[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Дар небес
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 388
Active Line: 394
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_AvanteLt,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Надписи,a_AvanteLt,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
Style: Заметки,Candara,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Пусто,a_AvanteLt,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Мы1,a_AlbionicNr,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00005F7F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Мы2,Trajan Pro 3,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,80,0,140,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:44.26,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:49.27,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:26:44.30,0:26:50.30,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:38:44.34,0:38:49.34,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:45:44.37,0:45:49.37,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:55:51.18,0:55:57.17,Надписи,,0,0,0,,{\fs30\fad(300,300)\alpha&H80&\pos(1075,13.4)}vk.com/belovedonnies
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.65,Мы1,,0,0,0,,{\fad(100,300)}ФСГ BELOVED Onnies представляет
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:49.18,Мы2,,0,0,0,,{\blur5\bord2\fad(300,300)}Перевод: kukushka92 & serjjoga
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:54.18,Мы2,,0,0,0,,{\blur5\bord2\fad(300,300)}Редакция: kukushka92
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.65,Default,,0,0,0,,{\fad(100,300)\fs35\bord0}Английские субтитры предоставлены The Gifted Team @ VIKI
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:14.79,Надписи,,0,0,0,,{\blur5\bord2\fad(100,100)\fs38\pos(639.371,574.4)}серия
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:07.75,Default,,0,0,0,,Хотите меня найти?
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:12.61,Default,,0,0,0,,Как, если даже лица моего не знаете?
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:14.10,Default,,0,0,0,,Докажите, что вы - убийца.
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:17.34,Default,,0,0,0,,Ааа, так вы ещё не поверили.
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.69,Default,,0,0,0,,Вторая жертва...
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:23.22,Default,,0,0,0,,Вы думаете, что ножевых ранений было 13,
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.54,Default,,0,0,0,,{\i1}но я пырнул её 14 раз.
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Хённим, мы ошиблись.
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.88,Default,,0,0,0,,{\i1}У второй жертвы 14 ножевых ранений.
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:34.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Он дважды пырнул ножом в одно место, вот мы и просчитались.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:43.78,Default,,0,0,0,,Я убил трёх женщин,
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:47.31,Default,,0,0,0,,и стало как-то скучновато.
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:50.33,Default,,0,0,0,,В этот раз будет нечто новенькое.
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:54.02,Default,,0,0,0,,Ну, говори.
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.15,Default,,0,0,0,,Быстро говори.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:01.45,Default,,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:04.92,Default,,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:17.14,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:25.59,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:27.22,Default,,0,0,0,,Сценарист Ким!
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:31.10,Default,,0,0,0,,Эй, Президентишка.
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:34.48,Default,,0,0,0,,Смерть ребёнка будет на твоих руках.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:46.18,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:57.26,Default,,0,0,0,,Просим прощения за вмешательство в прямой эфир.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:10.48,Default,,0,0,0,,Нет, вот так. Прыжок!
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.70,Default,,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:16.53,Default,,0,0,0,,Сколько пробудешь на этот раз?
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:18.67,Default,,0,0,0,,Около двух недель.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:23.00,Default,,0,0,0,,Так мало? Оставайся подольше. \N Давно тебя не было.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:27.26,Default,,0,0,0,,Не хочу проявлять неуважение к коллегам, покидая лабораторию на длительный срок.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.82,Default,,0,0,0,,Когда же, наконец, вернёшься в Корею?
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:35.62,Default,,0,0,0,,Сначала говорил, что хочешь учиться, но прошло уже 10 лет.
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:38.39,Default,,0,0,0,,Живи здесь.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:42.53,Default,,0,0,0,,Я хочу чаще видеть довольное личико моей внучки.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.33,Default,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.87,Default,,0,0,0,,Думаю, вам нужно взглянуть.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:59.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Впервые похищение ребёнка осветили в прямом эфире.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:03.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Виновник недавних убийств позвонил в прямой эфир и объявил о том, что похитил ребёнка.
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:06.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Давайте послушаем голос похитителя.
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:08.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Эй, президентишка...
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:12.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Смерть этого ребёнка будет на твоих руках.
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:27.60,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль убегая, сказала, что няня уже приехала. \N Я в этот момент разговаривала по телефону.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:32.53,Default,,0,0,0,,Я же видела. \N Не стоило мне оставлять её одну...
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:35.47,Default,,0,0,0,,Но вы девочку не видели?
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:39.26,Default,,0,0,0,,Да! Правда, не видела!
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.73,Default,,0,0,0,,Ищите записи с камер видеонаблюдения
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:46.26,Default,,0,0,0,,всех входов, выходов, парковок
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:48.88,Default,,0,0,0,,в промежутке с 18:40 до 19:00.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.01,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:01.96,Default,,0,0,0,,Эту! Покажите запись с этой камеры.
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:22.77,Default,,0,0,0,,Перемотай ещё раз.
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:46.19,Default,,0,0,0,,Проверьте записи со всех близлежащих камер видеонаблюдения.
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:56.62,Default,,0,0,0,,Пусть лучше муж возьмёт трубку.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:00.14,Default,,0,0,0,,Да, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:03.95,Default,,0,0,0,,Тяните время. \N Соглашайтесь на все условия.
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:07.77,Default,,0,0,0,,Будьте осторожны, не спугните его.
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.16,Default,,0,0,0,,Начинайте запись.
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:18.78,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:35.71,Default,,0,0,0,,Сможем ли мы
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.74,Default,,0,0,0,,её вернуть?
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:40.80,Default,,0,0,0,,Нужно ждать.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:43.15,Default,,0,0,0,,Я слышала,
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.97,Default,,0,0,0,,что её украли по вине правительства.
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:51.65,Default,,0,0,0,,Он сказал, что моя дочь умрёт.
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:54.38,Default,,0,0,0,,Ему не нужны
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.78,Default,,0,0,0,,деньги.
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:16.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Дело о похищении Сэт Бёль пока не сдвинулось с мёртвой точки.
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:21.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Говорят, что при похищении самые важные - первые три часа.
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:26.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Мы ждём любых показаний свидетелей.
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:44.60,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:49.20,Default,,0,0,0,,{\i1}200 миллионов вон наличными к завтрашнему утру.
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:50.88,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:59.69,Default,,0,0,0,,Откуда мне знать, что вы - похититель.
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:01.81,Default,,0,0,0,,Даже если и так,
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:05.82,Default,,0,0,0,,мы не настолько глупы. \N Откуда знать, жива ли ещё моя дочь?
