Город Инеприл
Ну же, мама... купи мне пистолет!
А что это у тебя в руке?
Нет, я хочу другой!
Даже не думай! Обходись с тем, что у тебя есть.
Мам... Я буду чистить курятник каждый день!
Ну пожалуйста?!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста?!
Тяжелая рука
"Ваш Паникер, Человек-Тайфун...
...пойман в городе Инперил." Хороший заголовок!
Мы это сделали! $$60,000,000,000!
Великолепно!
Теперь мы прославимся на всю галактику!
Ты чересчур осторожен. Все нормально, он мертв!
Да, но он здесь лежит...
Эй, девочки! Не будьте такими угрюмыми!
Если вы хотите, мы заново отстроим этот ресторан!
Вы действительно это сделаете?!
Конечно! Теперь каждый из нас мульти-миллиардер.
Какое облегчение! А то я переволновался.
Пахнет томатной пастой!
Она упала на меня в этой свалке.
Могу я предъявить вам счет за чистку?
Нет, но я дам тебе кое-что получше.
Билет в рай в один конец!!
Надо быть терпеливее...
Не стоит торопится! Давайте не торопясь все обсудим!
Да кто ты такой?!
Oх, представляться самому так неудобно...
Но если надо, то я миротворец, ведомый цветком любви...
...или что-то в этом роде.
Я сейчас кончу этого педрилу!!
Не надо, дурак! Ты что, смерти ищешь?!
Он убьет нас всех! Следующий раз он будет стрелять по-настоящему!!
Ну так стреляй же! Давай, мудила.
- Что ты сказал...?! - Не провоцируй его!
Сдавайтесь! Тем более, что патроны остались только у этого парня.
Откуда ты знаешь?
Я считал.
Уф, я конечно, не какой-то грабитель с большой дороги...
Вот. Это очень помогло!
Спасибо.
Ух ты!
Впечатляет!
И часто тебе удается обходится без стрельбы?
М-мм! Часто! Потому что стрелять весьма накладно!
Один патрон стоит как четыре пирожных!
Ты очень странный.
И еще назвался стрелком?
Да, пора мне менять образ жизни!
Прошу прощения.
А?
Вы мистер Ваш Паникер, так?
Мне очень жаль. Пожалуйста, умрите тихо и пристойно.
Извините, мистер Ваш!
А? Oх...
Мэм, пол города занесено песком!
Их завод, вероятно, сломался и прекратил работать.
Надо его починить.
Ты, вообще, представляешь, к а к и х денег стоит техобслуживание завода?
Что?! Т а к дорого?
На этот раз все так как нам сказали!
Вы улыбаетесь, мэм.
А?
Нет, совсем нет!
Быстрее! Мы должны подтвердить и предотвратить ущерб!
На сей раз мы точно найдем настоящего Ваша Паникера!
Неужели этому не будет конца...?!
Он здесь!! Здесь!
O, черт!
Стреляйте в него!
- Вот он! - Мы нашли тебя!
Вы имеете в виду меня?
Взять его!
Опять двадцать пять!!!
- Ублюдок! Убить его! - Куда он делся?!
Сегодня все так возбуждены.
Почему это происходит именно со мной, Мама?
О мaмa! Я не сделал ничего дурного, но все почему-то на меня нападают!
Сейчас не время болтать на французском.
Вот он! Там!!
Он мой!
Я этого не вынесу!!
Мэм, они явно перевозбудились!
Мы должны что-то сделать, пока весь город не взорвался к чертовой бабушке.
Раз уж они т а к завелись...
...может быть, это действительно о н.
Мы должны прекратить это сумасшествие! Милли, вперед!
Подождите, мэм!
Mэм!!
OХ!
Это было безумием с самого начала!!
Кто кинул гранату?!
Они не смогут отличить его от других трупов ты, кретин!
Плохо! Люди окончательно сорвались с цепи!
Внимание, пожалуйста!
Мне очень неприятно вас беспокоить!
Я Мерил Страйф из Страховой Компании Бернарделли!
Человек, за которым вы охотитесь, Ваш Паникер...
...очень опасен!
Чтобы защитить ваши ценные жизни и вашу не менее ценную собственность...
Сообщение от Центра Управления!
Временно приостановить всякое преследование Ваша!
Все на базу!
Временно приостановить?! Это не смешно!
Оставьте эту затею насовсем!!
Что нам теперь делать, Председатель?
Размер ущерба и количество пострадавших продолжают расти!
Поверить не могу... четыре часа беготни, и мы его не поймали...
Ничего! Он смог сбежать...
...ни разу не выстрелив в ответ!
Он слишком силен. Если мы его разозлим, нам хана.
Председатель, может прекратим это, пока город еще стоит!
Об этом не может быть и речи!
Кто тут командует?
Кто вы такие?!
Пустите меня к главному!
Как вы можете совершать такое?!
Вы не сможете попасть в Человека-Тайфуна...
...сколько бы тысяч человек в него ни стреляло!
Да, риск очень велик...
...но нам действительно нужны эти $$60,000,000,000!
Для завода, не так ли?
Именно. Более половины завода уже не работает...
...из-за ошибки системы обеспечения.
Но если вы схлестнетесь с м-ром Вашем и от города останутся одни воспоминания...
... то у вас будет гораздо больше проблем, чем только завод.
O, нет...
Может быть уже поздно.
Я считал, что с огнем надо бороться огнем, и прибег к крайним мерам.
Что это за крайние меры?
