Большое спасибо, что ты заплатил за наш проезд на автобусе!
О чем ты говоришь?
Если мы не поедем с тобой, то не сможем выполнить нашу работу!!
Ненавижу!
Я буду привидением преследовать весь твой род до третьего колена!!!
...наверно, я совершил ошибку. Хватит с меня твоих причитаний!
Я это ценю!
Ладно, ладно! Если хочешь, можешь Благодарить меня сколько угодно...
...только верни мне деньги, когда доедем до города. Мой кошелек уже пуст.
Конечно!
Неужели я смог до нее достучаться?
Мне хочется пить. Вы не дадите мне воды?
Нет, мне до нее не достучаться!
Сидеть!
Разве ты не видишь, что все вымотаны разборками на песчаном пароходе?
Не волнуйтесь, я его придержу, чтобы он вас не беспокоил.
Совсем необязательно меня бить.
Что там на этот раз?
Вот что.
Это хорошо поджаренный мертвец.
Эй, ты.
Я...
Я спасен!
МАШИНА УБИЙСТВА
- Как ты себя чувствуешь? - Возьми, это вода.
Спасибо!
Я чувствую себя живым!
Премного благодарен!
- С удовольствием! - Но это мо...
Что ты там делал?
O, мой мотоцикл решил сломаться прямо подо мной...
...на 100 ил дальше по дороге.
Ты хочешь сказать, что прошел пешком 100 ил?!
Именно! Просто ужас!
Должно быть, очень трудно идти, неся эту большую штуку на спине!
Я не мог ее оставить. Хоть я и торговец, у меня есть гордость.
Торговец?
Да, я человек ткани.
Кто, ты?
Ты шьешь красивые платья?
Я священник!!
Солдат любви, я спасаю заблудших агнцев!
Это вы меня заметили? Вы спасли мою жизнь.
Ммм, нет! Человек, который заметил вас на горизонте...
...вот он.
O! Вы спасли мою жизнь!
Спасибо, э...
Мое имя Валентинез Алкалинелла Ксифакс Сицидабохерц.
...Гумбидонелла Блю Страдивари Талентрент Пьер...
...и Чартон-Хеймосс Ивановичч Балдеус Джордж...
...Дойтзелл Кайзер. Не стесняйтесь обращаться.
Чего-чего, господин Паникер Ваш?
Ненавижу, когда ты называешь меня полным именем!!
Ваш?!
Тот самый Ваш Паникер?!
Это действительно он? Он совсем не такой, каким я его себе представлял!
Как это может быть?!
Я иногда сама в это не верю.
Ты имеешь в виду...?
Эй! Прошу прощения!
Я Вулфвуд. К вашим услугам!
Жизнь иногда может быть очень веселой.
Кто бы мог надеяться встретить легендарного преступника в таком месте!
Постарайся не разболтать это всему миру, хорошо?
Если я тебя пристрелю и получу 60,000,000,000...
...веселенькое получится путешествие!
Куда это ты смотришь?
- У тебя еще есть вода? - Ты все выпил.
Да, мне очень жаль!
Мадам! Они действительно быстро спелись!.
Рыбак рыбака видит издалека.
- Ноги так затекли!. - Я так устала!
Мистер, пожалуйста, посчитайте еще.
Конечно. Готов?
1 , 2, 3, 4...
...5, 6, 7, 8.
Пересчитывай сколько хочешь. Все равно не хватит.
Я говорю тебе, проезд стоит 100 двойных долларов.
Если я дам тебе еще хоть монету, то умру голодной смертью.
Пожалуйста, водитель...
А-а ладно. Я подвезу тебя за 80 баксов.
Да?! С вашей стороны это так благородно!
СПАСИБО!
O, я совсем забыл!
Ч-что это за чертовщина?!
Это исповедальня. Ну знаешь, те маленькие комнатки...
...в стационарной церкви? А это - переносная версия!
Не хочешь ли исповедаться? Какой-нибудь нечестивый поступок?
Почти как дома! Давай же, не стесняйся!
- Нет, спасибо. - Aх...
С ним не повеселишься.
Твоя работа довольно сложна.
Это часть твоей службы?
O, нет, нет! Совсем нет. Это бизнес.
Наша церковь помогает содержать сиротский приют.
Мы подбирали всех, у кого погибла семья, и немного поиздержались.
Тогда я и покинул церковь.
Я решил, что дело швах, если только я не пойду и не найду для них денег.
Делать деньги в качестве священника?
Ну, не только так...
- Мама, я хочу есть. - Я тоже!
Когда мы доедем до города, я куплю вам много еды.
Только потерпите, хорошо? Ради Мамы.
Но, мама...
