Ну что мэм, хорошая поездочка, а?
Да, чудесная машинерия!
Еще чуток быстрее, и было бы и вовсе замечательно.
Не погоняй... Я и так на пределе!
О Боже, мэм! Наша тачка, оказывается, умеет разговаривать!
Тебе просто послышалось.
Да, наверное.
Эти девки такие эгоистки.
Т ы раздолбал нашу машину.
Стало быть, тебе и пахать.
Мы уже приехали?
МЫ УЖЕ ПРИЕХАЛИ?
``Глаз Демона``
- Это Ворье Родерика!
- Кто эти девчонки?
- Пленницы!
- Меня от них тошнит!
- Принесите нам лучшего бухла!
У-уже несу, сэр!
Бум!
Разве не весело?
Эй, он что, пришел раньше нас?
Хрен его знает.
Ты украдкой посматривала на него?!
Ведь смотрела?!
Он что, лучше меня?!
Неужели он н а с т о л ь к о лучше меня?!
Наги, отвали.
Но вице-шеф...
Против него у тебя попросту нет шансов.
Понял, не дурак. Он у ж а с н о красив.
Ты слишком жесток.
Прошлой ночью эти девушки потеряли в с е.
Семьи, любимых...
...и прошлое.
Стоит ли напоминать им об утрате?
Сейчас нам придется помочь им з а б ы т ь.
Строишь из себя крутого? Слышь, мистер, ты много на себя берешь!
Ну давай, п о з е р, пискни что-нибудь!
Можно другую вилку?
Не валяй дурака!
Не спеши.
Я собираюсь изничтожить человечество, да так, что оно сгинет бесследно...
...почему же ты спешишь приблизить н е и з б е ж н о е?
Никак, совсем рехнулся?
О чем ты толкуешь? Несешь такую ахинею.
Не бери в голову.
Чего?!
Можешь умереть первым.
Что...?! Ч-что ты со мной сделал?!
Повторяю: можешь умереть первым.
Прекрати!!
Наги!
- Эй! - Что стряслось?
- Сукин...
- Какого черты ты его пристрелил?!
Почему?
- Эй, прекрати! - Не наставляй на меня ствол!
Почему, ты...
Проклятье... У-ублюдок!!
- Ч-что происходит?! - Мое тело отказывается повиноваться!
Э-ге-гей, твою мать! Остановись!
Эй!
Лихая вам досталась доля.
Но теперь вы з н а е т е.
Знаете, как б о л ь н о жить.
Конец близок.
Советую вам с пользой провести оставшееся время.
Это не обычно...
Обычно я не трачу свое драгоценное время на всяких подонков с большой дороги.
Наверно, потому что ты пришел с той же кривой дорожки...
...Ваш Паникер.
Сам факт твоего существования сводит меня с ума.
Наконец-то мы здесь.
Мр. Ваш, вы в порядке?
Думаешь, у тебя есть право задавать подобные вопросы?!
Я снова жив!!
Ну, я думаю, имеет смысл пропустить стаканчик, дабы окончательно ожить!
Честно...
Тишь да гладь... милый, спокойный городок, мэм.
Точно.
Oй!! А вот и бар! Иду внутрь!
День добрый!
В чем дело?
Э... ни в чем! Ничего особенного!
Кто? Кто э т о сделал?
Вас много.
Все на месте?
С трудом верится, что придурок вроде тебя смог завалить Джонса.
Интересно, каким макаром?
Вы, люди, такие...
Заткнись.
Родерики связаны у з а м и, которые будут покрепче семейных.
Кем бы ни был сей кретин, мы отомстим за наших собратьев.
Таков наш стиль.
Прощай, убийца женщин.
Чего?!
Командир, это не я!
Мужик, ты че творишь?! Пусти меня!
Мои руки двигаются с а м и!
- Не звезди! - Гадом буду, это не я!
Какие хрупкие узы.
Вот ваша мишень. Не стоит свинячить.
Эй, ты! С кем ты, черт тебя дери, разговариваешь?!
Но только половину.
Я хочу, что бы вы убили только половину.
Не грузи!!
Что происходит?!
Д р у г а я банда?! Что происходит?!
Слезай с меня, ты...
Чего вы ждете?! Переходите в контратаку!!
Как вы думаете, почему я пощадил п о л о в и н у?
Причина насквозь прагматична.
Вы видите безжизненные тела ваших друзей.
Если вы и правда больше, чем семья, то должны устроить своим ``родственникам`` хорошие похороны.
Однако о милосердии речь не идет.