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:08.67,Default,,0,0,0,,Никаких выкупов,
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:11.58,Default,,0,0,0,,пока я не услышу голос дочери.
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:18.56,Default,,0,0,0,,Спятил? Ты с ума сошёл?
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.83,Default,,0,0,0,,Вдруг он со злости убьёт Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:22.67,Default,,0,0,0,,Что тогда?!
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:25.92,Default,,0,0,0,,Он не убьёт её, пока не получит выкуп.
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:27.49,Default,,0,0,0,,Нужно удостовериться, что она жива.
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:32.83,Default,,0,0,0,,В гневе ему никакие деньги не будут нужны!
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:38.02,Default,,0,0,0,,Как ты мог? Пустите меня!
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:43.93,Default,,0,0,0,,Если с ней что-то случится, это будет твоя вина.
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:56.32,Default,,0,0,0,,Где Сэт Бёль?
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.97,Default,,0,0,0,,Где наша дочь?
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.63,Default,,0,0,0,,Она в порядке.
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:06.03,Default,,0,0,0,,Она...
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:09.39,Default,,0,0,0,,моя Сэт Бёль...
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:13.67,Default,,0,0,0,,Она ведь жива?
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:15.42,Default,,0,0,0,,Говорю же, с ней всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:19.19,Default,,0,0,0,,Стойте мужчина, нет, сонсэнним...
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:22.13,Default,,0,0,0,,могу я с ней поговорить?
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:24.37,Default,,0,0,0,,Я должна услышать её голос.
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:25.41,Default,,0,0,0,,Хоть разок.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:29.13,Default,,0,0,0,,{\i1}200 миллионов наличными к завтрашнему утру.
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:32.05,Default,,0,0,0,,Алло... алло?
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:50.67,Default,,0,0,0,,Дорогой, нужно срочно идти в банк.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:53.01,Default,,0,0,0,,Деньги с продажи дома твоей сестры.
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:56.94,Default,,0,0,0,,Мы их не потратили... Снимем их.
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:09:59.46,Default,,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.25,Default,,0,0,0,,Похитителю просто нужны деньги...
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:09.10,Default,,0,0,0,,Все разговоры про правительство - блеф.
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:14.10,Default,,0,0,0,,Похититель потребовал выкуп?
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:15.55,Default,,0,0,0,,Мы пойдём.
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.28,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:20.68,Default,,0,0,0,,Был когда-то в этом доме
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:23.61,Default,,0,0,0,,такой тип.
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:25.37,Default,,0,0,0,,Какой?
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:35.67,Default,,0,0,0,,Дон Чан!
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:38.46,Default,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:41.36,Default,,0,0,0,,Вы арестованы по подозрению в похищении ребёнка.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:44.47,Default,,0,0,0,,У вас есть право хранить молчание. \N Ваш адвокат может присутствовать на допросе.
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:47.73,Default,,0,0,0,,Что? Какое к чёрту похищение?!
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.47,Default,,0,0,0,,Пошёл!
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.02,Default,,0,0,0,,Да стойте вы!
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:56.60,Default,,0,0,0,,Кроссовок!
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:58.57,Default,,0,0,0,,Мой кроссовок!
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:01.48,Default,,0,0,0,,Я невиновен!
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:05.35,Default,,0,0,0,,Все соседи смотрят!
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:11.77,Default,,0,0,0,,Готово.
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:23.10,Default,,0,0,0,,Мам, что делаешь?
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:31.91,Default,,0,0,0,,Врываешься в моё лично пространство?
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:35.06,Default,,0,0,0,,Теперь я буду на замок шкатулку закрывать.
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:37.07,Default,,0,0,0,,Невестушка!
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:39.65,Default,,0,0,0,,И когда ты успела выйти замуж?
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:50.77,Default,,0,0,0,,Вон! Вон! Вон!
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:43.83,Default,,0,0,0,,Ты что-то заказывала?
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.80,Default,,0,0,0,,Это из службы доставки.
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:03.22,Default,,0,0,0,,Вы - Ким Су Хён?
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:17.54,Default,,0,0,0,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:19.77,Default,,0,0,0,,Совсем забыла.
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:30.17,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:36.41,Default,,0,0,0,,Нужно проверить на всякий случай.
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:40.60,Default,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:06.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Брось деньги во второй мусорный бак у реки Хан.
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:10.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Если копы будут за тобой следить - девочка умрёт.
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:20.21,Default,,0,0,0,,С моей стороны было неправильно проверять коробку,
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:23.79,Default,,0,0,0,,но учитывая ситуацию, надеюсь, ты понимаешь.
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:37.65,Default,,0,0,0,,Отдыхай.
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:55.24,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль...
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:19.06,Default,,0,0,0,,Дорогая.
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:21.32,Default,,0,0,0,,Дорогая!
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:25.97,Default,,0,0,0,,Что с ней? Помогите!
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:19.66,Default,,0,0,0,,К реке Хан.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.80,Default,,0,0,0,,За ней!
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.70,Default,,0,0,0,,Подъезжай ближе.
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:39.97,Default,,0,0,0,,Всё не по плану.
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:51.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Посмела привести копов?
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:55.69,Default,,0,0,0,,Нет, я одна.
Dialogue: 0,0:17:55.69,0:17:56.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ты меня идиотом считаешь?
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:59.86,Default,,0,0,0,,Нет, я, правда...
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:12.48,Default,,0,0,0,,Простите, я не знала. \N Я ничего не знала.
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:14.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Теперь делай так, как скажу.
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:17.23,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:19.38,Default,,0,0,0,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:23.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Сядь в поезд, иначе твоя дочь умрёт.
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:40.44,Default,,0,0,0,,- Офицер! \N - Ну что за женщина!
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:42.21,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:46.11,Default,,0,0,0,,За ней!
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.67,Default,,0,0,0,,За ней!
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:13.07,Default,,0,0,0,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:18.57,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:29.53,Default,,0,0,0,,Где она?
Dialogue: 0,0:19:41.67,0:19:43.84,Default,,0,0,0,,Отправьте наряды полиции на другие станции.
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:46.47,Default,,0,0,0,,Вы двое, за мной!
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:02.27,Default,,0,0,0,,Иди прямо.
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:09.78,Default,,0,0,0,,Остановись.
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:12.96,Default,,0,0,0,,Не оборачивайся.
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.42,Default,,0,0,0,,Стой там.
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:20.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Теперь, немного обернись.
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:32.98,Default,,0,0,0,,- Сэт Бёль!\N -{\i1} Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:36.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Стой, где стоишь.
