Прекрасно.
Именно тебя я и хотел видеть.
Злишься?
Не понравилось, что я заставил тебя убить Николаса Д. Вольфвуда.
Твоя роль сыграна.
Скоро поднимется занавес последнего акта.
Ответь лишь на один вопрос. Зачем ты пришел?
Я... Я не могу жить оставив...
...неоплаченный долг.
Чепуха.
Животные всегда инстинктивно бегут, когда чувствуют опасность...
...но твое поведение совершенно иррационально.
Даже слово "идиот" не в силах описать всю глубину твоей глупости.
Человечество пришло к пониманию гуманизма и морали...
...только потому, что люди считали себя высшей породой з в е р е й.
Как только они узнают о том, что существует более совершенная п о р о д а...
...люди действуют всецело повинуясь инстинкту.
З-загнанная в угол мышь бросается на кота!
Только потому, что мышь ищет смерти...
...дабы избежать боли.
Это - граница между жизнью и смертью.
Именно. Это твоя природа...
...природа зверя по имени Homo sapiens.
Никчемный мусор, бездумно уничтожающий запасы природы.
Знаю, мой повелитель.
Я заставлю Паникера Ваша испытать вечное страдание.
"Грех"
Город ЛР
Эй, тетенька!
Прошу прощения, д е в у ш к а, могу я купить пончиков?
Я уже иду! Сколько хотите?
На 30 двойных долларов, пожалуйста!
И пожалуйста свежие! Я не люблю черствые.
Да, да, конечно!
Уф.
Наконец-таки обитаемый город! Как мне повезло!
Добрый день!
О, какой запах! Пахнет прямо как мед.
И без лишних слов...
Великолепно! Очень вкусно!
Как хорошо быть живым!
Эй, подожди меня!
Мама говорит, что купит нам по новой игрушке! Побежали!
Ты была в магазине Мэгги? Ей недавно завезли новую партию тканей.
Да ну? Я и понятия не имела!
- Большое спасибо!
Я помогу тебе. Кто эта девушка?
Да ладно. Я сам ей скажу.
Скажи хоть как ее зовут!
Я сюда три дня добирался на песчаном пароходе. Даже и не думай.
Все будет в порядке! Доверься мне!
Потому-то я и нервничаю.
Ты такой смешной, папочка!
Тебе за это достанется!
- А! - Смотри куда идешь, Линда!
Очень неплохие.
Да, вкусные.
Почему... они такие...
Город Тоним
Мистер Ваш!
Почему вокруг вас постоянно что-то происходит?
Почему умер такой хороший человек как Вульфвуд?
Кто этот загадочный о н?
- Ты з н а е ш ь? - Нет. Расскажи!
Это моя вина. Из-за меня люди попадают в э т о дело...
...из-за меня умирают друзья... ...и все вокруг.
Вот почему тебе не следует быть со мною рядом.
Это не ответ!
Мне нужен настоящий ответ, иначе я не пойму!
Ответь мне ясно и четко, собственными словами!
Пока он здесь, я не могу позволить себе умереть...
...пока жив Найвс.
Найвс?
Мой б р а т.
Вот почему я должен быть один.
А кроме того, есть девушка, которой ты нужна.
Это... Это...
Вы уверены?
Вы точно не хотите последовать за ним?
А, я рада, что этот никчемный смутьян пропал!
Нам следует немедленно доложить о случившемся и получить новые указания.
Нам потребуется больше жизней, чем...
Я справлюсь.
Но ты...
Если мы не пойдем за ним с е й ч а с, то рискуем больше его никогда не увидеть!
Вы уверены, мадам?
Я в отличном состоянии!
А кроме того, если мы не будет работать, то нам и не заплатят!
Милли...
Вы знаете, куда он пошел?
Да.
Тогда нам не о чем беспокоиться.
Я буду готова через минуту.
Собирайтесь, мадам.
Ничего не забывайте, потому что мы сюда больше не вернемся.
Да... Ты права.
Смотри, он плачет!
А с виду взрослый!
А что в этом плохого? Все иногда плачут.
Почему вы плачете?
Мой друг ...у ш е л.
- Почему? - Потому...
Потому что он умер из-за тебя.
Это т ы убил Вульфвуда.
Если бы ты не заразил его своими глупыми идеями...
