[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Umineko
Video File: 08-[Raws-4U-TVA]_Umineko_no_Naku_Koro_ni.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,36,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,6,6,6,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,22,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,6,6,3,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,28,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,6,6,3,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,6,6,6,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,30,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,6,6,3,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,28,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,3,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,28,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,6,6,3,0
Style: UmiNKN_Main,Cambria,24,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,6,6,6,204
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,22,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,6,6,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:49.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs44\t(0,5000,\fs36.85)\move(404,151,401,160,0,4448)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:49.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs60.5\t(0,5000,\fs49.5)\move(350,293,349,275,0,4298)}слабое поле
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(293,278,109,278,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-13,300,146,300,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs38.5\c&H000014&\shad0\pos(471,129)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&H000014&\shad0\pos(457,154)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs33\c&H000014&\shad0\pos(457,179)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs19.25\c&H0E00AE&\move(219,313,208,317,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs22\move(128,244,111,244,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs22\move(145,262,128,262,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs71.5\bord5.5\fad(1000,500)\be1\b0\pos(234,241)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs60.5\bord5.5\fad(1000,500)\be1\b0\pos(330,272)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs71.5\bord5.5\fad(1000,500)\be1\b0\pos(371,236)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs71.5\bord5.5\fad(1000,500)\be1\b0\pos(404,220)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs71.5\bord5.5\fad(1000,500)\be1\b0\pos(435,236)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs71.5\bord5.5\fad(1000,500)\be1\b0\pos(468,251)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs71.5\bord5.5\fad(1000,500)\be1\b0\pos(501,267)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs71.5\shad0\bord5.5\fad(0,200)\pos(234,241)\c&HFDFDFD&\b0\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs60.5\bord5.5\fad(0,200)\pos(330,272)}{\shad0\b0\b0\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs71.5\bord5.5\fad(0,200)\be1\b0\pos(371,236)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs71.5\bord5.5\fad(0,200)\be1\b0\pos(404,220)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs71.5\bord5.5\fad(0,200)\be1\b0\pos(435,236)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs71.5\bord5.5\fad(0,200)\be1\b0\pos(468,251)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs71.5\bord5.5\fad(0,200)\be1\b0\pos(501,267)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord2.75\b0}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord2.75\b0}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.75\b0}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord2.75\b0}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.75\b0\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord2.75\b0\fs22\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord2.75\b0}{\fs21.45\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord2.75\b0}{\fs21.45\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord2.75\b0\fs22\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord2.75\b0}{\fs21.45\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord2.75\b0}{\fs21.45\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord2.75\b0\fs22\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord2.75\b0\fs22\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord2.75\b0\fs22\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.75\b0}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2.75\b0\fs22\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2.75\b0}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord2.75\1a&HHFF&\shad0.55\fscx15\fscy15\b0\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(619,372)}m 10 15 l -14 89 b -14 91 -12 91 -11 90 b -2 83 7 87 15 83 b 23 78 18 67 20 66 b 24 63 25 86 44 92 b 54 96 67 97 73 94 b 76 92 45 80 49 75 b 51 73 56 85 91 94 b 127 100 133 95 134 92 b 138 89 72 79 73 71 b 73 68 79 76 128 83 b 163 87 194 87 192 79 b 191 73 81 68 86 61 b 86 59 107 63 151 67 b 160 67 228 70 233 56 b 235 52 194 54 170 54 b 151 53 92 52 95 48 b 94 45 130 51 172 49 b 200 47 233 47 244 23 b 246 19 222 28 172 33 b 153 35 114 41 74 34 b 72 33 72 35 72 36 b 72 37 73 52 60 60 b 45 66 26 65 17 56 b 3 39 22 31 28 35 b 34 40 30 43 31 45 b 34 47 39 45 41 43 b 50 36 43 26 34 25 b 29 25 18 24 12 15 b 11 14 10 14 10 15
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord1.65\b0}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord2.75\1a&HHFF&\shad0.55\fscx15\fscy15\b0\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(601,372)}m 10 15 l -14 89 b -14 91 -12 91 -11 90 b -2 83 7 87 15 83 b 23 78 18 67 20 66 b 24 63 25 86 44 92 b 54 96 67 97 73 94 b 76 92 45 80 49 75 b 51 73 56 85 91 94 b 127 100 133 95 134 92 b 138 89 72 79 73 71 b 73 68 79 76 128 83 b 163 87 194 87 192 79 b 191 73 81 68 86 61 b 86 59 107 63 151 67 b 160 67 228 70 233 56 b 235 52 194 54 170 54 b 151 53 92 52 95 48 b 94 45 130 51 172 49 b 200 47 233 47 244 23 b 246 19 222 28 172 33 b 153 35 114 41 74 34 b 72 33 72 35 72 36 b 72 37 73 52 60 60 b 45 66 26 65 17 56 b 3 39 22 31 28 35 b 34 40 30 43 31 45 b 34 47 39 45 41 43 b 50 36 43 26 34 25 b 29 25 18 24 12 15 b 11 14 10 14 10 15
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord1.65\b0}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord1.65\b0}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord1.65\b0}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord1.65\b0}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord1.65\b0}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord2.75\1a&HHFF&\shad0.55\fscx15\fscy15\b0\pos(679,371)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 10 15 l -14 89 b -14 91 -12 91 -11 90 b -2 83 7 87 15 83 b 23 78 18 67 20 66 b 24 63 25 86 44 92 b 54 96 67 97 73 94 b 76 92 45 80 49 75 b 51 73 56 85 91 94 b 127 100 133 95 134 92 b 138 89 72 79 73 71 b 73 68 79 76 128 83 b 163 87 194 87 192 79 b 191 73 81 68 86 61 b 86 59 107 63 151 67 b 160 67 228 70 233 56 b 235 52 194 54 170 54 b 151 53 92 52 95 48 b 94 45 130 51 172 49 b 200 47 233 47 244 23 b 246 19 222 28 172 33 b 153 35 114 41 74 34 b 72 33 72 35 72 36 b 72 37 73 52 60 60 b 45 66 26 65 17 56 b 3 39 22 31 28 35 b 34 40 30 43 31 45 b 34 47 39 45 41 43 b 50 36 43 26 34 25 b 29 25 18 24 12 15 b 11 14 10 14 10 15
