Эй, Ваш!
Тебя и Рем теперь больше ничего не связывает.
Разве... Разве это оправдание?!
Чему ты научился за прошедшие 100 лет?
Твои шрамы никогда не заживут.
А ты - живое доказательство глупости человеческого отребья.
Ты не прав. О н и живы.
Говоришь, живы!
Зачем ты вообще взрослел, если выросли лишь твои сантименты...?
...никчемный сопляк!
Ч-что за свет?
Нечто такое, на что способны только ты и я.
Давай выбросим о т б р о с ы.
В который раз собираешься меня пристрелить?
Неужели ты снова в меня выстрелишь...
...Ваш?!!!
Эрикс?
Долго еще будешь валяться? Подъем!
Эрикс!
``До свидания``
Подвези меня!
Подбрось хотя бы до ближайшего города!
У меня есть деньги! Пропусти!
Пока мы тут спорим, о н может снести еще один город!
Но тебе нужен билет...
Неужели ты еще не понял?!
Назови свою цену!
Погоди, не уезжай!!
Возьми нас с собой!!
В городе неспокойно.
Я вас раньше не видел. Приехали на том автобусе?
- Совершенно верно. - Я вам симпатизирую.
Вам никогда не покинете наш город.
Он о с а ж д е н бандитами.
Более того...
...говорят, будто командует ``парадом`` сам Ваш Паникер.
Шериф пошел на переговоры, где его и нашпиговали свинцом.
Раз уж попали в наши пенаты, то застряли всерьез и надолго.
Легендарный стрелок, да? Правда?
Откуда мне знать.
Человек, уничтоживший два города из семи ...
...п а р и я, прослывший стихийным бедствием в человеческом обличье.
Иные говорят, дескать, это о н проделал дырку в луне...
...нужно окончательно свихнутся, что бы в это поверить.
Если отбросить красивые легенды...
...то городу очень нужна помощь.
Кстати, что это у вас?
Я странствующий священник.
Рад, что ты - здесь.
Нам не нужны лишние формальности, просто помогай на похоронах.
Они недавно грохнули нашего капеллана.
Эй...
...что за дела?!
А, всего лишь Лина.
Я не "всего лишь" Лина!! Эрикс, отпусти меня!
Лин, к чему такая спешка?
Извини, бармен... Спрячешь меня?
Что ты натворила?
Она не знает меры!
Он просто пошутил...
Этот педофил сам напросился!
То есть, просто за то, что он схватил ее за задницу...
Закрой рот!
Неужели...? Нет, конечно нет...
Боюсь, что так. Вряд ли они видели, как я сюда вошла, но...
А это уже не смешно!
Если то, что она говорит, правда...
Верните обед!
Где маленькая девчонка...
...которая залепила пяткой по моему прекрасному лицу?!
Скорей уж прошлась целой стопой.
Заткнись!
Вижу. Хороший отпечаток. У ребенка талант.
Он уверяет, что видел, как она входила в бар!
Если он ошибается, то я сверну ему шею здесь и сейчас!
В любом случае, все решится через 3 секунды!
3!
2!
Один!
Эрикс!
Подожди!
Послушай... нам жаль, что тебе не понравилось развлекаловка.
Ей всего 12 лет. Неужели у тебя нет сердца?
ААААА!
Подать сюда ребенка.
Нет!
Ты ведь хочешь убить ее.
Я не прошу о бесплатной услуге. Если я сделаю, как ты хочшь...
...ты ее отпустишь?
Эрикс...
Хорошо, но мало.
Раз уж стоишь на четвереньках, то и веди и себя как собака...
... конечно, без одежды!
О б е щ а е ш ь? Сдержи свое слово.
Ты не обязан этого делать!!
Эрикс, не унижайся!
Эрикс!!
Эрикс...
Это не твоя вина, дорогуша.
Он с а м захотел.
Но я...
Просто так получилось.
Спасибо за представление! Я оставлю щедрые чаевые!
Пошли.
Убей его.
ЭРИКС!!
Что произошло?
В него стреляли! Доктор, пожалуйста, помогите ему!!
Опять Эрикс? В который раз?!?
Не знаю, вышла ли пуля!
Если бы тебе пришлось выбирать между жизнью и гордостью, что бы ты выбрал?
Я бы никогда не стал заголяться и лаять как собака.
Подходящий талант для такой тряпки, как он!
Благодаря этой "тряпке" вы еще живы!!
Эрикс! Эрикс!
Бабушка!
Эрикс...
Все в порядке, бабушка. Пулю уже вынули.
Счастливый чертяка.
Может, он и впрямь легендарный стрелок...
...но какое он имеет право красть ту махонькую семью, которая...
...осталась несчастной старухи вроде меня?!