...он бы не дал себя убить.
Вы...
Я хотел принести свои соболезнования по поводу смерти нашего общего друга.
Я выдержал испытание?
Ты...
ТЫ!!
Хочешь дуэли?
Пожалуйста остановись!
Кто-нибудь может умереть! Кто-то еще может умереть!
Да. Ты не можешь стрелять.
Ты продолжаешь думать, будто никого не убил...
...но ты ошибаешься.
Ты исходишь из того, что никогда не пачкал свои руки в крови.
Ты так сильно в это веришь, а на самом деле убитых не перечесть...
...в том числе Ганг-хо Ганз и Николаса Д. Вульфуда.
Вы меня принудили!!!
Когда твоем лицо принимает т а к о е выражение, моя левая рука начинает дрожать.
Моя левая рука...
...которая держит т в о ю руку.
Я буду ждать на том холме.
Если хочешь стрелять - стреляй.
А?
Что со мной?
Что произошло?
Ты... ты готов зайти так далеко, играя человеческими жизнями?
Ты делаешь то же самое.
Ты уничтожил Джули и Августу, пробил дырку в пятой луне.
Ты чудовище.
Мы с тобой одной п о р о д ы.
Кто ты?
Я одиннадцатый из Ганг-хо Ганс...
...Мидвеллей Хорнфрик, человек, который играет великую музыку...
...на великой сцене.
Присоединишься ли ты к моему представлению...
...Ваш Паникер?
- Ваш?! - Ваш Паникер!!
Что?!
Он синхронизирует боль и воздушные волны?
Сегодня Сильвия хорошо отзывается моим рукам.
Знаешь, если хорошо прислушиваться, то звучание самого знаменитого инструмента...
...может быть вообще никаким?
Только ты можешь оценить мою в е л и к у ю игру.
Прекрасная мелодия заслуживает аплодисментов.
Блестящее выступление заслуживает криков радости.
Почему бы тебе не закончить р а б о т у?
Ты мог бы легко меня убить!
Ответ прост. О н мне приказал.
Найвс...
Я не могу с ним спорить.
Те, кто ему служат, не имеют ни свободы воли, ни прав.
Неправда! У тебя есть права!
Это милость с в е р х с у щ е с т в а?
Я-я не могу контролировать себя!!
Нет! Не хочу!!
Легато?
Не надо!
Нет!!
Пожалуйста, не убивайте меня!!!
Остановите меня!!
Остановите!!!
Я должен быть один.
Не надо так много думать, мадам.
Вы пожалеете об этом.
Ты права, ты права. Ты совершенно права!
Я должна верить в себя!
Пошли, Мерил!!
Ты в порядке?!
Вот, попей воды!
У тебя железная воля.
Твоя однобокая глупость достойна похвалы.
Но выступление не окончено. Шоу должно продолжаться.
Остановись!!
Не противься.
Мое "ля"! Я потерял "ля"!!
Шоу окончено.
Ты все это время пытался провернуть трюк с рикошетом!
Но занавесу еще рано опускаться.
Такова моя судьба... ...смерть.
Не надо! Если ты сейчас выстрелишь...
Не надо!!!
Легато.
Давным-давно...
... мы должны были мгновенно умереть, когда падали на это пустынную планету...
... без боли, без печали.
Но г р а ф и к чуть-чуть сместился.
Конец уже близок. Вот почему я...
Я...
Это - кульминация, Ваш Паникер...
Ты ненавидишь меня?
Вероятно да. Из-за меня с тобою случилось так много плохого.
Друг или враг, всякий кто встречается тебе на пути - умирает.
Хватит постоянно лить слезы.
Заткнись!!
Но игра еще не кончена.
Неужели ты думаешь, что все кончится так просто?!
Ты н е человек.
Я окажу тебе последнюю любезность, научив тебя пониманию самого себя.
Э-этот свет!
Это та сила, которой ты всегда обладал.
Можно сказать, что она составляет твою сущность.
Н-нет!
Нет!!
НЕТ!!!
Ты еще не сдался?
Скукотища.
Т-ты...
Сражайся или умрешь.
Давай же. Мне все безразлично.
Такому эгоистичному существу как я, нельзя позволить жить.
В в е р г н и меня в небытие. Дай мне смерть.
Он ждет. Он ждет, когда ты придешь к нему.