Я п о щ а д и л, что бы научить вас боли жизни.
Неплохо сработано.
Грей Девять Жизней. Доминика Циклоп.
Зверь Зази. Леон Кукловод.
Хопперед Гаунтлет. Рей-Дей Блейд.
И Джей Майн. Кейн Лонгшот.
И Мидвелли Хорнфрик. Сэр, все в сборе.
Похоже, Капелла отсутствует.
Молва не преувеличивает. Он и впрямь редкостный раздолбай.
Ну ладно.
Ваша цель очень близка.
Вы хотите, что бы мы пошли на дело в с е вместе?
Едва ли! Я придерживаюсь о вас более высокого мнения.
Не так ли, Доминик?
Конечно, я и одна прекрасно справлюсь...
...Господин Легато.
Мне нужно кое-что спросить! Откройте!!
Проклятье!
Погоди, в чем дело?
Пожалуйста, обожди! Скажи мне, кто это сделал!
Легато?
Человек в белом плаще?!
АААААА!!
Ты ошибся. Не стоило ломится в чужую хату.
Я уверен. О н в городе.
Но где?
Где?!
Ты на удивление т и х. Неужели настолько больно?
Почему, то...
Mр. Ваш, подождите! Какая муха вас укусила?
Что ему взбрело в голову на сей раз?!
Нас бросили!!
Всего миг назад он был таким усталым...
- Может, пальнуть для острастки?! - Убери пушку.
Трупы!
Наивный. Если бы я захотела...
...то могла бы уже трижды убить тебя.
Тебе нравится вываливаться из ниоткуда и п о р а ж а т ь людей.
Кто же ты?
Одна из Ганг-Хо Ганс.
Ты с Легато?
Ты можешь так думать.
Я вторая из Ганг-Хо Ганс. Доминика Циклоп.
Это твоих рук дело?
Верно.
Я всего лишь избавилась от отбросов...
...двуногих отбросов, использовавших людей для того, что бы набивать свои карманы.
Можешь считать это уборкой.
Ну? Полегчало?
Г н и л о й подход. Кто должен жить, а кто не должен...
...н е т е б е решать!
Я тебя ударю!
Кстати говоря, если бы я так не увлекся...
...нашей маленькой задушевной беседой...
...то мог бы к о с н у т с я тебя раз эдак пять.
Итак, что теперь? Деремся?
Конечно. Ведь ты повысил ставку.
Я не собираюсь в с к р ы в а т ь с я, пока карты лежат "рубашкой" вверх.
Нет. Я не хочу причинять тебе боль.
Каков оптимизм.
Теперь понятно, почему ты дерешься так просто и незатейливо.
Сегодня - последний день, когда тебя спасет б ы с т р о т а.
Шах и мат.
Как мило.
Да кто ты такая, черт тебя дери?! Э т о за пределами человеческих возможностей!
Ты непредсказуем. Люблю непредсказуемых мужчин.
Это я непредсказуем?! Я не телепортируюсь по всей гребаной округе!
Поздравляю, ты дважды ушел от моей атаки.
Но на долго ли тебя хватит?
Давай же, смелее. Пристрели меня, буде тебе представится такая возможность
Это не пустое хвастовство.
Но теперь я знаю, что у нее на руках к а р т а маневренности.
Мне придется ее п о л о ж и т ь.
Смотри. Смотри на нее...
Смотри внимательно!
Она собирается д в и н у т с я. Не вздумай пропустить этот момент!
Ты излишне самоуверен.
Но не думаю, что это сработает.
Говорила же тебе: как бы ты не был б ы с т р, ты не сможешь меня одолеть.
Видишь?
За ней не уследишь!
Ты очень небрежен.
Ты заставил меня трижды промахнуться.
Небрежен? Сама мажешь, а я, выходит, небрежен!
Я использую все свои чувства...
...но когда она движется, она словно исчезает...
Как так?
Как она может двигаться т а к быстро?
Когда она ломанулась...
Когда она начала движение, она...
Неужели?!
Достаточно отдохнул? Я хотела бы поскорее закончить этот балаган.
Ты уже сдался или рискнешь сойтись врукопашную?
Нет! Невозможно!
Это невозможно!
Как? Как?!
Паралич чувств, вызванный гипнозом.
Вот твой козырный туз.
Глаз Демона должен напрочь отрубать в с е пять чувств...
...независимо от того, закрыты твои глаза или открыты. П о ч е м у?
Ты хочешь мне сказать, что избежал Глаза Демона...
...з а с т а в и в себя полностью сосредоточится на боли?