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord1.65\b0}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord1.1\b0}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord1.1\b0}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord1.1\b0\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord1.1\b0\pos(353,393)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(353,393)\fad(100,100)\bord1.1\b0}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord1.65\b0\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord1.65\b0\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord1.65\b0\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord1.65\b0\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord1.1\b0}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord1.1\b0\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:20.84,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord1.65\b0\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.74,0:22:26.60,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord1.65\b0\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:38.22,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord1.65\b0\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:47.29,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord1.65\b0\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:52.83,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord1.65\b0\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:58.26,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord1.65\b0\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.26,0:23:04.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord1.65\b0\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:09.90,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord1.65\b0\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:15.42,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord1.65\b0\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:20.83,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord1.65\b0\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:24.82,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord1.65\b0\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:20.84,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\b0}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:26.75,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\b0}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:38.22,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\b0}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:47.04,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\b0}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:52.76,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\b0}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:58.09,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\b0}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:03.95,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\b0}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:09.63,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\b0}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:15.38,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\b0}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:20.60,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\b0}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:24.59,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\b0}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:08.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, первые сумерки я пережил.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:12.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Беатриче.
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:16.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какие шесть фигур ты взяла?
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:18.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заинтригуй меня.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:25.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:27.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:28.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:32.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Утром я нашла записку с надписью "часовня".
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:33.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А когда пришла сюда...
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Весёлого тебе Хеллоуина, Мария...
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зайти не получится: дверь с окнами заперты.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:50.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У нас, слуг, ключа от часовни нет.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:53.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда найди его!
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:57.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,От этой двери есть только один ключ.
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:00.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он потерялся.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А что с отцом и остальными?
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:09.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Клаусс со своей женой, госпожа Ева со своим мужем, господин Рудольф со своей женой...
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пропали...
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:13.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:34.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:40.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Роза.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все вы оставайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:49.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сомнений нет.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это ключ от часовни.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они все!..
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:20.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:22.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скорую!
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Полицию!
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:25.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Роза.
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:26.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Роза!
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:29.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Расскажите обо всём отцу!
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:30.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сию секунду.
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:38.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:39.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:43.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что тут творится?!
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:45.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:48.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На месте преступления ничего нельзя трогать!
