И долго ты здесь стоишь?
Я всегда следил за тобой.
Ты мрачный человек.
Удивительно, что ты вообще соизволил явиться.
Неужели ты думал, что это была пустая болтовня за кружечкой пива?
А если и думал, не тебе меня винить.
Когда безвылазно сидишь в камере, 20 лет кряду нюхаешь пороховую гарь...
...то уже не отличаешь правду от болтовни.
Ладно. Скажи мне: на кого я охочусь?
Аж мурашки по коже!
Теперь я понимаю, почему мне пришлось столько тренироваться.
Вырази свою благодарность нашему Повелителю за то, что он тебя п о с а д и л.
Эй, я тебя нашел!
Искал целую неделю!
У тебя почти всегда закрыто; видимо, ты торгуешь не только обувью.
Кто знал?
Ты любишь поговорить.
Надеюсь, тебе нравится говорить про обувку.
Эй, погоди!
Я хочу у тебя кое-что узнать! Обещаю соблюдать правила.
И не причиню никаких неприятностей. Можете проверить.
Прекрасный денек, не правда ли?
О, да.
По такой погоде хочется сидеть здесь вечно, а?
O, да.
И наверно, еще хочется напрочь забыть о работе?
Ничего подобного.
Проклятье.
Небо до смешного голубое.
Опять я за свое. Глупо, не так ли?
Я хотел бы показать т е б е это небо...
...хотя и знаю, что это невозможно.
Черт возьми, извините!
Вы не ушиблись?
Смертельный Трюк: Шар-На-Голове!
Простая технология удержания мяча сильным засасыванием!
Попробуйте дома, ребятки!
Слушай, это же Мр. Ваш!
- Мне страшно! - Извини!
Что он вытворяет?
Мэм, вы не рады?
Он снова стал таким, как прежде!
О чем ты говоришь?!
Ну и зашибись, ребята! Откушаем по мороженому!
- Вы угощаете?! - И немедленно!
Возьми шесть порций.
Почему шесть? Одно, часом, не лишнее?
Одно - для нее.
Держите.
Поиграешь с нами?
Стой!
Алле-оп!
Ух ты!
Эй, мистер! Там!
Правильно!
Я нашел тебя...
...Ваш Паникер.
Кто ты?
Легато.
Легато Синелетний.
Mр. Ваш...
Хм?
У..., ничего!
Эй, девушка! Быстрее!
Иду!
Почему у него такое странное выражение лица?
Что вам нужно?
Твоя жизнь.
Или я слегка преувеличиваю?
Как бы там ни было, сегодня я всего лишь в е с т н и к.
Именно так. Я здесь, что бы предупредить тебя.
Сегодня з а к о н ч и т с я твоя жизнь.
Чего?
Думаешь, я лгу?
Кажется, я не успел вручить тебе подарок, ведь так?
Твоя реакция превзошла мои ожидания!
Ты весел.
Подумать только... я мог бы убить здесь всех - мужчин, женщин, детей...
...в мгновение ока. Если бы захотел.
Не стоит пороть горячку.
У тебя еще осталось немного времени.
Или не осталось...?
Я не стану впутывать посторонних...
...как ты смотришь на б ы с т р о х в а т?
Мудрый выбор.
А, чуть не забыл! Вот небольшой подарочек на прощанье.
Там - у р о к от меня. Я оставлю его здесь.
Кто-нибудь!!
Чего?
Это жена башмачника.
Это... Это убийство!!
- Эй, успокойся. - Кого убили?!
Мой муж...
Там мой муж, но он не может говорить!!
Что за ахинея? Объясняй понятнее!
Он что?
ОН БОЛЬШЕ НЕ СМОЖЕТ ГОВОРИТЬ!
Он не сможет вымолвить ни слова!! Мой муж...!!
Ваш этого не делал! Он невиновен!!
Прибереги красноречие для судьи. Здесь тебе не здание суда.
Послушай, у нас есть показания свидетелей. Его видели в обувном магазине.
Когда нашли тело горемычного сапожника, Ваш был ближе всех к месту преступления.
Важно другое. Я проверил твоего знакомого и убедился, что он и есть т о т Человек-Тайфун.
Любой, находящийся в здравом уме, непременно посадил бы его под замок.