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:38.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Твоя дочь никуда не денется.
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:43.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Так, произведём обмен.
Dialogue: 0,0:20:45.19,0:20:48.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Не спеша перейди на другую сторону платформы.
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:05.87,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль!
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:25.87,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:23:18.36,0:23:19.78,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:51.74,Default,,0,0,0,,Где Сэт Бёль? Верни мою дочь!
Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:55.38,Default,,0,0,0,,- Пусти! \N - Где моя дочь? Где?!
Dialogue: 0,0:23:55.38,0:23:56.86,Default,,0,0,0,,Чокнутая совсем.
Dialogue: 0,0:23:56.86,0:23:58.99,Default,,0,0,0,,Пошла прочь!
Dialogue: 0,0:24:01.85,0:24:02.85,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:04.09,Default,,0,0,0,,Верни мою дочь, подонок!
Dialogue: 0,0:24:04.09,0:24:06.93,Default,,0,0,0,,Верни!
Dialogue: 0,0:24:08.49,0:24:09.53,Default,,0,0,0,,Где моя дочь?
Dialogue: 0,0:24:09.53,0:24:12.14,Default,,0,0,0,,Где она?!
Dialogue: 0,0:24:23.88,0:24:26.01,Default,,0,0,0,,Моя Сэт Бёль...
Dialogue: 0,0:24:26.01,0:24:27.91,Default,,0,0,0,,Прочь! Пошла прочь!
Dialogue: 0,0:24:37.97,0:24:39.98,Default,,0,0,0,,Пусти!
Dialogue: 0,0:24:40.02,0:24:41.78,Default,,0,0,0,,Пусти, тварь!
Dialogue: 0,0:24:41.78,0:24:43.94,Default,,0,0,0,,Отстань!
Dialogue: 0,0:24:52.99,0:24:54.79,Default,,0,0,0,,Получай, стерва!
Dialogue: 0,0:25:23.98,0:25:26.35,Default,,0,0,0,,Работай.
Dialogue: 0,0:25:28.32,0:25:30.44,Default,,0,0,0,,Что за идиоты?
Dialogue: 0,0:25:30.44,0:25:35.27,Default,,0,0,0,,Делать больше нечего? Уроды...
Dialogue: 0,0:25:52.58,0:25:54.91,Default,,0,0,0,,Боже...
Dialogue: 0,0:26:01.90,0:26:03.32,Надписи,,0,0,0,,Пропала девочка. \N Имя: Хан Сэт Бёль, возраст: 9 лет, рост: 128 см
Dialogue: 0,0:26:03.32,0:26:05.85,Default,,0,0,0,,Надеюсь, всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:26:12.71,0:26:16.56,Default,,0,0,0,,Так, сегодня вроде баскетбол.
Dialogue: 0,0:26:16.56,0:26:18.82,Default,,0,0,0,,Блин.
Dialogue: 0,0:26:19.78,0:26:22.31,Default,,0,0,0,,Баскетбол.
Dialogue: 0,0:26:22.31,0:26:25.65,Default,,0,0,0,,{\i1}К другим новостям.
Dialogue: 0,0:26:27.65,0:26:29.96,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:26:32.21,0:26:35.41,Default,,0,0,0,,- {\i1}Следуя его воле...{\i0} \N - Он умер?
Dialogue: 0,0:26:35.41,0:26:40.28,Default,,0,0,0,,{\i1}пройдут 4дневные похороны.{\i0}\N - Председатель?
Dialogue: 0,0:26:40.28,0:26:43.28,Default,,0,0,0,,{\i1}За несколько часов до смерти
Dialogue: 0,0:26:43.28,0:26:46.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Чу Бён У изменил завещание, отдав 10 миллиардов вон
Dialogue: 0,0:26:46.02,0:26:48.41,Default,,0,0,0,,{\i1}на благотворительность.
Dialogue: 0,0:26:48.41,0:26:53.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Уважаемый всеми Председатель, с мышлением настоящего бизнесмена...
Dialogue: 0,0:26:54.00,0:26:56.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Будь хорошим сыном
Dialogue: 0,0:26:56.32,0:26:59.63,Default,,0,0,0,,{\i1}и живи счастливо с 10 миллиардами.
Dialogue: 0,0:26:59.63,0:27:02.32,Default,,0,0,0,,Да нет...
Dialogue: 0,0:27:02.32,0:27:04.08,Default,,0,0,0,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:27:04.08,0:27:08.88,Default,,0,0,0,,Я устал, и всё это сон...
Dialogue: 0,0:27:11.22,0:27:13.23,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:27:29.53,0:27:31.64,Default,,0,0,0,,С тех пор
Dialogue: 0,0:27:33.33,0:27:36.88,Default,,0,0,0,,не было никаких звонков
Dialogue: 0,0:27:38.50,0:27:40.62,Default,,0,0,0,,от похитителя?
Dialogue: 0,0:27:40.62,0:27:42.58,Default,,0,0,0,,Ни единого?
Dialogue: 0,0:27:48.70,0:27:50.33,Default,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:27:50.33,0:27:52.17,Default,,0,0,0,,Я обязательно
Dialogue: 0,0:27:52.17,0:27:54.23,Default,,0,0,0,,найду нашу дочь.
Dialogue: 0,0:28:04.34,0:28:06.72,Default,,0,0,0,,Отвези меня на телестанцию.
Dialogue: 0,0:28:06.72,0:28:08.89,Default,,0,0,0,,У нас будут невероятные рейтинги!
Dialogue: 0,0:28:08.89,0:28:11.05,Default,,0,0,0,,Ладно, с чего начнём?
Dialogue: 0,0:28:11.05,0:28:13.38,Default,,0,0,0,,Раз уж это наш сотрудник -
Dialogue: 0,0:28:13.38,0:28:15.84,Default,,0,0,0,,нужно помочь.
Dialogue: 0,0:28:15.84,0:28:20.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Пусть этим занимается команда журналистов.
Dialogue: 0,0:28:20.51,0:28:22.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Нет, она - наш сценарист...
Dialogue: 0,0:28:37.93,0:28:41.77,Default,,0,0,0,,Ты разозлился, потому что полиция думает, \N что это серийное убийство?
Dialogue: 0,0:28:41.77,0:28:43.65,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:28:43.65,0:28:45.03,Default,,0,0,0,,Я надеюсь,
Dialogue: 0,0:28:46.49,0:28:49.89,Default,,0,0,0,,ты смотришь этот эфир.
Dialogue: 0,0:28:49.94,0:28:52.88,Default,,0,0,0,,Ты ведь слышишь меня?