Я выбрал левую руку, потому что ты не его стороне.
Выстрели в меня.
Я не могу.
Стреляй.
Я НЕ МОГУ!
Милли!
Стойте! Останови их!
Останови их!!!
Тогда убей меня!
Стреляй же.
Тебе нужно всего лишь спустить курок.
Если ты убьешь меня, то весь этот кошмар закончится.
Не тяни... Свобода воли - сделай свой выбор.
Умолкни... Не заставляй меня стрелять!
Твоя вера в человечество непоколебима, когда дело доходит...
...до всех тех никчемных идеалов, которым тебя научила та женщина.
Они могут нравиться тебе, поскольку ты прожил 100 лет ни о чем ни думая...
...но вся твоя жизнь - не более чем комедия.
Рем Сейврем...
...женщина, которая думала, будто в ее словах присутствует логика.
Ничтожное человеческое существо...
...как я, но н е как ты.
ЗАТКНИСЬ!!!
Удача и живучесть не могут длиться вечно.
Во время путешествия мы думали о том,
...как сделать счастливым к а ж д о г о.
Не надо навязывать людям свой образ жизни!
Никто не имеет права отнимать жизнь другого.
Не говори мне о своих мечтах в неподходящем м и р е !!
И тогда, стоит тебе только обернутся... и ты увидишь будущее.
Нет!
Я знаю, мой повелитель. Я заставлю его страдать.
Я заставлю Ваша Паникера страдать в е ч н о.
Ваш!
Просыпайся, быстро!
O, Ваш...
Рем...
Ч-что я натворил?
Спасибо за помощь.
Иначе он мог бы и не выкарабкаться.
Не за что. Если понадобится что-нибудь еще, только скажи.
Обязательно скажу, спасибо..
O! Ты проснулся!
Какое облегчение. Я немедленно подогрею суп!
Где мы?
В маленькой деревушке в 200-ах милях от ЛР.
Жители любезно согласились предоставить нам этот дом, что бы мы смогли залечить твои раны.
Помнишь? Мы пришли в деревню, и ты проспал 10 дней кряду.
Вот, кушай.
Тебе нужно правильно питаться.
Я...
Я вспоминаю, я...
O, совсем забыла!
Мне нужно на минутку отлучится! Я очень спешу!
Съешь в е с ь суп, ладно?
Mр. Ваш...
П е р е ж и т ь
Mисс Мерил? Mисс Мерил?
Как поживает ваш друг?
Спасибо, гораздо лучше. Он пришел в сознание.
Думаю, скоро сможет вставать.
Чудесно! Приятно слышать!
Извините!!
Mр. Ваш очнулся?! Замечательно!
Да.
Великолепно!
Кстати говоря, мэм! Вот сегодняшний заработок!
Извини... пришлось подписать тебя на эту п ы л ь н у ю работку.
Не извольте беспокоится! Дома я частенько работала в поле...
...и кроме того, когда я чем-то занята, мне некогда грустить.
Кстати. Как там колодец?
Согласно расписанию, рассчитываем добраться до воды уже на этой неделе.
Здорово! Устроим себе восхитительный ужин!
Вы серьезно?!
``УНИВЕРСАМ`` Заходите еще!
Этот город чем-то неуловимо напоминает мне д о м.
Ты выросла в деревне?
Да! Тихая, маленькая, благостная деревенька.
И она была великолепна, ведь там жила м о я семья.
Семья...
Мэм?
Это о н.
П р о ш е л с я.
Прошелся Найфс, и...
После стольких лет, я почти нашел его, но...
Ответь мне на один вопрос!
Что ты будешь делать, когда встретишь Найфса?
Он украл у меня любимую.
Ты хочешь отомстить?
Я не знаю.
Я не знаю!
Понятно. Значит, вот так ты и живешь.
Такую жизнь ты себе избрал.
Вольфвуд...
...в самом деле... что мне делать, когда я увижу Найфса?
Я собственноручно убил человека.
Ч т о мне ему сказать?
Я ничем от него не отличаюсь.
Рем... Рем...
Прости, Рем... Я был не прав...
Я совершил ошибку...
Mр. Ваш?
Что ты здесь делаешь? Твои раны еще не затянулись.
Mр. Ваш!
Вы не должны себя переутомлять.