Ну не надо. Нам осталось совсем чуть-чуть.
- Пожалуйста, Мама? - Я так хочу кушать!
Вы хотите есть?
Понятно. Вот все, что у меня есть.
Ладно? Это...
...тебе. А это...
...тебе.
А это...
...мне.
Сам знаю, что мало, но ведь лучше мало, чем ничего?
Спасибо.
Ну, разбойнички, пойдем. Разве это не прекрасно?
- Да! - Я не уроню ни крошки.
Да, именно так. Улыбайся только так.
А? Что ты имеешь в виду?
Мне не по себе.
Ты всегда улыбаешься так дружелюбно...
...но твоя улыбка настолько пуста, что на тебя больно смотреть!
Такое впечатление, словно тебе безумно больно, и ты улыбаешься, чтобы это скрыть эту боль.
Вот как я это вижу.
Так что рекомендую исповедальню!
Если тебя что-то беспокоит, я тебя с радостью выслушаю!
Просто положи сюда монету.
А ты хороший торговец.
Приходится, чтобы выжить!
Быстрее сюда! Эрик сошел с ума!
Этого следовало ожидать... Солнца припекают.
Эй, как ты? Держись!
Это... это было...
Не надо говорить. Носилки сюда, быстрее!
Он просто упал.
Кто это сделал?
Здесь никого нет кроме пассажиров.
Кто бы ты ни был, выходи с поднятыми руками!!
Что вы на меня уставились?
Это не ты?!
Ни один смертный не мог этого сделать.
- А? - А ну-ка повтори?
Что за громадина?
- А? - Она еще и живая!
Живая?!
Неплохо, девочка.
Что?!
Почему с тобой никогда не происходит ничего хорошего?!
Я знаю! У него такая карма!
Что за чертовщина?! Потерянная технология?!
Черт! Это все потому, что я свернул, чтобы спасти этого проклятого священника!
- Нужно было взять с него полную оплату! - Ну же, ну...
Как они могут до сих пор работать?
Они должны были сломаться давным-давно.
- Это ужасно. - Ты можешь это вылечить?
Может я и не похож, но я все же священник. Предоставьте это мне!
Посмотрим... Я уверен, что у меня где-то была книга...
Я смогу.
Ну ладно. Спасибо.
Элен?! Кто-нибудь видел Элен?!
Нет...!
Позаботьтесь о раненом!
- Господин Ваш! - Господин Священник!
Что ты делаешь?
Не задавай глупых вопросов.
Я собираюсь спасти ребенка!
Голыми руками?
O, черт!
Ты все равно пойдешь, не так ли?
Конечно.
Я их вижу, я их вижу! Их там тьма тьмущая!
Но им не сравниться с Вашем Паникером, да?
Что с тобой?
Живот болит.
Ну же! Ты же не такой слабак!
3 дня назад меня подстрелил главарь Бед Лед.
В тебя стрелял Бриллиант Динамит Неон?
Весело живешь, как я посмотрю?
Ну, пойдем?
Ты только делаешь вид, что слушаешь людей, да?!
На кон поставлена жизнь ребенка.
Притормози на секунду.
Они используют эти устройства чтобы обнаруживать объекты, излучающие тепло.
Эй, послушай меня!
Я не собираюсь сидеть здесь и болтать!
Слишком большой! Слишком прочный!
Слишком поздно!!
Предупреждение. Ваша личность не зарегистрирована...
...поэтому вам вход запрещен.
Вас выдворят в принудительном порядке.
Ложись!
Стреляй!
Неплохо.
Хорошая поддержка!
А из тебя хорошая приманка.
Хорошее прикрытие, да? Хорошая приманка!
Хорошая поддержка!
- Что такое?! - Вон там!
Она жива! Благодарение Господу!
Мама, Мама!!
Он быстрый. Невероятно быстрый!
Выстрелы почти слились в один!
Спасибо!
Сзади!!
Вот и конец нашего приключения.
Проклятье!
Зыбун!!
Ну и спуск.
Что это за место?
Мы провалились под землю. Мы прямо посередине их территории.
Мы внутри корабля.
Ты хочешь сказать, что этот корабль упал сюда в далеком прошлом?!
Кто знает, что в животе гигантского кита?
Теперь я знаю, почему та коротковолосая девушка постоянно на тебя злится!
Когда ты что-то делаешь, все становится только хуже!
Моя голова вот-вот взорвется!
Это твоя вина! Тебе и отвечать!!
Ты упал и без моей помощи!
Преступник!
К чему ты это?!
Давай тут отдохнем.
Я буквально валюсь с ног.
Вот так-то!
Держи.
Могу поклясться, с детьми ты был добрее.
