[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 180
Active Line: 190
Last Style Storage: Дар небес
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_AvanteLt,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Надписи,a_AvanteLt,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
Style: Заметки,Candara,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Пусто,a_AvanteLt,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Мы1,a_AlbionicNr,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005F7F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Мы2,Trajan Pro 3,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,80,0,140,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:44.26,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:49.27,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:26:44.30,0:26:50.30,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:38:44.34,0:38:49.34,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:45:44.37,0:45:49.37,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:55:51.18,0:55:57.17,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.82,Мы1,,0,0,0,,{\fad(1000,300)}ФСГ BELOVED Onnies представляет
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.82,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,300)\fs35\bord0}Английские субтитры предоставлены The Gifted Team @ VIKI
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:49.18,Мы2,,0,0,0,,{\blur5\bord2\fad(300,300)}Перевод: serjjoga & tucha0811 & yukari
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:54.18,Мы2,,0,0,0,,{\blur5\bord2\fad(300,300)}Редакция: kukushka92
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.15,Надписи,,0,0,0,,{\blur5\bord2\fad(300,200)\fs38\pos(644.571,540.867)}серия
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:16.24,Default,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:20.28,Default,,0,0,0,,Посмела мне угрожать?
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:27.42,Default,,0,0,0,,Я записал тебя на приём. Сходи.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.76,Default,,0,0,0,,Подожди.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.20,Default,,0,0,0,,Я просто обязана спасти свою дочь.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:55.43,Default,,0,0,0,,Нужно узнать, что он отдал моему мужу.
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:10.65,Default,,0,0,0,,Я сделала аборт, как ты и хотел.
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:12.89,Default,,0,0,0,,Теперь счастлив?
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:17.09,Default,,0,0,0,,Не звони мне больше.
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:51.06,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль так сладко спит.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:13.02,Надписи,,0,0,0,,Награда за защиту прав человека
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.61,Default,,0,0,0,,Правда хренова!
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.93,Default,,0,0,0,,Это была Мин А?
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Всю боль, причинённую этим подонком,
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:47.34,Default,,0,0,0,,{\i1}я ему верну сполна.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:54.23,Default,,0,0,0,,Боль?
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:58.47,Default,,0,0,0,,Она ведь не тронула Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:04.78,Default,,0,0,0,,Сюда иди, ушлёпок!
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:09.13,Default,,0,0,0,,Что? 300мм линза? Ты кому чешешь?
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:10.39,Default,,0,0,0,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:12.55,Default,,0,0,0,,Это правда! \N Он купил её!
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:16.81,Default,,0,0,0,,Что вякнул? \N Я проверил все транзакции.
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:19.89,Default,,0,0,0,,Я лишь сказал, что он купил её, \N а не то, что платил карточкой.
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:20.82,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:25.43,Default,,0,0,0,,Они дорогие. \N Он платил наличкой.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:29.97,Default,,0,0,0,,Так вы точно ничего не докажите.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:32.73,Default,,0,0,0,,Говна кусок!
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:36.19,Default,,0,0,0,,Пусти! Я ему пасть порву!
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:38.47,Default,,0,0,0,,Эй, телефон звонит.
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:41.71,Default,,0,0,0,,Телефон!
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:43.48,Default,,0,0,0,,Да, тёть.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.05,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:55.03,Default,,0,0,0,,Больно.
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:00.52,Default,,0,0,0,,Хан Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:22.70,Надписи,,0,0,0,,{\bord1\blur4\fad(1000,1000)\i1\c&HE6E6E6&\pos(646.8,283.8)}До произошедшего: 9 дней
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:28.53,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль? Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,Дон Чан!
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.18,Default,,0,0,0,,Они только что ушли...
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:44.66,Default,,0,0,0,,Взгляните...
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:48.07,Надписи,,0,0,0,,Справка о проведении операции
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:49.43,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:52.25,Default,,0,0,0,,Она уже сделала аборт?
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:01.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Пока я говорила по телефону, она убежала к няне.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:05.76,Default,,0,0,0,,Она видела Сэт Бёль последней.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:10.28,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль. \N Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.34,Default,,0,0,0,,Опекун, пройдите в регистратуру.
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:52.37,Default,,0,0,0,,Мам...
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:05:58.10,Default,,0,0,0,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.20,Default,,0,0,0,,Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:05.14,Default,,0,0,0,,Тётя Мин А поранилась, когда спасала меня.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.48,Default,,0,0,0,,Вам нельзя заходить.
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:03.25,Default,,0,0,0,,Она потеряла много крови. \N Возможен выкидыш.
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:08.53,Default,,0,0,0,,Нет, не дайте ребёнку умереть!
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:12.38,Default,,0,0,0,,Если у неё будет выкидыш, \N моя дочь будет в опасности.
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:14.71,Default,,0,0,0,,Так что молю вас...
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:47.66,Default,,0,0,0,,Да, дорогая.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:50.20,Default,,0,0,0,,Приезжай в больницу Хангук.
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:52.74,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:05.18,Default,,0,0,0,,Откройте дверь.
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:10.21,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль,
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:14.59,Default,,0,0,0,,зачем так сильно завязала шнурки. \N Кровь не будет поступать в ноги.
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:17.61,Default,,0,0,0,,Вот же...
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:25.35,Default,,0,0,0,,Силой ты вся в маму пошла.
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:28.54,Default,,0,0,0,,Ну как? Попробуй наступить.
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:31.35,Default,,0,0,0,,- Удобно? \N - Очень.
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:34.00,Default,,0,0,0,,Точно, я видела его.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.56,Default,,0,0,0,,Кого?
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:44.60,Default,,0,0,0,,Опекун Чжу Мин А, пройдите в родильное отделение.
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:50.24,Default,,0,0,0,,Су Хён!
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:53.28,Default,,0,0,0,,Су Хён!
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Я не могу тебя простить.
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:07.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Ты не уследила за ней, потому что болтала с первой любовью.
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:11.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Даже зная, что это не твоя вина,
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:14.14,Default,,0,0,0,,{\i1}я злюсь от одного твоего вида.
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:15.96,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.78,Default,,0,0,0,,Всё случилось
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:24.79,Default,,0,0,0,,не по моей вине, а из-за тебя.
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:29.08,Default,,0,0,0,,Что случилось? \N Что-то с Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.34,Default,,0,0,0,,Переживай о своём ребёнке.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:35.20,Default,,0,0,0,,Я и спрашиваю, что с Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:37.71,Default,,0,0,0,,О другом ребёнке, от Чжу Мин А!
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:42.90,Default,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:45.44,Default,,0,0,0,,Не строй из себя дурака.
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:47.51,Default,,0,0,0,,Ты что-то не так поняла.
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:49.47,Default,,0,0,0,,Чёртова псина!
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:52.09,Default,,0,0,0,,Наша дочь из-за тебя пострадает.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:55.89,Default,,0,0,0,,Если с ней что-нибудь случится, я убью вас обоих!
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:57.07,Default,,0,0,0,,Су Хён!
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:10:00.04,Default,,0,0,0,,Пусти! Убери свои мерзкие руки!
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.06,Default,,0,0,0,,Не смей ко мне прикасаться!
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:07.55,Default,,0,0,0,,Ты убил Сэт Бёль. Убил нашу дочь.
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:08.65,Default,,0,0,0,,Су Хён...
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:09.67,Default,,0,0,0,,Давай дома поговорим.
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.66,Default,,0,0,0,,Отпусти, подонок!
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:13.63,Default,,0,0,0,,Успокойтесь вы уже.
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:17.26,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль будет в порядке. С ней ничего не случится. \N Я обещаю.
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.64,Default,,0,0,0,,Ладно?
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.03,Default,,0,0,0,,Ребёнка спасли.
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:34.14,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:36.78,Default,,0,0,0,,Где Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:40.18,Default,,0,0,0,,Спит в свободной палате.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.92,Default,,0,0,0,,Ей поставили капельницу.
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:44.61,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:49.95,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль видела того,
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:52.95,Default,,0,0,0,,кто был в доме Чжу Мин А.
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:14.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Всё кончится, когда одно из двух исчезнет.
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:43.47,Default,,0,0,0,,Твой ребёнок настолько важен,
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:45.67,Default,,0,0,0,,что готова убить дитя другой матери?
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:48.22,Default,,0,0,0,,Он ценен для меня так же,
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:50.57,Default,,0,0,0,,как для тебя Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,Я так же, как и ты
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:54.55,Default,,0,0,0,,хочу защитить своё дитя.
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:56.25,Default,,0,0,0,,Поэтому ты пыталась убить мою дочь?