Если я его освобожу и он благополучно растворится в ночи...
...с тебя-то какой спрос?
Вот небольшой подарочек на прощанье. Я оставлю его здесь.
Сегодня закончится твоя жизнь.
Что ему нужно?
Награда в $$60,000,000,000?
Нет.
Это о н?!
Эй, Ваш!
Э-э, Мр. Ваш
Ч-что стряслось?
А, это вы...
Хм?
Mр. Ваш?
Извините, не могли бы вы переночевать без ш у м а?
Завтра мы придем за вами.
Спасибо...
...право же, не стоит зря стараться.
Но... вы же не совершили ничего предосудительного.
Сейчас я хочу побыть наедине с собой.
Мр. Ваш?
Да?
Ну, если честно...
...это не к добру!
Конкретнее?
Совершенно не к добру!
Что-то приближается!
Что?
Ложись!!!
Спасибо за приглашение!
Ваш Паникер, ты меня слышишь?
Меня зовут Монив Гейл.
Я здесь, что бы отправить тебя в ад! Как тебе и обещали!!
Обе, бегите!
Что происходит?!
Идет мой враг! Убирайтесь, пока еще можете!!
Быстрее!!
То есть как это - враг? Кто-то пришел по твою душу?!
Очень просто.
Настолько просто, что мне начинает казаться, будто я зря растратил свою жизнь.
Отпустите его!
НЕТ!
Мэм!
Ты...
Ты знаешь, как это долго - целых 20 лет?
Изо дня в день изнуряющие тренировки, вкалывал, как грешник в аду!
Но я убью тебя и кошмар закончится!
Считаю до пяти!
Четыре!
Три!
Два!
Один!!
Почему ты...!!
В точности как мне говорили!
Он полное дерьмо!
Мэм... Возьмите себя в руки!
Э...
Что-то с ним сегодня...не то.
Что?
После полудня...
Что?! Что случилось?!
Кто-то напал на контору шерифа!
Никак кореша того отморозка, которого недавно посадили?!
Спасайся кто может!! Держитесь от меня подальше!!
Пропустите!!
Не загораживайте дорогу впереди и позади меня!
Ложитесь и не поднимайте головы пока я не выберусь из города!!
- Это он! - Ваш Паникер!
Сказал же - ложись!
Извини, дедуля!
Не подглядывать!
Неужели он думает, что таким макаром сможет от меня отделаться?!
Бегите! Бегите, мать вашу, или я буду стрелять!!
Да на здоровьице.
Идиоты!
Останавливаешься, что бы помочь людям? Какие мы добренькие!!!
Если хочешь выжить, используй людишек в качестве щита!
Не волнуйся, скоро ты перестанешь дергаться!
Проклятье!
В о з н е с и с ь вместе с этим городом...
...Ваш Паникер!!
Я справился. Справился!
Он оказался сущим ничтожеством!
Тоже мне, легендарный бандюга?!
Теперь... Теперь я свободен!
Теперь я смогу жить так, как мне заблагорассудится!!
Словно... словно кошмар на яву...
Эти глаза...
...как будто смотришь в глаза самого дьявола!
Вроде он пошел сюда?
Да.
Mр. Ваш!
НЕ ВМЕШИВАЙТЕСЬ!
Держитесь от меня подальше!
Это не он... Это не тот человек, которого я знаю...
Мы не можем просто взять и отпустить его...
Если отпустим, то он уже никогда не вернется!
Не думаю, что мы сможем его остановить.
Скорей всего, остановить его с е й ч а с не сможет никто.
Поверить не могу. Завидная меткость.
Он же должен быть желторотым цыпленком, решительно не способным на убийство?
А цыпленок оказался дьяволом во плоти. Он показал свое истинное лицо...
...но мне все равно придется убить его!
Ч-чего изволите?
Мне нужно воспользоваться вашим сейфом. Открывай.
Я...
Быстрее! Времени в обрез!!
Осталось два патрона.
Проклятье!
Вижу тебя насквозь. Ты собираешься прикрыться сейфом как щитом.
Разнесу в клочья!
Вместе с сейфом!!
Чего?!
У тебя кончились патроны!
Потайной ствол?! Почему же он не выхватил его раньше?
Тогда бы он меня положил.