Это.
Все кончено. Всему конец.
К-к-к-кто это?!
Семья Небраска!
Кто тут припарковал машину?!
Вы что, хотите сделать больно моему сыну?! С дороги!!
Чертовы лихачи-водители!
Дай-ка сюда!
Что вы тут делаете?!
Вас обоих приговорили к 700-летней отсидке!!
Ловушка Шутьер!!
Вчерась мы сами себя выпустили за примерное поведение!
Это же побег из тюрьмы!
Обидно... я так привык к тихой, размереной жизни!
Но кто может оставаться безучастным, когда можно играючи сшибить $$60 миллиардов?
Не так ли, Гофсеф?
Семья Небраска...
...преступники, совершившие более 150 преступлений Класса A...
Эй!
Не говори мне, что ты хочешь натравить на него этого здоровяка.
В свое время это казалось неплохой задумкой.
Это непростительно!
Почему каждый раз события развиваются по самому наихудшему варианту!
Мы поймали Ваша Паникера!
А?
Мы поймали Паникера Ваша!
Э?
Мы поймали Паникера Ваша!!
Вы его поймали?!
Они, наверно, отстали.
Я жив!
Не двигайся!
O?
А.
Сэнди, иди в Центр Управления и доложи - мы поймали Паникера Ваша!
Есть!
Быстро!
Охотники за вознаграждением? В ф а р т у к а х?
Вы не хотите, чтобы дети это видели.
Да, не хотим!
Нам очень нужны деньги!
У меня дома лежит больной сын.
Но доктор уехал из нашего умирающего города!
В этом городе нет никого, кто мог бы ему помочь!
Вот почему я... я...
Все пошло вкривь и вкось, после того как завод вышел из строя!
Но далеко не все могут себе позволить переехать в другой город!
Нам нужны деньги, чтобы вызвать инженеров для ремонта завода!
Если завод не заработает снова, городу конец!
Вместе со всеми жителями.
Твое самопожертвование может спасти город.
Пожалуйста, позволь нам тебя убить!
Не двигайся!
Я хорошо понимаю вашу ситуацию...
...но...
Пожалуйста, не двигайся!!
Пока я не увижу его...
...я...
...должен идти вперед!
Пожалуйста...
...не заставляйте меня стрелять в вас.
Пожалуйста.
Все, ложитесь!!
Вон там...
Мэм!
Там Ваш Паникер!
Готово!
Как легко! Слишком легко!
Тебе хватило всего одного выстрела?
Это прикольно! Это так прикольно!
Где Ваш Паникер?
Что за...?
Это он. Правая рука Дьявола...
...стирающая великие города в пыль!
Легендарный изгой, Ваш Паникер...
...он там.
Э...
Это...
Не может быть!
О, уже лучше!
Эй... Почему все так ошибаются?
Это не может быть он!
Ваш Паникер - это сам Дьявол во плоти.
если вы станете у него на пути он может уничтожать города...
...и выбираться из самых безнадежных ситуаций!
Даже если его поливать дождем пуль... Даже если против него 1000 человек...
...он уйдет без единой царапины.
Это... Это тот...
Ну что теперь, Паникер Ваш?
Это...
... Ваш Паникер!
Испужался, мальчик? Хочешь выйти из игры?
Типа примерный парень.
Время вышло!
Обрушь на него ужас смерти, Гофсеф!
Мама!!
У этой чертовой семейки слишком разрушительная пушка!
Я не хочу жертв...
Как вы могли?!
A, неплохо, неплохо!
Я-то думал, ты бросишь женщину, чтобы спасти свою шкуру!
Мистер Ваш не такой человек!
Даже так...
Тебя пытаются убить, а ты не убиваешь?!
Отвратительно!
Ведь это делает тебя лицемером!
Я знаю, что ты убивал тех, кто доставлял тебе много неприятностей.
Откуда я это знаю?
Потому что ты еще жив!
А $$60,000,000,000 награда за твою голову является доказательством!.
Что ты на это скажешь?!
Паникер Ваш!
Почему он ничего не говорит?
Почему он сносит все эти оскорбления?!
Наконец-то ты готов к бою!
O, хочешь дуэли?
Какого бы калибра у тебя ни был пистолет, это бессмысленно!
Ты не можешь остановить вагон, мчащийся со скоростью 120 миль в час!
Ты уже прочувствовал это дважды! Даже твой ничтожный мозг должен понять...
...что кулак моего сына - это сила, с которой приходится считаться!
Это твой последний шанс сбежать! Но как бы быстро ты не бежал...
...от к о с т л я в о й не сбежишь!
Теперь смотри внимательно, пожалуй, я прочту тебе лекцию...
...о том, какой ты глупец!
С помощь этого!
Мой Специальный Способ Уничтожения Людей!
Давай же, помоги им!
А затем умри самым унизительным образом!
Не может быть!
Он сбил его траекторию!
Невероятно!
Он изменил направление удара кулака моего сына шестью пулями!
Не совсем так.
Одна пуля у меня осталась. Особенная.
Что?!
Мэм, мэм! Он его победил!! Невероятно!!
И потратил всего шесть пуль!
Я вдруг поняла...
...почему его называют Человеком-Тайфуном.
Это он...
Он настоящий...
... Ваш Паникер!
Ты бесподобен!
Это не совсем так.
Вернее, совсем не так.
Еще ничего не кончено!
Что?
За один день ты дважды умудрился спасти меня!
Не игнорируй меня, ты!
