Dialogue: 0,0:47:57.70,0:47:58.82,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:48:05.62,0:48:06.67,Default,,0,0,0,,Её нет.
Dialogue: 0,0:48:08.87,0:48:10.39,Default,,0,0,0,,Она должна быть здесь.
Dialogue: 0,0:48:29.50,0:48:30.47,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:48:34.87,0:48:35.75,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:48:36.19,0:48:37.07,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:48:47.25,0:48:48.22,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:48:52.93,0:48:53.75,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:48:55.37,0:48:57.33,Default,,0,0,0,,Сэт... Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:49:02.04,0:49:03.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:49:05.89,0:49:07.18,Default,,0,0,0,,{\i1}- Алло? \N - {\i1}Дон Чан.
Dialogue: 0,0:49:07.91,0:49:09.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Это мама.
Dialogue: 0,0:49:12.00,0:49:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:49:15.00,0:49:17.24,Default,,0,0,0,,{\i1}убила девочку.
Dialogue: 0,0:49:19.04,0:49:21.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Сэт Бёль пришла в убежище.
Dialogue: 0,0:49:22.07,0:49:23.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Нечаянно...
Dialogue: 0,0:49:24.44,0:49:27.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Это был несчастный случай.
Dialogue: 0,0:49:30.87,0:49:32.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:49:32.93,0:49:33.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:49:34.98,0:49:37.86,Default,,0,0,0,,{\i1}убила девочку.
Dialogue: 0,0:49:38.73,0:49:40.05,Default,,0,0,0,,Мама...?
Dialogue: 0,0:49:41.64,0:49:44.04,Default,,0,0,0,,Мама убила Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:49:45.69,0:49:50.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Не стоило отпускать девочку.
Dialogue: 0,0:49:50.75,0:49:53.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Надо было держать её хоть мёртвой, хоть живой.
Dialogue: 0,0:49:54.23,0:49:57.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Я убью эту девочку.
Dialogue: 0,0:49:57.69,0:50:00.58,Default,,0,0,0,,Нет, не может быть. Мама не убивала.
Dialogue: 0,0:50:02.35,0:50:04.00,Default,,0,0,0,,Это я.
Dialogue: 0,0:50:04.51,0:50:05.44,Default,,0,0,0,,Не мой брат.
Dialogue: 0,0:50:06.00,0:50:08.44,Default,,0,0,0,,Я всё сделал.
Dialogue: 0,0:50:09.15,0:50:12.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Это снимок головного мозга Ки Дон Чана?
Dialogue: 0,0:50:12.24,0:50:13.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Да.
Dialogue: 0,0:50:13.62,0:50:16.00,Default,,0,0,0,,{\i1}У него возникают проблемы при алкогольном опьянении.
Dialogue: 0,0:50:16.35,0:50:18.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Он теряет память.
Dialogue: 0,0:50:18.90,0:50:20.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Он отключается.
Dialogue: 0,0:50:21.79,0:50:24.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Думаете, он опять напьётся,
Dialogue: 0,0:50:24.58,0:50:26.59,Default,,0,0,0,,{\i1}когда узнает,
Dialogue: 0,0:50:26.59,0:50:28.59,Default,,0,0,0,,{\i1}что его брата ложно обвинили?
Dialogue: 0,0:50:29.15,0:50:31.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Поэтому я подготовился.
Dialogue: 0,0:50:34.22,0:50:35.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Какое-то чувство дежавю.
Dialogue: 0,0:50:41.62,0:50:42.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Нет, я не пью.
Dialogue: 0,0:50:47.38,0:50:51.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Мы ввели инъекцию спирта высокой концентрации...
Dialogue: 0,0:50:51.49,0:50:53.80,Default,,0,0,0,,{\i1}он не очнётся до тех пор, \N пока мы не закончим.
Dialogue: 0,0:50:56.20,0:50:58.78,Default,,0,0,0,,Я не позволю маме стать убийцей.
Dialogue: 0,0:50:59.58,0:51:00.79,Default,,0,0,0,,Я виноват.
Dialogue: 0,0:51:01.59,0:51:02.76,Default,,0,0,0,,Это всё моя вина.
Dialogue: 0,0:51:03.80,0:51:04.93,Default,,0,0,0,,Я всё сделал.
Dialogue: 0,0:51:13.09,0:51:14.13,Default,,0,0,0,,Что с девочкой?
Dialogue: 0,0:51:15.31,0:51:18.82,Default,,0,0,0,,Мы сделали так, чтобы она казалась мёртвой.
Dialogue: 0,0:51:19.53,0:51:20.79,Default,,0,0,0,,Мы велели...
Dialogue: 0,0:51:22.13,0:51:25.25,Default,,0,0,0,,женщине с голосом, похожим на его мать,
Dialogue: 0,0:51:25.82,0:51:27.59,Default,,0,0,0,,позвонить ему.