Проклятье!
Эй, мэм!
Отставить! Вы слишком стары!
Против н е г о вам не выстоять и пары секунд!
Пусти меня! Если не я, то к т о?!
Видишь? Все вы жалкие трусы...
Ты слишком молод, чтобы мне указывать!!
Тебя просто убьют, старая клуша!
Заткнись!
Остановись, бабушка!
- Лина... - Это я виновата.
Если бы я держалась он них подальше, ему бы не пришлось...
...ему бы...
Как бы там ни было, не шумите. Больным нужны тишина и покой.
Извините, доктор...
Я понимаю, каково тебе приходится. Пожалуй, переведу Эрикса в палату.
Спасибо.
Лина, давай перевернем его и переоденем.
Да.
Отвезем его в палату.
А? Ты тоже можешь уйти. Теперь с ним все будет в порядке.
Знаю. Я хочу помочь.
Долго ты еще будешь спасть?
Проснись!
Что ты делаешь с моим пациентом?!
Доктор, доктор!!
Что такое? Никак, пришел в сознание?
Извините, доктор. Не могли бы вы ненадолго удалиться?
Конечно.
Не позволяйте ему напрягаться.
Давненько не виделись...
...Ваш Паникер.
Наконец-то я тебя нашел, придурок.
Что делает живая легенда в эдаком захолустье?
С меня хватит. Этой пушкой я мог бы уничтожить всю планету.
У меня провал в памяти. Я не помню... что я делал и зачем.
Вполне возможно, но это был т ы, не так ли?
Да, я.
Скудные обрывки воспоминаний, но я и так знаю...
...что-то внутри меня кричит - это ты! ты! ТЫ!!!
Я тот, кто п р о д ы р я в и л пятую луну.
Ты испугался содеянного...
...сбежал и зажил простой, с е р о й жизнью?
Я просто хотел жить т и х о...
...другое имя, другая ж и з н ь.
Зачем нагрянул?
Приехал посмеяться надо мной?
Я приехал забрать тебя.
Куда?
Если ты имеешь в виду конечную цель...
...то пока не знаю. Но...
...я знаю, что тебе нужна помощь.
Разыскивая тебя, я перевернул вверх дном всю Августу.
Ты встречался с парнем по имени Марлон?
Я сказал, что знаком с тобой и он починил мне его бесплатно.
Зачем? Зачем ты даешь мне это?
Думаю, он тебе понадобится.
Я хочу... Я хочу прожить свою жизнь здесь, с ними.
Почему он загремел в больницу в прошлый раз?
Попытался остановить пьяного в баре и нарвался сам.
А до этого?
Упал с индейки.
Не забудь его поблагодарить!
Да... знаю.
Ты цел?
Ты в ужасном состоянии!
Бедняга... Наверное, тебе пришлось многое пережить.
Все в порядке... Здесь ты будешь в безопасности.
Итак, ты остаешься?
Куда бы я ни ступил, везде умирают люди.
Ладно.
Раз уж ты так хочешь покоя, что готов отказаться от всего на свете...
...то давай.
Скажи...
...тебе известно, ч т о случилось в городе Кар?
Знаешь, маленький городишко в Южной Корнелии.
Шесть месяцев назад там начались нехорошие странности.
Все жители вдруг бесследно исчезли.
Вроде все как всегда...
...только б е з людей.
Туда прибыли войска и провели тщательное расследование...
...но не нашли ничего и никого.
Правда, один солдат углядел нечто любопытное...
...человеческое имя, написанное на монументе около городской площади.
Большие красные буквы...
...Найвс.
Найвс.
Куда бы я ни шел, за мной следует Судьба, пропахшая кровью и пороховой гарью.
И всюду остаются лишь горы обломков.
Ваш...
...позаботься о Найвсе!
Рем! Рем!!
Что мне делать?
Пистолет! Быстро дай мне твое ружье!!
Что стряслось, бабушка Шерил?
Они поймали Лину!
- Что?! - Дай мне его, быстрее!
Подожди, Шерил! Не торопись на тот свет!
Она, скорей всего, уже мертва!
Не спорь, просто дай свое ружье!!!
Бабушка! Бабушка, подожди!!
Знаешь, мне...
...мне здесь очень нравилось.
Но все хорошее когда-то кончается.
Кто-то должен быть жестоким, иначе кому-то другому придется солоно.
Оба сгинули!
"Пожалуйста, не ищите нас. Мы пошли отбивать Лину."
Только вдвоем?!
Сколько их там?
Около двух сотен.
По сотне на каждого, да? Подумаешь...
Э-эй, не убивай никого!
Не проси невозможного!
НЕ УБИЙ!
Да что ж ты за священник?!