Dialogue: 0,0:28:52.88,0:28:56.81,Default,,0,0,0,,Знаю, у тебя была причина.
Dialogue: 0,0:28:58.24,0:29:00.88,Default,,0,0,0,,Я здесь,
Dialogue: 0,0:29:00.88,0:29:05.00,Default,,0,0,0,,потому что верю, что в тебе есть хоть немного добра,
Dialogue: 0,0:29:05.02,0:29:08.30,Default,,0,0,0,,что и ты, возможно, чей-то отец или сын.
Dialogue: 0,0:29:08.30,0:29:10.46,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль -
Dialogue: 0,0:29:12.48,0:29:15.12,Default,,0,0,0,,добрая девочка.
Dialogue: 0,0:29:15.15,0:29:19.00,Default,,0,0,0,,Всегда пожмёт руку бедному или больному,
Dialogue: 0,0:29:19.00,0:29:21.56,Default,,0,0,0,,хоть и не очень преуспевает в учёбе.
Dialogue: 0,0:29:21.56,0:29:23.27,Default,,0,0,0,,Светлое и прекрасное дитя.
Dialogue: 0,0:29:23.27,0:29:26.95,Default,,0,0,0,,Чтит дружбу и уважает соседей.
Dialogue: 0,0:29:27.99,0:29:33.98,Default,,0,0,0,,Уверена, и ты знаешь,
Dialogue: 0,0:29:35.06,0:29:38.22,Default,,0,0,0,,какая она добрая и милая.
Dialogue: 0,0:29:42.49,0:29:46.31,Default,,0,0,0,,Ты разозлился, потому что полиция думает, \N что это серийное убийство?
Dialogue: 0,0:29:46.31,0:29:48.25,Default,,0,0,0,,Да,
Dialogue: 0,0:29:48.25,0:29:51.92,Default,,0,0,0,,на всю страну показали фоторобот и тебя объявили в розыск.
Dialogue: 0,0:29:51.92,0:29:53.32,Default,,0,0,0,,Я понимаю,
Dialogue: 0,0:29:53.32,0:29:56.90,Default,,0,0,0,,что ты был зол и растерялся.
Dialogue: 0,0:29:56.90,0:29:59.86,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль, что так вышло.
Dialogue: 0,0:29:59.86,0:30:02.78,Default,,0,0,0,,Я извиняюсь.
Dialogue: 0,0:30:03.96,0:30:06.91,Default,,0,0,0,,Всё не специально.
Dialogue: 0,0:30:06.91,0:30:08.57,Default,,0,0,0,,Это моя работа,
Dialogue: 0,0:30:08.57,0:30:12.03,Default,,0,0,0,,я ничего не имела против.
Dialogue: 0,0:30:12.03,0:30:14.39,Default,,0,0,0,,То же касается и мужа.
Dialogue: 0,0:30:16.80,0:30:20.10,Default,,0,0,0,,Если честно, мы тоже не рады правительству.
Dialogue: 0,0:30:20.63,0:30:24.33,Default,,0,0,0,,Война с преступностью? Идиотизм!
Dialogue: 0,0:30:27.37,0:30:31.80,Default,,0,0,0,,Мы не голосовали за Ким Нам Чжу.
Dialogue: 0,0:30:31.80,0:30:33.83,Default,,0,0,0,,Уверена, многие граждане
Dialogue: 0,0:30:34.53,0:30:37.21,Default,,0,0,0,,согласны со мной и тобой.
Dialogue: 0,0:30:39.55,0:30:42.80,Default,,0,0,0,,Прошу, оставь этот гнев
Dialogue: 0,0:30:42.80,0:30:47.03,Default,,0,0,0,,и верни мне мою дочь.
Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:51.15,Default,,0,0,0,,Она - всё для меня.
Dialogue: 0,0:30:51.15,0:30:53.20,Default,,0,0,0,,Прошу... прошу вас...
Dialogue: 0,0:30:53.20,0:30:56.93,Default,,0,0,0,,Пожалейте меня...
Dialogue: 0,0:31:08.88,0:31:12.81,Default,,0,0,0,,Не выключайте свет в комнате, ей становится страшно.
Dialogue: 0,0:31:12.81,0:31:15.89,Default,,0,0,0,,Не оставляйте её одну, она может потеряться.
Dialogue: 0,0:31:15.89,0:31:20.37,Default,,0,0,0,,Не бейте, не причиняйте ей вреда...
Dialogue: 0,0:31:23.75,0:31:26.61,Default,,0,0,0,,Отпустите всю злобу...
Dialogue: 0,0:31:27.27,0:31:30.84,Default,,0,0,0,,А если не можете...
Dialogue: 0,0:31:34.76,0:31:36.06,Default,,0,0,0,,меня...
Dialogue: 0,0:31:37.56,0:31:39.86,Default,,0,0,0,,возьмите меня.
Dialogue: 0,0:31:39.86,0:31:42.05,Default,,0,0,0,,Отпустите её
Dialogue: 0,0:31:42.05,0:31:44.32,Default,,0,0,0,,и возьмите меня.
Dialogue: 0,0:31:44.32,0:31:46.71,Default,,0,0,0,,Убейте, если захотите.
Dialogue: 0,0:31:46.71,0:31:49.21,Default,,0,0,0,,Мне всё равно,
Dialogue: 0,0:31:49.21,0:31:53.31,Default,,0,0,0,,только сохраните жизнь моей дочери.
Dialogue: 0,0:31:58.12,0:32:03.04,Default,,0,0,0,,Она ничего не сделала, кроме того, \N что родилась у такой никчёмной матери.
Dialogue: 0,0:32:03.04,0:32:05.62,Default,,0,0,0,,Умоляю...
Dialogue: 0,0:32:05.62,0:32:08.52,Default,,0,0,0,,отпустите её.
Dialogue: 0,0:32:08.52,0:32:10.92,Default,,0,0,0,,Я согласна на всё.
Dialogue: 0,0:32:11.86,0:32:14.03,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:32:14.03,0:32:17.36,Default,,0,0,0,,Умоляю...
Dialogue: 0,0:32:37.75,0:32:41.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Срочные новости. \N Сегодня вечером были...
Dialogue: 0,0:32:42.85,0:32:47.58,Default,,0,0,0,,- {\i1}Найдены детская обувь и рюкзак.{\i0} \N - Пускай субтитры.
Dialogue: 0,0:32:48.17,0:32:50.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Найденные вещи
Dialogue: 0,0:32:50.22,0:32:54.67,Default,,0,0,0,,{\i1}были переданы для судебно-медицинской экспертизы.