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:58.53,Default,,0,0,0,,Я чуть не лишилась ребёнка, когда её спасала.
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:00.58,Default,,0,0,0,,Лжёшь. Ты хотела убить её...
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:03.36,Default,,0,0,0,,Да, я хотела убить всех...
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:06.51,Default,,0,0,0,,Тебя, Сэт Бёль и остальных,
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:10.73,Default,,0,0,0,,кто встанет между мной и адвокатом Ханом.
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:13.47,Default,,0,0,0,,За что ты так со мной? За что?!
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:14.84,Default,,0,0,0,,Пусти! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:17.49,Default,,0,0,0,,Кто этот подонок?
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:22.60,Default,,0,0,0,,Отлично, твой ребёнок жив.
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:25.70,Default,,0,0,0,,Но только попробуй приблизиться к моей дочери,
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:29.52,Default,,0,0,0,,и я мокрого следа от тебя не оставлю!
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:31.70,Default,,0,0,0,,Стой. Пусти!
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:36.77,Default,,0,0,0,,Прости, я была неправа.
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:40.35,Default,,0,0,0,,Забирай Хан Чжи Хуна, забирай всё.
Dialogue: 0,0:12:40.39,0:12:42.78,Default,,0,0,0,,Взамен только спаси Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:44.79,Default,,0,0,0,,Онни, что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:48.61,Default,,0,0,0,,Я виновата! Прости!
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:50.60,Default,,0,0,0,,Лишь позволь уберечь дочь.
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:54.45,Default,,0,0,0,,Мне больше ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:58.53,Default,,0,0,0,,Пообещай, ладно?
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:00.95,Default,,0,0,0,,Сдержи слово!
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:05.20,Default,,0,0,0,,Хватит. Вставайте.
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:19.17,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:30.37,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль, это же папа.
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:34.84,Default,,0,0,0,,Су Хён.
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:35.73,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль, пошли.
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:37.72,Default,,0,0,0,,- Су Хён. \N - Постойте.
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.56,Default,,0,0,0,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:49.28,Default,,0,0,0,,Знаешь, вот я уже 4 года работаю частным детективом,
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:52.54,Default,,0,0,0,,а такое мерзкое дело у меня впервые.
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:55.34,Default,,0,0,0,,Крутил шашни с подругой жены?
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:59.52,Default,,0,0,0,,Молодец, чувак. \N Это плинтус! Плинтус!
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:01.09,Default,,0,0,0,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:03.56,Default,,0,0,0,,Вы опекун Чжу Мин А?
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:07.09,Default,,0,0,0,,Там отца ребёнка ищут.
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:08.95,Default,,0,0,0,,Дуй давай.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:19.08,Default,,0,0,0,,Папе нужно уехать в командировку,
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:23.65,Default,,0,0,0,,а дома будет ремонт. \N Поживём пока в отеле?
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:25.30,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:29.51,Default,,0,0,0,,Возьми всё самое необходимое.
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:56.65,Default,,0,0,0,,Дорогая.
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:58.47,Default,,0,0,0,,Давай поговорим.
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:01.00,Default,,0,0,0,,Дай мне шанс всё объяснить.
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:04.65,Default,,0,0,0,,Объяснить? А что объяснять?
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:08.15,Default,,0,0,0,,Столько грязного белья вылезло,
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:10.53,Default,,0,0,0,,а ты решил меня добить?
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:14.01,Default,,0,0,0,,Как ты мог завести интрижку именно с Мин А?
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:16.00,Default,,0,0,0,,Нравилось мной играть?
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.76,Default,,0,0,0,,Изменял с ней в присутствии дочери?
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:22.59,Default,,0,0,0,,Это низко даже для животного!
Dialogue: 0,0:15:22.59,0:15:24.57,Default,,0,0,0,,Что, если бы она вас увидела?
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:27.08,Default,,0,0,0,,Нет, послушай...
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:29.71,Default,,0,0,0,,Она приходила в тот день,
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:33.53,Default,,0,0,0,,но ничего не было. \N Я ещё в своём уме!
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:37.16,Default,,0,0,0,,Знаешь, почему я за тебя вышла?
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:54.59,Default,,0,0,0,,Собралась? Пошли.
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:40.32,Надписи,,0,0,0,,Как всё прошло?
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:49.37,Default,,0,0,0,,Ты
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:51.88,Default,,0,0,0,,зря вытянул этот козырь.
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:55.18,Default,,0,0,0,,Теперь твои угрозы ничего не стоят.
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:57.71,Default,,0,0,0,,Встречаемся в том же месте.
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:38.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Знаешь, почему я за тебя вышла?
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:43.69,Default,,0,0,0,,{\i1}До встречи с тобой весь мир казался
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:48.83,Default,,0,0,0,,{\i1}полным обиды, предательства и жестокости.
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:52.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Я в нём задыхалась.
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:02.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Ли Мин Сок, подозреваемый в убийстве Хван Мин У
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:03.88,Default,,0,0,0,,{\i1}признан невиновным.
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:14.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Я должна спасти своего ребёнка! Своё дитя!
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:15.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Надо было лучше за ним присматривать.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:29.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Не сильно обольщайся.
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:32.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Я тебя засажу.
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:37.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Достану, где бы ни шатался,
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:39.49,Default,,0,0,0,,{\i1}и ты ответишь сполна.
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:41.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Жди.
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:45.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Но увидев тебя,
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:49.83,Default,,0,0,0,,{\i1}во мне зародилась вера в этот прогнивший мир.
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:23.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Да, я помощник сценариста программы...
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:25.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Я за документами.
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:27.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Да, сейчас буду.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:33.39,Надписи,,0,0,0,,С каких пор суд под каблуком у богачей? \N Деньги теперь дороже человеческой жизни?
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:35.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Это же...
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:36.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Прокурор Хан?
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:40.41,Default,,0,0,0,,{\i1}В мире был такой человек.
Dialogue: 0,0:19:40.41,0:19:43.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Если он будет рядом,
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:46.96,Default,,0,0,0,,{\i1}мир больше не покажется мне жестоким и гнетущим.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот такой дурой я была.
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:13.93,Default,,0,0,0,,Посмел тронуть мою семью?
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:17.33,Default,,0,0,0,,Всё или ничего.
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:20.75,Default,,0,0,0,,Я не буду бездействовать. Закончу за неделю.
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:23.01,Default,,0,0,0,,Больше ждать не собираюсь.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:46.39,Default,,0,0,0,,Ты чего ломаешься? Звони, если хочешь.
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:49.77,Default,,0,0,0,,Что? Вовсе не собирался. Я просто смотрю, пашет ли телефон.
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:51.82,Default,,0,0,0,,Завёл себе девушку?
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:53.36,Default,,0,0,0,,Девушку?
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:20:57.42,Default,,0,0,0,,Да ладно тебе, строишь из себя недотрогу.
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.03,Default,,0,0,0,,Приводи её. Я на неё посмотрю.
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:00.96,Default,,0,0,0,,Да что вы несёте?
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:03.59,Default,,0,0,0,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.30,Default,,0,0,0,,Не уходите?
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:09.82,Default,,0,0,0,,Иду.
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:44.94,Default,,0,0,0,,Мам.
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:49.95,Default,,0,0,0,,Сэт Бэль, я тебя разбудила?
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:53.99,Default,,0,0,0,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:22:00.95,Default,,0,0,0,,Я плачу от счастья.
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:03.08,Default,,0,0,0,,Ведь у меня же есть ты.
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:06.20,Default,,0,0,0,,Теперь
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:10.18,Default,,0,0,0,,я буду тебя защищать.
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:14.34,Default,,0,0,0,,Поэтому не плачь.
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:22.20,Default,,0,0,0,,Мам, у тебя есть я.
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:49.92,Default,,0,0,0,,Спать хочу.
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:52.26,Default,,0,0,0,,Хочу ещё поспать.
Dialogue: 0,0:22:54.24,0:22:57.53,Default,,0,0,0,,Поспим после завтрака. Пошли.
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:03.23,Default,,0,0,0,,Кушай побольше.
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:05.76,Default,,0,0,0,,Ён Кю!
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:08.22,Default,,0,0,0,,Дядя! Дядя Дон Чан!
Dialogue: 0,0:23:08.22,0:23:10.04,Default,,0,0,0,,Ён Кю, кушаешь?
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:13.62,Default,,0,0,0,,Ты пришёл, садись.
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:16.35,Default,,0,0,0,,Матушка, угостите и меня. Я голодный.
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:18.60,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:20.34,Default,,0,0,0,,Ты ещё не ел.