Д-даже и не д-думай ч-что ты п-победил...
Будем считать, что мы в расчете!
В конце концов, эта земля состоит из...
...Любви и мира!
Любви и мира! Любви и мира!
Любви и мира!
Опять!
Ч-что он д...
Мэм! Наш отчет, наш отчет!
А?
Отчет.
Спустя 4 месяца и 12 дней после получения приказов...
...мы наконец вступили в контакт с нашей целью, Вашем...
...контакт с нашей целью, Паникером...
...Ва...
Нет! Быть того не может!!!
А ну-ка, присоединяйтесь все!
Любовь и Мир!!!
Награда в 700 000 за поимку беглых каторжников, гнуснопрославленной Семьи Небраска!
Огромная сумма!
Успокойся! Не раскатывай губы.
- Почему? - Их уже поймали.
Всего через пять часов после объявления вознаграждения!
Новый рекорд по скорости!
Ты еще больше удивишься, когда узнаешь, к т о их поймал.
"Весь город Инеприл"?! Это как?!
А так. В я з а л и всем городом.
Значит, делили на всех.
Может, в том городке живут одни мачо.
Ты уверен?
Мы же пытались тебя убить.
И это т ы разгромил Семью Небраска.
Так почему же ты отказываешься от $$700,000?
А почему бы и нет?
Эта огромная куча денег послужит мне лишь досадной помехой.
Кроме того, теперь я смогу вдоволь наестся бутербродов с лососем!
Верно, бабуся?
Ну и обжора! И как ты не лопнешь!
Я ему завидую.
На эти деньги он смог бы купить все окрестные бутербродные.
Ну что, поговорили?
Кажется да...
Тогда тебе лучше держаться от него подальше.
В конце концов, этот человек...
...знаете ли, Ваш Паникер!
Не так ли?
Вообще-то, да...
И почему он оказался т а к и м?
``Потерянный Джули``
Расступитесь, расступитесь!
Идет сам Ваш Паникер!
Его голову оценили аж в $$60,000,000,000, он известен как Человек Тайфун...
...Ваш - великий стрелок, человек-легенда!
Если вы подойдете слишком близко, то не рассчитывайте получить страховку!
Эй, Мр. Ваш!
Загляните вечерком в салун. У нас припасено много вкусного!
Привет, Ваш!
Девочки! И долго вы будете ходить за мной по пятам?
Всегда!
Работа у нас такая - устанавливать размер убытков по делам с твоим участием.
Правильно, мэм?
Правильно.
Ты мне еще посмейся!
Ты хоть представляешь, в о с к о л ь к о нашей компании обходятся твои проделки?!
Сейчас, сейчас, мадам...
Я тебя нашел, Ваш Паникер!!
Это охотник за головами!!
Неплохо!
Тьфу ты! Я думал, мы тебя почти достали!
К счастью для меня, эти девочки не слишком расторопны!
Мэм, я прекрасно понимаю ваши чувства, но, пожалуйста, успокойтесь!
Песчаный пароход!
- Пора открывать магазин! - Быстрее!!
Класс Горбатый.
Никогда не видела такого громадного корабля!
Великолепно...
Да...
Милли, где Ваш?
Исчез.
Что будем делать?
Вы только посмотрите! Первосортный, чистейший бисер!
Вот это да!
А довесок?
Помилосердствуй, мне нужно чем-то кормить детей!
Эй, тебе работник не нужен?
Работник - нужен, ребенок - нет.
Словно праздник.
Как нельзя кстати! (надпись ``Производственное Объединение Мариус Брескен Кантакле``)
На корабле прибыли инженеры...
...и у нас с лихвой хватит денег, чтобы им заплатить.
Так что не зря я з в а л Семью Небраска - задумка все же увенчалась успехом.
Малейшая ошибка, и вся затея обернулась бы катастрофой.
Кроме шуток.
Да на этом корабле есть настоящая красавица!
Какая красивая девушка!
Эй, девчушка, не хочешь ли со мной прогуляться?
Я Содум, парень, который д е р ж и т этот город.
Эй, не прикидывайся недотрогой!
Куда прешь, болван!
Неужели ты не знаешь, что я - Сверхзвуковой Содум?!
Не знаешь, ну и ладненько, мне же лучше.
Только не говори мне...
Вы просто устали.
Ваш Паникер...
Возраст неизвестен. Происхождение неизвестно. Без постоянного адреса.
Разыскивается за убийство Графа Лебната Васкеса...
...и по подозрении в нанесении тяжкого ущерба собственности, примерная оценка - класс G.
За тебя, живого или мертвого, заплатят $$60,000,000,000.
Я знаю о тебе все.
Это упрощает дело! Давай поженимся немедленно!!
Чудесное предложение.
А что, нет?
Но у меня есть преимущество перед тобой.
В свою очередь, ты не знаешь обо мне ровным счетом н и ч е г о.
Я и сам могу тебе все рассказать.
Ты случайная прохожая, чье сердце было украдено...
...одиноким, но миролюбивым стрелком.
Одним словом, сказочная принцесса.
Меня зовут Элизабет.
Я главный инженер Производственного Объединения Мариус Брескен Кантакле...
...и по совместительству Координатор Оперативной Бригады.
Короче говоря, сказочная инженерша?
Что ты знаешь о электростанциях?
Они, часом, не отголоски технологий, утраченных многие столетия назад?
Совершенно верно.
Это системы, работающие в о п р е к и всем теориям.