Dialogue: 0,0:32:54.67,0:32:59.74,Default,,0,0,0,,{\i1}С места событий Ли Ён Чжин, телеканал SBC.
Dialogue: 0,0:33:17.17,0:33:19.02,Default,,0,0,0,,Сделайте громче.
Dialogue: 0,0:33:25.30,0:33:29.83,Default,,0,0,0,,{\i1}У входа в парк Ханыль были обнаружены обувь и рюкзак,
Dialogue: 0,0:33:29.83,0:33:32.76,Default,,0,0,0,,{\i1}предположительно принадлежащие Хан Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:33:37.99,0:33:40.60,Надписи,,0,0,0,,Найдена окровавленная обувь, возможно принадлежащая Хан Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:34:08.34,0:34:11.85,Default,,0,0,0,,Хватит. Остановите эфир.
Dialogue: 0,0:34:11.85,0:34:14.46,Default,,0,0,0,,Заставка готова? Приготовьтесь пускать.
Dialogue: 0,0:34:15.25,0:34:16.93,Default,,0,0,0,,Как ты мог...
Dialogue: 0,0:34:16.93,0:34:20.22,Default,,0,0,0,,Стоп, не пускайте заставку.
Dialogue: 0,0:34:20.22,0:34:21.87,Default,,0,0,0,,Продолжаем эфир.
Dialogue: 0,0:34:23.29,0:34:25.94,Default,,0,0,0,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:34:27.27,0:34:29.93,Default,,0,0,0,,Если...
Dialogue: 0,0:34:29.93,0:34:33.09,Default,,0,0,0,,Если хоть волос упал с моей дочери,
Dialogue: 0,0:34:33.75,0:34:36.81,Default,,0,0,0,,я тебя из-под земли достану и прикончу!
Dialogue: 0,0:34:36.81,0:34:38.42,Default,,0,0,0,,Расчленю на мелкие кусочки,
Dialogue: 0,0:34:38.42,0:34:41.79,Default,,0,0,0,,а останки размажу об асфальт!
Dialogue: 0,0:34:44.06,0:34:46.36,Default,,0,0,0,,Я найду тебя.
Dialogue: 0,0:34:47.65,0:34:49.54,Default,,0,0,0,,Поэтому
Dialogue: 0,0:34:50.58,0:34:53.67,Default,,0,0,0,,лучше ей быть живой.
Dialogue: 0,0:34:55.93,0:34:58.99,Default,,0,0,0,,Если, конечно, не боишься смерти!
Dialogue: 0,0:35:16.32,0:35:19.61,Default,,0,0,0,,Господи... 10 миллиардов...
Dialogue: 0,0:35:20.32,0:35:23.27,Default,,0,0,0,,Были прямо под носом.
Dialogue: 0,0:35:23.27,0:35:26.22,Default,,0,0,0,,Дурак. Просто идиот.
Dialogue: 0,0:35:27.14,0:35:29.51,Default,,0,0,0,,Глянь на неё.
Dialogue: 0,0:35:29.51,0:35:32.00,Default,,0,0,0,,Выглядит, как морской ананас!
Dialogue: 0,0:35:34.80,0:35:37.34,Default,,0,0,0,,Что с ней случилось-то?
Dialogue: 0,0:35:37.34,0:35:39.41,Default,,0,0,0,,Ребёнка потеряла?
Dialogue: 0,0:35:39.41,0:35:43.45,Default,,0,0,0,,Жалкое зрелище. \N Даже дочку свою не уберегла.
Dialogue: 0,0:35:44.41,0:35:46.81,Default,,0,0,0,,Слышь, урод моральный,
Dialogue: 0,0:35:46.81,0:35:51.83,Default,,0,0,0,,хоть представляешь, каково ей сейчас?
Dialogue: 0,0:35:51.83,0:35:53.33,Default,,0,0,0,,Вот тварь!
Dialogue: 0,0:35:53.81,0:35:56.47,Default,,0,0,0,,Прибалдел?!
Dialogue: 0,0:36:03.20,0:36:06.07,Default,,0,0,0,,Давайте не здесь.
Dialogue: 0,0:36:06.07,0:36:07.90,Default,,0,0,0,,На выход.
Dialogue: 0,0:36:09.41,0:36:10.99,Default,,0,0,0,,Сюда иди!
Dialogue: 0,0:36:13.08,0:36:14.13,Default,,0,0,0,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:36:14.13,0:36:16.31,Default,,0,0,0,,Сейчас сдохнешь.
Dialogue: 0,0:36:18.48,0:36:21.58,Default,,0,0,0,,Чёрт бы вас побрал!
Dialogue: 0,0:36:24.09,0:36:27.39,Default,,0,0,0,,У меня как раз руки зачесались.
Dialogue: 0,0:36:27.39,0:36:30.55,Default,,0,0,0,,Вам конец, подонки!
Dialogue: 0,0:36:31.28,0:36:34.73,Default,,0,0,0,,Ну, идите же сюда!
Dialogue: 0,0:37:00.25,0:37:02.61,Default,,0,0,0,,Башка трещит.
Dialogue: 0,0:37:03.26,0:37:04.92,Default,,0,0,0,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:37:05.56,0:37:09.44,Default,,0,0,0,,Обещал же, что не буду пить.
Dialogue: 0,0:37:09.44,0:37:12.00,Default,,0,0,0,,Сейчас помру.
Dialogue: 0,0:37:24.61,0:37:27.00,Default,,0,0,0,,Что вчера было?
Dialogue: 0,0:37:32.37,0:37:34.28,Default,,0,0,0,,Я подрался?
Dialogue: 0,0:37:37.96,0:37:41.49,Default,,0,0,0,,Попадись мне эти уроды!
Dialogue: 0,0:37:41.49,0:37:44.77,Default,,0,0,0,,Посягнули на такое красивое личико?
Dialogue: 0,0:37:44.77,0:37:48.69,Default,,0,0,0,,Блин. Щиплет.
Dialogue: 0,0:37:48.69,0:37:50.57,Default,,0,0,0,,- Хён. \N - Оппа.
Dialogue: 0,0:37:50.57,0:37:52.17,Default,,0,0,0,,Дон Чан!
Dialogue: 0,0:37:55.97,0:37:58.18,Default,,0,0,0,,И ничего не помнишь, да?
Dialogue: 0,0:37:58.18,0:38:00.10,Default,,0,0,0,,Чуточку помню.