Dialogue: 0,0:51:29.06,0:51:33.04,Default,,0,0,0,,Ки Дон Чан возьмёт вину матери на себя,
Dialogue: 0,0:51:33.33,0:51:35.02,Default,,0,0,0,,как и поступил его брат.
Dialogue: 0,0:51:36.59,0:51:38.53,Default,,0,0,0,,В итоге, убийцей Хан Сэт Бёль
Dialogue: 0,0:51:38.53,0:51:40.09,Default,,0,0,0,,станет Ки Дон Чан.
Dialogue: 0,0:51:41.11,0:51:44.70,Default,,0,0,0,,Мы пришли к выводу,
Dialogue: 0,0:51:45.27,0:51:48.47,Default,,0,0,0,,что он похитил дочь прокурора, \N чтобы отомстить
Dialogue: 0,0:51:50.70,0:51:51.91,Default,,0,0,0,,за приговор брата.
Dialogue: 0,0:51:52.51,0:51:57.05,Default,,0,0,0,,Как мы сможем доказать, что её убил брат Ки Дон У?
Dialogue: 0,0:52:00.06,0:52:01.20,Default,,0,0,0,,Нужно спрятать.
Dialogue: 0,0:52:04.29,0:52:05.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Мы снимем то, как он избавляется от девочки.
Dialogue: 0,0:52:05.89,0:52:07.96,Default,,0,0,0,,Нужно спрятать.
Dialogue: 0,0:52:07.96,0:52:11.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Фотографии попадут к Хан Чжи Хуну.
Dialogue: 0,0:52:12.04,0:52:15.62,Default,,0,0,0,,{\i1}И мы будем вне подозрения.
Dialogue: 0,0:52:16.22,0:52:18.00,Default,,0,0,0,,Будет борьба между Ки Дон Чаном и Хан Чжи Хуном.
Dialogue: 0,0:52:19.47,0:52:21.10,Default,,0,0,0,,Хан Чжи Хун с ним разберётся.
Dialogue: 0,0:52:21.96,0:52:24.30,Default,,0,0,0,,Либо убьёт, либо сдаст полиции.
Dialogue: 0,0:52:25.39,0:52:27.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Я нашёл убийцу Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:52:28.51,0:52:30.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Я сам его убью.
Dialogue: 0,0:52:32.51,0:52:33.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Подумайте.
Dialogue: 0,0:52:33.91,0:52:36.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Вам это с рук не сойдёт.
Dialogue: 0,0:52:36.18,0:52:37.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Стойте.
Dialogue: 0,0:52:37.44,0:52:38.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Нет!
Dialogue: 0,0:52:46.91,0:52:47.91,Default,,0,0,0,,Вы...
Dialogue: 0,0:52:48.60,0:52:50.03,Default,,0,0,0,,Что вы тут обсуждали?
Dialogue: 0,0:52:50.27,0:52:51.10,Default,,0,0,0,,Погоди.
Dialogue: 0,0:53:09.10,0:53:10.36,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:53:12.89,0:53:14.55,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль, прости.
Dialogue: 0,0:53:14.55,0:53:15.65,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:53:16.66,0:53:18.47,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:53:19.55,0:53:20.38,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:53:21.36,0:53:22.45,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:53:25.85,0:53:26.85,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль, это ты?
Dialogue: 0,0:53:26.85,0:53:28.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Это Ким Нам Чжу.
Dialogue: 0,0:53:28.20,0:53:29.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Я лично позвонил
Dialogue: 0,0:53:29.73,0:53:31.82,Default,,0,0,0,,вам, так как это срочное дело. \N - Что?
Dialogue: 0,0:53:31.82,0:53:34.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Сэт Бёль в водохранилище Мучжина.
Dialogue: 0,0:53:34.42,0:53:35.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Я отправил полицию.
Dialogue: 0,0:53:36.35,0:53:38.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Скорее найдите Ки Дон Чана.
Dialogue: 0,0:53:38.07,0:53:41.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Он думает, что девочка мертва.
Dialogue: 0,0:53:42.33,0:53:43.72,Default,,0,0,0,,Дон Чан, нет.
Dialogue: 0,0:53:44.98,0:53:46.38,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль не мертва.
Dialogue: 0,0:53:47.31,0:53:49.50,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль жива, вас провели.
Dialogue: 0,0:53:49.85,0:53:50.85,Default,,0,0,0,,Дон Чан!
Dialogue: 0,0:54:28.33,0:54:30.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Дон У, Дон У.
Dialogue: 0,0:54:30.09,0:54:31.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Дон У.
Dialogue: 0,0:54:32.86,0:54:34.30,Default,,0,0,0,,Это не было сном.
Dialogue: 0,0:54:46.30,0:54:47.87,Default,,0,0,0,,Это моё воспоминание.
Dialogue: 0,0:54:49.13,0:54:51.59,Default,,0,0,0,,Дон Чан! Дон Чан!