Не играй со мной. На т а к о е не способен никто из смертных!
Я победил.
Не зачисляй людей в отбросы. Не у б и р а й людей...
...лучше прибери дом человека, которого любишь. Мой, к примеру.
Просто шучу!
Хм?
Mр. Ваш?!
Животное! Что ты делаешь с этой несчастной, беззащитной женщиной?!
Неужели вы так ничего и не заметили?!
- Вы целы?! - Могла бы и меня спросить!!
Ваш Паникер, все еще впереди.
Я буду очень польщен, если в следующий раз вы оденете платье.
- Oй? - Она исчезла!
Mр. Ваш?!
Думал, я уже покойник.
Поверить не могу... он видел с к в о з ь Глаз Демона!
Невероятно! Меня сделал этот мужлан с куриными мозгами!!
Мр. Ваш, я требую объяснений; что и м е н н о здесь произошло?
Mр. Ваш?
Давайте определяться!
Больше мы не сможем путешествовать вместе.
Почему?
Шутки кончились. Начинаются серьезные игры.
Боюсь, не могу. У нас есть работа, которую нужно делать!
Твоя работа или твоя жизнь...
...что более важно?
Я не буду ничего объяснять.
Не хочу впутывать вас в эти дрязги.
Ну, по крайней мере, повеселимся!
Так-то.
Не трожь!!
Неужели весь этот фарс затеяли только для того, что бы позлить меня?
Если так, то пора меняться местами.
Легато, настал мой черед охотится на тебя.
Костями лягу, но тебя найду.
Сколько мне еще сидеть в этом курятнике?
Он сделал двух твоих идиотов, а мы даже пальцем не пошевелили.
Надо было отправить меня.
Дерзай.
Я организую место для вашей встречи. Развлеки его как можешь.
Ты прислушиваешься к доводам рассудка. Надеюсь ты будешь также разумен награждая меня.
Господин, вы позволите ему пойти одному?
Едва ли.
Зрители получают больше удовольствия от закрученного сюжета драмы.
Чем больше трагедии, тем больше эмоциональный эффект.
Пятая луна.
Скала Дженора.
Прошло две недели...
Мы больше не можем путешествовать вместе.
Почему?
Твоя работа или твоя жизнь...
...что более важно?
Я ничего не буду объяснять.
Не хочу впутывать вас в эти дрязги.
Мы хорошо повеселились!
Но всему приходит конец.
Интересно, что сейчас делает мистер Ваш?
Ты же его знаешь! Он наверняка оттягивается в каком-нибудь городе!
Эй, ты слышал?
Помнишь мужика в белом плаще, который устроил резню в салуне?
Говорят, он один из людей Ваша.
A! Ну тогда понятно почему он совершил ТАКОЕ!
Он просто подражает своему хозяину.
Конечно! Слава богу, мы еще легко отделались!
Он просто дьявол в красном плаще.
Черт. Хоть бы его кто-нибудь убил!
Как вы можете так говорить?!
Вы даже не знаете, что он за человек!
Мадам...?
Иди своим путем, не обращая внимания на других...
- Милли? - Да, мадам?
Хватит терять время!
Да, мадам!
Мы последуем за ним хоть на край света!
Потому что у нас есть работа!
40 миль до Августы
Привет, старина! Как поживаешь?
Легато...
...пришла моя очередь выйти на тропу войны.
Я найду тебя, чего бы мне это ни стоило.
Ну да...
На словах все здорово...
...но я понятия не имею, как его найти.
Кроме того, чем больше я думаю об этом, тем страшнее мне становится...
...а теперь еще и ноги почему-то дрожат!
Господи Боже, мне придется сражаться с НИМ!!!
Смогу ли я пережить схватку с человеком, у которого такие злые глаза даже когда он улыбается?!
Нет, если я буду так думать мне точно конец! А это уже не смешно!!
Надо сбежать. Да, так я и сделаю.
Ура, ура! Какая замечательная идея.
Почему ты постоянно разговариваешь сам с собой?! Ты что, типа радио?!
Жизнь должна быть веселой, не так ли?
Очень вкусно!
Эй, мистер! Мне, пожалуйста, еще один бутерброд с лососем!
A... Aвгуста...
Я буду ждать тебя в городе Августа.
Ты придешь.
Если нет - вот что произойдет.
Стой!!
Кто это сделал?!
Крови нет!
А? Что? Ты его знаешь?! Ты знаешь этого парня?
Только один человек может совершить такое!
Кого ты имеешь в виду? А?
Легато!
Как ты его назвал? Он твой друг? Эй, он твой друг?