Dialogue: 0,0:38:00.10,0:38:01.73,Default,,0,0,0,,Я просто в шоке.
Dialogue: 0,0:38:01.73,0:38:05.09,Default,,0,0,0,,И как ты только домой добрался?
Dialogue: 0,0:38:05.09,0:38:07.87,Default,,0,0,0,,Хватит мораль читать, Дженни.
Dialogue: 0,0:38:07.87,0:38:09.57,Default,,0,0,0,,Пошли, опоздаешь.
Dialogue: 0,0:38:09.57,0:38:11.57,Default,,0,0,0,,Куда?
Dialogue: 0,0:38:12.96,0:38:14.78,Default,,0,0,0,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:38:14.78,0:38:17.49,Default,,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:38:17.49,0:38:20.02,Default,,0,0,0,,Веселее, ребята!
Dialogue: 0,0:38:20.02,0:38:21.46,Default,,0,0,0,,Что творишь?
Dialogue: 0,0:38:21.46,0:38:23.42,Default,,0,0,0,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:38:23.42,0:38:25.87,Default,,0,0,0,,Здорово. \N Надо же, какие фотогеничные.
Dialogue: 0,0:38:25.87,0:38:28.41,Default,,0,0,0,,Красота.
Dialogue: 0,0:38:28.41,0:38:30.16,Default,,0,0,0,,Чёртов придурок!
Dialogue: 0,0:38:42.41,0:38:44.39,Default,,0,0,0,,Стой! Больно.
Dialogue: 0,0:38:44.39,0:38:46.01,Default,,0,0,0,,Больно.
Dialogue: 0,0:38:46.01,0:38:49.86,Default,,0,0,0,,Да больно, блин!
Dialogue: 0,0:38:54.06,0:38:55.98,Default,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:39:30.87,0:39:33.63,Default,,0,0,0,,Думаю, стоит готовиться к худшему.
Dialogue: 0,0:40:24.86,0:40:30.35,Default,,0,0,0,,Мы можем предположить, что ваша дочь перед смертью была заперта в хранилище.
Dialogue: 0,0:40:36.32,0:40:39.68,Default,,0,0,0,,Как видите, присутствуют свидетельства борьбы.
Dialogue: 0,0:40:39.68,0:40:43.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Сначала мы подумали, что после её убийства
Dialogue: 0,0:40:43.62,0:40:46.76,Default,,0,0,0,,{\i1}она была сброшена в озеро.
Dialogue: 0,0:40:47.77,0:40:52.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Вскрытие показало, что она умерла от утопления.
Dialogue: 0,0:40:55.36,0:40:59.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Думаю, что после своего похищения, она попыталась бежать
Dialogue: 0,0:40:59.90,0:41:05.04,Default,,0,0,0,,{\i1}и упала в воду. Мы считаем так.
Dialogue: 0,0:41:05.04,0:41:07.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Она не умерла сразу же после похищения,
Dialogue: 0,0:41:07.52,0:41:10.34,Default,,0,0,0,,{\i1}а только 7 дней спустя.
Dialogue: 0,0:41:10.34,0:41:13.23,Default,,0,0,0,,Пусти!
Dialogue: 0,0:41:41.85,0:41:47.50,Default,,0,0,0,,Девочка, возвращения которой мы все ожидали,
Dialogue: 0,0:41:47.50,0:41:51.47,Default,,0,0,0,,в итоге умерла.
Dialogue: 0,0:41:53.30,0:41:55.89,Default,,0,0,0,,Как Президент этой страны,
Dialogue: 0,0:41:55.92,0:42:01.40,Default,,0,0,0,,как родитель, я негодую.
Dialogue: 0,0:42:03.84,0:42:06.67,Default,,0,0,0,,Используя всю имеющуюся мощь,
Dialogue: 0,0:42:06.67,0:42:10.07,Default,,0,0,0,,мы найдём преступника.
Dialogue: 0,0:42:10.07,0:42:14.39,Default,,0,0,0,,Этот инцидент - вызов, брошенный как мне,
Dialogue: 0,0:42:14.39,0:42:17.78,Default,,0,0,0,,так и гражданам этой страны.
Dialogue: 0,0:42:17.78,0:42:20.60,Default,,0,0,0,,Я покажу вам
Dialogue: 0,0:42:20.60,0:42:23.30,Default,,0,0,0,,сильное правительство.
Dialogue: 0,0:42:23.30,0:42:25.61,Default,,0,0,0,,Как вы будете искать преступника?
Dialogue: 0,0:42:25.61,0:42:26.94,Пусто,,0,0,0,,Ответьте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:42:26.94,0:42:28.81,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, расскажите подробности.
Dialogue: 0,0:42:43.79,0:42:47.51,Default,,0,0,0,,Я - Генеральный Прокурор, Ли Мён Хван.
Dialogue: 0,0:42:50.71,0:42:52.25,Default,,0,0,0,,Вскоре
Dialogue: 0,0:42:53.13,0:42:56.50,Default,,0,0,0,,мы проведём первую казнь.
Dialogue: 0,0:43:00.04,0:43:06.34,Default,,0,0,0,,Люди, участвующие в её исполнении, \N будут выбраны лично мной.
Dialogue: 0,0:43:47.84,0:43:49.40,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:43:49.40,0:43:50.95,Default,,0,0,0,,Братик... Нет!
Dialogue: 0,0:43:50.95,0:43:53.73,Default,,0,0,0,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:43:54.77,0:43:57.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Вы лично засвидетельствовали, \N как обвиняемый Ки Дон У убил Ли Су Чжон
Dialogue: 0,0:43:57.46,0:44:01.68,Default,,0,0,0,,{\i1}и выбросил её тело в озеро?
Dialogue: 0,0:44:12.25,0:44:14.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Я повторю вопрос.
Dialogue: 0,0:44:14.02,0:44:16.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Вы лично засвидетельствовали, \N как обвиняемый Ки Дон У убил Ли Су Чжон
Dialogue: 0,0:44:16.54,0:44:21.18,Default,,0,0,0,,{\i1}и выбросил её тело в озеро?
Dialogue: 0,0:44:28.87,0:44:30.75,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:44:32.94,0:44:35.30,Default,,0,0,0,,Дон Чан...
Dialogue: 0,0:45:50.77,0:45:52.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Я не хочу идти в школу.
Dialogue: 0,0:45:52.40,0:45:54.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Дети надо мной подшучивают.
Dialogue: 0,0:45:54.48,0:45:56.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Они называют меня 4 000 вон.
Dialogue: 0,0:45:56.84,0:45:58.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Что за 4 000 вон?