Ну раз ты не хочешь...
Я благодарен тебе за твою человечность в таких ужасных обстоятельствах.
Ну, что будем делать дальше?
Я проиграл 80 баксов в покер, но кое-что еще осталось.
Мужчина должен ставить на кон все, что у него есть.
Хорошо, давай найдем казино.
Это завод еще работает!
Это настоящее большое казино!
Ну а где же карты?
Здесь.
Прикрой меня. Я пойду.
Эй! Я раньше никогда не стрелял из пистолета!
Ты что, хочешь пойти безоружным?
Это безумие!
Хочешь пойти вместо меня?
Лучше я постреляю.
Хорошо, давай-ка сыграем!
Один момент.
А?
Да пребудет с тобой божественное благославление.
Это молитва Большому Парню.
И как, помогает?
Это целиком зависит от нас.
Отличная молитва.
Верующим отпускаются их грехи.
Ну тогда все в ажуре...
Начинаем?
Хорошо, поехали!
Крут. Прямо снайпер.
Я знал, что он не простой священник.
Он мой!
Черт!
Пожалуйста, сообщите ваш идентификационный номер.
Ну нет его у меня!
Личность не опознана. Вывод: нарушитель.
Может, ты просто уберешься с дороги?!
Это плохо!
Что это?
Где он?!
Он жив...
Я не верю своим глазам!
Теперь ты можешь остановиться.
Тебе больше некого защищать.
Спокойной ночи.
Что ты там сделал?
О чем это ты?
Не валяй дурака. Я спрашиваю, что ты там сделал.
Должно быть, нас спас Бог.
Что это?!
Снова они!
Есть тут кто-нибудь?
Мы пришли вас спасти!
Если вы там, пожалуйста, откликнитесь!
Они чертовски...
...опоздали.
Все именно так, как мне про тебя говорили: ты можешь...
...выпутаться из самой лихой передряги, Паникер Ваш.
Если бы я решал сам, то предпочел бы...
...тихую размеренную жизнь.
Ты не сможешь. Даже если попытаешься...
Я могу присесть?
Конечно, давай.
С тобой так удобно.
Бесстыдник.
Он мне кое-кого напоминает.
Разве это не ужасно?
Мы должны его выровнять! Да, давай это сделаем.
Город Мей
Моя спина так болит!
Спасибо. Это была действительно веселая поездка.
Ты уходишь?
Надо работать.
Эй, Священник!
Лови!
Спасибо!
Черт, эта штука такая тяжелая!
Это потому, что она полна милосердия.
Пока!
Если повезет, мы еще встретимся
Да пребудет с вами Господь.
- Он странный человек. - Да.
Вулфвуд, да?
Отлично, наверное надо найти чего-нибудь поесть!
Классная идея!
Но сначала верните те деньги, которые я вам одолжил.
Да ладно тебе! Как-нибудь сочтемся!
Доброе утро, птички..
Меня зовут Ваш Паникер.
Я искатель мира, гоняющийся за смутным призраком любви...
...много, много л у н кряду.
Покой мне только снится. Я всегда ищу мир.
Я прилежно медитирую каждое утро.
Я размышляю о жизни и любви.
Я выйду через три секунды.
Я ищу мир, но я также прилежно тренируюсь.
Спасибо, друг. И прощай.
Эй, Ваш!
Скорее! Идем!
Правильно!
Также моя миссия состоит в том, что бы научить детей ценить мир...
...детей, которые однажды унаследуют этот мир.
Ой, ой, ой!
Эй, мэм. Ваша опять одолевают детишки, руки - ноги приемчиками крутят.
Как мило.
Повторяю еще раз:
Меня зовут Ваш Паникер.
Эй, не брыкайся!
Я искатель мира, гоняющийся за смутным призраком любви...
``Быстрохват``
В-вы не ушиблись?
Айлин?!
Извините, но вы очень похожи на мою бывшую девушку. Она умерла...
Пожалуйста, назовите мне свое имя.
Я-я Мишель.
Красивое имя.
А меня зовут Ваш Паникер.
Похоже на имя одного бандита, за голову которого назначена награда в $60,000,000,000.
Я это часто слышу.
Как насчет позавтракать вместе?
Никак.
Итого 10 проигрышей из 10.
Ты же знаешь, мы для тебя стараемся!
Старайтесь сильнее!
Капитан, мне кажется, это слишком мудреная стратегия!
Эй, это Нил!
Нил! Хочешь сыграть с нами?
В последнее время он стал настоящим одиночкой.
Мы постоянно приглашаем его сыграть, но он никогда не приходит.
Мр. Ваш!
Как ты думаешь, и долго он еще собирается потакать своим желаниям...