Мне нужно идти...
Идти? Куда, в твоем-то состоянии?!
Рем... Я должен идти к Рем.
О чем ты толкуешь?
Я иду туда, где Рем.
Я иду...
Прекрати!
Mр. Ваш!
Пустите! Я...
Я никогда не смогу вернуться. Я убил человека.
Я отнял чью-то жизнь !
Но у тебя не было выбо...
Только не говори мне, что иначе - никак.
Можно же было как-то спасти в с е х.
Даже Рем так говорила. Должен быть способ.
Рем, скажи мне. Я...?
Mр. Ваш!
Mр. Ваш!!
Нам не стоило следовать за ним..
Хм?!
Если бы только я не увязалась за ним, все могло бы сложится по-другому.
Тогда бы он...
...тогда бы ему не пришлось так страдать!
Ты не права!!
Ты же хотела быть с ним, не так ли?
Сама же говорила - следуй зову своего сердца?
Моя старшая сестра советовала н и к о г д а не оглядываться.
Милли...
Возможно, это я должна называть тебя "мадам".
Ни...ничего!
Милли, готовься! Завтра придется вкалывать от зари до зари!
Да, мэм!
O.
Mр. Ваш, пока нас не будет, присмотрите за домом.
Верно.
Увидимся!
Как вы думаете, Мр. Ваш пошел на поправку?
И то правда.
Эй, вы, там! Опаздываете.
Вы и не знаете, как вам повезло.
Да, ребятки, э т о г о вы определенно не знаете...
...а между тем, сверхъестественная хренотень так и прет из всех щелей.
Что-то случилось?
Массовые исчезновения людей в 12 городах, и наша славная ЛР стала зоной боевых действий.
Вместе с ними исчезла и моя семья.
Понятия не имею...
Похоже, это единственный уцелевший город.
- Вот, держи. - С-спасибо.
Я его раньше не видел.
Ах, да. Дней эдак десять назад...
...его сюда принесли две девушки.
Он был в ж у т к о м состоянии... весь в дырках, словно шведский сыр.
Этот блондин выглядит знакомо...
Скорее, скорее, немедленно отчаливаем!!
Слышь, мужик, что за крики??
Просто лезь внутрь!!
К чему такая спешка?!
Э-это был Ваш Паникер!
Чего?!
Я уверен! Тот прикорнувший блондин...
...это Человек-Тайфун!
Итак...
...однажды вечером...
......камушек откуда-то....
...свалился в мир.
И...
...на следующий вечер...
...дети камушка взялись за руки ...
...и сочинили вальс.
Хорошая песня.
Да.
Можешь...
...можешь немного побыть здесь.
Эх, заманчиво.
Быть может, не все так плохо.
Извините, я опоздала! Слишком поздно проснулась...
Мэм!!
Мэм...
Я убью его!
Я убью этого ублюдка!!
Вы нас здорово обманули!
О-о чем вы говорите?
Не валяйте дурака!!!
В ы притащили в город Ваша Паникера!
Пожалуйста, успокойтесь!
Послушайте, мы не хотим умирать.
Будьте любезны, уходите с р а з у. Уйдете - и мы оставим вас в живых.
Чего не скажешь о парне!
Достаточно!
Что вы хотите этим сказать?
Неужели...
Mр. Ваш!!
Ну?! Почувствовал ли ты хоть частичку и х боли?!
Боли тех, кто умер из-за тебя?!
Почему ты ничего не говоришь в свою защиту?!
Извинился бы, что ли!!
Эй... думаешь, это не он?
Ага. Ваш, знаешь ли, не из мямлей.
Я...
...Ваш Паникер.
Вы были правы насчет меня. Я...
Я всего лишь у б и в е ц.
Бесстыжий ублюдок!!!
Ты заплатишь за всех, ж и в ш и х в этом городе!!!
Улыбнись.
По крайней мере, я позволю тебе умереть как мужчине!
Улыбайся, дерьмо!!
Я сказал, улыбайся!
Прекратите!! Пожалуйста!
Этот человек сражался, что бы защитить всех!!
Это правда! Пожалуйста, поверьте мне!!
Это не смешно!!
Мэм!
Мог ли нормальный человек наломать столько дров?!
Это все - его рук дело!!
Ты не прав!!
Тогда, почему...