Хватит повторяться.
Становишься похож на себя прежнего!
Эрикс!
Рвите их в клочья!!
Вперед.
Должно быть я сошла с ума...
...раз говорю с таким отвратительным человеком.
Слышь, они что, в д в о е м расправились со всеми?
За свою жизнь я не видел никого, н а с т о л ь к о крутого.
Ну что, надумал?
Да. Я уйду...
...хотя мне претит оставлять тебя и Лину.
Можем ли мы тебе помочь?
Скажи нам.
Спасибо...
...но я не могу. Если я обмолвлюсь хоть словом, то подставлю вас под удар.
Мы знаем, что когда-нибудь ты опять окажешься один в грязном переулке.
Э т о ранит сильнее, чем твой уход.
Мне очень жаль.
Кто бы знал, что Эрикс на самом деле Ваш Паникер!
Да ну!
Как мы могли думать, что этот толстяк - Ваш!
Думаешь, он у нас задержится?
Не ходи туда!
Да! Мы должны немедленно его выставить!
Понятно...
...она плакала, да? Может быть я немного переборщил.
Ты не должен извиняться.
Господин Священник, пожалуйста, позаботьтесь об Эриксе.
В отличие от вас, он глупый и неуклюжий.
Я и Лина давно подозревали...
...что Эрикс рано или поздно уйдет от нас.
И тем не менее, мы теряем члена нашей семьи.
Пожалуйста, не забудьте этого.
Мне очень жаль.
Мне действительно жаль, бабушка.
Готово.
Я закончила.
Лина...
Спасибо.
Я хотела, чтобы ты был в безопасности...
...но получилось с точностью до наоборот.
Я оказалась такой слабой.
Не глупи.
Спасибо. Мне жаль.
Я хотел сказать тоже самое.
Лина...
...спасибо.
Прощай.
Мадам, смотрите!
Мерил? Мерил?
Мерил!
O, Карен.
Даже если ты бездельничаешь, ты бездельничаешь со вкусом.
Я путешествовала много месяцев, и мои ноги еще не отдохнули.
Ты была свидетелем инцидента с пятой луной.
Что ты почувствовала, когда своими глазами увидела дырку в луне?
Ты говоришь, словно какой-то турист.
Говоришь с той, которая провела пять месяцев в пустыне...
...рядом с человеком, которого приравняли к стихийному бедствию!
Чудо, что она вообще вернулась живой!
Да, но...
...но все было не настолько плохо.
Да, опасно...
...но Ваш оказался таким же человеком как все. Почти.
Потому-то, Мерил...
...тебе всегда и достаются н е о б ы ч н ы е задания.
Я знаю, ты хорошо справляешься, но если ты и дальше будешь рисковать своей жизнью...
...то никогда не обретешь ж е н с к о г о счастья!
Который час?
Д-доброе утро, Шеф!
Мерил, можно тебя на секундочку?
Сэр?
ЧТО?
Милли?
Милли, где ты?
Доброе утро, мадам!
Когда ты сменила профессию?
Я опоздала на работу 20 раз подряд, и меня наказали.
Ты никогда не изменишься, да?
У нас есть работа!
Ваш Паникер объявился в Литтл Джерси!
Значит, он жив! Разве вы не рады, мадам?!
Было бы чему!
Мы должны его остановить, пока он не разрушил чего-нибудь еще!
Пошли, нам пора в путь.
Подождите секундочку... Вы такая быстрая!
Мог бы и нам сообщить, что жив. Опять ни слуха, ни духа...
Скорей всего, он опять пускал пыль в глаза. За что и поплатился...
...негодяй.
Мерил?!
Я привезу тебе сумку из кожи Эпипи!
Ну, ладно...
...иногда, Мерил, и девушкам н а д о рисковать своей жизнью.
"ОСЕЧКА"
Эй, если вы мертвы, то молчите на здоровье...
...но если вы живы, то скажите хоть слово!
Я вас подброшу до города.
O, благослови вас Боже!
Я жив!
Почему я всегда влипаю в неприятности, когда т ы рядом?
Ты непоследователен!
Обычно, когда ты покупаешь старый, битый жизнью и ухабами б/у мотоцикл...
... то его неплохо бы сначала отремонтировать!
Ты критикуешь мою "Анжелину 2"?!
Я критикую тебя, а не мотоцикл!!
Повтори-ка еще раз, иглоголовый!
Это кто тут иглоголовый?!
А что, здесь есть кто-то еще?!
Смотри, что ты наделал!!
- Так это моя вина?! - Именно!!!
Тихо вы там, или я вас вышвырну!
Прошу прощения, сэр.
Итак, куда вам надо?
- Канзас! - Новый Орегон!