Это бренные осколки Ящика Пандоры, даденного нам Богом...
... позволяющие тебе и мне выжить в этом гиблом мире.
Я пришла, что бы сохранить эту надежду.
И наша свадьба?
Для начала, я хочу, что бы ты сделал для меня одну работу.
А как насчет награды?
Я дам тебе то, что ты хочешь.
Что я хочу?
Сделаю, сделаю! Все, что тебе заблагорассудится!!
Сюда! Невероятно низкие цены!
Горячий, с пылу с жару.
О, спасибо!
Хоть волком вой, куда же он мог запропастится?!
В город прибыли новые люди, нам, соответственно, прибавилось новых хлопот.
И не известно, здесь ли о н.
Привет, красотка!
Я готов стать твоим верным песиком!
У тебя еще молоко на губах не обсохло.
Точно! Глядя и не скажешь, но ей уже двадцать...
Ему это знать вовсе не обязательно!
Да, я бы не советовал уточнять! Она очень разозлится!
Позвольте?!!
Mр. Ваш!
Ваш? Ваш?!
Где тебя но...
А это еще кто?
Очаровательная малышка!
Я не это имела в виду.
Я попросила его охранять меня, пока я ремонтирую электростанцию.
Oх.
Идем, Спот!
СПОТ?
- Где гостиница? - Мы почти пришли, госпожа!
Спасибо, Спот.
Хорошо, что мы нашли его, а, мэм?
Падаем ему на хвост?
Уж лучше сидеть на канцелярской работе, нежели приглядывать за эдаким идиотом!
Я начну восстановительные работы ровно в 6 утра. Смотри, не опаздывай.
Не волнуйся! Меня недаром зовут ранней пташкой, жаворонком, и т.д.
Мы ночуем в разных номерах?
Пока р а б о т а не сделана - спим врозь. Спот, твоя комната в конце коридора.
Спокойной ночи.
Никогда не выходит по-моему.
Кто-то идет.
Эй, ты играешь нечестно!
Опаньки.
Мне не нравится спать с мужиками.
Уйдешь по-хорошему?
Гляди-ка, ушел.
Что за ужасный шум?!
Эй! Не обращай внимания, иди себе досыпай!
Это В-в-а-шшш!!!
Я правильно поступила, поменяв номера наших комнат в регистратуре отеля!
Это не честно!
Ты же подрядился меня защищать, не так ли?
По крайней мере, я хотел бы услышать объяснения.
Завтра.
Я остался без комнаты, могу я воспользоваться вашей?
Но у тебя вроде есть кровать. Прямо здесь.
Холодно...
Я, конечно же, рад видеть представителей Компании Бернарделли.
Вот мой страховой полис.
Кстати, а кто ночевал в т о й комнате?
Разве не очевидно?
Там ютился Ваш Паникер.
Опять...
Есть единственная причина, из-за которой кто-то решил меня порешить.
Имя ей - знание. Управление электростанцией зиждется на утраченных технологиях...
...и з н а н и е того, как ими пользоваться - у меня в голове.
Однако это не значит, будто я понимаю, ч т о такое этот завод.
Как вы умудрились забраться в такую даль?
Обычно фирма посылает меня в сопровождении эскорта.
Но когда я прибыла сюда, то встретила тебя.
Костями лягу, но оправдаю твои ожидания!
Эй, вы! Посторонним вход воспрещен!
Мы работаем!
Я слышала, ты приложил руку к взрыву в гостинице.
Ты не понимаешь!
Тем не менее, это твоя оплошность?!
Шеф разъярится, если увидит, что мы забросили работу!
Но я потерпевший!!
Кроме того, не очень-то вы торопитесь на работу.
Как бы там ни было, тебе не позволено находится в таком важном месте!
Но мне он нужен з д е с ь.
Как-никак, Спот меня охраняет.
Возможно, выглядит он неказисто, но все же, все же... он Ваш Паникер.
Потому-то я к нему и обратилась.
Говорю тебе - неприятности следуют за ним попятам!
Шеф!
С б о й в третьей секции!
Как вовремя!
Нет!
Нештатное включение четвертого реактора!
Отключить основную систему!
Да, мэм!
Не к добру. Она не выключается!
Погано. Придется нам отослать заводу новую информацию напрямую.
- Спот? - Да?
- Пойдешь со мной. - Иду!
Минуточку!
Пожалуйста, пойми. Возможно, тебя это неприятно шокирует...
...но я все равно должен идти!
Час от часу не легче!
Мэм, нужно искать укрытие! Неприятности его таки настигли!
- Дергай рубильник. - Есть!
- Внутрь. - Есть!
Назад!
Беги.
Не в состоянии бежать?
Закончил разминку?
Для меня загадка, как ты сюда попал.
Надо же, какой красавчик!
Наверно, мне следовало найти кого-нибудь получше, чтобы отправить тебя в мир иной.
О чем это ты? Я что, наказан?
Я просто хочу, что бы ты умер.
Гоняешься за наградой?
Нет.
104 год, 21 Июля, 2 часа 6 минут. Я хочу, что бы ты умер за э т о.
Помнишь?
Ты тогда впервые засветился в криминальной хронике.
Правильно... Ты превратил Джули, третий город, мой родной город...
...в ад кромешный!
Я не знаю, какой магией ты воспользовался...
Город был разрушен до основания, но никого не убило.
Но знаешь что?
1 ,400,000 человек в одночасье стали нищими и бездомными!