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:24.13,Default,,0,0,0,,Вот, ещё тёплый.
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:28.01,Default,,0,0,0,,Вы до сих пор храните рис под одеялом каждый день?
Dialogue: 0,0:23:28.01,0:23:32.12,Default,,0,0,0,,Конечно. Так двое мужчин, покинувших дом, вернутся.
Dialogue: 0,0:23:32.12,0:23:36.09,Default,,0,0,0,,Говядинка!
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:42.63,Default,,0,0,0,,Это бабушке.
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:47.57,Default,,0,0,0,,Это мне?
Dialogue: 0,0:23:47.57,0:23:51.75,Default,,0,0,0,,Почему ты всегда что-нибудь да покупаешь?
Dialogue: 0,0:23:51.75,0:23:54.60,Default,,0,0,0,,Тратишь на нас всю зарплату?
Dialogue: 0,0:23:54.60,0:23:58.62,Default,,0,0,0,,Ну что вы, не расстраивайте меня.
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:00.72,Default,,0,0,0,,Вы говорили, что я для вас как сын родной.
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:04.06,Default,,0,0,0,,Просто я чувствую себя виноватой.
Dialogue: 0,0:24:04.06,0:24:06.47,Default,,0,0,0,,И стыдно мне.
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:11.18,Default,,0,0,0,,А я ничего для тебя не сделала.
Dialogue: 0,0:24:11.18,0:24:14.08,Default,,0,0,0,,Вот, попробуй.
Dialogue: 0,0:24:14.08,0:24:16.01,Default,,0,0,0,,Кушай на здоровье.
Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:23.47,Default,,0,0,0,,Положить тебе немного кимчи?
Dialogue: 0,0:24:23.47,0:24:24.78,Default,,0,0,0,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:24:24.78,0:24:29.11,Default,,0,0,0,,Я съел всё, что вы давали раньше.
Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:31.44,Default,,0,0,0,,Хорошо, сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:24:31.44,0:24:34.31,Default,,0,0,0,,Положу тебе. Божечки.
Dialogue: 0,0:24:38.61,0:24:40.38,Default,,0,0,0,,Тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:24:41.98,0:24:45.36,Default,,0,0,0,,Ён Кю этот больше нравится.
Dialogue: 0,0:24:45.99,0:24:49.23,Default,,0,0,0,,Откуда он у тебя?
Dialogue: 0,0:24:49.94,0:24:52.07,Default,,0,0,0,,Дядя подарил.
Dialogue: 0,0:24:52.07,0:24:56.01,Default,,0,0,0,,Он такой тёплый.
Dialogue: 0,0:24:56.69,0:25:00.88,Default,,0,0,0,,Да, выглядит красивее.
Dialogue: 0,0:25:03.95,0:25:06.41,Default,,0,0,0,,Ён Кю.
Dialogue: 0,0:25:08.77,0:25:10.43,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:25:11.62,0:25:13.52,Default,,0,0,0,,Джинкс*! Джинкс!
Dialogue: 0,0:25:11.62,0:25:13.52,Заметки,,0,0,0,,* Человек или вещь, приносящие неудачу
Dialogue: 0,0:25:13.52,0:25:17.02,Default,,0,0,0,,Дядя то же самое говорил.
Dialogue: 0,0:25:31.67,0:25:33.48,Default,,0,0,0,,Дорогая?
Dialogue: 0,0:25:39.26,0:25:41.27,Default,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:25:41.27,0:25:44.55,Default,,0,0,0,,А мама девочки куда-то ушла?
Dialogue: 0,0:25:44.55,0:25:47.73,Default,,0,0,0,,Да, у неё кое-какие дела.
Dialogue: 0,0:25:47.73,0:25:49.86,Default,,0,0,0,,Её не будет несколько дней.
Dialogue: 0,0:25:49.86,0:25:51.49,Default,,0,0,0,,Можете приступать к работе.
Dialogue: 0,0:25:59.31,0:26:02.27,Default,,0,0,0,,Ты закончила?
Dialogue: 0,0:26:02.27,0:26:04.49,Default,,0,0,0,,Я открою.
Dialogue: 0,0:26:04.49,0:26:07.94,Default,,0,0,0,,Проведи.
Dialogue: 0,0:26:08.81,0:26:10.89,Default,,0,0,0,,Вкусно было?
Dialogue: 0,0:26:25.17,0:26:27.07,Default,,0,0,0,,Дон Чан.
Dialogue: 0,0:26:53.11,0:26:54.99,Default,,0,0,0,,Мои деньги пропали.
Dialogue: 0,0:26:54.99,0:26:58.59,Default,,0,0,0,,Такого раньше не происходило в нашем отеле. Извините.
Dialogue: 0,0:26:58.59,0:27:02.16,Default,,0,0,0,,Я сообщил в полицию, и когда его поймают, я вам сообщу.
Dialogue: 0,0:27:02.16,0:27:04.59,Default,,0,0,0,,Что ж...
Dialogue: 0,0:27:08.23,0:27:12.88,Default,,0,0,0,,Собирайте вещи. Что толку оставаться с ребёнком в отеле с такой охраной?
Dialogue: 0,0:27:12.88,0:27:15.07,Default,,0,0,0,,Лучше пожить у родственников.
Dialogue: 0,0:27:15.07,0:27:17.00,Default,,0,0,0,,У меня нет родни.
Dialogue: 0,0:27:19.55,0:27:21.68,Default,,0,0,0,,Я хочу пойти с дядей.
Dialogue: 0,0:27:22.42,0:27:24.64,Default,,0,0,0,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:27:25.88,0:27:27.13,Default,,0,0,0,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:27:27.13,0:27:29.76,Default,,0,0,0,,В мой дом грабители не шастают.
Dialogue: 0,0:27:29.76,0:27:31.82,Default,,0,0,0,,Нет, мы можем поехать в другой отель.
Dialogue: 0,0:27:31.82,0:27:34.04,Default,,0,0,0,,Нет, не хочу туда.
Dialogue: 0,0:27:34.04,0:27:36.68,Default,,0,0,0,,Хочу поехать с дядей.
Dialogue: 0,0:27:36.68,0:27:40.54,Default,,0,0,0,,Ладно, пошли ко мне, Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:27:40.97,0:27:43.81,Default,,0,0,0,,Всё равно вам не устоять перед ребёнком.
Dialogue: 0,0:28:04.22,0:28:08.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Набранный вами номер не обслуживается...
Dialogue: 0,0:28:08.78,0:28:11.81,Default,,0,0,0,,Рожать собралась?
Dialogue: 0,0:28:12.64,0:28:14.78,Default,,0,0,0,,С ума сойти.
Dialogue: 0,0:28:17.35,0:28:20.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Аппарат абонента выключен. Оставьте сообщение после...
Dialogue: 0,0:28:26.80,0:28:32.53,Default,,0,0,0,,Если хочешь впустить в дом этих дам,
Dialogue: 0,0:28:32.53,0:28:37.64,Default,,0,0,0,,попробуй пройти через меня.
Dialogue: 0,0:28:38.40,0:28:39.51,Default,,0,0,0,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:28:39.51,0:28:41.09,Default,,0,0,0,,Девушка...
Dialogue: 0,0:28:41.09,0:28:43.03,Default,,0,0,0,,вот так я и живу.
Dialogue: 0,0:28:43.03,0:28:48.31,Default,,0,0,0,,Он гордо заявляет, что купит говядину, \N а заставляет меня есть утку.
Dialogue: 0,0:28:48.31,0:28:52.74,Default,,0,0,0,,Гордо говорит, что купит кофе, но сам же всё и выпивает.
Dialogue: 0,0:28:52.74,0:28:56.10,Default,,0,0,0,,Из-за непостоянства этого Дон Чана
Dialogue: 0,0:28:56.10,0:28:58.31,Default,,0,0,0,,я сильно похудел.
Dialogue: 0,0:28:58.31,0:29:01.33,Default,,0,0,0,,Взгляните на эти тёмные круги.
Dialogue: 0,0:29:08.79,0:29:11.00,Default,,0,0,0,,Двигайся.
Dialogue: 0,0:29:11.00,0:29:13.18,Default,,0,0,0,,Это моё место.
Dialogue: 0,0:29:14.92,0:29:18.00,Default,,0,0,0,,Дедушка, примите мой поклон.
Dialogue: 0,0:29:29.36,0:29:31.54,Default,,0,0,0,,Ты чего кланяешься?
Dialogue: 0,0:29:31.54,0:29:33.07,Default,,0,0,0,,Что я такого сделал?
Dialogue: 0,0:29:33.07,0:29:35.92,Default,,0,0,0,,Почему вы на ребёнка кричите?