...ничегошеньки не делать, играть с детишками...
...только есть и спать, не занимаясь ровным счетом никакой работой?!
Ух ты, целая лекция.
А, как об стенку горохом.
Спасибо!
- Идем. - Батя, подожди!
Нил!
Привет.
А, это ты... Ваш.
Не очень теплое приветствие.
Эй, да ладно тебе! Кому-то помогаешь?
Это не твое дело.
Не сердись.
Слушай, твоя семья случайно не содержит ресторан?
Я проголодался. Не мог бы ты дать мне чего-нибудь перекусить?
Я не подаю милостыню.
Я знаю.
И держи свои руки подальше от моей матери.
То есть...?
Мам, у нас посетитель!
Добро пожаловать!
Ого!
Заходи!
Глупец, аккуратней! Ломать - не строить!
Что т ы здесь делаешь?
Расскажи, а? Я бы тебя выручил.
Это почему же?
Помогать нуждающимся - это так естественно.
Держи! Готово!
Извините. Я, наверное, требую от вас слишком многого...
Отнюдь. Я помогаю, потому что хочу помочь.
Кушайте скорее, пока еда не остыла.
Хорошо.
Держите!
Что-то случилось?
Слава Богу, ты спросил!
История короткая, но жутко банальная.
Если в двух словах, то:
Я зашел сюда что бы поесть, и почти сразу...
Что вы делаете с моей мамой?!
Я вам обязательно заплачу, только подождите еще чуть-чуть! Пожалуйста!!
Леди, срок вашего платежа давно истек.
Если вы не вернете долг п о л н о с т ь ю то мы не сможем заработать.
Такое вот паскудное положение вещей...
...я слегка их разубедил, прибегнув к Слову Божьему.
а п о с л е поговорил с дамой...
...и она рассказала мне, что ее муж пропал без вести, оставив неоплаченный долг.
Не смотря на все невзгоды, она не собирается сворачивать лавочку.
Даже сын отчаялся помочь матери.
Это поразило меня до глубины души.
Неужели бы ты посмел развернуться и уйти? Неужели бы ты закрыл глаза на их беду?!
Ну и дела!
Дык во тож.
О, как печально!
Не так ли? Ты так считаешь?
Конечно! Еще спрашиваешь!
Похоже, ты избавил меня от некоторых осложнений.
Я хотел заглянуть к тебе после закрытия магазина.
- Ко мне? - Ага.
Третий Ежегодный Турнир ``Быстрохват``...
...Главный приз: $$50,000? Це шо?
Что бы помочь несчастной семье, тебе придется поучаствовать в соревновании.
Совершенно верно. Тебе нужно всего лишь показаться там завтра.
Я позабочусь о твоей регистрации.
Почему вдруг я?!
Мы помогаем людям!
Или мне лучше с д а т ь тебя...
...и получить причитающиеся $$60,000,000,000?
Приятель, э т о не смешно.
Посмотри на нее.
Грустное лицо?
Да.
Красивое лицо?
Да!
- Ради любви! - и мира!
Турнир быстрохват?!
Да!
О чем ты думаешь?
Даже полный идиот смог бы предвидеть опасность того, что ты придешь на стрельбище.
Меня ведь уговорили... ...поздно, теперь я участник соревнования.
Кто?
Священник, которого мы встретили в автобусе!
Эй, Мр. Ваш! Когда выиграешь приз, своди меня куда-нибудь, ладно?
Подумаю.
У меня предчувствие! Дурное предчувствие!
Многие сиволапые стрелки грезят о $$60,000,000,000...
...я уже представляю, как они разнесут город по бревнышку!
Я просто участвую в веселом конкурсе. Все путем!
Ты абсолютно не логичен, не так ли?
Тебе нравится выражать собственное мнение, так?
Мой шеф говорит точно так же!
Все будет хорошо, да?
Все будет хорошо...
...скорее всего.
Сэр, когда мы просматривали список записавшихся сегодня, всплыло э т о имя.
Ваш Паникер?
События принимают дурной оборот.
Стоит ли мне вычеркнуть его из списка?
Я сильно сомневаюсь, что легендарный варнак выйдет из берлоги...
...ради каких-то жалких $$50,000.
Видимо, какой-то новичок... Решил пошутить и назвался этим именем.
Но, сэр!!
Если мы дадим ему шанс, то быстро узнаем, шутка это или нет.
Мы проведем соревнования строго по плану.
Это все. Ступай!
Понял.
Неужто клюнул?
Кто там?
Я!
Открыто.
Эй! Не спишь?
Леди дала нам подарок! Позаботишься о стаканах?
Прости...
Я не хотел втягивать тебя в эти игры.