Ты заплатишь... заплатишь за это!
Люди мертвы.
Они мертвы.
И что с того?!
Люди мертвы!
ОНИ МЕРТВЫ!
Ты убил их!
И ты к ним присоединишься!!
Остановись... Не убивай меня...
Пожалуйста...
...не убивай меня!
Нет...
Я не хочу умирать!!
Проснулся?
Я спал...
...Рем. Вокруг было ужасно сухо...
......и с с о х л и даже людские сердца.
Я смотрел издалека на людей, живущих среди с у х о в е я...
...и удивлялся: почему же они продолжают жить.
Над чем ты смеешься?
Ты такой серьезный... даже когда спишь.
Если будешь много думать, то преждевременно состаришься!
Я же... Мой билет в будущее, полученный при рождении, по-прежнему девственно чист.
Это так захватывающе. Такие поразительные возможности...
...это все, что я могу сделать.
Итак...
...однажды вечером...
...камушек откуда-то...
...свалился в м и р.
Это все, что я могу сделать!
...на следующий вечер...
Mр. Ваш...
Если...
Если я пристрелю его сейчас...
...он, что характерно, сдохнет.
Было бы неправильно застрелить его, верно?!
Разве ты не застрелишь меня?
Где твой босс?
Меня к у п и л и...
Человек, которого я считал своим отцом, скорее всего, оказался агентом.
Б-больше я ничего не знаю.
Ты слишком доверчив. Я мог бы выстрелить тебе в спину.
У меня тоже палец на курке.
Mр. Ваш...
Стандартный отчет, Дата: 20 июля,
спустя два дня после погрома, учиненного человеком по имени Монив.
Тем не менее, атмосфера в городе напряжена до предела.
Эти события заставили меня кое-что понять.
Знакомство с настоящим Вашем Паникером лишь подтвердило его мрачную репутацию...
...его недаром прозвали "Человек-Тайфун".
Почему же на долю этого человека выпало столько горестей и несчастий?
Четыре месяца назад, мы, Мерил Страйф и Милли Томпсон, служащие...
...Страховой Компании Бернарделли, прибыли в город Декабрь...
...где и получили новое задание.
Нам предписывалось войти в контакт с неким Вашем Паникером...
...человеком, голова которого оценена в $$60,000,000,000 и объявленного в розыск
...по подозрению в нанесении тяжкого ущерба собственности, примерная оценка - класс G.
Мы должны были проверять размер убытков, причиняемых его действиями...
...а также принимать решения о выплате страховок по старым делам.
Ваш? Да кто вы такие?
Красотки, вы что, тоже гоняетесь за наградой в 60 биллионов?
Отнюдь.
Мы сюда по делам.
По делам?
Ну, сам я его не видел...
...но говорят, он выехал из города до рассвета.
Еще говорят, якобы отправился на восток...
Не могли бы вы описать его??
Здоровенный мужик ростом под 3,5 метра, с огромным оружием наперевес.
Предположительно, таскает бумеранг за пазухой.
С ним орды подельников...
...и он самый отъявленный бабник в наших краях.
Мэм!
Человек с гигантским оружием и бумерангом.
Все правильно, это он и есть!
Получив информацию о ком-то, подходящем под описание Ваша...
... мы наконец-то встретились после 3-х месяцев бесплодных поисков.
Чего надо?
Р-рады вас в-видеть!
Я Мерил Страйф из Страховой Компании Бернарделли.
А я Милли Томпсон!
Пожалуйста, примите сей жест доброй воли!
Круто, мэм!
Что вы здесь делаете? Вы с н и м?
Это был он. Ваш Паникер!
Вообще-то, наша первая встреча выглядела несколько и н а ч е.
Во имя выгоды можно немного слукавить.
Милли, ты что, не хочешь получить повышение?
Я не смогла его узнать с первого взгляда.
Потому что он вел себя как угодно, но только...
...не как легендарный стрелок, каковым, по слухам, является.
Прекрати!!
Братан, ну еще стопарик!
Не забывай меня!!
Пусти! Пусти!
Ладно, ладно! Только отпусти!
- Не обращай на него внимания.
- Страховщицы!
- Мэм... - Что ты себе позволяешь?!
Как можно быть таким жестоким?!