Dialogue: 0,0:45:58.97,0:46:04.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Но мама говорит, чтобы я с ними ладила. \N Поэтому я с ними дружу.
Dialogue: 0,0:46:06.12,0:46:09.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Мама отругала охранника, который бил Ён Кю.
Dialogue: 0,0:46:09.87,0:46:11.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Мама такая классная.
Dialogue: 0,0:46:11.74,0:46:15.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Я хочу стать такой же как мама.
Dialogue: 0,0:46:18.03,0:46:21.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Мама ударила Ён Кю.
Dialogue: 0,0:46:21.34,0:46:25.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Она думает, что Ён Кю отличается от нас.
Dialogue: 0,0:46:25.60,0:46:28.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Впервые в жизни мне было стыдно за маму.
Dialogue: 0,0:46:28.29,0:46:30.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Я её ненавижу.
Dialogue: 0,0:46:30.16,0:46:34.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Я починю камеру Ён Кю за свои деньги.
Dialogue: 0,0:46:36.40,0:46:39.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Я - дочь, которой стыдится родная мать.
Dialogue: 0,0:46:39.15,0:46:41.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Я безнадёжна.
Dialogue: 0,0:46:41.58,0:46:43.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Я глупая.
Dialogue: 0,0:46:43.42,0:46:45.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Я - актиния.
Dialogue: 0,0:46:46.31,0:46:49.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Мам, прости.
Dialogue: 0,0:46:54.89,0:46:58.72,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:47:10.72,0:47:14.36,Default,,0,0,0,,Эй, уходи уже.
Dialogue: 0,0:47:19.00,0:47:22.88,Default,,0,0,0,,Та девочка умерла. Она отправилась на Небеса.
Dialogue: 0,0:47:25.29,0:47:29.93,Default,,0,0,0,,Она не умерла. Сэт Бёль не мертва.
Dialogue: 0,0:47:29.93,0:47:33.54,Default,,0,0,0,,Ладно, как же мне тебе объяснить?
Dialogue: 0,0:48:03.82,0:48:05.13,Default,,0,0,0,,Ты с ума сошёл?
Dialogue: 0,0:48:05.13,0:48:06.23,Default,,0,0,0,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:48:06.23,0:48:08.78,Default,,0,0,0,,Милая, сколько ещё ты будешь оставаться такой?
Dialogue: 0,0:48:08.78,0:48:11.19,Default,,0,0,0,,Со смерти Сэт Бёль прошло уже 49 дней.
Dialogue: 0,0:48:11.19,0:48:13.49,Default,,0,0,0,,Давай позволим Сэт Бёль уйти с миром.
Dialogue: 0,0:48:13.49,0:48:16.51,Default,,0,0,0,,Если ты будешь за неё так держаться, Сэт Бёль не сможет уйти.
Dialogue: 0,0:48:16.51,0:48:20.89,Default,,0,0,0,,Просто оставь всё!
Dialogue: 0,0:48:20.89,0:48:24.73,Default,,0,0,0,,Уходи! Уходи!
Dialogue: 0,0:48:24.73,0:48:26.51,Default,,0,0,0,,Уходи!
Dialogue: 0,0:48:59.63,0:49:01.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Я
Dialogue: 0,0:49:02.07,0:49:04.58,Default,,0,0,0,,{\i1}поживу пока отдельно.
Dialogue: 0,0:49:04.58,0:49:07.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Я знаю, что ты сейчас чувствуешь, но
Dialogue: 0,0:49:08.92,0:49:12.02,Default,,0,0,0,,я тоже потерял ребёнка.
Dialogue: 0,0:49:12.74,0:49:17.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Если честно, я не могу тебя простить.
Dialogue: 0,0:49:17.95,0:49:22.71,Default,,0,0,0,,Если бы ты не отвлеклась на свою первую любовь и довела Сэт Бёль сама...
Dialogue: 0,0:49:22.74,0:49:26.04,Default,,0,0,0,,{\i1}хоть я и понимаю, что ты не виновата,
Dialogue: 0,0:49:26.70,0:49:29.35,Default,,0,0,0,,{\i1}всё равно злюсь, когда тебя вижу.
Dialogue: 0,0:49:29.38,0:49:32.69,Default,,0,0,0,,Если бы ты только довела её сама, наша Сэт Бёль-
Dialogue: 0,0:50:08.37,0:50:09.81,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:50:09.81,0:50:11.82,Default,,0,0,0,,- Оппа, ты где? \N - Ааа, чего ты так орёшь?
Dialogue: 0,0:50:11.91,0:50:13.80,Пусто,,0,0,0,,{\i1}Мой муж в твоём доме!
Dialogue: 0,0:50:13.80,0:50:15.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Беги!
Dialogue: 0,0:50:15.11,0:50:16.87,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:50:19.76,0:50:22.19,Default,,0,0,0,,Я с ним встретился..
Dialogue: 0,0:50:22.19,0:50:24.52,Default,,0,0,0,,Нужно было раньше сказать.
Dialogue: 0,0:50:24.98,0:50:28.53,Default,,0,0,0,,Эй, я тут слышал, что ты переспал с моей женой.
Dialogue: 0,0:50:28.55,0:50:30.02,Default,,0,0,0,,Что? Что вы...
Dialogue: 0,0:50:30.02,0:50:32.34,Default,,0,0,0,,Нет! Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:50:34.27,0:50:36.45,Default,,0,0,0,,Она мне всё рассказала.
Dialogue: 0,0:50:36.82,0:50:38.99,Default,,0,0,0,,А, а это... Я не помню...
Dialogue: 0,0:50:38.99,0:50:41.82,Default,,0,0,0,,Когда я выпью, голову напрочь отшибает.
Dialogue: 0,0:50:41.82,0:50:45.50,Default,,0,0,0,,Я, правда, не помню, виноват.
Dialogue: 0,0:50:45.50,0:50:48.11,Default,,0,0,0,,Прошу, простите меня, разочек всего.
Dialogue: 0,0:50:52.56,0:50:56.11,Default,,0,0,0,,Из-за тебя моя жена...
Dialogue: 0,0:50:57.44,0:51:00.03,Default,,0,0,0,,не хочет...
Dialogue: 0,0:51:00.03,0:51:02.70,Default,,0,0,0,,со мной спать, потому что я скучный.
Dialogue: 0,0:51:05.87,0:51:08.33,Default,,0,0,0,,Хённим!
Dialogue: 0,0:51:10.69,0:51:12.79,Default,,0,0,0,,Просто утопите его.