Ты все просчитал с самого начала!
Ну, вообще-то... да. Но я же извинился, не так ли?
Церковь...
Ты сказал, что пришел из церкви. Где она?
300 миль от Декабря.
Ты забирал сирот в такую даль?
Все, чем я мог помочь- отвести их туда...
...дети, которых я встречал... родители убиты, или просто брошенные дети...
Но я не хочу вести туда Нила.
Опять эта улыбка. Она тебе к лицу.
Эй, девочки!
Не стойте за дверью, заходите внутрь!
Извините за подслушивание...
...но теперь, кажется, я начинаю понимать ситуацию.
- Mр. Ваш? - Да?
Я не буду вмешиваться и закрою глаза на завтрашнее шоу.
Так что, з...
з, за, зад...
Задай им перцу!
- Спасибо. - Итак, есть желающие пропустить стаканчик?
Я, я, я!
Не наливайте ей доверху!
Эй, гляди веселей!
Мэм... мне так жарко!
Эй, не здесь!
Твой черед, большая девочка!
Опа...
Ух ты. Похоже, в этом году к нам съехались лучшие стрелки.
Расчехлить стволы! Веселье начинается!
Мр. Ваш и Мр. Вульфвуд все еще не прибыли.
Ну, ты же знаешь их непринужденный стиль. Они придут, когда сочтут нужным.
Кроме того, будет лучше, если они не привлекут лишнего внимания.
Идем?
Говори тише. У меня болит голова.
Ну и слизняк! Не смог осилить пары стаканчиков?
По мне, это не пара стаканчиков, а пара чертовых галлонов!
Каждому свое.
Ваш!
Эй, вы!
Вы действительно поможете маме?!
Прекрати, Нил.
Я не могу позволить тебе, незнакомцу, сделать это для меня!
Вот и познакомились!
Кроме того, я весьма неплохо решаю р а з н о к а л и б ер н ы е вопросы.
Что бы это значило? Он же промазал вчистую.
Проклятье!
Ваш участвует в стрельбах?!
Думаешь, он хорош?
А вот и он!
Пьян, как сапожник.
Бог ты мой!
Это тот тип? Не кисло!
Ой... Разбились.
Итак, ты Ваш Паникер.
Я слишком колоритная личность.
Я облегчу тебе задачу, а ты продолжай в том же духе. Бей насмерть.
То же относится и к тебе.
Чего?
Третий раунд соревнований. Где Николас Д. Вольфвуд?
Выходите или будете дисквалифицированы!
И какого черта ты подписал меня на эти игрульки?!
Если мы бежим в одной упряжке, то наши шансы значительно возрастают.
Чего?!
Удачи вам, б а т ю ш к а!
Аминь...
- Ради любви... - и мира.
Замечательно!
Батенька, да вы, оказывается, владеете и крестом, и перстом?!
Мы живем в опасном мире. Это так, для самообороны.
Вы, наверное, бывший стрелок!
Не витай в облаках!
- Куда ты уставился? - Никуда.
Молодцы, ребята.
Но шутки в сторону.
Постреляли по бутылочкам, И хватит.
На сей раз - настоящий бой, один на один.
Ты не знал?!
Могу я в ы й т и из игры?
Т ы меня в это втянул, так что - прикуси язык!
Счастливчик! Подумаешь, плечо прострелили.
У тебя хорошо получается поражать цель.
Неужели ты не хочешь посмотреть, как люди убивают друг друга?
- Ну ты мне и подкузьмил. - Не стоит благодарности.
Начинаем четверть финала!
Только ты и я, бесхребетный трусишка.
Пожалуйста, выбирайте выражения.
Готовы, пошли!
Неплохо! Я проиграл...
...вчистую!
Он все время смотрел назад?!
Нечестно!
Oй, oй, oй!
Но я же стрелял первым!
Это необычно!
В кои веки на нашем соревновании никого не убили!
Он - настоящий стрелок! И с т и н н ы й Ваш Паникер!
Ваш, ты великолепен!
Вот что значит играть с нами!
Мр. Вольфвуд сказал, что хочет выйти из игры...
...значит, ты выиграл!
Здорово придумано!
Я Николас Д. Вольфвуд.
Я хочу, что бы меня дисквалифицировали.
Неужели? Но ты так хорошо начал.
Могу я спросить почему?
Слишком нудно, и все тут. Отдайте приз тому парню.
Не могу.
Чего?
Понятно.
Николас, ты первоклассный стрелок.
Не сочти за труд, покажи мне свое мастерство. Убьешь для меня Ваша Паникера?
Если ты выполнишь мое пожелание, я гарантирую безопасность семьи...