Эти люди... искалеченные тела, испепеленные д у ш и...
...они изгалялись друг над другом, как могли. Грабили, воровали...
...они буквально пожирали друг друга.
Именно так... Из-за тебя...
...я была ввергнута в пучину ада, причем - з а ж и в о!
Мама...
Папа...
В чем дело? Почему вы не шевелитесь?
Я помню это даже сейчас.
Бесплодные скитания по развалинам того, что несколько часов назад было городом...
...мне было всего три года.
Я заставлю тебя вкусить мою тогдашнюю боль и печаль!
Пришло время...
...отомстить за мою мать и отца!
Умри...
Умри и в к у с и!
Ваш Паникер!!
Что же делать...
...чего?
Плохо. Уровни мощности не спадают!
Если мы не сможем обуздать эту м о щ ь, то через несколько часов она хлынет через край!
Огонь достиг отметки Эномеса!
Если р в а н е т, то получится воронка шириной метров в двести!
Я ввожу информацию. Как там уровни мощности?
Критически! Они не падают!
Всему персоналу немедленно покинуть территорию завода! Живо!
Да, мэм!
Извините пожалуйста, а где Мр. Ваш?
Он решил остаться и досмотреть этот фильм до конца.
Он останется до конца.
Это бессмысленно!
- Я собираюсь притащить его назад! - Не порите горячку, мэм!
Немедленно убирайтесь или умрете.
Что?! Электростанция активирована.
Проклятье! Неужели это женщина оставила меня подыхать на пару с ним?!
Мы так не договаривались!
Чего?
Да кто ты такой, мать твою?
Что ты делаешь?!
Быть того не может!
Было очень тяжело обеспечить финансирование...
Сынок, пора сваливать.
Но Ваш все еще там!
Мэм, не глупи...
Электростанция!
Как?!
- Уровни понижаются! - С чего бы вдруг?
- Откуда мне знать?
Не может быть!
Этого попросту не может быть!
Замечательно!
Он сделал это! Ваш справился!!
Мэм, я не верю своим глазам!
Он смог предотвратить взрыв!!
Ага.
Спасибо, Мр. Ваш!
Пора воротить оглобли?
Он действительно любит пугать людей.
Не стой столбом, пошли разгребать бумажные завалы.
Хм?
Мэм, погоди!
Ты...
Как?!
Извини, я не умер.
Я не хотел, что бы вместе со мной умер г о р о д.
Да как ты смеешь... Как ты смеешь такое говорить!
Если бы ты уничтожила станцию, ты стала бы такой же, как я.
Я знаю...
...но от т е б я я этого выслушивать не желаю.
От тебя, уничтожившего Джули!
Я лишен п а м я т и.
Разрушенный город и горы обломков...
...вот первое, что я увидел в своей жизни.
Я не помню ничего из того, что случилось н а к а н у н е...
...за исключением самого раннего детства.
Так это был не ты?
Я не знаю.
Тогда...
Тогда позволь мне винить за это т е б я! Позволь мне отомстить!
Путь свободен, Мр. Ваш! Город спасен!
Почему ты? Почему это оказался ты?!
Почему кому-то вроде тебе приходится быть Вашем Паникером?!
Прости.
Это не может быть один и тот же человек...
Быть того не может...
Был ли это т ы?
Этого не может быть... Этого не может быть...
Виват победителю!
М-р Ваш, вы - само совершенство!
"Ура" преступнику, дважды спасшему город!
О, да! Он же преступник, не так ли?
Ну давай же, пей!
До дна! До дна! До дна!
Привет! Квасите в свое удовольствие?
Ага. Спасибо.
Почти не пили!
Действительно, необычный паренек.
Конечно, завод починили и народец малость расслабился...
...но это т е самые люди, пытавшиеся убить Ваша ради награды.
А ты небось думала, ему будет с ними неуютно и тягостно.
От Ваша сплошные неприятности.
Я думаю, б е з него мир станет чуть-чуть лучше.
НЕ СОГЛАСНА!
Я справлюсь!! Я - уникальна...
...у меня есть второй желудок под торт и мороженое!
Да, она уникальна.
Не хорошо, Генрни.
Он н и к а к о й.
Наверно, ему не стоило мешать пиво с водкой.
Извините, девочки... зря я вас вызвал.
Передайте от меня привет Сильвии!
Прискорбно...
...не каждый день подворачивается шанс переспать с таким парнем.
- Увидимся. - Спокойной ночи, девочки!
Я немного жалею...
``Б.Д.Н.`` ``Брильянт Дайнамейт Неон``
Что? Он ушел...?
И даже не попрощался?!
Милли, скорее!
Говорят, Мр. Ваш купил билет на песчаный пароход.
ЧЕГО?! У нас не хватит денег!
Ваш!
Как ты мог так просто развернуться и уйти?!
Тонис, не огорчай маманю!!
Ваш!!
Замечательно! Наконец-то я опять один!
Я слишком много выпил.
Ты Ваш Паникер?
А глядя и не скажешь.
Я вроде не заказывал уборку.
Мы пойдем Лоттенбургским Каньоном.
И...?
Неужели не слышал?
Это территория большущей, плохущей и гнуснопрославленнейшей...
...Банды Бед Лед.
Если бы ты согласился охранять нашу посудину...
...я бы заплатил тебе в двойном размере. Соглашайся!
Нет уж, позвольте.
Я пассажир.
И моя жизнь зависит от защищенности т в о е г о корабля. Не подведи меня.