Dialogue: 0,0:29:35.92,0:29:37.84,Default,,0,0,0,,Где тётенька?
Dialogue: 0,0:29:41.80,0:29:44.98,Default,,0,0,0,,Дон Чан. Дон Чан!
Dialogue: 0,0:29:44.98,0:29:46.66,Default,,0,0,0,,Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:29:46.66,0:29:49.20,Default,,0,0,0,,Ему нужно исправить свой характер.
Dialogue: 0,0:29:49.20,0:29:50.57,Default,,0,0,0,,Он - не ваш отец?
Dialogue: 0,0:29:50.57,0:29:52.95,Default,,0,0,0,,Этот дедуля-то?
Dialogue: 0,0:29:52.95,0:29:55.28,Default,,0,0,0,,Мой отец давно умер.
Dialogue: 0,0:29:55.28,0:29:57.14,Default,,0,0,0,,А кто он тогда?
Dialogue: 0,0:29:57.14,0:29:59.01,Default,,0,0,0,,Долгая история.
Dialogue: 0,0:29:59.01,0:30:00.79,Default,,0,0,0,,Не забивайте им голову.
Dialogue: 0,0:30:00.79,0:30:03.46,Default,,0,0,0,,Мам, мне нужно в ванную.
Dialogue: 0,0:30:03.46,0:30:05.45,Default,,0,0,0,,Вон там.
Dialogue: 0,0:30:07.27,0:30:09.90,Default,,0,0,0,,Погодите, постойте-ка.
Dialogue: 0,0:30:22.49,0:30:24.92,Default,,0,0,0,,Жалко-то как.
Dialogue: 0,0:30:32.27,0:30:33.72,Default,,0,0,0,,Вот, выпало.
Dialogue: 0,0:30:33.72,0:30:37.56,Default,,0,0,0,,Я не настучу на тебя. Впусти меня.
Dialogue: 0,0:30:41.44,0:30:44.32,Default,,0,0,0,,Да что с вами?
Dialogue: 0,0:30:44.32,0:30:46.29,Default,,0,0,0,,Блин.
Dialogue: 0,0:30:49.27,0:30:50.25,Default,,0,0,0,,Теперь иди.
Dialogue: 0,0:30:50.25,0:30:51.73,Default,,0,0,0,,Мам, я в туалет.
Dialogue: 0,0:30:51.73,0:30:54.30,Default,,0,0,0,,Да, сходи от души.
Dialogue: 0,0:30:54.30,0:30:59.58,Default,,0,0,0,,Что вы делаете? Никто не скажет, \N что вы не женщина. Я сам уберусь...
Dialogue: 0,0:31:00.69,0:31:02.09,Default,,0,0,0,,Блинский.
Dialogue: 0,0:31:02.09,0:31:04.58,Default,,0,0,0,,Вот старик... Просил же постирать...
Dialogue: 0,0:31:04.58,0:31:06.78,Default,,0,0,0,,Я ношу только семейники, Дон Чан.
Dialogue: 0,0:31:06.78,0:31:09.22,Default,,0,0,0,,Треугольные трусы мешают кровообращению.
Dialogue: 0,0:31:09.22,0:31:11.95,Default,,0,0,0,,А леопардовый рисунок не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:31:14.13,0:31:15.07,Default,,0,0,0,,Дедуля,
Dialogue: 0,0:31:15.07,0:31:15.90,Default,,0,0,0,,вам больно?
Dialogue: 0,0:31:15.90,0:31:17.60,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:31:17.60,0:31:19.39,Default,,0,0,0,,Говорил же, пройди через меня!
Dialogue: 0,0:31:19.39,0:31:22.20,Default,,0,0,0,,Ты не должен терять бдительности!
Dialogue: 0,0:31:22.20,0:31:23.51,Default,,0,0,0,,Понял, ладно.
Dialogue: 0,0:31:23.51,0:31:27.96,Default,,0,0,0,,Понял я, больно. Отпустите. Договорились.
Dialogue: 0,0:31:29.08,0:31:32.30,Default,,0,0,0,,Сегодня... я возьму две.
Dialogue: 0,0:31:32.30,0:31:34.92,Default,,0,0,0,,Я быстрее всех доставляю в нашем районе!
Dialogue: 0,0:31:34.92,0:31:37.33,Default,,0,0,0,,Ладно, быстрее зажигай.
Dialogue: 0,0:31:37.33,0:31:39.49,Default,,0,0,0,,Эй, гадина!
Dialogue: 0,0:31:39.49,0:31:43.99,Default,,0,0,0,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:31:43.99,0:31:47.00,Default,,0,0,0,,Как тебя...
Dialogue: 0,0:31:47.00,0:31:49.01,Default,,0,0,0,,Эй, эй, эй, паршивка.
Dialogue: 0,0:31:49.01,0:31:54.41,Default,,0,0,0,,Сколько у тебя мужей?
Dialogue: 0,0:31:57.38,0:32:01.43,Default,,0,0,0,,Отлично сварился.
Dialogue: 0,0:32:01.43,0:32:02.78,Default,,0,0,0,,Налегай.
Dialogue: 0,0:32:02.78,0:32:04.95,Default,,0,0,0,,Как мой зятёк
Dialogue: 0,0:32:04.95,0:32:07.94,Default,,0,0,0,,исхудал-то!
Dialogue: 0,0:32:07.94,0:32:09.92,Default,,0,0,0,,Боже, вот ведьма.
Dialogue: 0,0:32:09.92,0:32:13.02,Default,,0,0,0,,Ворчит, небось, вечно на тебя!
Dialogue: 0,0:32:13.02,0:32:17.27,Default,,0,0,0,,Характером она в мать пошла.
Dialogue: 0,0:32:17.27,0:32:19.17,Default,,0,0,0,,Но всё же,
Dialogue: 0,0:32:19.17,0:32:23.61,Default,,0,0,0,,относись к ней хорошо.
Dialogue: 0,0:32:23.61,0:32:26.89,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:32:26.89,0:32:29.51,Default,,0,0,0,,И ты ведь сделаешь вид, \N что не видел того, что было до этого?
Dialogue: 0,0:32:29.51,0:32:32.09,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:32:32.09,0:32:33.92,Default,,0,0,0,,Домашняя курица
Dialogue: 0,0:32:33.92,0:32:38.14,Default,,0,0,0,,отличается от сеульской.
Dialogue: 0,0:32:38.14,0:32:40.07,Default,,0,0,0,,Вот, кушай.
Dialogue: 0,0:32:40.07,0:32:42.86,Default,,0,0,0,,Су Хён сюда не приезжала?
Dialogue: 0,0:32:42.86,0:32:45.24,Default,,0,0,0,,Господи, зачем Су Хён...
Dialogue: 0,0:32:45.24,0:32:48.55,Default,,0,0,0,,Что? Ты ей изменил?
Dialogue: 0,0:32:48.55,0:32:50.48,Default,,0,0,0,,Вот она и ушла из дома!
Dialogue: 0,0:32:50.48,0:32:52.91,Default,,0,0,0,,Мерзавец! Убирайся!
Dialogue: 0,0:32:52.91,0:32:55.62,Default,,0,0,0,,Из-за того, что мать у неё такая,
Dialogue: 0,0:32:55.62,0:32:59.13,Default,,0,0,0,,ты её принижаешь? Проваливай быстро.
Dialogue: 0,0:33:02.64,0:33:05.11,Default,,0,0,0,,Тут просторно, свежий воздух,
Dialogue: 0,0:33:05.11,0:33:07.78,Default,,0,0,0,,свежая пыль, это теперь ваш новый дом!
Dialogue: 0,0:33:07.78,0:33:12.35,Default,,0,0,0,,Да ты издеваешься. Хочешь, чтобы я тут спал? Ни за что.
Dialogue: 0,0:33:12.35,0:33:14.95,Default,,0,0,0,,Я же говорил, что приведу тётеньку для подтверждения.
Dialogue: 0,0:33:14.95,0:33:16.32,Default,,0,0,0,,Это она и есть.
Dialogue: 0,0:33:16.32,0:33:18.81,Default,,0,0,0,,Мне нужно хорошо к ней относиться, \N или она не будет свидетельствовать.
Dialogue: 0,0:33:18.81,0:33:22.30,Default,,0,0,0,,Поэтому она останется тут на пару дней...
Dialogue: 0,0:33:22.30,0:33:24.35,Default,,0,0,0,,Вы заставите его спать здесь?
Dialogue: 0,0:33:24.35,0:33:25.25,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:33:25.25,0:33:27.19,Default,,0,0,0,,Нет, мы можем поехать в отель.