Братан, не будь таким жестоким!
Он выглядел совершенно безнадежным, и ко всему прочему...
- Помогите!!
...патологическая любовь к женщинам превращала его в совершенного идиота.
Вы можете рассчитывать на меня, Мр. Клифф.
Я не позволю тебе сбежать...
...и мои пули всегда попадают в цель.
Особенно если мишенью служит сердце прекрасной дамы.
Бум!
Мэм!
Только вспомню, и вновь мое сердце бьется, словно пламенный мотор.
Мр. Ваш был тогда таким забавным!
Он был не забавным, а чертовски придурковатым!
Даже гений не смог бы опознать его в этом кретине!
Но я с самого начала подозревала, что это он.
Ты-то как раз и отказывалась верить.
Ты закончила с бумагами?
Верно, мэм! Заканчиваю!
Он пытался одурачить нас своей идеальной маскировкой под рохлю...
...но мы его быстренько раскусили.
Потому что я не спускала с него глаз и тщательно расследовала каждое дело с его участием.
Самоубийство?
Меня не устраивает самоубийство.
Тогда получи бумеранг.
Чего?!
Это весело только до тех пор, пока кого-нибудь серьезно не зацепит!
Ты!!
Босс!
ИИИИИИИИИИК!
Проклятье.
Эй!
Прекрати!
Нет, ты просто мазила.
Да кто ты такой, черт тебя дери?!
Я твой телохранитель.
Ты никак возомнил себя долбаным супер-пупер-героем-ковбоем?!
Не, я не настолько хорош.
Oй, ой. Шина спустила!
На тачке теперь не уедешь.
Ах ты маленький...
Oй, oй, oй!
Сукин...
Отпусти, ты...
Невероятно!
Знаешь, что с тобой после этого будет?!
Опаснее всего этот джентльмен, ужасный Человек-Тайфун...
...Ваш Паникер!
Забавно... Простите.
Я слышал, он более привлекателен.
По-твоему, я не Ваш?!
Хочешь выяснить?
Слухи не лгали. Он действительно великолепный стрелок...
...и каждая перестрелка с его участием заканчивалась не быстро...
...а очень быстро...
Он стреляет так удачно... как я могла думать, что ему просто везет?!
Елки-палки!
Гол!
К тому же...
К тому же - святая правда! - он выпутывался из неприятностей...
...стреляя, но не у б и в а я. Он никого не обижает...
...даже тех недалеких горожан, пытавшихся грохнуть его ради награды.
Он здесь!! Здесь!
O, черт!
- Вот он! - Мы нашли тебя!
Вы имеете в виду меня?
Взять его!
Опять двадцать пять!!!
Почему это происходит именно со мной, Мама?
О мaмa! Я не сделал ничего дурного, но все почему-то на меня нападают!
Сейчас не время болтать на французском.
Почему он так поступает?
О п р и ч и н а х остается лишь догадываться...
...но исходя из показаний Моники Аллен, девушки из Инеприла, можно предположить...
Твое самопожертвование может спасти город.
Пожалуйста, позволь нам тебя поймать!
Не двигайся!
Я хорошо понимаю вашу ситуацию...
...но...
Пожалуйста, не двигайся!!
Пока я не увижу е г о...
...я...
...должен идти вперед!
Пожалуйста.
Мэм, как вы думаете, о ком это говорил Ваш? Кого "е г о"?
В конце концов, он взялся за оружие.
Впервые он спустил курок...
...что бы спасти людей, недавно пытавшихся его убить.
Время вышло! Гофсеф, обрушь на него ужас смерти!
Мама!!
Мамочка!!
Неплохо, неплохо!
Я-то думал, ты бросишь женщину, чтобы спасти свою шкуру!
Мистер Ваш не такой человек!
Тебя пытаются убить, а ты не убиваешь?
Отвратительно!
Ведь это делает тебя лицемером!
Я знаю, что ты убивал тех, кто доставлял тебе много неприятностей.
Откуда я это знаю?
Потому что ты еще жив!
А $$60,000,000,000 награда за твою голову - прекрасное доказательство!
Что ты на это скажешь?!
Ваш Паникер!
Наконец-то ты готов к бою!
O, хочешь дуэли?
Ты уже прочувствовал это дважды! Даже твой ничтожный мозг должен понять...