Подожди! Эй, постой!
Блин.
Я бы предпочел путешествовать менее заметно...
Теперь...
...достать бы еще....аааа!
Во говнище!
СТОЙ ГДЕ СТОИШЬ!
Если ты кого-то з а д е л, то должен извинится!!
Проклятье...кровь н е водица!
Ты сам себя ранил, когда пробил башкой трубу!!
Это еще что, захват?
В воздухе не сработает.
"Заяц"? (безбилетник)
Да, сэр.
Мои родители умерли, когда я был совсем маленьким...
...меня приютили дальние родственники, и моя жизнь превратилась в ад кромешный!
Меня нещадно била запойная тетя, и домогался похотливый дядя...
Если я доберусь до Мэйа, то смогу сбежать.
Если они меня помают, то неизвестно, что они со мной сделают!
Пожалуйста... не выдавайте меня!
Я труп! Никто не купится на такую дешевую байку!
Вот уж влип так влип!
Я тебя понимаю. Тебе очень тяжело!
Все в порядке, я с тобой! Я не дам тебя в обиду!
Ух ты! Неужели п о в е л с я?!
Два бутерброда с беконом и луком, две картонки молока...
Чего еще изволите?
...четыре упаковки крендельков, и одну пачку изюма.
Я просто умираю от любопытства. Что вы здесь делаете?
Расскажите?
У нас не хватило денег на билеты, вот и приходится отрабатывать.
С Вас $$12.75.
Правильно.
Удивительно, как можно столько есть.
Словно с голодного краю!
Т-ты так думаешь?
Сообразительные девочки!
Особенно та, высокая!
Мое единственное спасение в том, что она не понимает, н а с к о л ь к о она сообразительна.
Эй, Ваш!
Было ох как непросто выбить тебе эту комнату. Так что смотри в оба, охраняй на совесть!
Да, босс.
Эй ты, выходец с голодного края!
Твой рот молчит, но глаза г о в о р я т.
И говорят они - "Я до смерти хочу жрать!"
Держи.
Темно, хоть глаз выколи.
Ни единого огонька.
Неужто?
Ничего, скоро з а а л е е т.
Извини, м-р Добряк.
Остался последний. Придется подусуетится.
Эй, Береми.
Да?
Сколько там натикало?
22:53.
O.K.
Вострите ушки, песики!
Наш малыш, по идее, все подготовил.
7 минут до парада! И командовать им будем мы!
Тютелька в тютельку!
Опять фиолетовый сигнал!
Прекрасно, вперед!
Мы идем!!
Капитан!
Это...
...Банда Бед Лед!
Что за чертовщина?!
Нам машины на хрен не нужны!
Ворье! Шпана пустынная!
Где наш здоровяк?!
Ему же деньги платят за отстрел этих гадов!
Почему бы нам не накрыть их из главного калибра?!
Сэр, это не к добру! Ни ответа, ни привета!
Что...
Что происходит?
Нас атакуют!! Они прорываются по правому борту!
Великие, дерзкие и неустрашимые!
Главарь Бед Лед!
Брильянт Дайнамейт Неон...
...явился!
Теперь все сокровища этого корабля принадлежат мне!
Молодец, малыш. Хорошо справился.
Соберите всех пассажиров в одной каюте.
А меня проводи в рубку.
Понял.
Итак...
...однажды вечером...
это песня.
...камушек откуда-то... это песня.
...камушек откуда-то...
...свалился в м и р.
Я слышу песню.
Итак...
...на следующий вечер...
...дети камушка взялись за руки...
...и сочинили вальс.
Я так волнуюсь!
Смысл жизни?
Ты серьезен как никогда. А, Ваш?
Мы с а м и решаем нашу судьбу. Выбираем свое предназначение.
Рем...
Ты еще такой ребенок.
Наши билеты в будущее девственно чисты.
Пожалуйста...
...р е ш и свою судьбу...
Рем, подожди...
Рем...
РЕМ!
Что?
Не густо.
И это все, прохвосты?
Не пытайся меня объегорить! Г д е?!
Босс!
Итак, сейф есть. И довольно здоровый.
Откроешь его для м е н я?
Это невозможно!
Никто на этом судне не знает кода, открывающего сейф!
Кроме того, второй закодированный ключ хранится в городе!
А не здесь!
Ясненько. Спасибо, просветил.
Значит, придется взламывать.
Как только справа покажется гора, шуруй прямо на нее.
Спустя пять минут, когда мы подгребем к выходу из каньона...
...развернешься на северо-восток и врубишь ускорение.
Идем на всех парах и прибудем на место за каких-то 10 минут.
Это и есть к о н е ч н а я - Пропасть Эноры.
Чего?!
Позволь нам высадить пассажиров!
Пожалуйста!!
Мы рисковали своими жизнями, когда шли на д е л о.
Сейчас настал ваш черед.
Гребаный лунатик!
Сверх быстрый экспресс к твоему последнему, яркому мгновению с л а в ы!
А может и не яркому, какая разница?!
Мы попали в жуткую передрягу!
Вдвоем нам не выстоять против тяжеловооруженной банды.
Единственный человек, который мог бы что-то предпринять...
...это о н.
Хотя мне крайне неприятно сие признавать.
Знать бы еще, где я нахожусь!
Чего?
Куда руки тянешь? Разве это не тормоз?
Мы поклялись защищать пассажиров!
Я не преступлю клятву!
Даже если это будет стоить мне жизни!