Ты так жаждешь меня увидеть, что готов убивать невинных?
Хорошо, Легато, я приду. Сыграем по твоим правилам.
Кто ты?
Кто ты такой, мать твою?!
65 миль до Августы.
Эй, где стреляют?
С-слушайте! Он здесь!! Ваш Паникер здесь!!
Ты уверен?
Да! Он окаянствует в Августе, его серебряный пистолет не знает роздыху!
Этот сумасшедший ублюдок собирается уничтожить Августу, как раньше - Джули!
Хорошо, что мы его нашли!
О чем он думает?
МЕНЯ ЗОВУТ...
... ВАШ ПАНИКЕР!!!
Прошу прощения, что не предупредил вас заранее, но сейчас я собираюсь устроить массовую резню!
Если вы не верите, что я на самом деле я...
..., то хорошенько взгляните на меня и начинайте дрожать!!
Посмотрите на мой красный плащ, на мои чудесные светлые волосы...
...и оцените мою божественную меткость!
Если не хотите умереть, то рекомендую вам быстренько убраться за 100 миль отсюда...
...и потом жить долго и счастливо!!
Это все.
Неужели этот гребаный декадент не мог найти лучшего места для в с т р е ч и ?!
Я замучился разгонять всех этих людей.
Я так измотан.
Мне это не нравится.
Напоминает кое о чем.
Что?
Кровь?!
Как тебе нравятся наши небольшие украшения?
Неудачникам не вернуться домой. Они отправляются в Ад.
Кто их убил?
Я пятый из Ганг-Хо Ганс. Меня зовут Е. Г. Майн!
Их убил ты?!
Черт, не надо так шуметь... Ну а если я? И что с того, цыплячье ты дерьмо?
Ты, как я слышал, никого не убиваешь, так что кто-то должен прикрыть твою задницу!
A кроме того...
...ты уже попал мне в руки.
На редкость калечная речь.
Итак, у тебя есть выбор: умереть самому или позволить умереть другим?
Не будь таким самоуверенным!
Умереть придется лишь одному человеку. После того, как я убью тебя...
...все будет кончено!
Что?
Что за фигня?!
Этот ублюдок пытается украсть у меня победу!
Если бы я не пришел на помощь, то ты бы уже лежал без сознания...
...поверженный Человеком-Тайфуном.
Не понял?!
Похоже, что ты в числе любимчиков. Как тебя зовут?
Прошу простить мою невежливость.
Я девятый из Ганг-Хо Ган...
... Рей-Дей Блейд, Школа Джигезан-Итто!
Против тебя лично я ничего не имею, но хочу встретиться с тобой в Ши-Ай.
Ши-Ай?
-БОЙ ДО СМЕРТИ-
Я не могу это прочесть.
Если ты не читаешь по-японски, то я объясню. Из нашего боя живым выйдет только один!
Ты тоже участвуешь в этом фарсе?
Я с радостью пройду путем убийства, чтобы достигнуть мастерства в Буши-До.
Что?
Я говорю о том, что можно увидеть с края бездны смерти.
Я знаю, ты туда заглядывал.
Там не на что смотреть.
Только страх.
Пусть так, но я тоже хочу испытать это состояние разума!
Ну, давай же...
Я должен его убить!
Да ну! Похоже, ты не слышал моих слов.
Ты прав, не слышал.
Твой бой давно окончен.
Его умение стрелять! Слова бессильны описать эдакое великолепие!
Э т о т противник тебе не по зубам.
Хотя, я думаю, ты его позабавил.
Что, ты...
Аура злости выходит через каждую твою пору...!
Мой ноги дрожат от волнения!
Ради одного этого чувства стоило проделать такой длинный путь.
С огромным удовольствием!
Давай.
Я у тебя в долгу.
Готов?!
Сражайся же по-настоящему!
Ты когда-нибудь слышал о сострадании воина?
Я не могу стрелять в тебя, чтобы убить.
Самоуверенность оскорбительна! Она заслоняет путь духовного зрения!
Люди не могут измениться так быстро.
Люди? Не говори глупостей!
Мы с тобой мужчины, но не люди.
Н е л ю д и. Черные, адские марионетки!
Мы демоны!!
Что там такое?!
Вряд ли что-то хорошее!
Думаешь, Ваш? Н а ш Ваш?
Быстрее, Милли!
- Мадам! - Что ты делаешь?!
Мы не можем! Мы не справимся с такими неприятностями!
Там очень опасно!
Я прекрасно понимаю всю опасность!
Мадам!!