...и даже подниму твою награду до $$30,000,000,000.
Ты хочешь сказать, 50/50?
Мне нравится человек, у которого есть голова на плечах.
Сейчас начнется финал!
Но почему?!
Ваш...
Ты не у ш е л?
Вот тебе вопрос на засыпку:
Что ты видишь в окне вон того здания?
Потому-то я и остался.
Готовьсь, начали!
Ваш!
Ради счастья той бедной семьи! Прекрати выпендриваться и умри!
Серьезнее!
Я говорю, нам всем приходится идти на небольшие жертвы!
Решил мной пожертвовать?
Сам напросился!
Это тебе за вчерашнюю попойку!
Думаешь, я бы пошел на такую низость?
Думаю! После того, как ты без моего ведома подписал меня на этот турнир!
Ты отплатил мне той же монетой!
Теперь все 60,000,000,000 -мои!
Добейте их!
Чего?!
У-убейте их!
Эй, девчата!
предайте мой багаж!
Но он такой большой!
Тем не менее!
Мэм, подвиньтесь!
Спасибо!
Эй, не убивайте их!
Не время привередничать?!
А как насчет "Не убий"?!
Я не позволю страдать детям!
Никогда!
НИКОГДА!
Это ужасно.
Почему тебе пришлось искалечить так много народу?
Да что ты за священник такой?
Никто не помер. Я сдержал свое слово.
А сейчас...
...может Господь пощадит твою душу.
Или стоит сказать: "Может, я заберу приз?"
Л-ладно... Я заплачу!
Премного благодарен!
Oй, oй, oй!
Эй, прекрати! Эй! О, нет! Больно!!
Он становится знаменитым!
Я знала, что он необычный священник...
...но я и представить себе не могла...
Держи!
Большое спасибо!
Не за что!
M-M-M...
Нил, в чем дело?
Это п...
- Папа! - Дорогой!
Я остался без работы.
Туда посмотри.
- Ради любви... - ...и мира.
Взять их!
Нет, Капитан! Только не это!
Черт! Почему Демиследские гейзеры еще извергаются?
Из-за этого каравана мы застрянем тут навечно!
Сиди и пей. Не успеешь оглянуться, как гейзеры заснут.
Что такое? Сдаешься?
Тихо! Я пытаюсь думать!!
O, понятно. Прошу прощения.
Вот черт!
Ситуация безнадежна.
Может, не мудрствуя лукаво, взять да и проломить ему череп?!
Нет, нет! Я не могу так поступать!
Такими темпами я совсем забуду свою профессию.
Ей следует подучиться танцевать.
Я не должен бежать от реальности! Что же мне делать? Что?!
Как? У вас нет пудинга?!
Если ты посмотришь вокруг, то поймешь, что мы здесь такого не подаем.
Но я хочу пудинг! Пожалуйста, не вредничайте!!
Ты меня слушаешь?
Эй, у тебя проблемы?
O, господин Священник! Какай приятный сюрприз!
"Приятный."
Какими судьбами? Вы тоже в этом караване?
Именно! Со мной тут Мерил и господин Ваш!
Ты имеешь в виду Паникера Ваша?
Да. Странно, что вы его знаете!
Еще бы нам его не знать! Ведь он Человек-Тайфун!
Что у тебя с рукой, приятель?
Прошу прощения, я так неосторожен!
Прошу прощения!
Нет... Я так совсем свихнусь.
Что ты делаешь, девчонка?!
Я поставил на кон остаток своих денег!
Я сдаюсь!
Что? Почему?!
Будь я проклят.
Бегство от боли
Спасибо, что вы накупили мне столько всего!
Это я должен быть тебе благодарен. Ты спасла мою шкуру!
Я довольно хорошо играю в шахматы, потому что частенько играла со старшим братом.
С братом, да? Хорошо, наверное... А еще братья-сестры у тебя есть?
Нас десятеро!
И ты самая младшая, да?
Удивительно! Как вы догадались?!
Это видно с первого взгляда.
Прошу прощения!
Эй, ты ведь танцовщица, так?
Пожалуйста, не выдавайте меня!
Ну, это так неожиданно.
Эй, приятель!
Танцовщица бежала сюда! Где она?
- У нее проблемы? - Отвечай на вопрос!
Ладно, ладно.
Она прячется за моей спиной.
Что?
Я ответил на твой вопрос. Теперь ответь на мой.
Тебя это не касается!
Ч-Что?
Неблагодарный, как ты смеешь наступать на еду!
Относись к еде с уважением!
Но это же ты уронила.
Спасибо за помощь. Мне пора идти.
Я слышал стрельбу в том направлении!
Соберите всех! Мы не дадим ей уйти!!