Зачем ехать туда?! Разве мы не расследуем пропажу жителей в городе?!
Хочу в Новый Орегон!!
Если тебе надо в Канзас, то езжай туда сам!
Чего-о?!
Заткнитесь, оба!!
Ой, извините!
"Литтл Джерси" Этому месту здорово досталось.
Местный сброд буянил не больше обычного...
...но тут появился этот парень, и вуаля!
Он ушел, что бы вляпался в очередную беду.
Мэм!
Я нашла мистера Ваша!
- Ваш?! - Да, Человек Тайфун...
...признанный первый стихийным бедствием в ч е л о в е ч е с к о м обличье.
Абсурд! Он одновременно плакал и ел пончики!
Вот так!!
Пончики - его любимая еда.
Ты серьезно? Это легендарный стрелок?
Откуда у тебя эта информация?
Со спутник!
Передавали, будто Ваш направляется в Новый Орегон...
...со скоростью 3000 ярцов в час!
Удивительно подробная информация.
Да! Всем, находящимся в этой зоне, советовали быть очень осторожными!
Ты серьезно?
Позавчера, вся семья Поло ушла из города...
...оставив только четвертого сына, Слейтера.
Кроме того, мимо города должен пройти челночный грузовик, направляющийся в Новый Орегон.
Такой шанс не выпадает д в а ж д ы.
Д-да, но...
Я сделаю.
Семье Поло нельзя больше позволять так себя вести! Правильно?!
Конечно...
Тем более, на этот раз с нами будет мистер Луралд.
Да...
Тогда решено.
С восходом солнца встречаемся на этом же месте.
"Новый Орегон"
Молчите и слушайте! Сегодня я вас кое-чему научу!
Сегодняшний урок будет о тайфунах! Наверняка не знаете, посему - слушайте!
Тайфун, это небольшой воздушный феномен...
... который запросто может унести ваши дома и детей в небо.
Тайфун зовут Жаклин! И эта прекрасная молодая леди...
...пришла, чтобы стереть вас с лица земли!
Тебя беспокоит тайфун? К тебе что, кто-то должен приехать?
Неужели ты не знаешь, что такое тайфун?
Тайфун, это красотка, которая играючи сравнивает с землей целые г о р о д а.
Красотка?
Звучит круто.
- Кстати, кто платит? - Конечно ты.
Почему?! Я поддался твоему нытью и пошел с тобой аж в Новый Орегон!
Я тебя не просил!
С виду мирный городок... Жаль, его ждет к р о в о п у с к а н и е.
Семьи Поло и Фрис перегрызлись...
...из-за прав на спутник.
Например, недавно убили девушку, находящуюся...
...в дальнем родстве с Фрис.
Я не хочу, чтобы здесь случилось то же, что и в Литтл Джерси.
Давай уйдем отсюда, пока все спокойно.
Не плачь!!
Но разве это не печально?!
Почему т а к о е случается?
Ничто не вечно, ничто не ново...
Даже самые мирные люди возьмутся за оружие, если убили родственника.
В любом случае, давай уйдем отсюда, пока мы не влезли...
Я всегда считал, что ты не простой смертный...
...но никогда не думал, что ты из к о ш а ч и х.
Одну чертову минуточку! Куда делся этот идиот?!
Сэр?
Все вместе стоит 30 двойных долларов.
- Запиши на мой счет. - Не прокатит.
Гребаный иглоголовый!
Мистер Слейтер! Там вас хочет видеть какая-то деревенщина!
Я не нанимаю и не подаю.
Прогони его.
Здесь работает мой друг...
...так что я зашел поздороваться с ним.
Не заходи без моего разрешения!
- Кого ты хочешь увидеть? - Макса Саймона!
А, того старого чудака?
Вперед и с песнями.
Большое спасибо.
Вы уверены?
А у меня есть выбор? Даже мой старикан не смеет перечить старому Максу.
Мы правильно сделали, что выбрали каюты во втором классе!
Когда мы последний раз ездили на эдакой штуковине, вокруг было полно бандитов.
Все удовольствие испортили!
Если мы встретим его в Новом Орегоне, то все вернется на круги своя.
Нас снова затянет в пучину опасностей, да?
Бандиты!!!
Руки вверх!!
Без глупостей! Понятно?!
Только не опять!!
Если хотите выжить, то ведите себя с м и р н о!
Пожалуйста, не двигайтесь.
Для в а с помощь придет чуть позже.
Если вы немедленно прекратите, закон будет более снисходителен.
Моя жизнь давно потеряла всякую ценность.
Мы не можем сдать назад. Есть веская причина.
Мы почти у цели! Пригляди за ними!
Конечно!
Если бы она была жива, ей было бы столько же лет, как и тебе.