Говорил же тебе: сражайся по-настоящему!
Ударная волна очень сильна! Но я могу уклониться от чего угодно.
Ты стреляешь в молоко!
Неженка!!
Сострадание, в середине боя?!
Большое разочарование.
И это все, на что способен легендарный Ваш Паникер?
Маловато будет. Ничего не вижу!
Наконец-то... После стольких усилий, я получу ответ!
Что ты сейчас видишь?
Говори!
Ваш Паникер, ты решил умереть?
Пришло время использовать е г о.
Чт...
Используй его.
Используй.
Больше ты ничего не сможешь сделать.
Используй его!
Быстро!!
Нет! Не надо!!
НЕ НАДО!!!
Поверить не могу - о н просит пощады!
Что это?!
Этот свет...
Свет!
Боже мой...
Господин Ваш знал, что говорил! Смотрите туда!
Где он? Где он?!
Милли, что ты делаешь?!
Отпусти меня! Отпусти меня, Милли!!
Отпусти меня! Милли! Я хочу туда!!
Я должна быть там!!
Что это такое?
Какая-то христианская магия?!
НЕ НАДО!!!
Что за неописуемый ужас струится сквозь мое тело?!
Неужели я достиг того, к чему стремился?
Достиг ли я духовного прозрения?
Нет! То, что передо мной...
БЕГИ!!!
Беги!!!
Что же это такое?! Что это может быть?!
Не надо! Остановись!!
Пожалуйста остановись!!!
Что это может быть?
Этот ужасный свет! Неужели он исходит от этого человека?
Именно. Он использует его второй раз, включая Джули 23 года назад.
Милли, пожалуйста! Пусти меня!!
Я не могу! Если вы умрете, то больше никогда его не увидите!
Мадам, смотрите!!
Дырка в луне...
Ужасно...
Только ты мог пережить такое.
Т-ты.
Что случилось с Паникером Вашем?
- Я не знаю. - Черт.
Если мы начнем действовать сейчас, то сможем победить этого человека...
...этого дьявола в человеческом облике.
Он слишком опасен, чтобы оставлять его в живых. Помоги мне...
Я не могу.
Ты в своем уме?!
Ведь мы же оба...
Извини.
Да, никто не умер... но какой ужасный вид.
И это тот путь, который ты выбрал?
Не так ли, Паникер Ваш?
Ты слышал, что Человек-Тайфун появился в Августе?
Конечно. Говорят, будто он в одиночку разрушил весь город!
Сначала Джули, теперь Августа!
О чем этот маньяк думает?!
Награда за его голову станет еще больше!
О нем ходит столько слухов, но после этого я уже готов поверить,...
...что он виноват в том, что мы застряли на этой планете.
Но это еще не все. Говорят, что он виновен еще и в том, что в луне появилась дыра!
Один человек в одиночку ни за что не смог бы проделать подобное!
Отвянь! Я просто пересказываю что слышал!
Может, нам стоит благодарить Бога... как никак, мы выжили.
Да ну. Скажешь тоже.
Мадам, из главного офиса пришло письмо.
Наконец-то...
Их письма так долго идут. Мы тут ждем уже две недели!
"Мерил Страйф и Милли Томпсон... ...отзываются в главный офис."
"Кроме того, заседание, проведенное на днях, постановило...
...считать Ваша Паникера первым человеком, приравненым к стихийному бедствию."
"Отныне, какой бы ущерб он ни причинил...
...Страховая Компания Бернарделли, больше...
...больше не несет...
...ответственность за его поступки."
Не может быть. Не может быть...
...Как они могли принять такое решение?
Мадам...
Мистер Ваш, ты негодяй, дурак... Она плачет из-за тебя!
Я тебя за это никогда не прощу!
Планету скоро можно будет разглядеть в телескоп...
...через 5, 4, 3...
...2, 1 ...
...вот она!
Многообещающее зрелище, а?
Она станет нашим новым домом!
Согласно нашим наблюдениям, планета очень похожа на дом...
Прекрасненько, давайте посадим на нее нашу малышку!
Мы уже пять раз погружались в холодный сон.
Если з а м о р о з и м с я еще раз, то рискуем не проснуться.
Уймись, Стив.
Мы не сможем обосноваться здесь. Кроме того, не нам решать.
Планета явно обитаемая...
...хотя морей-океанов нет и в помине, почти вся суша из кварца.
Пожалуй, не стоит будить старика.
Эй, Джой! Какие цветы растут на этой планете?
Хм? Ммм...
Рем, ты что, не слушаешь? Это планета не...