...что кулак моего сына - это сила, с которой приходится считаться!
Это твой последний шанс сбежать! Но как бы быстро ты не бежал...
...от к о с т л я в о й не сбежишь!
Теперь смотри внимательно, пожалуй, я прочту тебе лекцию...
...о том, какой ты глупец!
С помощь этого!
Мой Специальный Способ Уничтожения Людей!
Давай же, помоги им!
А затем умри самым унизительным образом!
Не может быть!
Он сбил его траекторию!
Великолепно!
Он изменил направление удара кулака моего сына шестью пулями!
Не совсем так.
Одна пуля у меня осталась. Особенная.
Чего?!
Мэм, мэм! Он его победил!! Невероятно!!
И потратил всего шесть пуль!
Я вдруг поняла...
...почему его называют Человеком-Тайфуном.
Это он...
Он настоящий...
... Ваш Паникер!
"Именно! Этот человек и есть..."
"...Ваш Паникер!"
Мир и любовь!
МИР И ЛЮБОВЬ.
Мэм, на вас з а б а в н о смотреть.
Эх, Милли, Милли...
Ваш Паникер...
Каждый раз, когда я наблюдаю за его лихими проделками...
...я не в силах ему помочь, но чувствую н е ч т о, надежно спрятанное в недрах его души ...
...н е ч т о такое, чего нам ни в жизнь не понять.
Ясно другое.
Все, кого он встречал на своем тернистом пути...
...обретали заново ч у в в с т в о, давно и безнадежно утраченное.
Папа!
Папа, папочка!
Всего лишь плечо.
Не может быть...
Это был ты?
Как я всегда говорю.
Ничто не сияет так ярко, как тяжело заработанная с л а в а.
Теперь мы будем жить, не полагаясь ни на кого.
Кроме друг друга.
Неудивительно.
Несмотря на это...
Mр. Ваш!
НЕ ВМЕШИВАЙТЕСЬ!
Держитесь от меня подальше!
Это не он... Это не тот человек, которого я знаю...
Кто это?
Быть может, н а с т о я щ и й Ваш Паникер?
Матерый живорез с адским пламенем в шалых глазах, за голову которого назначили $$60,000,000,000?
Ты заплатишь... заплатишь за это!
Люди мертвы.
Они мертвы.
И что с того?!
Люди мертвы!
ОНИ МЕРТВЫ!
Ты убил их!
И ты к ним присоединишься!!
Кто из них настоящий?
Я не понимаю!
Неужели не понимаешь? Нам страшно! И ночью не до сна, и днем боишься мыслей!
Положим, страшно не только вам.
Неужели никто не может попросить его с ъ е х а т ь?
Указать Вашу Паникеру на дверь? Совсем спятил?!
OЙ!
Мр. Ваш, что случилось?
Ик!
Значит, эти шрамы - та цена, которую ты заплатил...
...за б е с к р о в н у ю победу над врагами?
Я бы не хотел, что бы женщины видели мои раны.
Они бы сбежали.
Нет, они...
Нет, они не убегут.
Mр. Ваш, что происходит?
Вы не сделали ничего предосудительного, но почему-то все время попадаете в беду...
...горожане вас презирают...
Разве вас это не беспокоит?
Может быть, пора о с т а н о в и т с я?
Не могу.
Я не похоронил свое прошлое.
Как я могу жить с таким камнем на сердце?
Уходите?
Спасибо что отпустили.
Я не хочу видеть тебя в моем городе, и все тут.
Не стоит благодарить...
...просто уходи.
Ты прав.
Ты отправишься вслед за ним?
Конечно. Это моя работа.
Понятно!
Очень хорошо! Не могу же я бросить вас на произвол судьбы, так что иду с вами!
ХММММ! Милли, вы оба неисправимые бродяги!
Девушка! Путешествовать по пустыне одной очень опасно!
Если хотите, вы можете нанять телохранителя, притом - бесплатно...
...что скажете?
Честно! Я отвернулась всего на секундочку!
Подождите! Не уходите!
Девушка! Девушка!
Ваш Паникер, да?
Дорогие мама и папа...
...самая старшая сестра, средняя старшая сестра, младшая старшая сестра...
...самый старший брат, средний старший брат, младший старший брат...