Dialogue: 0,0:51:12.79,0:51:14.56,Пусто,,0,0,0,,Подонок этакий!
Dialogue: 0,0:51:14.56,0:51:15.52,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:51:15.52,0:51:18.95,Default,,0,0,0,,Погодите! Вам же я ничего не сделал, но..
Dialogue: 0,0:51:18.95,0:51:20.52,Default,,0,0,0,,Хённим!
Dialogue: 0,0:51:21.36,0:51:23.66,Default,,0,0,0,,Почему бы вам взамен не перекусить?!
Dialogue: 0,0:51:23.66,0:51:26.17,Default,,0,0,0,,Ловите подонка!
Dialogue: 0,0:51:35.45,0:51:37.38,Default,,0,0,0,,Ловите его!
Dialogue: 0,0:51:42.25,0:51:44.08,Default,,0,0,0,,Ловите его!
Dialogue: 0,0:51:51.40,0:51:53.40,Default,,0,0,0,,Куда он пошёл?
Dialogue: 0,0:51:54.34,0:51:56.55,Default,,0,0,0,,Туда!
Dialogue: 0,0:52:16.05,0:52:19.05,Default,,0,0,0,,Алло, милый, я немного занят, позвони попозже.
Dialogue: 0,0:52:19.67,0:52:21.57,Default,,0,0,0,,Погодите, хён.
Dialogue: 0,0:52:21.57,0:52:23.02,Default,,0,0,0,,Потом поговорим!
Dialogue: 0,0:52:23.02,0:52:25.37,Default,,0,0,0,,Казнь состоится.
Dialogue: 0,0:52:25.41,0:52:26.68,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:52:26.68,0:52:29.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Вашего брата сегодня казнят.
Dialogue: 0,0:52:30.52,0:52:32.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Это ведь тюрьма моего брата.
Dialogue: 0,0:52:32.56,0:52:35.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Я посмотрел список. Там 5 имён.
Dialogue: 0,0:52:35.98,0:52:38.53,Default,,0,0,0,,Я подумал, что вы тоже должны знать.
Dialogue: 0,0:52:41.98,0:52:44.11,Default,,0,0,0,,И что мы можем?
Dialogue: 0,0:52:44.11,0:52:46.26,Default,,0,0,0,,Нас к этому готовили.
Dialogue: 0,0:52:49.75,0:52:51.21,Default,,0,0,0,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:53:17.60,0:53:19.97,Надписи,,0,0,0,,{\fad(50,50)\bord0\fs44\frz4.643\pos(612,328)\frx32\fry0\c&HBABABA&}Папа Сэт Бёль
Dialogue: 0,0:53:24.79,0:53:27.10,Default,,0,0,0,,Я нашёл подонка, который убил Сэт Бёль.
Dialogue: 0,0:53:27.77,0:53:30.11,Default,,0,0,0,,Я лично его убью.
Dialogue: 0,0:53:39.95,0:53:42.16,Надписи,,0,0,0,,Пропущенные вызовы (13)
Dialogue: 0,0:55:48.26,0:55:50.95,Default,,0,0,0,,445й выходи...
Dialogue: 0,0:55:51.43,0:55:55.50,Default,,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:56:10.02,0:56:11.80,Default,,0,0,0,,Если бы только...
Dialogue: 0,0:56:14.54,0:56:16.73,Default,,0,0,0,,я могла вернуться в прошлое.
Dialogue: 0,0:56:56.18,0:56:58.21,Default,,0,0,0,,Лучше ведите себя хорошо.
Dialogue: 0,0:56:58.21,0:57:00.19,Default,,0,0,0,,Я смирно стоять не буду.
Dialogue: 0,0:57:00.19,0:57:02.82,Default,,0,0,0,,Вам ещё воздастся.
Dialogue: 0,0:57:03.69,0:57:06.19,Default,,0,0,0,,Хённим, спаси меня.
Dialogue: 0,0:57:06.19,0:57:09.30,Default,,0,0,0,,Я же ничего плохого не сделал. Прошу, спаси меня.
Dialogue: 0,0:57:09.30,0:57:12.17,Default,,0,0,0,,Хённим, будь хорошим человеком.
Dialogue: 0,0:57:12.23,0:57:15.01,Default,,0,0,0,,Вы все ведь на самом деле хорошие...
Dialogue: 0,0:57:16.69,0:57:22.57,Default,,0,0,0,,Женщина! Вызовите полицию.
Dialogue: 0,0:57:22.60,0:57:24.70,Default,,0,0,0,,Спасите меня, женщина!
Dialogue: 0,0:57:24.70,0:57:27.89,Default,,0,0,0,,Женщина, посмотрите на меня!
Dialogue: 0,0:57:27.89,0:57:30.48,Default,,0,0,0,,Никуда больше не смотрите!
Dialogue: 0,0:57:30.48,0:57:32.79,Default,,0,0,0,,Сюда! Полицию!
Dialogue: 0,0:57:32.79,0:57:36.00,Default,,0,0,0,,Я умираю! Спасите меня!
Dialogue: 0,0:57:40.96,0:57:43.22,Пусто,,0,0,0,,Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:57:50.39,0:57:54.33,Default,,0,0,0,,Я умру? П.... прошу, спасите меня.
Dialogue: 0,0:57:54.88,0:57:57.16,Default,,0,0,0,,Спа... спасите меня!
Dialogue: 0,0:57:57.16,0:58:00.42,Default,,0,0,0,,Я плохо поступил!
Dialogue: 0,0:58:03.28,0:58:06.56,Default,,0,0,0,,Мама! Дон Чан! Дон Чан!
Dialogue: 0,0:58:06.62,0:58:09.48,Default,,0,0,0,,Дон Чан...
Dialogue: 0,0:58:14.31,0:58:16.22,Default,,0,0,0,,Сэт Бёль...
Dialogue: 0,0:58:17.87,0:58:20.33,Default,,0,0,0,,тебе ведь страшно одной?
Dialogue: 0,0:58:21.26,0:58:23.23,Default,,0,0,0,,Тебе холодно?
Dialogue: 0,0:58:25.97,0:58:28.60,Default,,0,0,0,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:58:28.60,0:58:30.91,Default,,0,0,0,,Я буду рядом.
Dialogue: 0,0:58:36.53,0:58:39.01,Default,,0,0,0,,Пощадите меня. Я не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:58:39.01,0:58:41.35,Default,,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:58:41.35,0:58:45.11,Default,,0,0,0,,Я не умею плавать, я же говорю, что плавать не умею!