Dialogue: 0,0:33:27.19,0:33:28.22,Default,,0,0,0,,Скорее ведите его в дом.
Dialogue: 0,0:33:28.22,0:33:31.75,Default,,0,0,0,,Поговорим-ка.
Dialogue: 0,0:33:33.03,0:33:34.92,Default,,0,0,0,,Поосторожнее.
Dialogue: 0,0:33:35.80,0:33:39.19,Default,,0,0,0,,Дон Чан правду говорит?
Dialogue: 0,0:33:39.19,0:33:41.74,Default,,0,0,0,,Что вы свидетель.
Dialogue: 0,0:33:41.74,0:33:43.27,Default,,0,0,0,,Тётенька, скажите.
Dialogue: 0,0:33:43.27,0:33:45.24,Default,,0,0,0,,Сколько раз я вас спасал?
Dialogue: 0,0:33:45.24,0:33:46.90,Default,,0,0,0,,Я ведь вам помогал, верно?
Dialogue: 0,0:33:46.90,0:33:49.97,Default,,0,0,0,,Чем этот придурок может помочь?
Dialogue: 0,0:33:49.97,0:33:52.62,Default,,0,0,0,,Прицепился как пиявка, наверное.
Dialogue: 0,0:33:52.62,0:33:54.26,Default,,0,0,0,,Это правда.
Dialogue: 0,0:33:54.26,0:33:58.00,Default,,0,0,0,,Если бы не он, мы с моей дочкой не были бы в безопасности.
Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:00.47,Default,,0,0,0,,Он рисковал жизнью и спас нас.
Dialogue: 0,0:34:00.47,0:34:02.68,Default,,0,0,0,,Он вас спас?
Dialogue: 0,0:34:02.68,0:34:06.69,Default,,0,0,0,,Этот бандюга, высасывающий жизнь из других?
Dialogue: 0,0:34:07.81,0:34:09.84,Default,,0,0,0,,Что бы другие ни говорили, я знаю.
Dialogue: 0,0:34:09.84,0:34:12.36,Default,,0,0,0,,Дон Чан - не бандит.
Dialogue: 0,0:34:12.36,0:34:16.36,Default,,0,0,0,,Вы не видели его несколько дней,
Dialogue: 0,0:34:16.36,0:34:21.20,Default,,0,0,0,,но он хороший и преданный человек.
Dialogue: 0,0:34:23.04,0:34:24.83,Default,,0,0,0,,Слышали?
Dialogue: 0,0:34:24.83,0:34:26.26,Default,,0,0,0,,Выполните обещание.
Dialogue: 0,0:34:26.26,0:34:29.67,Default,,0,0,0,,Как я могу ей верить, если в первый раз её вижу?
Dialogue: 0,0:34:29.67,0:34:32.00,Default,,0,0,0,,Вот подлый дедуля.
Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:35.11,Default,,0,0,0,,- Вы другое обещали. \N - Помолчи.
Dialogue: 0,0:34:35.11,0:34:37.76,Default,,0,0,0,,Я понаблюдаю, заслуживает ли она доверия.
Dialogue: 0,0:34:37.76,0:34:42.38,Default,,0,0,0,,Свидетель должен быть объективным.
Dialogue: 0,0:34:44.11,0:34:45.92,Default,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:34:48.73,0:34:50.33,Default,,0,0,0,,А что за обещание?
Dialogue: 0,0:34:50.33,0:34:52.34,Default,,0,0,0,,Ну, есть одно.
Dialogue: 0,0:34:52.34,0:34:57.22,Default,,0,0,0,,Не берите в голову. Поспите, вы, наверно, устали.
Dialogue: 0,0:34:57.22,0:34:59.03,Default,,0,0,0,,Скорее.
Dialogue: 0,0:35:06.31,0:35:09.87,Default,,0,0,0,,Да кто же этот дед?
Dialogue: 0,0:35:19.40,0:35:21.76,Default,,0,0,0,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:35:21.76,0:35:25.95,Default,,0,0,0,,Куда это ты так крадёшься?
Dialogue: 0,0:35:25.95,0:35:27.97,Default,,0,0,0,,Я оставила кое-что важное.
Dialogue: 0,0:35:27.97,0:35:30.87,Default,,0,0,0,,Я мигом вернусь, маме ни слова.
Dialogue: 0,0:35:31.72,0:35:32.54,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:35:32.54,0:35:33.65,Default,,0,0,0,,Сумка со Снейком.
Dialogue: 0,0:35:33.65,0:35:35.62,Default,,0,0,0,,Сумка? У тебя с собой была одна.
Dialogue: 0,0:35:35.62,0:35:37.92,Default,,0,0,0,,Нет, сумка со Снейком.
Dialogue: 0,0:35:37.92,0:35:42.20,Default,,0,0,0,,Её дают при вступлении в фан-клуб. Шлем и сумку в наборе.
Dialogue: 0,0:35:42.20,0:35:44.82,Default,,0,0,0,,Но я не смогла её взять, вещей было очень много.
Dialogue: 0,0:35:44.82,0:35:47.04,Default,,0,0,0,,Она мне нужна.
Dialogue: 0,0:35:47.04,0:35:49.97,Default,,0,0,0,,А как ты домой доберёшься?
Dialogue: 0,0:35:49.97,0:35:51.24,Default,,0,0,0,,Это очень далеко.
Dialogue: 0,0:35:51.24,0:35:54.10,Default,,0,0,0,,А я на такси поеду.
Dialogue: 0,0:35:57.06,0:36:00.38,Default,,0,0,0,,Оставайся тут, я принесу.
Dialogue: 0,0:36:00.38,0:36:02.51,Default,,0,0,0,,Тогда вот на такси.
Dialogue: 0,0:36:02.51,0:36:05.79,Default,,0,0,0,,Не забудьте сдачу.
Dialogue: 0,0:36:05.79,0:36:07.68,Default,,0,0,0,,Так много денег?
Dialogue: 0,0:36:07.68,0:36:12.70,Default,,0,0,0,,Ого, на сдачу я прикуплю себе дом в Каннаме.
Dialogue: 0,0:36:12.70,0:36:17.21,Default,,0,0,0,,Сумка чёрная, со змеёй. Она в моём шкафу.
Dialogue: 0,0:36:17.21,0:36:19.83,Default,,0,0,0,,Пароль от нашего дома.
Dialogue: 0,0:36:23.80,0:36:26.54,Default,,0,0,0,,Да ну...
Dialogue: 0,0:36:27.73,0:36:28.86,Default,,0,0,0,,Иди в дом.
Dialogue: 0,0:36:28.86,0:36:31.63,Default,,0,0,0,,А то попадёт от мамы.
Dialogue: 0,0:36:31.63,0:36:34.94,Default,,0,0,0,,Схлопочешь. Я пошёл.
Dialogue: 0,0:36:34.94,0:36:37.41,Default,,0,0,0,,Снейк.
Dialogue: 0,0:36:39.57,0:36:42.06,Default,,0,0,0,,Девочка.
Dialogue: 0,0:36:42.06,0:36:44.40,Default,,0,0,0,,Тебе придётся помыть волосы.
Dialogue: 0,0:36:44.40,0:36:48.20,Default,,0,0,0,,Он не мыл руки, сходив по-большому.
Dialogue: 0,0:36:49.00,0:36:51.35,Default,,0,0,0,,Дедушка, вы мне не нравитесь.
Dialogue: 0,0:37:07.64,0:37:10.16,Надписи,,0,0,0,,Отчёт о расследовании
Dialogue: 0,0:37:29.92,0:37:32.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Вопросы касательно дела об убийстве в Мучжине...
Dialogue: 0,0:37:35.11,0:37:40.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Прост позволь мне поработать в его доме несколько дней.
Dialogue: 0,0:37:40.00,0:37:43.12,Default,,0,0,0,,{\i1}2 или 3 дня.
Dialogue: 0,0:38:07.58,0:38:10.34,Default,,0,0,0,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:38:27.19,0:38:29.46,Default,,0,0,0,,Никого нет?
Dialogue: 0,0:38:36.18,0:38:38.06,Default,,0,0,0,,В комнате беспорядок,
Dialogue: 0,0:38:38.06,0:38:39.99,Default,,0,0,0,,я хотела убраться.
Dialogue: 0,0:38:39.99,0:38:41.91,Default,,0,0,0,,Моя жена вам не говорила?
Dialogue: 0,0:38:41.91,0:38:44.72,Default,,0,0,0,,Она должна была сказать, \N чтобы вы ничего не трогали в моём кабинете.