...Дуги, Анри, Родни, Мики и маленькая Сандра.
Как вы поживаете? У меня все в порядке.
Доброе утро.
Милли, ты опять всю ночь писала письма домой?
Вот что происходит, когда пытаешься написать каждому племяннику и племяннице.
Ура! Я наконец написала письма всем родственникам, как делаю каждый месяц!
Если не считать качества, то ты пишешь не меньше заправского писатель.
А вы домой не пишете, мадам?
Сначала писала, но потом перестала.
Но это нормально.
Кроме того, что бы они подумали, если бы узнали, что я нахожусь рядом с Паникером Вашем?
Так вы не хотите им писать?
Не то чтобы не хочу...
...знаю, что надо, но мне постоянно что-то мешает.
Маленькая Аркадия
Oх, прошу прощения, у меня дернулась рука.
Для обычного наглого негодяя, ты довольно спокоен!
Мы не настолько глупы, чтобы ты нас напугал!
Понятно. Мне теперь все ясно.
Ваши слова заслуживают одобрения...
...так что встаньте во весь рост и скажите их!
Мы не отдадим нашу землю!
Да! Возвращайся назад да так Моргану и передайте!
Вы меня слышите, старики?!
Oх, прошу прощения! Пушка выстрелила совсем случайно.
Ты не обманешь даже мои ботинки, ты, жирный ублюдок!
Что?
Жирный ублюдок?!
Странно, но мой спусковой крючок дрожит в такт смеху!
НЕТ!
Это очень опасно!
Если ты разозлишь этого дубиноголового...
...то тебе придется беспокоиться не только о ранах и повреждении собственности!
Лежи и не дергайся!
Но ты в гораздо большей опасности чем он!!
Мадам, это небольшая жертва ради такого важного дела.
Ладно, это не важно! Пошли, Милли!
И что это такое?
Телохранители?
Именно! Мы чувствовали бы себя спокойнее, если бы вы нас охраняли.
Мне жаль, но правила компании запрещают нам браться за дополнительную работу.
Понятно... А как насчет тебя?
Почему вы спрашиваете его?!
Потому что я видел, как он двигался когда защищал нас! Я знаю, он очень хорош!
Да? Ну, тогда я попытаюсь!
Не может быть и речи!
Ты знаешь, кто этот дубиноголовый?!
Тогда возьмешься ли ты за работу?
Ух ты! Только вы, мадам, можете использовать ваше...
...положение, чтобы помогать людям!
У нас нет выбора.
Это идеально подпадает под категорию Предотвращения Риска.
Почему ты идешь с нами?
O, меня просто кое-что беспокоит.
Не лезь в это дело, понятно?
Да, мадам.
Это наша земля.
Невероятно...
Так далеко от корабля, как...?!
Похоже на гео завод!
Нет, вот гео завод.
Мы считаем, что гео завод шел вдоль минеральной жилы и образовал это ответвление.
Цена земли мгновенно взлетела до небес!
Может быть, но это не могло возникнуть самостоятельно.
Потребовались огромные усилия.
20 лет назад здесь были лишь хрупкие ростки.
Я не верю своим глазам.
Трудно представить, что кто-то смог возделать почву на такой планете...
Вы и представить не можете, во что нам это обошлось.
Именно так! Здесь наши жизни и наши мысли!
Но зачем вам нужны телохранители?
Вы видели, что произошло там.
Землевладелец, Морган, постоянно нам угрожает...
...пытаясь заставить нас отказаться от земли.
Но завтра все кончится.
Как только мы оформим сделку в ратуше, он останется ни с чем.
Эй! Уже пора менять стражу!
Здесь холодно!
Да, ночи тут холодные!
Большое спасибо.
Да ладно!
Мы все здесь играли, когда были детьми!
Они не получат нашу землю!
Кроме того, сегодня с нами две прекрасных девушки!
Я хочу, чтобы утро не наступало!
Кстати, а где этот парень с торчащими волосами?
Я заставила его вернуться в город.
Ему здесь не зачем находиться.
Что такое, поссорилась с парнем?
Он не мой парень!
Что ты смеешься?!
Мы пойдем сделаем обход.
Идут!
Действительно холодно! Что такое?