Эй! Вон там!!
О, какой у тебя большой живот. Скольких ты ждешь? Шестерых?
Разве сегодня не прекрасный вечер, дорогой?
К-конечно, дорогая!
Мне очень жаль.
Все в порядке. Не высовывайся.
- Ты ее видел? - Нет!
Она не могла далеко уйти! Найти во что бы то ни стало!
Как это все случилось?
Чертова девчонка все испортила!
Для ребенка это плохо, дорогой.
O, да! Извини, ДОРОГАЯ!
Что случилось... Уже несколько часов, как Милли пошла за покупками.
Что можно покупать так долго?
Ты Паникер Ваш?
Прошу прощения, что доставила вам определенные неприятности.
Мы просто хотели помочь!
Я и так увяз по уши в этом деле. Расскажите, что происходит?
Вообще-то, я...
Кто это сделал?!
Отойдите от Мур!
Что?!
Остановись, Джулиус!
Они мне помогли!
Прошу прощения, я опоздала!
Мур, ты не опоздала,!
Джулиус!
Не понял?
Джулиус и я дружим с самого детства.
Но он сын владельца компании грузопассажирских перевозок...
...рейсы которой проходят через Демисленд, а я обычная танцовщица.
Но зачем ты им нужна?
Фондрик.
А? Ты имеешь в виду большой город Фондрик?
Мой караван обеспечивает все потребности в перевозке города Фондрик.
Его предприятия охраняются настолько сильно,
что даже я не могу пройти без пропуска.
Вы хотите вернуть свой пропуск?
Нет, своего сына...
...хоть он мне и не родной сын.
На самом деле я сын мэра Фондрика.
Я и являюсь пропуском...
...который обеспечивает каравану допуск в Фондрик.
Получается, им нужен т ы, а не она?
Это не причина, чтобы убегать.
Но для нас это веская причина!
Я убежал тогда, когда узнал чем занимаются человек, которого я...
...называл отцом и мой настоящий отец.
Да, караван ввозил грузы в Фондрик...
...но не весь свой груз они перевозили в ящиках.
Пойдем сюда.
Мы тебя купили. У тебя нет выбора.
Отпустите меня! Мама!
Мама!!
Они относятся к людям как к вещам. На костях этих "вещей" они и разбогатели.
Ужасно.
А она была новым грузом?
Вот почему мы убежали...
...от реальности!
Пожалуйста, помогите мне.
Мне нужен Джулиус!
Без него не будет торговли! Каравану придет конец!
$$20,000,000.
За меньшую сумму я не возьмусь.
20 миллионов?! Это нелепо!
Тогда ищите сами.
Хорошо.
Я заплачу.
Но в таком случае я хочу поставить одно условие.
Спасибо, что вы помогли Мур выбраться.
Пойдем.
Куда вы собираетесь?
Туда, где мы будем свободны.
Собираетесь пойти этим путем?! Вы погибнете!
Люди каравана знают каждый сантиметр этой земли.
Они не рискнут последовать за нами.
Даже если придется обречь на смерть весь караван?
Если вы уйдете, они потеряют контракт с городом...
...караван разорится и все погибнут.
Любой караван, который занимается такими делами должен погибнуть!
Надеюсь, Фондрик тоже обанкротится!
Не вешай мне лапшу на уши! Из-за тебя погибнут люди!
Послушай, парень! Ты так говоришь, только потому, что тебя там не будет.
Сможешь ли ты повторить эти слова, когда увидишь, как они будут умирать.
Сможешь ли ты сбежать, ступая по трупам?
Мы уже все решили.
К вам это отношения не имеет!
Верно...
Господин Священник?!
...однако...
...чем меньше людей погибнет, тем лучше.
Не так ли?
Чем меньше людей погибнет, тем лучше.
Не так ли?
Господин священник...
Твоя свобода, или жизни караванщиков...
...несложно решить, что более важно.
Я тебе покажу.
Если ты сдвинешься с места, то кто-то умрет.
И ты сможешь уйти? Убежать?
Покажи, насколько ты уверен в себе.
Подождите, я не хочу...
...я серьезно!
Спасибо.
Не надо меня благодарить. Ты мне так и не ответил...
...и я считаю, что ты поступаешь неправильно.
И все равно мы вас благодарим, мистер.
Ты идешь с ними?
А разве я могу поступить иначе?
Если ты это делаешь только потому, что они тебе нравятся, то не ходи.
Посторонним в это дело лучше не вмешиваться.
Но я должна сделать то, что мне велела старшая сестра.
Она сказала, что я всегда должна помогать тем, кто нуждается!
Она так легко делает то, к чему я не знаю, как подступиться...