Будь по-твоему.
У тебя, как я погляжу, экипаж сплошь из матерых профи.
Пока ты к р а с и в, я тебя не трону.
Нет!!
Я привел нашего малыша.
Подойди!
Давай-давай, не смотри так кисло.
К несчастью, иногда взрослым не удается прийти к единому мнению.
Я хотел бы попросить тебя сесть за руль этого драндулета.
Я не знаю расположение клавиш и рычагов...
...но вам нужно отрегулировать количество CO2, поступающего в нагреватель...
...и не спускать глаз с датчика парового давления в бойлере.
Еще нужно постоянно проверять состояние водогенератора.
Век живи, век учись.
Кто этот пацаненок?!
Другими словами, этот тарантас - наша непереходящая головная боль.
Мне не стоило его убивать..
Скажи... Зачем тебе понадобилось управлять этой хитрой машинериеей?
Мы и так хорошо разогнались...
Почему бы тебе просто не уйти с добычей?
Потому что план изменился.
О с н о в н а я добыча в сейфе, а мелочишкой сыт не будешь.
А сейфик-то посолиднее, чем обычные консервные банки.
Но хуже всего то, что ключ находится в городе!
А х о в о е положеньице, да?
Как бы ты выкручивался?
Внимание, правильный ответ: ты р а с к о л е ш ь сейф пополам.
Что-то не так?
Делай что угодно...
Делай что угодно, только не э т о!
Ты никогда не говорил, что зайдешь так далеко!
Я должен был всего лишь усыпить вахтенных и впустить вас внутрь!
А тут вдруг получается, что мы раздербаним все судно?!
Мы так не договаривались!!
Эй, детинушка.
Ты, кажется, чего-то не понимаешь?
Я в ы и г р а л груз этого судна ...
...так почему же я должен отчитываться перед тобой...
...тем более - до д е л е ж а?!
Некрасиво поступаешь!!
Если ты собираешься торговать информацией о песчаном корабле...
...по крайней мере, стоило приготовься к худшему, глупыш!
Пожалуйста... Что угодно, только не корабль!
Слышь, не глупи. Заткнись и выполняй приказ!
Никогда.
Корабль отца...
Это корабль моего отца!!!
Достаточно. Мое терпение лопнуло.
Умри.
Ты цел, нахаленок? Там!
Сукин...
Извините!
Шевельнешься - пристрелю!
Босс! Семпсон был в пассажирском отсеке!
Ой!
И куда он запропастился?
Похоже, славно повеселимся!
Эй, песики!
Принесите мне сувенир!
Пускай это будет нечто к р а с и в о е и вычурное!
Что это за хмырь?
А лучшего способа спастись ты придумать не мог? Какое несчастье!
Не привередничай!
Меня и так долбануло сильнее твоего!
Если мы вскарабкаемся чуток повыше, то попадем аккурат в вентиляционную шахту.
Л-ладно. Ползем. Немедленно.
О. Це склад.
Что?
Чемоданы?
Извини, что пришлось тебя ударить.
Похоже, без твоей помощи мне с этой колымагой не управится.
В этот раз я вербанул добровольца из числа горемычных пассажиров. Он тебе поможет.
Нет!!
Пошел к черту! Что б ты сдох, негодяй!!
Сколько раз мне желали смертушки... Скукотища!
Ты не туда смотришь.
Штурвал находится вон там.
Если это твое суденышко...
...то именно тебе следует сообщить команде плохие новости.
Тебе нужно всего-навсего...
у с к о р и т ь корабль.
Проклятье!
Скорость: 85 миль в час!
2, 6, 8!
88 миль!
Осталось 12 минут!
До пропасти 10 минут хода!
На все про все у нас 12 минут.
Пусти нас под откос к р а с и в о.
Ты умрешь вместе с нами!
Думаешь?
Мы, знаешь ли, подготовились на случай аварийной остановки.
Нас ждет восхитительное рандеву.
``...и между небом и пустошью.``
Слушайте! Это блондин в красном плаще!
Найти!!!
- Перекройте выход! - А вы проверьте машинное отделение!
Их там тьма тьмущая! Да, сегодня явно не мой день.
Что я буду делать?
Эй, ты.
Почему ты спас меня?
Oу!
Ты хочешь сказать, "Спасибо, что спас меня", не так ли?!
Да, ты прав.
Итак, что же замышляют бандюки? Которые Бед Леди?
Ну...
Они решили спустить наш поезд в каньон?!
Проклятье! Не так быстро!
Теперь я уверен. Смерть и Бедность меня любят, они даже друзей привели!
Не говоря уже о девочках из страховой компании!
Почему? Почему я сказал, что это корабль моего отца?
Блин!
Причем здесь этот ни на что негодный трудоголик?!
Прямо сейчас!!!
Идем!!
Куда?
Снявши голову, по волосам не плачут.
Тебе нужно слегка пораскинуть мозгами.
Я останавливаю корабль...
А ты помогаешь.
Да, сэр.
Погоди-ка, это же...?
Ага. Это чертежи Флоуриша.
Откуда они у тебя?
Это не о р и г и н а л.
Я разжился копией в мастерской отца, когда еще пешком под стол ходил.
Действительно, хорошее подспорье...
Воспроизведено в с е, вплоть до мельчайших деталей.
Наверное, ты сильно уважал своего папашу.
Кайто?
Кайто!
Кайто, вырасти хорошим человеком, который собирает разные штуковины для других людей.