Oй, почему бы и нет?
У нас есть время. Давайте подождем результатов молекулярного анализа.
Рем утверждает, что там, в н и з у, могут быть цветы.
Я надеюсь, что если они все же есть, то это - красные цветы!
Рем Сейврем
``Центр управления холодного сна``
Ты все еще здесь. Где Найфс?
Эй, Рем?
Почему они всегда спят?
Этот корабль слишком т и х и й. Ты, да я, да мы с тобой...
...плюс остальные, нас всего семеро.
Ваш...
...я прочту тебе надпись на борту этого корабля.
"Семена".
Проект Семена?
Как следует из названия, эти корабли действительно семена...
...построенные человечеством, чтобы нести наши гены в неизвестный мир.
Можешь считать нас садовниками, выращивающими э т и семена.
Если здесь, в глубоком космосе, существует Бог...
...он мог бы хорошо посмеяться над нашими жалкими потугами обрести бессмертие.
Возможно, наш путь порочен...
...но нас ведет отчаянное желание выжить.
Там, на новой земле, их ждет жестокая борьба.
До тех пор пускай спят, набираются сил. Наша работа - оберегать их покой.
Мы можем помочь?
Вот вы где! Пообедаем там же, где и всегда?
``Комната отдыха``.
Наверно, тебе нравится эта песня.
Когда я счастлива, она звучит у меня в голове. Ну не странно ли?
- Нет... хорошая песня. - Спасибо!
Странно... Один и тот же напиток...
...но з д е с ь у него всегда другой вкус.
Потому что это место - ж и в о е.
Неужели не чувствуете?
Неужели вы не чувствуете стук сердец растений?
Опять двадцать пять!
Похоже на твой мир?
Нет, дом был гораздо б о л ь ш е...
...больше разнообразия, больше жизни.
Эх, посмотреть бы!
Никаких ``посмотреть``! Мы будем с о з д а в а т ь!
И наш новый дом...
...ждут только мирные дни...
- ...без войн. - Без воровства.
Рай, где люди смогут жить п о-л ю д с к и, да?
Земля, наша родная планета... (Надпись: ``Конференц зал``)
...у ж а с н а. Она не пригодна для жизни рода людского.
Проект Семена разрабатывался как способ разрешения кризиса.
Это же наш корабль!
Судя по данным компьютера, человечество с а м о испохабило планету.
Боюсь, что так.
Наша молодая раса верила, что земля и ресурсы бесконечны.
Но когда мы осознали всю глубину своих заблуждений, было уже поздно.
Если так, то почему же вы вообще взялись за проект?
- Чтобы выжить. - Именно.
Цепляться за жизнь до самой последней минуты...
...такое поведение присуще любому живому организму.
Выжить за счет жизней других? Разве это правильно?
Учитывая недостаток времени, мы принесли меньшую жертву из возможных.
В отличие от прочих обитателей Земли, мы способны прибегнуть к знанию...
...что бы избежать напрасных жертв.
Еще мы способны признавать свои ошибки.
И теперь мы пытаемся начать з а н о в о.
Во время путешествия мы думали о том, как сделать счастливым к а ж д о г о.
Плохо.
Что?
Учитель из меня, прямо скажем, никудышний.
Я всего лишь скармливаю им информацию из компьютера.
Кроме того, я сроду не был о т ц о м.
Я тоже!
Нет, ты учишь их в с е м у.
Эмоциям, искусству быть добрым... ...и ценности будущего.
Джой, я не настолько великолепна. Я просто играю с ними, и все.
Я думаю, вся разница в характере.
Как ты думаешь, почему о н и пришли сюда?
Потому что они ангелы!
Господь ниспослал сих двух ангелов, дабы указать нам путь истинный!
Ну не чудно ли?
Где Рем?
Нянчится с детишками.
Посмотри на нее. Ведет себя так, словно на них свет клином сошелся.
Нам еще нужно настроить три генератора.
Пока ты спал, о них побеспокоились Ваш и Найфс.
Шутить изволишь?
Там для м е н я работы на 2 дня!
Ничего удивительного. Их КУР на порядок выше нашего!
Возможно, они больше подходят для творческой работы, чем ты.
Заглохни!!
Или ты хочешь, что бы эти чудовища забавлялись с нашим кораблем?!
Ты только посмотри, как они вымахали всего за г о д.
Эти дети - монстры, точно тебе говорю!
Ваш!
Ваш...
Ты опять плачешь.
Стив... Он сказал, будто мы...
...мы не люди!
С точки зрения этих людей, мы - не званные гости.