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно, до полиции...
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:51.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец! Кирие!
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:53.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Папа! Мама!
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:54.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А-а-а-а-а!
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:59.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это ж надо было так над трупами поглумиться...
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:02.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Набила животы конфетами и печеньем...
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дурной же у тебя вкус!
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:08.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В первой партии
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:12.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,лица убитых покромсали.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:17.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и предположил, что кто-то остался жив.
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:21.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако в этот раз всё иначе.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь сузить круг подозреваемых!
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:27.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит нести околесицу, ведьма!
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:28.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:33.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты всё так же уверен, что магия не имеет отношения к убийствам?
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:40.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Боишься, что убийцей может оказаться кто-то из твоих родственников или знакомых?
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, попробуй.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Найди убийствам разумное объяснение.
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чьих это рук дело?!
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На остров припёрлась Беатриче?
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:58.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она убийца!
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:00.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон, Гоуда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:02.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:07.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подождите, госпожа!
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:23.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так уже началось, Беатриче.
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:27.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Забери Марию на златые земли!
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:34.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Открывай, Беатриче!
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:35.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:39.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы же не знаем наверняка, убийца ли госпожа Беатриче.
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:42.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:50.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:09.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:11.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так и знала, это она убийца!
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:14.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Покажись, Беатриче!
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:26.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тебе что, дурочка, сидеть и ждать, пока ты вломишься сюда?
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:29.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты пролетаешь: эта ночь для разумных людей. {\R.}
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:34.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Родители вырастили тебя такой тупой. Видела их лица? А я видела.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:37.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тупые до безобразия.
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:40.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то они наелись конфетами до отвалу!
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:51.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Предоставьте всё мне.
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:54.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я отведу госпожу в её комнату.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:11.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это ваше лекарство?
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Канон.
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне уже лучше...
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:28.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:34.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я подожду в коридоре.
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:37.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если вам что-нибудь понадобится, позовите.
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:41.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?..
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:45.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если что — приказывайте не раздумывая.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:53.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не понимаешь ты женское сердце.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:57.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то ты должен был утешить её.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:02.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе не понять человеческое сердце.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:05.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот почему ты — вещь.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:07.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!..
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:11.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она и есть Беатриче?
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:15.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Рыцарь и принцесса вместе — пора и ведьме появиться.
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:21.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, покажешь мне, на что способны вещи Кинзо?
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что тут творится?
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:37.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, отойдите.
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон, что это?
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:46.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не хотел показывать вам...
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О, ты обнажил оружие.
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:55.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь, Кинзо не хуже меня умеет создавать вещи.
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:58.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я смогу защитить госпожу!
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В записке написано, кто убийца.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:15.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так, значит, это госпожа Беатриче.
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:19.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже нашли послание.
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:22.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Оно лежала на столе в часовне.
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:25.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ерунды какой-то понаписывала.
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:30.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что она, ведьма, пришла собрать процент от золота, которое давно одолжила деду.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:34.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, если мы разгадаем эпитафию,
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:37.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,она откажется от права на процент.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Три слитка в часовне...
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:45.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз они есть — значит, и золото  существует. {\R.}
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:49.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, чуть успокоился?
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:52.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, как покричал — на душе легче стало.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:57.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я поймаю преступника до того, как полиция явится сюда!
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:10.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это что, сон?..
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:14.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вещи ведьмы!
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:17.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скатертью дорожка вам в ад! {\R.}
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:22.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так им не одолеть вещь ручной работы.
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:26.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твой черёд, Беатриче!
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:33.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Придержи язычок, вещь.
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не открывай рот, вещь.
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:38.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Молчи, вещь.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знай своё место, вещь!
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:43.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон не вещь!
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:45.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он человек...
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:49.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он прибежал, чтобы спасти меня...
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ещё он закрыл меня собой!
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:55.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он хозяин своей воли! {\R.}
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати называть Канона вещью!
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:04.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А иначе было бы скучно!
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:10.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы, как вижу, весьма хорошо относитесь друг к другу — может, мне "развести пару"?
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:13.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По зову мне явись.
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И с грехом простись.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:18.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Один из семи кольев Чистилища, Блуд!
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:23.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Асмодей Блуда.
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:25.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Явилась.
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:28.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Немедленно заверши вторые сумерки.