Я еще не закончил прогноз! Прочь!
Ты совсем не изменился, старик.
Ваш?!
Давно не виделись! А что случилось с твоей обычной одеждой?
Вроде бы обветшала.
Ты снова будешь заглядывать под юбку Жаклин, не так ли?
Неужели мы не виделись целых десять лет?
Что это?
Найти мальчишку Поло!
Убивать всех сопротивляющихся!
Где он?! Он мне нужен!!
Боже мой! Этот идиот разрушил мою работу!!
Слышал, что рулевой может дрыхнуть за штурвалом, но это же нелепо!
Мистер Слейтер?
Извините за вторжение...
O, налет!
Граждане этого города, слушайте внимательно.
Мы, семья Фрис, захватили спутниковое оборудование!
Несправедливость и притеснение, от которых мы страдали от рук...
...семьи Поло, сподвигли нас на этот крестовый поход!
У нас есть только одно требование! Принесите нам г о л о в у семьи Поло!
Мы должны тут кое с кем встретиться.
Помогите... помогите!
Вот оно как.
Если наши требования не будут выполнены в течении трех дней...
...то я не гарантирую его безопасность.
Глава семьи находится в Новом Колорадо.
За три дня он сроду не обернется.
Идешь в н у т р ь?
Наверное, это моя натура.
Отлично. Теперь нужно всего лишь убить Поло...
...использовать Жаклин как прикрытие, и сделать ноги.
Жаклин?
Это имя тайфуна, направляющегося с ю д а. Ветряная молодая леди, однако...
Он говорит о н а с т о я щ е м тайфуне.
Как ты могла так ошибиться, Милли?
Я совсем запуталась! Черт!!
Я не хочу этого слышать!
Пошли, Милли!
Да, мадам!
- Ты, стерва!! - Получи!
О-они... белые. С кружавчиками.
Они держат заложников.
Он говорит, что с остальными мы можем делать что угодно.
Ладно, мы созрели до действий!
Звучит заманчиво.
Ты, как всегда, предпочтешь улаживать сложности на свой лад?
Ну, да...
Телохранитель Поло?!
Совсем нет!
Желаете умереть? Попробуйте нас завалить!
Надеюсь, вы в курсе, что этот человек - Ваш Паникер!
Что?!
Да ладно...
Подыграй мне. Они струсят и убегут.
Ты думаешь?
Полегче.
Стрелять больше не в кого. Убери свой палец с курка.
Да. Прошу прощения.
Случилось непредвиденное!!
Что такое?
Здесь Ваш! Сюда идет сам Ваш Паникер!!
Чего?!
Но почему? Что он здесь забыл?!
Это не смешно!!
Успокойтесь!
Слухи всегда все преувеличивают.
Но даже если он действительно так крут, как его малюют...
...то ему придется пройти по коридору. Это единственный вход.
Потому-то мы и выбрали это место.
Ну, да...
О-он здесь!
Кровавая баня... Резня всего и вся...
Я не оставлю в живых...
...ни одного человека...
Ла ла ла лоо ла, геноци-и-ид...
Лее лее лоо лее лоо, океан крови...
Начнем...
...резню!
- Эй, он поет! - Какие ужасные слова!
Стоять на месте! Он просто блефует!.
Я знал, что не сработает.
Могу я задать вам вопрос?
Да, ч а в о?
Вы, как здравомыслящие люди предпочтете отказаться от своего замысла...
...или мне все же придется утопить вас в крови?
Отвечу тебе вопросом на вопрос:
Хочешь, чтобы тебя нашпиговали свинцом?
Какая жалость! Переговоры сорвались.
Ты...!
Не верю своим глазам!
Мистер Луралд...
...пропал.
Бой окончен. Отпустите заложника.
Нет!!
Я тебе признателен. Благодаря тебе, я наконец-то смогу убить е г о!
Мистер, а я же и в лоб могу дать. Почему вы решили его п о р е ш и т ь?
Ну давайте же. Отпустите...
Ни за что!!
Может вы тогда...
Знаешь, ч т о он натворил?!
Он убил ее!
Он убил мою дочь!!
Он заплатит за смерть моей дочери!!
Мы не похожи на Господа. Наши возможности ограничены...
...но иногда и нам приходится и г р а т ь в дьявола.
Как ты поступишь сейчас?
Моя дочка...
Это ужасно. Только не снова...
Я знал, что она приходится родней Фрис, но она не имела с ними ничего общего!
Не волнуйся, все скоро закончится!
Когда я сделаю свое дело, можешь сдать меня шерифу...
...или войскам, мне все равно!
Н-не делай этого!!
Пожалуйста! Я не хочу умирать!
Прости меня!!