Это ужасно раздражает.
Ай, ай, ай!
Пожалуйста, осторожнее!
Если вода попадет на кожу, то ожога не миновать!
Пожалуйста, вернитесь!
Не стоит подвергать себя опасности!
Никто не знает, что может случиться дальше.
Кроме того, считается, что путешествия оставляют эмоциональные шрамы на всю жизнь!
Это слишком близко к правде, чтобы быть смешным.
Вы очень веселая, мисс...
Меня зовут Милли Томпсон!
Что ты ему пообещал?
Надеюсь, ничего плохого?
Почему ты молчишь?!
Осторожнее!!
Джулиус! Милли!
Вы в порядке?
Да, было немного жарко, но уже все нормально.
Я чувствую себя таким беспомощным!
Может, он и не был моим настоящим Отцом... но я любил его.
Вот почему я хочу его остановить!
Я не хочу, чтобы мое счастье Зиждилось на чужих страданиях!
Но это бессмыслица...
Все, что я делаю, приносит всем, включая тебя...
...только страдания.
Мне кажется, священник был прав.
Со мной все в порядке.
Вот они!
Ну и долго ты будешь молчать?
Может ты...
Он хочет, чтобы я убил.
Убил?
Именно так.
И ты согласился?!
Да.
Как я и думала, ты всего лишь ничтожный преступник.
Ладно, выполняем процедуру снижения опасности.
Может, ты мне объяснишь, что здсь происходит?
- За ними! - Не дайте им уйти!!
Моя спина...
Джулиус!
Беги! Беги, Мур!
Я не могу! Я тебя не оставлю!!
Мур!
Джулиус!
Ты не должен убегать!
Это приказ моего отца?!
Нет, это приказ всего каравана!
Хватит! Прекрати!!
Я вернусь. Я вернусь!
Но ты не можешь! Мы уже слишком далеко зашли!
Милли права!
Джулиус, не сдавайся!
Ну же, пойдем.
Джулиус...
Господин священник!
Ты мелкий...
Мур!
Господи, что я делаю?!
Большое спасибо!
Но что заставило вас изменить решение?
Меня заразила твоя болтовня.
Но вероятнее я подхватил это от него...
Ну так что, займемся делом?
Пощады не жди!
В...
Ваш Паникер.
Не может быть... Отец нанял его?!
Пожалуйста, господин Ваш!
Это все ради будущего каравана!!
Ты в своем уме?!
Да. Клянусь Господом.
Мур!!
НЕТ!!!
Ты убил Джулиуса!
Наш пропуск мертв!
Эй! Это не было частью договора!!
Ваш босс нанял меня, чтобы я их остановил.
Он не сказал ни слова о том, что они должны остаться живыми.
Я выполнил работу. Оставьте деньги и убирайтесь.
Что ты сказал?!
Не надо! Ты что, хочешь умереть?!
Мы ужасно ошиблись! Нам не следовало нанимать его!
Он именно такой, как о нем говорят! Он и нас может убить!!
Он совершил убийство.
Господин Ваш...
...как вы могли? Как вы могли?
Как вы могли?!
Как вы могли поступить так чудовищно?!
Милли.
Мадам...
Мадам!
Они умерли!
Они оба мертвы!!
Хочешь закончить то, что мы начали в городе Мей?!
Это было очень реалистичное представление.
Разве такими пулями можно убить?
Ох...
Не стреляй ими в упор! Больно!
Слава Богу! Слава Богу!!
Твой отец попросил тебе кое-что передать. Он просит прощения, за то, что обманывал тебя...
...хоть это его не извиняет, но он делал все это чтобы защитить тебя и караван.
- Понятно. - И еще кое-что...
...он сказал, что ты можешь идти куда хочешь.
Отец...
Джулиус.
Спасибо.
Благодари не меня, а его.
Эй, ты кое-что забыл!
Быстрее! Уезжайте в этом джипе, пока они вас не заметили!
Теперь мы будем жить не полагаясь ни на кого.
Кроме друг друга.
Госпожа Милли, будьте...
Твое имя пользуется на планете ж у т к о й популярностью.
Может быть, у тебя такая карма.
Не совсем.
Она хорошая девушка, да?
Она очень хорошая.
Да...
Ты такой же, как она.
Что? Он ушел?
Путешествия состоят из встреч и расставаний... и воссоединений.
Это так.
У меня есть дела, так что я пошел.
Увидимся ли мы снова?
Не знаю. Кроме того, когда я на тебя смотрю...
...я вспоминаю все то, что я в себе ненавижу.
Это больно.
Николас Д. Вулфвуд...
Будь я проклят.
Все-таки был другой ответ...
... Ваш Паникер.