Мы должны запастись терпением. Тогда, возможно, они нас признают.
Но Рем говорила, что мы могли бы остаться здесь...
Помнишь, о ч е м говорил Джой?
Учитывая недостаток времени, мы должны принести меньшую жертву из возможных.
Знаешь, почему растения не умеют говорить?
Рем объясняла так: они н е м ы, потому что сильны.
Рем считает, что они очень сильные, потому что думают только о существовании...
...поэтому им не нужны слова.
Мы питаемся их плодами.
Да, чтобы жить.
Думаешь, и меня когда-нибудь съедят?
Вряд ли. Помнишь, Рем рассказывала?
Говорила, будто бы они строят д р у г о й Эдем.
Эй, Найфс! Ты что здесь делаешь?!
Т е б е сюда вход заказан!
Ясно?!
Почему я здесь?
Нет!
Зачем мы пришли сюда?
Найфс? Не ахти, конечно...
Не спеши!
Никогда этого не понимала.
Твои волосы почти кучерявые.
Серьезно?
О! Придумала!
Прям дыбом стоят!
Тебе очень идет.
И...
...очень похоже на н е г о.
На кого?
Моего любимого.
Где он сейчас?
В стране ангелов... на Небесах.
Он воодушевлял меня своими чувствами.
Благодаря нему, я могла справиться с каждой своей ошибкой...
...и даже исправлять эти ошибки. Но когда я его потеряла, то вдруг поняла...
...теперь мне придется с а м о й выбирать правильный путь.
Потому и взошла на борт этого корабля. Я смогла предвидеть будущее.
Рем, тебе грустно?
Немного.
У тебя есть я...
Я тебя не брошу!
Обещаю! Потому что я люблю тебя!
Ты еще такой маленький.
Но спасибо.
Сменим тему?
Най...
Все не так!!
Я знал, что найду тебя здесь!
Что стряслось?
Да так... небольшая переоценка ценностей. Если мы останемся одинаковыми...
...то у нас не будет индивидуальности.
Найфс, прекрасная стрижка!
Спасибо. Аж самому странно, но я чувствую себя помолодевшим.
Выглядишь очень интеллектуально!
Ага, словно философ в коротких штанишках.
- А я на кого похож? - На маменькиного сынка.
Отвратительно!
Я поражаюсь, как вы можете сидеть за одним столом с этими тварями!
Стив, мне кажется, ты перебрал.
Нет.
Эй, тебе что, больше нечем заняться?
Заткнись. Работа подождет.
Вы отвратительны.
Так ли взрослый человек должен себя вести в присутствии детей?
В последнее время он частенько сбивается с панталыку.
Он боится.
Не дает прохода Мери... ...да что он о себе возомнил?!
На редкость занудная парочка!
Но опять таки, с одним занудой было бы не в пример скучнее.
Oй!
Так легче.
Ты ведь хотел спасти бабочку, не так ли?
Нет, я хотел спасти о б о и х!!
О чем это ты?
Паукам нужно ловить бабочек, иначе они помрут с голодухи.
Неужели и этого не знал?
Ты не должен делать выбор с эдакой непринужденной легкостью.
У каждого из них есть ж и з н ь, так что ты должен...
Но я прав!
Если ты возьмешься спасать бабочек, то умрут пауки!
Но...
Ожидание ради спасения обоих... нонсенс.
А что бы ты предпочел? Просто сидеть и думать?
Бабочку все равно бы сожрали в самое ближайшее время.
И что с того?!
Я хочу...
Я хочу спасти обоих!!
Ваш, это бессмысленно.
Нет, Найфс. Смысл есть, но тебе его не понять!
Согласно межпланетному закону, Стив отстранен от должности.
И будет незамедлительно водворен в морозильник.
Где и пребудет вплоть до завершения нашей миссии. Потом его разморозят и он предстанет перед судом.
Все!
Я всего лишь малость напился!!! Пожалуйста, верьте мне!
Слишком предвзятое разбирательство! Разве вы не согласны?!
Я видел, как он вошел в комнату к Мери.
Я не сделал ничего дурного!!
Давайте обсудим подробнее!
Не смотря на то, что нас очень мало, если мы - коллектив, то нам нужен закон!
Я хочу, что бы все поняли эту нехитрую истину.
Нас не убудет, если мы выслушаем и е г о версию событий!
Рем... Он меня изнасиловал.
Пожалуйста! Верьте мне, люди!!
Рем, почему люди не могут уживаться друг с дружкой?
Потому что разные люди и думают п о-р а з н о м у .