Пожалуйста, прости!!!
Не моли о пощаде! Она, наверное, тоже просила не убивать ее!!
С Айлин сделали такое...
...человек не смог бы т а к поступить!
Вы... Вы н е л ю д и!!
Я не хочу умирать!!!
Хватит! Прекрати!
Животное!
Ты не станешь!
Я отомщу за нее!!
Не останавливай меня! Убери свои руки!!
Что ты понимаешь?!
Не пудри мне мозги своей эгоистической справедливостью!!
Ты никогда не поймешь, как я чувствую!!
Пусти меня!!
Папа!
Папа! Папа!
Папа!
Сколько раз...
...моя дочь выкрикивала это слово?!
Нет, не стреляй в него!!
Не убивай его!
Прошу тебя, не убивай его!!!
Странно...
...Айлин. Я не могу пристрелить его.
Почему я не могу это сделать?! Я хочу отомстить за тебя...
...тогда почему же я не могу выстрелить?!
Слава Богу.
Хоршо. Давай увезем их обоих подальше отсюда...
...пока не прибыли те, кому по должности положено.
Перестрелка, начавшаяся сегодня после полудня...
... закончилась после всего одной стремительной атаки наших войск!
12 идиотов угодили за решетку, а заложники, в том числе и я, были благополучно освобождены.
Странно, хотя в этом деле участвовал Человек-Тайфун, ущерба было причинено мало!
Но послезавтра, в город прибывает настоящий тайфун!
Будьте очень, очень осторожны!
Не будь слишком добрым в ущерб себе, хорошо?
Удача и живучесть не могут спасать в е ч н о.
Давно не виделись.
Да.
Я тебя нашел.
Я приму во внимание каждую мелочь и сделаю вывод.
Сомнений нет.
Ваш Паникер сделал свой ход...
...господин Легато.
В настоящее время тайфун бушует...
...милях от Нью Орегона.
Скорее всего, шторм продлится до утра...
...штормовое предупреждение остается в силе...
Значит, тайфун...
Слышала, что ветер может быть сильным, но чтоб н а с т о л ь к о...
Да, очень капризная буря! У нее есть что-то общее с Мр. Вашем!
Бурю назвали Жаклин, и...
Mр. Ваш? Извините нас...
..но не могли бы мы войти...
Хм?
``Пожалуйста, не ищите меня`` - Ваш -
Он нас достал. Его поразительная изворотливость...
...или поразительная п р и д у р ь вынесла его на улицу в такую-то погоду!
Мэм, все в порядке!
Я подозревала, что он способен отколоть подобный номер...
...потому и подмешала ему в завтрак одну из этих хитрых штукенций.
Передатчик!
Сражена наповал! Бернардели допустил тебя к т а к о й технике!
Это прощальный подарок от шефа.
Я частенько ошибалась, и он сказал, что я должна не дать себя обмануть любой ценой!
Нашла чем хвастаться.
Смотри, смотри! Он почти рядом!
Почти! Сейчас мы до тебя доберемся!
Мы нагреваемся...
Нагреваемся...
О Боже мой! Он превратился в кота!!
Ничего подобного!
``Летучий корабль``
Ваш...
Ваш!
Ваш, можешь встать?
Вот.
Ой!
Что не так? Мы словно братья, не так ли?
Это все твоя ошибка!
Ты убил Рем...
Команду...
...ты убил их всех!!
Да, к о л о р и т н о е было зрелище. Восхитительно...
...кроме тех немногих, которые спаслись благодаря вмешательству Рем.
Найфс...
...ты...
...ты не человек!!
Чертовски верно, не человек!!
Не сравнивай меня с этими н е с о в е р ш е н с т в а м и!
Не ровняй меня с ними! Не ровняй меня с ними!!
Вот увидишь, о т б р о с о к. Я убью вас всех.
Только мы останемся на этой планете!
Рем...
Ваш...
...позаботьтесь о Найфсе!
Я знаю, Рем...
Мне придется встретиться с ним лицом к лицу.
И тогда...
Д я д я Жаклин должен пройти мимо отвесной скалы...
...и в 1:22 упорхнуть на юго-восток.
Я рассчитываю на тебя, старик.
Если ты ошибся, я буду преследовать тебя до гробовой доски!
У меня от этого каждый раз сердечный приступ!
Видишь? Все еще грохочет...
Я думал, ты совершаешь самоубийство.
Самоубийство? Его я презираю больше всего на свете...
Что ты здесь делаешь?!
Сначала ревешь в три ручья, потом вдруг прыгаешь со скалы.
Чего ты добиваешься?
Я навещаю родичей.
Хм? Еще раз??
Я НАВЕЩАЮ РОДИЧЕЙ!!