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:30.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:34.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах, какая красивая жертва мне досталась!..
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повезло так повезло!
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:38.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Испугался?
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:40.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Милашка.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:42.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нападай, вещь ведьмы!
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:47.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, где?
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Где мне проткнуть тебя?
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:52.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отвечай же, милый паренёк!
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:05.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:08.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Угадала-таки.
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:10.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У тебя не получилось... {\R.}
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:14.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Канон?
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:17.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего же ты не защитил госпожу?
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:21.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:22.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:24.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Рассмеши меня.
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:25.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По зову мне явись.
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:29.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Один из семи кольев Чистилища, Гнев!
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:31.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сатана Гнева.
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:33.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Явилась.
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:36.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ему пора уйти со сцены. {\R.}
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:41.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я уже не вещь.
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:44.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никогда в этом не усомнюсь!
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:46.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:48.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Опять ты мне достался? {\R.}
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:54.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твою грудь так приятно протыкать, ведь она такая тёплая!
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:56.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне почувствовать ещё разок.
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:14:02.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дай мне насладиться твоей теплой грудью ещё раз!
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:14.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон...
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:19.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:21.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон.
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:24.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты уже не вещь.
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:29.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твоё настоящее имя...
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хочу... услышать...
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:32.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Моё...
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,настоящее имя...
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:43.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У меня... получилось... стать чел...
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не смеши меня, вещь.
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:53.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вещь останется вещью, сколько бы лет ни прошло.
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:59.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, умер — и всё, конец твоим унижениям?..
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:01.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как наивно.
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:07.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, как глубоко ты заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:18.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:20.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Началось?
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:21.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что прикажете делать?
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:26.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я напишу завещание.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:30.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, подготовь всё необходимое.
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:32.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи, принеси мне выпить.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:33.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:35.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не дозвониться?
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:36.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:40.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я попытался связаться с полицией по телефону,
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:42.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,но так и не дозвонился.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:47.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, из-за тайфуна что-то случилось с кабелем.
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:51.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему их так зверски убили?
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:54.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И на двери какие-то каракули...
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:58.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Совсем не каракули.
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:01.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это седьмой волшебный круг солнца.
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:04.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:08.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять: нельзя так смеяться!
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:11.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И зачем он?
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:16.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он дарует силу разрешить узы.
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:18.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Внутри круга написано:
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:21.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Ты сломал оковы мои;
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:24.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,жертву хвалы воздам я Тебе.
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:25.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И прославлю я имя Твое".
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:28.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жертва хвалы...
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:30.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Папа и остальные — жертвы?
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:33.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Весёлого тебе Хеллоуина, Мария!
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:34.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:38.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот почему ключ от двери дали Марии.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:45.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я одного никак не возьму в толк.
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:50.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Часовня всегда закрыта.
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:55.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только этим ключом можно её открыть.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:59.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключ в конверте со вчера лежит,
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:01.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а конверт — в сумке Марии.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:07.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как же убийце удалось закрыть часовню?
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:11.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В конец меня достала.
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:13.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Опять "запертая комната"?
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:18.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, объясни-ка, как дверь в часовню открыли и закрыли.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:20.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Иноформации маловато.
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:24.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Например, дубликат ключа или потайная дверь.
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:27.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да тут "дьявольское доказательство".
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:29.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне никак не угадать.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:33.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда сделаем так.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs49.5\b0\bord2.75\shad0\c&HF1F3FF&\3c&H5C4DDD&\move(793,59,-97,59,0,900)}Отныне,
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:37.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs49.5\b0\bord2.75\shad0\c&HF1F3FF&\3c&H5C4DDD&\move(-247,359,1217,359,0,2400)}когда я говорю правду,
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:40.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs49.5\b0\bord2.75\shad0\c&HF1F3FF&\3c&H5C4DDD&\move(1040,59,-427,59,0,2680)}слова будут выделены красным.
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:35.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отныне,
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:37.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,когда я говорю правду,
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:40.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,слова будут выделены красным.
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:44.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты придумаешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:46.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что за чепуха?
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это новое правило.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:52.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У тебя не выйдет сказать, что не хватает информации или улик.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:57.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отныне всё, что я говорю красным, — правда.
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:59.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Обожди.
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:04.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, просто скажешь красным: "Убили при помощи магии"?
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:08.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы партию играем, вообще-то.
Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:12.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне хочется увидеть, как ты в конце концов сдашься {\i1}сам{\i0}. {\R.}
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:14.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А иначе всё было зря.
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:17.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:18.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Принимаю твою ставку.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если правило работает,
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:25.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,тогда скажи это:
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:30.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Отец и остальные попали в часовню через дверь". {\R.}
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:31.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:34.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs66\b0\bord2.75\shad0\c&HF1F3FF&\3c&H5C4DDD&\fscx103.75\fscy178.75\move(-302,115,1190,115,0,2680)}Живыми или мёртвыми,
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:37.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs49.5\b0\bord2.75\shad0\c&HF1F3FF&\3c&H5C4DDD&\fscx83.75\fscy230\move(-329,342,1316,342,0,3200)}эти шесть человек прошли через дверь.
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:35.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Живыми или мёртвыми,
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:38.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,эти шесть человек прошли через дверь.
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:39.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Где доказательства?
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:40.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:42.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дополнение к правилу.
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:45.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если мои слова — правда, они будут красными,
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:49.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и никаких доказательств я не предоставлю.
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:52.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поверь мне на слово.
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:54.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У нас же игра, как-никак.
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:59.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, будто с этим правилом меня надули.
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:02.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твой ход.
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:06.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Есть ли другие ключи от часовни?
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:09.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У преступника просто был дубликат.
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:14.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs49.5\b0\bord2.75\shad0\c&HF1F3FF&\3c&H5C4DDD&\move(1045,81,-372,158,0,3500)\fscx93.75\fscy182.5}Это единственный ключ от часовни.
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:14.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это единственный ключ от часовни.
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:17.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, дверь открыли не ключом?
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Проволокой или какой-нибудь отмычкой!
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:25.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs49.5\b0\bord2.75\shad0\c&HF1F3FF&\3c&H5C4DDD&\move(1045,81,-372,158,0,4500)\fscx83.75\fscy203.75}Дверь можно открыть лишь ключом от...
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:26.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs82.5\b0\bord2.75\shad0\c&HF1F3FF&\3c&H5C4DDD&\fscx93.75\fscy182.5\move(1056,152,-148,152,0,500)}часовни.
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:26.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дверь можно открыть лишь ключом от часовни.
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:30.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как же отец и остальные попали туда?
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:33.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Говорю тебе.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:36.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Магия перенесла их туда.
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:40.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь, по-твоему, магии нет?
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:41.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:43.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Придумал!
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:45.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключ, который был у Марии!
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:49.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Преступник дал Мари поддельный ключ.
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:52.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потом убил, закрыл дверь от часовни
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:54.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и заменил ключ Марии настоящим.
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:55.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:56.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глупенький.
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:20:02.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fs49.5\b0\bord2.75\shad0\c&HF1F3FF&\3c&H5C4DDD&\move(1018,86,-482,86,0,6000)\fscx63.75\fscy167.5}Ключ в конверте, что я дала Марии, был настоящим.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:20:02.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключ в конверте, что я дала Марии, был настоящим.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:09.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, он так там и лежал, пока тётя Роза не забрала его?
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:12.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего молчишь?
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:13.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря,
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:17.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,вчера ты отдала ключ Мари, однако потом
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:21.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,преступник тайно выкрал конверт из сумки.
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:27.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,После убил шесть человек, закрыл дверь,
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:31.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,положил ключ в конверт, а конверт — обратно в сумку Мари.
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:37.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе и "убийство при помощи магии"! {\R.}
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:44.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако, если отрицать магию,
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:48.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,тебе придётся подозревать своих родственников.
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:53.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сам же подрубаешь сук, на котором сидишь.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:57.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе не одолеть меня, Батлер Уширомия!
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:06.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче что, хочет, чтобы мы нашли золото?
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:14.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче просто интересно, сможете ли вы разгадать эпитафию.
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:17.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты сумеешь, Мария?
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:18.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:22.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария же хочет попасть на златые земли.
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:26.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария не мешает Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:33.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Роза.
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:35.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:39.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я у отца одолжила.
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:43.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если что — я сумею вас защитить.
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:44.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А дед?
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:46.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он в кабинете.
Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:50.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сказал, что не хочет выходить из комнаты.
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:52.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:57.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я смогу вас защитить.
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:21:59.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Непременно...