...тогда почему Стефан умер столь ж у т к о?!
Отвечай!
Ответь мне!
Я...
Я долго следила за ним.
Святая правда, он не бегает от драки.
Но еще этот человек знает, что такое жить по-человечески.
Не пудри мне мозги!!
Мы имеем право пристрелить это чудовище!
Мы потеряли семьи, друзей и даже соседей!!
Мы имеем право ненавидеть его!!!
Никто не имеет право отнимать жизнь д р у г о г о.
Никто...
...не имеет право отнимать жизнь ...
...другого!
У каждого есть будущее.
Рем...
Не так ли?
Не подходи!
Я сказал, не подходи!!
Хватит.
Прекратите воевать!
Зачем?!
Зачем вы это делаете?!
Если мы не остановим ненависть и печаль...
...то никогда не сможем добиться успеха.
Мы же не рождены, что бы воровать?
Как вы могли быть такими беспечными?
Чья бы корова мычала... Ты - последний, кто мог бы нас критиковать.
Именно этим ты всегда и занимаешься.
Уверена, все потому, что...
А мне кажется, горбатого могила исправит.
Вот о н о.
Так, скорей всего, и есть!
Эй, подождите! Что вы себе позволяете?!
Потому что разные люди и думают п о-р а з н о м у .
Даже если ты совершил ошибки, их никогда не поздно исправить.
...и если ты понял, что это была ошибка, ее всегда можно исправить!
И тогда, стоит тебе только обернутся... и ты увидишь будущее.
Хорошо бы каждому уразуметь сию нехитрую истину.
Рем...
Э-эй, ну и долго ты собираешься меня держать?!
Черт, я слегка увлекся!!
Отпусти меня! Отпусти, ты, обезьяна переросток!
Эй, я ранен, помнишь?
Красный цветок, который любила Рем...
...герань.
...на языке цветов герань означает...
...решимость.
Я сделал это.
Этот - твой.
Итак, ты идешь?
Да.
Со мной теперь все будет в порядке.
До свиданья.
Угу. Спасибо.
- Я... - Mр. Ваш!!
- Эй, это же... - Возьми его с собой!
Думаю, мр. Вольфвуд был бы счастлив
Ты уверена?
Уверена!
О-очень тяжелый.
Ну конечно!
Это потому, что он полон б л а г о д а т и!
Ну, мне пора.
Я не смогла...
Я не смогла ничего ему сказать.
Когда он вернется, выложи ему все!
Расскажи в с е!
Ваш, позаботься о Найфсе.
Я наконец-то понял.
Я наконец-то понял ее последние слова.
Я никогда больше не ошибусь.
Люди спаслись. А о н е м я позабочусь.
Я с п а с у Найфса.
``Под небом голубым``
- 130 лет назад -
Ваш...
Ваш!
Встать можешь, Ваш?
Oй!
Зачем? Только ты и я, словно братья.
Это все твоя ошибка!
Ты убил Рем...
...экипаж...
...ты убил их всех!!
Да, получилось очень красочно. Великолепно...всех...
...не считая отщепенцев, спасшихся благодаря вмешательству Рем.
Что ты делаешь?
А что здесь делать. Пошли.
Пошли. Или ты предпочтешь остаться здесь...
...и выплакать свои глаза?
Как я и предполагал, ужасная окружающая среда.
О т б р о с а м здесь не выжить.
Если они задействуют генераторы, то получат дохленький шанс на жизнь.
Да, наверно!
Они выживут, высасывая свежую кровь наших р о д с т в е н н и к о в.
Я слышу плач наших с о б р а т ь е в, слышу предсмертные крики наших друзей!
И поэтому ты убиваешь людей?!
Правильно.
Я убиваю пауков, чтобы спасти бабочек.
Простая логика.
Не забудь! Он их у б и л!
Да. Он убил...
...Рем!!
Никто не имеет право отнимать жизнь другого.
Эй, Ваш!
Давай потихоньку собираться.
- Несколько месяцев спустя -
Эй!
Это - истинная природа з в е р е й. Зверей, имя которым - люди.
Они всего лишь эгоистичные, высокомерные, дерзкие, и неполноценные о р г а н и з м ы.
Меня от них тошнит!
Что это? Что ты делаешь?!
Теперь у нас есть собственная воля.