Ты пытаешься сказать, будто они построили город в небесах?
Меня воротит от твоей лжи!
Что это?
То, чем кажется.
Это корабль, который упал и разбился 130 лет тому назад.
Невероятно...
Кто ж знал, что утраченная технология сохранилась таким вот манером?
Ты говорил, что пришел навестить родственников.
Стало быть, здесь живут люди?
Я думаю, ты станешь их первым гостем за последние 20 лет.
M... Mр. Легато...
...он сделал свой ход.
Похоже, Ваш Паникер работает...
...на пару с ч е р н ы м священником
Я подозреваю, что этот человек...
Даже если это - о н, твои з а д а ч и остаются в силе.
Да. Понял, сэр.
Ты такой дурак...
Верил ли ты, что сможешь дожить до Судного Дня.
Но я доволен...
...теперь я могу исполнить еще одно желание моего Повелителя.
Доктор, вы не поверите!!
К нам пришел кто-то с н а р у ж и?
Да.
Это он. О н вернулся.
Это ваша первая встреча?
Нет, мы уже встречались... когда мне было 6 лет.
Тогда ты впервые увидишь легенду.
Пойдем со мной.
Этот человек вернулся?
Сколько лет прошло с тех пор, как я открывал эту дверь?
Он здесь?
Oй, пощады, пощады! Прошу пощады!!
Ты притащил меня к черту на кулички и говоришь, что я не могу войти?!
Эй, док!
Это он?! Это ОН?!
Ничего себе! Он совсем не изменился.
Ты Брад, не так ли? Ты заметно подрос.
Кстати, кто он?
Я и сам не вполне уверен.
Ничего не имею против твоего визита, но не надо приводить посторонних!
А, не лезь в бутылку...
Не стой столбом! Заходи!
Вот так-то.
Ладно. Буду вести себя прилично.
Ваш!!!
Ваш!!!!
Девушка, это все так неожиданно!!
Я, конечно, снисходителен, но даже меня нужно предупреждать!
Джесика?
Правильно! Ты в с п о м н и л!
Ух ты! Архикруто!!
Я не знал, что у тебя есть такая симпатичная подружка!
Счастливый чертяка!
Что, решил девочкой похвастаться?
Извините, мне нужно переговорить с доктором.
Каково!
Джесика.
После этого зайди ко мне, лады? Сразу после. Немедленно!
Если не зайдешь, я тебя возненавижу!
Ладно, ладно.
Буду через секундочку.
Как там Макс?
Прекрасно! Он не стал закрывать глаза на эти предсказания.
Я не успел представится.
Я...
А ты чего ожидал?
Здешние жители не похожи на вас, грубых и воинственных чужаков.
Вы заставили эти ржавые стены благоухать, словно порох.
Пока он не вернулся, сиди и не рыпайся!
Понял?
По крайней мере предложите мне выпить, после таких-то воплей!
Столько шуму и ...ничего! Нам едва удалось найти его...
...и он благополучно ускользнул, хотя был почти в руках!
Mэм, послушайте! Нам туда нельзя! Это слишком опасно!
Мы не можем забыть о д о л г е!
Город, стоящий у истоков потерянных знаний.
Иглоголовый, я начинаю понимать, почему тебя так корежит.
Убирайтесь!!
Извините!
Не горячитесь.
Я испытываю те же чувства, что и этот мальчишка.
Прошу вас, пожалуйста, уходите.
Зачем? Для того, что бы вы смогли в пустую прожигать свои жалкие маленькие жизнешки?
Ваши машины отнюдь не вечны. И они могут когда-нибудь сломаться.
Нельзя ц е п л я т с я за них вечно.
О чем ты говоришь?! Ты и представить себе не можешь,
...как нам приходится пахать, чтобы поддерживать эти системы в рабочем состоянии!
Э-это лучше, чем жить снаружи!
Говорят, будто вы абсолютно не печетесь о людских жизнях!
Слушайте, слушайте!
Нравится вам это или нет, время н е м и н у е м о придет!
Придет время, и всем вам придется жить на этой пустынной планете!
Что новенького стряслось за время моего отсутствия?
Ничего особенного. Они по-прежнему находятся в состоянии приостановленного оживления.
O.
Мы волновались. Ты почти 5 лет находился за пределами нашей досягаемости.
Мне жаль.
Наверняка для в а с 5 лет прошли единым мигом, пролетели в мгновение ока.
Достаточно, Брад! Он не такой человек!
Ч е л о в е к?
Человек, говоришь??
Раз ты вернулся, значит, не все еще закончено.
Ты вступил с н и м в контакт во время инцидента с 5-ой луной?
Не напрямую, правда, но я думаю, без него не обошлось.