Dialogue: 0,0:38:44.72,0:38:47.01,Default,,0,0,0,,Я не знала.
Dialogue: 0,0:38:47.01,0:38:49.15,Default,,0,0,0,,Я всегда сам убираюсь.
Dialogue: 0,0:38:49.15,0:38:52.93,Default,,0,0,0,,Больше не заходите сюда. Идите.
Dialogue: 0,0:38:55.00,0:38:57.01,Default,,0,0,0,,Я сказал, выходите!
Dialogue: 0,0:38:57.01,0:38:58.91,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:39:22.93,0:39:24.64,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь в этом доме?
Dialogue: 0,0:39:24.64,0:39:27.58,Default,,0,0,0,,Знаешь, кто этот человек?
Dialogue: 0,0:39:27.58,0:39:29.21,Default,,0,0,0,,Он...
Dialogue: 0,0:39:29.21,0:39:30.63,Default,,0,0,0,,работал над делом твоего брата...
Dialogue: 0,0:39:30.63,0:39:32.34,Default,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:39:33.14,0:39:35.69,Default,,0,0,0,,До сих пор считаешь, что Ки Дон У невиновен?
Dialogue: 0,0:39:35.69,0:39:37.94,Default,,0,0,0,,Пришла в дом этого прокурора,
Dialogue: 0,0:39:37.94,0:39:39.80,Default,,0,0,0,,чтобы просить его отпустить?
Dialogue: 0,0:39:39.80,0:39:41.68,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:39:41.68,0:39:44.33,Default,,0,0,0,,Я видела кое-что странное.
Dialogue: 0,0:39:44.33,0:39:46.53,Default,,0,0,0,,Как там было-то...
Dialogue: 0,0:39:46.53,0:39:48.53,Default,,0,0,0,,Ттакджи.
Dialogue: 0,0:39:48.53,0:39:51.30,Default,,0,0,0,,Странный он. Этот прокурор.
Dialogue: 0,0:39:51.30,0:39:53.85,Default,,0,0,0,,Я хотела его найти.
Dialogue: 0,0:39:53.85,0:39:57.23,Default,,0,0,0,,Ттакджи у меня. Взгляни.
Dialogue: 0,0:39:57.23,0:40:00.55,Default,,0,0,0,,Что? Что странно?
Dialogue: 0,0:40:00.55,0:40:02.29,Default,,0,0,0,,Дон Чан...
Dialogue: 0,0:40:02.29,0:40:05.21,Default,,0,0,0,,Ты всё ещё думаешь, что я врал? Так?
Dialogue: 0,0:40:05.21,0:40:06.69,Default,,0,0,0,,Боже, это не так.
Dialogue: 0,0:40:06.69,0:40:08.18,Default,,0,0,0,,Тогда что?
Dialogue: 0,0:40:08.18,0:40:10.56,Default,,0,0,0,,Что я тебе тогда говорил?
Dialogue: 0,0:40:10.56,0:40:12.05,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:40:12.05,0:40:13.85,Default,,0,0,0,,Разве этот убийца твой единственный ребёнок?
Dialogue: 0,0:40:13.85,0:40:15.90,Default,,0,0,0,,Я тогда кто?
Dialogue: 0,0:40:16.39,0:40:20.83,Default,,0,0,0,,Твой брат - не убийца!
Dialogue: 0,0:41:28.33,0:41:35.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ки Дон У подозревается в убийстве \N Ким Чжэ Кён, Чон Тэ Хи, Ли Су Чжон...
Dialogue: 0,0:41:35.19,0:41:39.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Суд признал вас виновным в убийстве 1й степени и приговорил к смертной казни.
Dialogue: 0,0:41:46.64,0:41:50.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Нет!
Dialogue: 0,0:41:50.91,0:41:53.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Я не хочу идти!
Dialogue: 0,0:41:53.81,0:41:59.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:41:59.03,0:42:00.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Как ты мог?!
Dialogue: 0,0:42:01.88,0:42:04.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Как?!
Dialogue: 0,0:42:04.96,0:42:09.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Выродок! \N Мой ребёнок!
Dialogue: 0,0:42:09.79,0:42:12.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Спаси моего Дон У!
Dialogue: 0,0:42:12.49,0:42:15.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Спаси моё дитя!
Dialogue: 0,0:42:16.09,0:42:18.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Дон У убил её!
Dialogue: 0,0:42:19.82,0:42:21.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Что?
Dialogue: 0,0:42:22.48,0:42:24.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Я это видел.
Dialogue: 0,0:42:24.80,0:42:27.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Этот подонок убил мою Су Чжон!
Dialogue: 0,0:42:27.57,0:42:30.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Я собственными глазами видел!
Dialogue: 0,0:42:30.54,0:42:32.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Он её убил!
Dialogue: 0,0:42:32.59,0:42:35.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Матушка!
Dialogue: 0,0:43:03.09,0:43:05.33,Default,,0,0,0,,Дон Чан!
Dialogue: 0,0:43:05.33,0:43:07.33,Default,,0,0,0,,Вроде дядина.
Dialogue: 0,0:43:13.64,0:43:15.39,Надписи,,0,0,0,,Золпидем
Dialogue: 0,0:43:36.99,0:43:38.29,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:43:38.29,0:43:45.10,Default,,0,0,0,,В мире, где тебя больше нет...
Dialogue: 0,0:43:51.59,0:43:53.46,Default,,0,0,0,,Остановись!
Dialogue: 0,0:43:58.04,0:44:01.10,Default,,0,0,0,,Надо было раньше её выкинуть!
Dialogue: 0,0:44:03.14,0:44:08.14,Default,,0,0,0,,Сопляк, и чего он так взбесился из-за дешёвой гитары?
Dialogue: 0,0:44:09.70,0:44:11.80,Default,,0,0,0,,Мам.
Dialogue: 0,0:44:14.19,0:44:16.61,Default,,0,0,0,,Почему ты чужие вещи берёшь без спроса?
Dialogue: 0,0:44:16.61,0:44:18.85,Default,,0,0,0,,Дядя меня напугал.
Dialogue: 0,0:44:18.85,0:44:21.37,Default,,0,0,0,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:45:27.08,0:45:29.80,Default,,0,0,0,,Пиво вкуснее, если его пить на улице.
Dialogue: 0,0:45:31.57,0:45:34.41,Default,,0,0,0,,Вам разве не хочется меня спросить?
Dialogue: 0,0:45:35.91,0:45:39.73,Default,,0,0,0,,Если хотите что-то сказать - скажите. \N Не хотите - не говорите.
Dialogue: 0,0:45:41.48,0:45:46.12,Default,,0,0,0,,Её мне подарила моя первая любовь.
Dialogue: 0,0:45:46.12,0:45:48.12,Default,,0,0,0,,На мой День Рождения.
Dialogue: 0,0:45:49.15,0:45:52.89,Default,,0,0,0,,Я думала, что у вас нет плохих воспоминаний \N о вашей первой любви.
Dialogue: 0,0:45:52.89,0:45:55.85,Default,,0,0,0,,Неужели она забрала ваши день и сбежала?
Dialogue: 0,0:45:58.35,0:46:01.58,Default,,0,0,0,,Тётушка, ваша первая любовь ведь Хён У Чжин?
Dialogue: 0,0:46:01.58,0:46:04.05,Default,,0,0,0,,А вы та оторва?
Dialogue: 0,0:46:04.05,0:46:05.98,Default,,0,0,0,,У Чжин рассказал?
Dialogue: 0,0:46:05.98,0:46:09.99,Default,,0,0,0,,Раньше у нас не было друг от друга секретов.
Dialogue: 0,0:46:09.99,0:46:14.06,Default,,0,0,0,,Тогда почему же сейчас у вас всё так накалено?
Dialogue: 0,0:46:14.06,0:46:18.07,Default,,0,0,0,,Пока пытаетесь избежать столкновения с мусоровозом, на вас сыпется мусор.
Dialogue: 0,0:46:18.89,0:46:20.52,Default,,0,0,0,,Почему У Чжин - мусоровоз?
Dialogue: 0,0:46:20.52,0:46:24.02,Default,,0,0,0,,Что это с вами? \N На чьей вы стороне?
Dialogue: 0,0:46:25.42,0:46:30.81,Default,,0,0,0,,Если бы не У Чжин, я бы впустую прожила свою жизнь.
Dialogue: 0,0:46:30.81,0:46:35.47,Default,,0,0,0,,Благодаря У Чжину я пришла в чувства и пошла в колледж.
Dialogue: 0,0:46:35.47,0:46:37.69,Default,,0,0,0,,Я ему благодарна как другу.