Да так, просто я уверена, что уже видела это лицо раньше...
...но не помню где.
- O! Как мимолетное увлечение? - Мимолетное совпадение.
Нет, но я точно видела его раньше...
Кто там?!
Подожди! Не стреляй!
Это ты!
Удивительно... Вы те две девушки!
Как видите, я не вооружен. Уберите оружие.
Что ты здесь делаешь?!
Я пришел поговорить с отцом. На этот раз Морган предлагает честную сделку.
Отцом...?
Так это твой рисунок!
Да, я недостойный сын.
Ну так отец в доме?
Ты поднимал оружие на своих родителей?!
Это тебя не касается. Слов они не слушают!
Мне пришлось, иначе они никогда не поймут!
Ты...
...жирный ублюдок!
Что ты делаешь?!
- Ты за это заплатишь! - Остановись!
Милли?!
Милли!
Ты неблагодарный! Плохой сын! Глупец! Ни на что не годный дурак!!
Что с тобой такое?
Что тут за шум? Кто дерется?
Бэдвик!
Что ты делаешь?
Я пришел посмотреть как ты справляешься с делами, и что я вижу?
Ну, Бэдвик хотел еще раз...
...попытаться убедить родителей, и мы...
Ну и как, он справился?
Я нанял его за усердие, но он мне не нужен.
Даже если он сможет убить своих родителей.
Что?!
Больно!
Может все-таки будете вести себя потише?
Прошу прощения?! Не будь таким придирчивым!
Да ты наверняка угнал эту машину!
В дело вложены деньги моего отца и моих братьев.
Если ты попытаешься выкинуть какой-либо фортель, тебе конец!
Как вы могли подумать такое! Я понимаю значимости семьи!
Великолепно!
Мы покажем тебе силу наших стальных семейных связей!
Все сюда!
Несмотря ни на что, ты не согласишься на мое предложение?
Мы не поддадимся на его уговоры!
Твой маленький отряд тебя не спасет! Он убьет вас всех!
Морган похож на ребенка, который хочет получить бесценное сокровище!
Если он получит эту землю, то она быстро высохнет и умрет!
Бэдвик...
...эта земля живая.
Ты считаешь, что земля важнее твоей жизни?
Ты, наверное, рад пожертвовать всем, ради этой земли...
...будь ты проклят!
Макс правильно решил, что лучше умереть, чем иметь таких родителей как вы!
- Что это?! - Нападение?!
Он убежал.
Полегче, Мама! Давай сделаем следующий выстрел на 5 ярцев в ту сторону!
Пожалуйста, не повреди деревья! Понятно?!
Черт, ты не даешь мне повеселиться.
Ты знаешь с кем разговариваешь?!
Мы Патриция, Токичи, Чинпей...
...а тот кто бежит назад - Канта!
Все вместе...
...мы Мерилин Небраска и Друзья!
Что? "Вы ничего не сделали, так что не привлекайте внимания"?
Oй, Мама! Ты такая смешная!
Не будь такой застенчивой!
Похоже что им это нравится.
Давай, Мама! Следующий раз закрути Чинпея!
Готовность, целься...
...пли!
Они здесь!!
На нас напали!! На нас напали!!
Не может быть! Еще не время!
Я еще здесь!
Пойдемте, мадам!
Да! Но...
Именно так.
Все спасают свои шкуры.
Может быть и так...
Мама... Папа!
Если хотите, можете убежать. Вы не должны умирать с нами!
О чем вы говорите?!
Эти ребята не шутят! Они совершенно не в себе!
Еще патронов!
Тут такой переполох! Что нам делать, мадам?
Мадам?
Черт! Нам их не остановить!
Мне очень жаль, что все так произошло. Большое вам спасибо, вы можете уйти.
Черт, мне очень жаль...
Все в порядке.
Мы достигли взаимопонимания?
Да, теперь я понимаю, какой ты негодяй!
Отец?!
Не волнуйся. Морган не будет в него стрелять.
Он не сможет получить эту землю без договора.
Отец все еще надеется на удачу! Почему он это делает?!
Ты такой глупый.
Он делает это, чтобы спасти меня, землю и, конечно, тебя!
Не знаю о чем ты думал...
...но вот как он тебя любит.
Уже немного поздновато для этого семейного вздора.