Не помню. Я з а б ы л, так же, как и про резню в Джули.
Гори все огнем?
Эй! Погоди минутку, мать ее!!
Разве это не делает тебя более разрушительным из вас двоих?!
Достаточно, Брад!
- Ну, так как?! - Брад...
Да. Возможно.
Это не смешно. Это не смешно!!
Кому взбрела в голову такая бредовая идея?!
Знаю, кому!
Но единственный, кто вышел против него и остался в живых...
...вот этот джентльмен.
Поверишь ли ты мне?
Пожалуйста.
Прости меня.
Нет, он прав.
Обычные люди, жвачные обыватели, могут посчитать меня чудовищем.
Это еще не все... Он влюблен в Джесику.
Очевидно, об этом-то он ей и поведал некоторое время тому назад.
Джесика...
Мне жаль...
...но я собираюсь выйти замуж за Ваша!
Нет...! ...я собираюсь выйти замуж за Ваша!!
Вот теперь - все.
Что это?
Ты этого хотел, не так ли?
Он вернулся, но выглядит не особо веселым.
По крайней мере, он не изменился! Не изменился ни на йоту!
Ваш!
Подожди! Подожди меня!
Посмотри на меня! Посмотри на меня!
Я наивен!
Средь этих гнилых, невежественных людей!
Неужели больше никто не прислушивается к словам священника?
В чем дело? Эй, вы!
Не делай дверей, которые нельзя открыть!
Т-ты...
Ты что делаешь?!
Это не я. Когда я пришел, они уже о с т ы в а л и.
Эй, послушай меня!
Что стряслось?!
- Брад! - Это Терри и Наша!
Ты...! Ты!!
Это сделал не я.
Поверишь ли ты мне?
Ты не сможешь доказать свою невиновность!
Круто. Неимоверная крутизна!
Давай, нам бы лучше поторопится. Уже очень поздно.
Джесика разъярится.
Весело, однако... Где она?
O, да. Она хотела вручить тебе вот это.
Она с нетерпением ждала твоего возвращения.
- Доктор... - Хм?
Что...
Еще раз, это сделал НЕ я.
Заткнись, кровожадный чужак!
Ты серьезно, да?
Ты хочешь с е р ь е з н о подраться?
Эй, что ты делаешь?!
Джозеф!
Шевелись!!
Это сделал ты!
Назад, дурачина!
Для таких, как он, ты не противник!
Надо полагать, Леоноф?
O? Ты знаешь, как меня зовут. Я польщен!
Мы сроду не встречались, но и я о тебе наслышан...
...человек, который звонит в черный похоронный колокол...
...Капелла...
Молчи, кукольный фетишист!
Господи!
Это просто предупреждение для нас обоих.
Верно.
Сейчас тебя не так уж и сложно вздрючить...
...но и не интересно.
А если так?
Джесика!!
Все это время я следил за тобой его глазами.
Я знаю, какие чувства ты испытываешь к этой девушке.
Догадываешься, к чему я веду?
Миролюбивый идиот! Разве не видно, что это - ловушка?!
Я знаю, что это ловушка.
Тогда убери ствол!
Но ведь...
...ведь нет другого выхода!!
Выход есть!
Если мы з а б у д е м о девчонке, то почти наверняка выкрутимся.
Что ты сказал?!
Я думаю, это наилучший выбор.
Тогда хотя бы один из нас переживет эту передрягу.
Заткнись!!
Однако, я знаю парня, который всегда плачет и стенает...
...до тех пор, пока не найдет возможность спасти в с е х.
Парня, который принимает вызов...
...даже если этот вызов покроет его шрамами с головы до пят.
И он здесь!
Джесика!
Ты цела?! Они мучили тебя?!
Н-нет...
Долго же ты возился.
Цветок... Красный цветок.
Красивый, ты не находишь? Это герань.
На Земле цветов больше.
Они очень дороги людским сердцам.
А их есть можно?
Ну, некоторые из них съедобны...
Рем, тебе нравятся цветы?
Я люблю цветы. Красные цветы часто используют для описания любви.
Даже тончайшие цветы изумительны.
Но на языке цветов, красная герань имеет другое значение.
`` Решимость ``- вот это значение.
Эй! Где ты раскопал красное пальто?
Ваш Паникер!
Ваш, Ваш, Ваш!
Я так испугалась!
Эй, эй!
Мы расстроены?
Ты ведешь себя так, словно все уже позад.
Некоторые мои дети по-прежнему здесь.
И кроме того, кто сказал...
... что Ганг-Хо Ганс выходят по одному?
Чего?!
Их трое!
Верно.
Три демона...
...явились.
Вот она, торжественная встреча, посвященная Вашему возвращению...
...Ваш Паникер.