Dialogue: 0,0:46:37.69,0:46:41.78,Default,,0,0,0,,Зачем тогда вы вышли замуж, раз у вас была такая любовь?
Dialogue: 0,0:46:41.78,0:46:45.02,Default,,0,0,0,,Видимо, этого он вам не рассказал, несмотря на то, что секретов у вас не было.
Dialogue: 0,0:46:46.19,0:46:50.63,Default,,0,0,0,,Я не нравилась родителям У Чжина, потому что была сиротой.
Dialogue: 0,0:46:50.63,0:46:53.18,Default,,0,0,0,,Вот поэтому-то мы и расстались.
Dialogue: 0,0:46:56.46,0:46:59.08,Default,,0,0,0,,Иногда это к лучшему.
Dialogue: 0,0:46:59.08,0:47:02.75,Default,,0,0,0,,Это лучше, чем жить в семье, которую ненавидишь.
Dialogue: 0,0:47:04.80,0:47:08.65,Default,,0,0,0,,Мы с вами в чём-то похожи.
Dialogue: 0,0:47:08.65,0:47:13.44,Default,,0,0,0,,У меня тоже есть семья, которую я ненавижу.
Dialogue: 0,0:47:35.49,0:47:37.89,Default,,0,0,0,,Что это за взгляд?
Dialogue: 0,0:47:37.89,0:47:40.96,Default,,0,0,0,,Эй! Дженни, ты чего пришла?
Dialogue: 0,0:47:40.96,0:47:43.56,Default,,0,0,0,,Что это за взгляд такой?
Dialogue: 0,0:47:43.56,0:47:46.12,Default,,0,0,0,,Впервые в жизни его вижу.
Dialogue: 0,0:47:47.47,0:47:49.76,Default,,0,0,0,,Да что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:47:49.76,0:47:52.19,Default,,0,0,0,,Что эта тётушка тут делает?
Dialogue: 0,0:47:53.80,0:47:55.60,Default,,0,0,0,,Оппа!
Dialogue: 0,0:47:57.84,0:47:59.83,Default,,0,0,0,,Что с твоей рукой?
Dialogue: 0,0:48:04.29,0:48:05.95,Default,,0,0,0,,Опять пришла?
Dialogue: 0,0:48:05.95,0:48:09.70,Default,,0,0,0,,Вечно как собачонка за ним по пятам бегаешь!
Dialogue: 0,0:48:09.70,0:48:12.32,Default,,0,0,0,,Тебе тут что, мёдом намазано?
Dialogue: 0,0:48:13.67,0:48:15.59,Default,,0,0,0,,Вот, вот!
Dialogue: 0,0:48:17.24,0:48:19.18,Default,,0,0,0,,Вы всё это выпили?
Dialogue: 0,0:48:19.18,0:48:22.74,Default,,0,0,0,,Взбесилась из-за простой воды?
Dialogue: 0,0:48:22.74,0:48:27.02,Default,,0,0,0,,Это - ключевая вода из Канвондо, между прочим, я сама её там набирала!
Dialogue: 0,0:48:27.02,0:48:28.40,Default,,0,0,0,,Пён Тэ?
Dialogue: 0,0:48:28.40,0:48:32.19,Default,,0,0,0,,Что? \N Все мои труды пошли псу под хвост?
Dialogue: 0,0:48:32.19,0:48:35.10,Default,,0,0,0,,Что? Псу? \N Я что псина, по-твоему?
Dialogue: 0,0:48:35.10,0:48:37.78,Default,,0,0,0,,Наглая девчонка!
Dialogue: 0,0:48:37.78,0:48:39.50,Default,,0,0,0,,Ну вообще!
Dialogue: 0,0:48:42.56,0:48:44.98,Default,,0,0,0,,- Пришёл? \N - Эй.
Dialogue: 0,0:48:44.98,0:48:47.80,Default,,0,0,0,,"Не могли бы вы"... попу свою подвинуть?
Dialogue: 0,0:48:47.80,0:48:50.35,Default,,0,0,0,,Ну блин!
Dialogue: 0,0:48:52.62,0:48:54.78,Default,,0,0,0,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:48:54.78,0:48:57.59,Default,,0,0,0,,Это - ноут из офиса Соль Гу.
Dialogue: 0,0:48:57.59,0:48:59.91,Default,,0,0,0,,А, тот? Починил что ли?
Dialogue: 0,0:48:59.91,0:49:01.96,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:49:01.96,0:49:04.56,Default,,0,0,0,,Дон Чан, у меня ж руки золотые!
Dialogue: 0,0:49:04.56,0:49:08.40,Default,,0,0,0,,Думаю, Соль Гу просто решил \N воспользоваться теми фотками, что были.
Dialogue: 0,0:49:08.40,0:49:11.84,Default,,0,0,0,,Ну да, деньги там водятся.
Dialogue: 0,0:49:11.84,0:49:17.30,Default,,0,0,0,,Ого, 300 мм объектив! Класс! А увеличение-то какое!
Dialogue: 0,0:49:17.30,0:49:22.49,Default,,0,0,0,,Дон Чан, давай купим такой!
Dialogue: 0,0:49:22.49,0:49:27.07,Default,,0,0,0,,Хватит в экран пялиться, свет вырубай. \N А то ты на извращенца смахиваешь.
Dialogue: 0,0:49:27.82,0:49:30.65,Default,,0,0,0,,А всё из-за имени.
Dialogue: 0,0:49:27.82,0:49:30.65,Заметки,,0,0,0,,* Пёнтэ - на корейском "извращенец"
Dialogue: 0,0:49:32.77,0:49:35.23,Default,,0,0,0,,Что это? \N Вроде человек.
Dialogue: 0,0:49:35.23,0:49:37.66,Default,,0,0,0,,Если не человек, то кто тогда? \N Хватит пялиться.
Dialogue: 0,0:49:37.66,0:49:41.38,Default,,0,0,0,,А что с тобой будет, когда повзрослеешь?
Dialogue: 0,0:49:43.81,0:49:45.88,Default,,0,0,0,,Что за подонок?
Dialogue: 0,0:49:45.88,0:49:49.05,Default,,0,0,0,,Хён, хён. \N Это тот подонок?
Dialogue: 0,0:50:01.97,0:50:03.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Давай скорее. Мне нужны те фотографии.
Dialogue: 0,0:50:03.69,0:50:05.56,Default,,0,0,0,,{\i1}У меня ничего нет.
Dialogue: 0,0:50:05.56,0:50:07.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Пару дней назад ко мне кто-то вломился.
Dialogue: 0,0:50:07.96,0:50:12.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Этот подонок удалил все файлы с ноутбука и исчез.
Dialogue: 0,0:50:13.58,0:50:18.57,Default,,0,0,0,,Он знал, что камера Соль Гу его засняла, и удалил снимки.
Dialogue: 0,0:50:23.38,0:50:26.17,Default,,0,0,0,,Да, тёть. \N Я в офисе. Забегите на секунду.
Dialogue: 0,0:50:26.17,0:50:27.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Зачем?
Dialogue: 0,0:50:27.14,0:50:29.94,Default,,0,0,0,,На месте расскажу.
Dialogue: 0,0:50:29.94,0:50:33.12,Default,,0,0,0,,За Сэт Бёль присмотрят Дженни и Ён.
Dialogue: 0,0:50:33.12,0:50:38.91,Default,,0,0,0,,Вы знали, что рейтинг Президента сегодня упал на 20%?
Dialogue: 0,0:50:39.92,0:50:43.21,Default,,0,0,0,,Инциденты с Ча Бон Сопом и Хан Ки Тэ стали достоянием общественности,
Dialogue: 0,0:50:43.21,0:50:46.32,Default,,0,0,0,,и рейтинг одобрения действий Президента \N снизился на 10% за неделю.
Dialogue: 0,0:50:46.32,0:50:51.01,Default,,0,0,0,,Думаю, это из-за законопроекта о возобновлении смертной казни.
Dialogue: 0,0:50:51.01,0:50:53.54,Default,,0,0,0,,Случай с Чан Мун Су
Dialogue: 0,0:50:53.54,0:50:56.60,Default,,0,0,0,,не пошатнул мнение общественности о смертной казни?
Dialogue: 0,0:50:56.60,0:51:00.35,Default,,0,0,0,,Да, лишь на день.
Dialogue: 0,0:51:00.35,0:51:04.51,Default,,0,0,0,,В связи с тем, что он скрыл все преступления сына, \N и умер вместо него,
Dialogue: 0,0:51:04.51,0:51:07.68,Default,,0,0,0,,появились поводы для беспокойства.