Даже если ты совершил ошибки, их никогда не поздно исправить.
И тогда, стоит тебе только обернутся... и ты увидишь будущее.
Хорошо бы каждому понять э т о.
Что? Мери?
Держи.
Это что, шутка?
Чуть попозже зайди на мостик. Анализы, по идеи, будут готовы.
Стив больше никогда не проснется.
Я слегка поизголялся над его холодильником.
Я не хотела убивать его...
Мы с о у ч а с т н и к и.
- Джой! - В чем дело, Рем?!
Отсек A-12! Отключены камеры слежения!
Рован...
Это все е е ошибка... О н а меня предала.
Я просто решил ей помочь. Она часто говорила, что не переносит Стива.
Рован...
Она говорила, что любит меня! Невероятно!
Так уж невероятно?
O, кажется, начинаю понимать...
...это он. И е г о ошибка. И Мери мертва...
Рован, что ты городишь?! Брось оружие!
Рем! Что случилось?!
Рем! Рем!!
У меня есть право пристрелить этого монстра.
Рем, с дороги!!
Никто не имеет право отнимать жизнь другого человека.
Пожалуйста, убери пушку.
Н-не подходи!!
Рован! Что ты себе позволяешь?!
Что-то сломалось внутри меня... Я не могу остановиться.
Все в порядке.
Рем, не спеши!
Рем!!
Вы сможете начать все с начала.
Вот...
Не лезь!
Рем, не делай этого...
ОТВАЛИ!!!
Рован!!
Джой... з а ч е м?
Если бы я не вмешался, он бы застрелил тебя. У меня не было выбора.
Он не собирался убивать меня.
Пойми же! Я ничего не видел на экранах мониторов.
Я принял единственное верное решение. Секунда промедления и...
Рован... Мери...
Джой, мне кажется, ты поступил правильно.
Рован свихнулся окончательно и бесповоротно.
Как знать, как знать... может, Рем и права.
Чем черт не шутит, может, он и не стал бы стрелять.
Если так, то я был не прав.
В конце концов, ты просто человек. Такой же, как и мы.
Я делаю правильный выбор!
Изменение курса.
Чего-о?!
Наш курс п е р е ч е р т и л и!
Чего?!
Кто-то отдает приказы всей э с к а д р е.
Системы управления вошли в ступор и не подчиняются командам...
...Боже мой! Корабли столкнутся с планетой и разобьются в дребезги!
Скорей всего, Рован изменил программу стыковки! Придется спасаться бегством!
Где Джой?!
Он приказал грузиться в спасательные капсулы! Еще передал, что попытается спасти корабли!
Но как же с п я щ и е?
Нет времени!
Рем...
Скорее!
Бежим к капсулам.
Предупреждение. Предупреждение.
Корабль входит в атмосферу.
Пожалуйста, займите места в спасательных капсулах.
Займите места в спасательных капсулах.
Рем, скорее!
Там, на новой земле, их ждет жестокая борьба.
мы собираемся с о з д а в а т ь!
И тогда, стоит тебе только обернутся... и ты увидишь будущее.
Я хочу, что бы все поняли эту нехитрую истину...
Рем, в чем дело?!
Алекс...
...дай мне силы!
Идите без меня!
Но почему? Почему?!
Не могу бросить Джоя. Осчастливить не вышло, попытаюсь хотя бы с п а с т и!
Программа выполняется!
Нет, нет! Рем, не ходи!!
Извини. Если бы о н был жив...
...то поступил бы точно так же.
Ваш, позаботься о Найфсе!
Рем!
Рем!! Рем!!
Люди такие непредсказуемые.
Жертвуют своими жизнями ради каких-то глупеньких сантиментов.
Раз уж ты к ней привязался... я собирался оставить ее в живых.
Но теперь я вижу, что она была несовершенной. Тебе будет лучше б е з нее...
Найфс!
Мигранты, мать вашу. Никуда вы не прилетите.
``Нести наши гены в неизвестный мир``, обойдемся без вашей з а р а з ы.
Только не говори мне...
Именно.
Не кручинься. Корабль с генераторами выживет.
Как бы там ни было, нужно строить новый дом. Н а ш дом.
Разобьются только корабли с людьми.
Верни ее! Верни Рем!!
Начало корректировки посадочной траектории.
Что?
Разворот двигателей?!
Она меня п е р е и г р а л а.
Рем...
Ваш, позаботься о Найфсе!
107 Лет спустя, город Джули.
Я знаю, Рем...
Я позабочусь.
Ох и позабочусь!