Эта земля не приносит прибыли, она лишь пожирает деньги!
Но здесь, смотри! Вот кое-что более существенное!
Я впишу сумму прямо сейчас. Сколько нулей вам нужно?
Вот мой ответ. Получи!
Тебе не терпится умереть, да?
Что ж, я тебе помогу!
Что мне делать?!
Как только ты убьешь меня, ты проиграл!
Разве ты не видишь всех этих свидетелей?
Свидетелей? Ты наверное шутишь.
Здесь не останется никого. Я убью всех.
Ты не можешь так поступить!!
Милли!
Разве отец тебе никогда не говорил, что нельзя брать вещей, которые тебе не принадлежат?!
Мисс!
Oгo! Какой тут у нас маленький серьезный помощник!
Тихо, ты!
Милли!
Ну ладно. Вы все равно все сегодня умрете.
Я устал от этого. Кончайте с ними.
Я так не думаю!
Теперь, когда я услышала твои ужасные планы, я не позволю тебе уйти.
Только дернись и схлопочешь пулю.
Мадам...!
В дальнейшем, Милли, пожалуйста немного думай перед тем как действовать.
Да, мадам.
Бэдвик?
Бэдвик!
Стой!
Ну почему вы довели ситуацию до тупика?!
Если бы вы взяли деньги и продали землю, то не было бы и ущерба!
Никому не пришлось бы умирать!
Стой, я сказал!!
Но послушай, Милли... Ты права.
Твоя способность впадать в гнев, когда кто-то угрожает родителям...
...очень важна.
Что это?
Неужели ты думаешь, что сможешь остановить нас этими игрушками?
Хочешь выяснить?!
Ели конечно ты не боишься играть в таких неравных условиях!
Вперед.
Что?
Эй, Морган!
То что тебе нужно у меня!!
Бэдвик!
Хорошо сделано!
Взять его!
Нет!
У меня не получится!!
Но я должна попытаться!
Это невероятно, мадам!
Это я сделала?
Будем считать что мы в рассчете за твою помощь в песчаном транспорте.
Неужели у меня больше нет времени?!
Ну! Как ты теперь запоешь?
Не говори потом, что она тебя не предупреждала! Никто не спасется от пистолетов Мерил!
Сейчас она нашпигует свинцом ваши мозги!
Вам конец!
Чушь. Ей просто повезло!
Этот пистолет слишком мал, чтобы...
...иметь такую мощность.
Нет!!
Как такое могло произойти?! Нас просто разгромили!
Наша сверх крутая техника должна быть непобедимой!
Прекратить трусливые речи!
Я вам хорошо заплатил авансом, так что отрабатывайте!
Все в порядке. Хватит плакать, Мамочка...
Я уверена, что с Чинпеем все в порядке.
Так пойди помоги ему...
...и если ваш сын так много для вас значит, больше не бросай его так!
Хватит!.
С меня хватит. Завязываем.
Да.
Теперь, дорогой...
Я думаю, что я перестарался.
Да, любовь, моя?
Да, я знаю. Что бы не случилось...
...он сам выбрал, что ему делать. Посмотрим, что у него получится.
Я не могу подобрать слов, чтобы отблагодарить вас обеих.
Особенно вас, госпожа Мерил.
Это все из-за старика, который вырастил такого идиота сына...
...но все ощущают себя по разному. Ваши чувства к вашим родителям...
...нельзя сравнить с чувствами, которые испытывают другие люди к своим.
Чем жаловаться на сложности, надо сделать что-нибудь простое и важное.
Не волнуйся. Иди своей дорогой.
Твоя жизнь - это их жизнь. Тот факт, что ты тот, кто ты есть...
...является причиной почему те, кто любит тебя, находятся рядом.
Я не знаю что там такого в этом глупом документе...
Это тот документ?
Да. Теперь она в твоих руках.
Секундочку!
Здесь еще одно передаточное требование в этом конверте.
Вы случайно не Бэдвик, бенефициар по этому требованию?
Да... Это я.
Ой!
Мадам, мы не успеем!!
Мне очень жаль, Милли!
Это я виновата, потому что не спала всю ночь!
Мадам! Что вы делаете?!
Автобус мистера Ваша уйдет без нас!!
Я иду!!