Dialogue: 0,0:51:08.63,0:51:12.85,Default,,0,0,0,,Если продолжим, рейтинг может упасть ещё ниже.
Dialogue: 0,0:51:12.85,0:51:15.83,Default,,0,0,0,,Вам нужно принять решение.
Dialogue: 0,0:51:17.51,0:51:21.32,Default,,0,0,0,,Давайте закончим на сегодня.
Dialogue: 0,0:51:26.57,0:51:29.84,Default,,0,0,0,,Вот уж незадача.
Dialogue: 0,0:51:30.96,0:51:35.01,Default,,0,0,0,,Власть лишила меня лёгких путей.
Dialogue: 0,0:51:35.01,0:51:37.04,Default,,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:51:37.82,0:51:43.43,Default,,0,0,0,,Если поддержите смертную казнь, \N последует международная критика и санкции.
Dialogue: 0,0:51:43.43,0:51:45.53,Default,,0,0,0,,Будет непросто.
Dialogue: 0,0:51:46.93,0:51:50.08,Default,,0,0,0,,Я в любом случае вас поддержку.
Dialogue: 0,0:51:50.08,0:51:51.75,Default,,0,0,0,,Вынесите решение, полагаясь на опыт.
Dialogue: 0,0:51:51.75,0:51:53.36,Default,,0,0,0,,Как отреагировал ЕС*?
Dialogue: 0,0:51:51.75,0:51:53.36,Заметки,,0,0,0,,* Евросоюз
Dialogue: 0,0:51:53.36,0:51:55.41,Default,,0,0,0,,Угрожают, что в случае принятия законопроекта,
Dialogue: 0,0:51:55.41,0:51:58.04,Default,,0,0,0,,они свернут переговоры с министерствами сельского хозяйства и здравоохранения.
Dialogue: 0,0:51:58.04,0:52:00.72,Default,,0,0,0,,Есть шанс их переубедить?
Dialogue: 0,0:52:00.72,0:52:03.28,Default,,0,0,0,,Ни единого.
Dialogue: 0,0:52:03.28,0:52:06.61,Default,,0,0,0,,Скорее всего, Президент Чу давит на других.
Dialogue: 0,0:52:07.61,0:52:09.82,Default,,0,0,0,,Президент Чу Бён У?
Dialogue: 0,0:52:12.68,0:52:14.68,Default,,0,0,0,,Может, встретиться с ним?
Dialogue: 0,0:52:15.51,0:52:17.81,Default,,0,0,0,,Будет только хуже.
Dialogue: 0,0:52:21.76,0:52:25.67,Default,,0,0,0,,Сперва нужно узнать к какому мнению придёт общественность,
Dialogue: 0,0:52:25.67,0:52:30.14,Default,,0,0,0,,а после продолжим прорабатывать законопроект.
Dialogue: 0,0:52:30.14,0:52:31.85,Default,,0,0,0,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:52:31.85,0:52:37.12,Default,,0,0,0,,Как наши отношения с Президентом Чу докатились до такого?
Dialogue: 0,0:52:40.66,0:52:45.06,Default,,0,0,0,,Я хотела вместе с ним перевернуть мир.
Dialogue: 0,0:52:45.06,0:52:49.32,Default,,0,0,0,,Но этот старый пердун ставит палки в колеса.
Dialogue: 0,0:52:49.32,0:52:52.31,Default,,0,0,0,,Тебе конец, девчонка.
Dialogue: 0,0:52:52.31,0:52:55.86,Default,,0,0,0,,Женщина с ребёнком увели твоё счастье.
Dialogue: 0,0:52:55.86,0:52:57.35,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:52:57.35,0:53:00.29,Default,,0,0,0,,Дело не в ней.
Dialogue: 0,0:53:00.29,0:53:07.33,Default,,0,0,0,,В его сердце лишь одна женщина.
Dialogue: 0,0:53:07.33,0:53:12.82,Default,,0,0,0,,Какой дурак её в это втянул?
Dialogue: 0,0:53:19.09,0:53:21.18,Default,,0,0,0,,Да, Чжэ Мин.
Dialogue: 0,0:53:23.28,0:53:25.49,Default,,0,0,0,,Сейчас буду.
Dialogue: 0,0:53:25.49,0:53:27.94,Default,,0,0,0,,Поговорим на месте.
Dialogue: 0,0:53:37.82,0:53:41.47,Default,,0,0,0,,Ливень будет?
Dialogue: 0,0:54:01.36,0:54:03.63,Default,,0,0,0,,Вид на мою квартиру.
Dialogue: 0,0:54:03.63,0:54:05.86,Default,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:54:10.08,0:54:12.06,Default,,0,0,0,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:54:12.06,0:54:13.78,Default,,0,0,0,,Посиди пока у меня.
Dialogue: 0,0:54:13.78,0:54:16.14,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:54:27.33,0:54:29.05,Default,,0,0,0,,Оппа!
Dialogue: 0,0:54:29.87,0:54:33.51,Default,,0,0,0,,Прости, опоздала. \N Промок весь.
Dialogue: 0,0:54:34.29,0:54:37.23,Default,,0,0,0,,Я и тебе принесла.
Dialogue: 0,0:54:43.03,0:54:44.18,Default,,0,0,0,,Пошли скорее.
Dialogue: 0,0:54:44.18,0:54:48.19,Default,,0,0,0,,На концерт опоздали, но можем увидеть Тео на парковке.
Dialogue: 0,0:54:48.19,0:54:51.89,Default,,0,0,0,,Хоть и поздно, хочу отдать ему подарок.
Dialogue: 0,0:54:55.12,0:54:58.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Концерт, назначенный на сегодня, уже скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:54:58.20,0:55:02.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Несовершеннолетним без опекунов придётся покинуть концерт.
Dialogue: 0,0:55:02.24,0:55:04.96,Default,,0,0,0,,Концерт уже начался. Пошли скорее.
Dialogue: 0,0:55:04.96,0:55:06.17,Default,,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:55:06.17,0:55:07.58,Default,,0,0,0,,Эй, вы двое.
Dialogue: 0,0:55:07.58,0:55:10.83,Default,,0,0,0,,Детишки, уже поздно! Идите домой.
Dialogue: 0,0:55:19.04,0:55:20.48,Default,,0,0,0,,Точно здесь?
Dialogue: 0,0:55:20.48,0:55:22.25,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:56:10.36,0:56:12.69,Default,,0,0,0,,Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:56:13.95,0:56:16.27,Default,,0,0,0,,Кто-нибудь.
Dialogue: 0,0:56:16.27,0:56:19.23,Default,,0,0,0,,Мы предлагаем новый вариант страхования.
Dialogue: 0,0:56:45.78,0:56:49.23,Default,,0,0,0,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:56:55.35,0:56:57.56,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:57:07.18,0:57:08.79,Default,,0,0,0,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:57:08.79,0:57:10.30,Default,,0,0,0,,Мин А невиновна.
Dialogue: 0,0:57:10.30,0:57:12.43,Default,,0,0,0,,За ней тоже следили.
Dialogue: 0,0:57:12.43,0:57:15.96,Default,,0,0,0,,Постойте, вы слышите?
Dialogue: 0,0:57:17.11,0:57:20.22,Default,,0,0,0,,На хозяина собака лаять не будет.
Dialogue: 0,0:57:31.96,0:57:33.53,Default,,0,0,0,,Это он.
Dialogue: 0,0:57:33.53,0:57:36.00,Default,,0,0,0,,Урод, что был в отеле.
Dialogue: 0,0:58:01.06,0:58:03.45,Default,,0,0,0,,Звоните в полицию!
Dialogue: 0,0:58:30.71,0:58:32.33,Default,,0,0,0,,Куда делся телефон?
Dialogue: 0,0:58:32.33,0:58:34.13,Default,,0,0,0,,Выронила?
Dialogue: 0,0:58:34.13,0:58:37.78,Default,,0,0,0,,Где же он?
Dialogue: 0,0:59:19.63,0:59:22.20,Default,,0,0,0,,Это был ты?!
Dialogue: 0,0:59:24.04,0:59:26.03,Default,,0,0,0,,Да что с вами?
Dialogue: 0,0:59:50.76,0:59:54.37,Default,,0,0,0,,Возьмите, возьмите трубку.
Dialogue: 0,0:59:54.37,0:59:56.73,Default,,0,0,0,,Ну же!
Dialogue: 0,1:00:15.53,1:00:21.08,Default,,0,0,0,,Помогите! Помогите!
Dialogue: 0,1:00:42.92,1:00:45.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Приходи на стройку в Кымодоне.