Мы больше не жалкие вещички, коими можно невозбранно пользоваться.
Что ты городишь?!
- Спустя 10 месяцев -
Нашел.
Повреждения не очень сильные. Сгодится.
Что ты задумал?
Я просто собираюсь вернуть утраченное.
Возможно, мне потребуется немного времени на поиски, так что подожди здесь.
Найфс?
- Прошел год -
Одному т я ж к о... Я не хочу одиночества...
Кто-нибудь...
Найфс!
Все готово.
Найфс!
Эй, куда ты?
Мощность - 13%. Ладно, от добра добра не ищут.
Ч-что это?!
Наши собратья. Этот - твой.
С помощью этих пушек мы сотрем человечество с лица планеты.
Я... Я не могу!
Можешь.
Никогда!
Тогда почему ты последовал за мной?
Потому что один ты беспомощен, так?
Хорошо, просто смотри.
Нет!!
Прошло 15 лет, а тебя еще заботят эти бредни?
Противоречивые бредни глупой женщины.
Я не позволю тебе убивать!
Эй, похоже ты меня не понял.
Ты должен целится в н и х, а не в меня.
Они же живые!
Живые!!
Я обещал Рем...
...что мы превратим эту землю в...
Правильно! Ты и я превратим эту землю в...
...наш личный...
...Эдем.
Нет...
Неправильно!
Моя нога!
Моя нога...
...больно.
Откуда эта боль?
Ты подстрелил меня?
Ты выстрелил в меня...?
Неужто т ы в меня стрелял?!
Подожди...
Ваш!!
- Прошло 2 года -
Рем...
Где...?
- Спустя 80 лет -
Этот человек имеет какое-то отношение к Рем!
Он все еще жив! (подробнее смотри в комментарии)
- Город Джули -
Я должен рассказать ему про Рем!
Эй, Ваш!
Теперь у ш л о все, что связывало тебя и Рем .
И это... и это - твои оправдания?!
Что ты узнал за эти сто лет?
Твои шрамы никогда не зарубцуются.
Ты живое доказательство глупости человеческого отребья.
Ты не прав. О н и живы.
Живы!
Зачем взрослеть, если становишься лишь сентиментальнее...?
...ты ни на что негодный плаксивый ребенок!
Свет?
Это нечто, на что способны т о л ь к о ты и я .
А теперь, давай-ка выкинем мусор.
Или ты опять собираешься стрелять в меня?
Ты действительно готов наделать во мне дырок...
...Ваш?!!!
Заставь Ваша страдать...
Заставь Ваша страдать в е ч н о.
Знаю, о повелитель.
Человек, принадлежащий этой руке, будет страдать.
В о з н е с и с ь вместе с городом, Ваш Паникер!!
Наивный. Если бы я захотела...
...то могла бы уже трижды убить тебя.
Ты убил их?!
Черт, сколько шума... Ну а если и убил, что тогда, цыпленочек?
Давай.
Я твой должник.
Приготовься!
Беги!!!
Что это?!
Что за чертовщина?!
Брад...
БРАД!!!
Почему ты застрелил его?!
Была ли у меня альтернатива?
Мы живем слишком р а з н о!
И он не один.
Мне не удалось спасти еще одну жизнь.
Просто в следующий раз будь поосторожнее.
Не тяни... Свобода воли - сделай свой выбор.
Тебе весело жить в человеческом обличье?
Да! Великолепно!
Он сумел о т м е н и т ь!
Я их делал не для того, что бы транжирить впустую!
Иначе они бессмысленны.
Похоже, тебя не переубедить, да?
Да, я уже принял решение.
Ты не человеческое существо, ты - г е н е р а т о р.
Я знаю.
Ты - высшая п о р о д а.
O, неужели?
Ты не прав!
Я не повторю своих ошибок!
Идиотина, ты что делаешь?!
(Голос Вольфвуда)- Прямо перед тобой! Черт побери, воспользуйся!!!
Я...
...выживу!
Мэм, вода!!!
Мы раскопали воду!!
Да!
Mр. Ваш вернется, не так ли?
Как в воду глядишь! Он обязательно вернется!!
Он не заставит ждать хорошенькую женщину вроде меня !
Рем...
...я продолжу верить в тебя!
Сейчас и всегда, я буду подбирать собственные слова.