Dialogue: 0,0:54:53.67,0:54:55.73,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль! Сэт Бёль, нет!
Dialogue: 0,0:54:56.50,0:54:57.39,Default,,0,0,0,,Дон Чан!
Dialogue: 0,0:55:00.64,0:55:03.49,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль! Сэт Бёль, нет!
Dialogue: 0,0:55:05.70,0:55:06.76,Default,,0,0,0,,Тётушка...
Dialogue: 0,0:55:09.42,0:55:11.19,Default,,0,0,0,,Думаю, это я.
Dialogue: 0,0:55:13.95,0:55:15.06,Default,,0,0,0,,Я это сделал.
Dialogue: 0,0:55:18.20,0:55:20.38,Default,,0,0,0,,Тогда я сбросил её в воду.
Dialogue: 0,0:55:22.15,0:55:23.24,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:55:24.02,0:55:26.28,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль, нет!
Dialogue: 0,0:55:27.19,0:55:29.13,Default,,0,0,0,,- Тётушка. \N - Дон Чан!
Dialogue: 0,0:55:32.26,0:55:34.00,Default,,0,0,0,,Простите, тётушка.
Dialogue: 0,0:55:39.11,0:55:41.02,Default,,0,0,0,,Прости, Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:55:46.10,0:55:47.03,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:55:47.03,0:55:48.05,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:55:53.76,0:55:54.73,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:55:55.04,0:55:55.87,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:56:08.11,0:56:12.04,Надписи,,0,0,0,,{\bord1\blur4\fad(1000,0)\i1\pos(641.466,285.4)}День инцидента
Dialogue: 0,0:56:13.19,0:56:15.90,Default,,0,0,0,,Уважаемые граждане,
Dialogue: 0,0:56:16.85,0:56:20.79,Default,,0,0,0,,я прежде всего отец,
Dialogue: 0,0:56:21.73,0:56:23.93,Default,,0,0,0,,а потом уже Президент.
Dialogue: 0,0:56:24.85,0:56:29.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Я здесь, чтобы рассказать об ужасных грехах своей семьи,
Dialogue: 0,0:56:29.41,0:56:35.24,Default,,0,0,0,,{\i1}которые граждане этой страны не смогут простить.
Dialogue: 0,0:56:39.87,0:56:41.45,Default,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:57:03.33,0:57:04.17,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:57:05.35,0:57:07.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Владелица кафе сказала,
Dialogue: 0,0:57:08.24,0:57:10.58,Default,,0,0,0,,{\i1}что одно из двух должно исчезнуть.
Dialogue: 0,0:57:10.58,0:57:11.87,Default,,0,0,0,,Одно из двух...
Dialogue: 0,0:57:16.04,0:57:18.06,Default,,0,0,0,,Это не мой брат и Сэт Бёль,
Dialogue: 0,0:57:20.90,0:57:22.29,Default,,0,0,0,,а я и Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:57:27.87,0:57:29.02,Default,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:57:31.80,0:57:33.42,Default,,0,0,0,,Поэтому мы с тётушкой...
Dialogue: 0,0:57:36.11,0:57:38.31,Default,,0,0,0,,вернулись на 14 дней?
Dialogue: 0,0:57:41.25,0:57:42.61,Default,,0,0,0,,Тётушка, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:57:47.42,0:57:49.18,Default,,0,0,0,,Я буду защищать Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:58:05.40,0:58:08.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Хочешь знать, умер ли ребёнок или оказался жив?
Dialogue: 0,0:58:08.89,0:58:09.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Да.
Dialogue: 0,0:58:10.26,0:58:13.89,Default,,0,0,0,,{\i1}"Появился рыцарь и спас дитя.
Dialogue: 0,0:58:13.89,0:58:16.93,Default,,0,0,0,,{\i1}И вернул его к маме".
Dialogue: 0,0:58:17.93,0:58:19.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Тогда, малыш жив.
Dialogue: 0,0:58:19.46,0:58:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:58:22.82,0:58:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}"Так ребёнок жил долго и счастливо
Dialogue: 0,0:58:27.82,0:58:32.76,Default,,0,0,0,,{\i1}со своей потрясающей матерью.
Dialogue: 0,0:58:34.29,0:58:35.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Конец".
Dialogue: 0,0:58:37.86,0:58:38.69,Default,,0,0,0,,{\i1}А рыцарь?
Dialogue: 0,0:58:39.64,0:58:40.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Ась?
Dialogue: 0,0:58:40.44,0:58:42.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Что с рыцарем, который спас ребёнка?
Dialogue: 0,0:58:42.80,0:58:44.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Он выжил?
Dialogue: 0,0:58:44.06,0:58:46.97,Мы2,,0,0,0,,{\pos(64,528)\blur5\bord2}Огромное спасибо всем, кто помогал с переводом этой дорамки \N И, конечно же, всем нашим зрителям, \N которые болели за героев до самого конца