Я, к примеру, с о з д а л песчаный пароход.
Интересно, а чему посвятишь свою жизнь т ы?
Проклятье...
Чем заняться такому, как я?
Не время...
...для сантиментов и отчаяния...
...маленький слезливый нахаленок?!
Чувствуешь себя лучше?
Чего?
Мы в ы ж и в е м.
ПОНЯЛ?!
Да.
Опаньки?!
Не рвануло?
Странно.
Ну и поездочка, ну и поездочка!
В конце коридора сворачивай направо!
Кажется, начинаю понимать... древняя система голосового управления?
Да, но...
Думаешь, стоит попробовать запудрить им мозги?
Попробовать определенно стоит. А там посмотрим, поведутся они или нет.
Босс, он положил всех наших!
Он не человек!
Надпись: ``Так весело! Ваш П.``
Великолепно, словно в грошовом детективе!
Я хочу сам посмотреть, насколько б л е с т я щ этот удалец!
Эй, орясины!
Если кто-то из вас попытается сделать ноги раньше времени, порешу собственноручно!
Приведите мне блондина!
Один, и ...
Я в пассажирском салоне, правый борт! Это он! Блондин!
Хорошо, не дай ему уйти. Я вышлю подкрепление.
Вряд ли! Он передвигается с фантастической скоростью!!
ААААААААААААААААААААААА!
Актеришка.
Замечательно!
Теперь я смогу определить, где они окопались.
Но как же мне держать тебя в курсе событий?
Это же...?
Говори в нее и я тебя услышу.
Я не хочу нарваться на стаю блататы в узком коридорчике.
Я на тебя рассчитываю.
Секундочку!
Откуда у тебя утраченная технология?! Кто ты?
Я бы тебе объяснил, но...
...во-первых, ты мне не поверишь, а во-вторых, у нас нет времени.
В любом случае, не волнуйся по мелочам!
До скорого!
Ваш!
Проклятье! Ну почему всегда лиха беда начало?!
Что это?!
Я слегка перестарался.
Они истекают кровью! Я должен им помочь!
Помочь и м? Ты хочешь...
Ты хочешь сказать...
...что все это время пытался их НЕ убить?!
Я тебя не понимаю!!
Каким бы ты ни был распрекрасным стрелком, если не убьешь ты, то убьют т е б я!
Скорей всего, я совершаю глупость.
Верно...
Сентиментально.
Но, знаешь что?
Я п о о б е щ а л.
Если я задую хоть один огонек чужой жизни...
...то о н а огорчится.
Она?
Враги на центральной лестнице, 3-ий этаж!
Хорошо! Двигайтесь в сторону пассажирских кают, за главной лестницей!
Всем нашим на этажах с 1-го по 5-ый, прекратить любую деятельность!
Занять позиции вокруг каждой лестницы и перейти в наступление!
Как у нас со временем?
Осталось 7 минут.
Они перекрыли нижние лестницы и верхние коридоры, а посему - не теряй времени, торопись!
Вас понял.
Глупо...
Не стоит недооценивать Банду Бед Лед!
Нет, тебе нужно прекратить недооценивать все человечество!
``Здесь покоится Ричард Тревисик, умер в сентябре 0138``
Я и они, мы предали... и убили многих.
Нам уже слишком поздно сдавать назад!
Ты слишком ч и с т!!!
Тогда тебе нужно начать с начала.
Твой билет в будущее всегда...
...девственно чист!
Он пробился через подсобку!
Крутой ублюдок...
Хорош, и вдобавок ему дьявольски везет.
Босс, что будем делать?
Это большая удача.
Хорошо. Теперь прямо.
Справа от тебя должна быть лестница. Спускайся вниз.
Никуда не сворачивай! Это единственное безлюдное место!
Добро пожаловать на вечеринку.
Надеюсь, тебе помогли мои указания? Не заблудился?
Кайто...
...сейчас же убирайся из радиорубки.
Ты хорошо б л е с т и ш. Очень впечатляет.
Не боишься умереть?
Босс, мы его нашли! Вот наш малыш!
Вставай! Ты попортил нам немало крови!
Шутки кончились.
О, да. Поразительно, что ваша импровизированная команда зашла так далеко.
Увы, реальность никогда не бывает так прекрасна, как нам бы того хотелось. Грустно, но факт.
Я тебе искрине сочувствую.
Адью.
Достаточно.
Ты что пытаешься провернуть?
Ну, этот метод придуман не мной...
...но мне показалось, что именно так тебя о б о й т и легче всего.
Я - Мерил Страйф из Страховой Компании Бернарделли.
Иногда меня называют Мерил Деринджер.
Девочка, не пытайся вставлять нам палки в колеса!!
Уммм...
...меня зовут Милли Томпсон.
Посмотрим...
И теперь, я полагаю, вы можете окрестить меня Милли Станган.
В этот раз мы отпустим вас с миром. Похоже, у нас не очень много времени.
Ну давай же... действуй как разумный в з р о с л ы й человек...
...и п о з а б о т ь с я о них быстро, м-р Ваш Паникер.
Чаво-о?!
Ваш Паникер?
Похоже, время на исходе.
Корабль трясется словно в лихорадке. Не думаю, что а г о н и я будет долгой.
И что теперь?
Хочешь спуститься со мной в н и з?
Я завалю тебя прямо здесь!
Давай-ка раз и навсегда выясним, кто из нас б л е с т и т ярче.
А вы, пехтура, не вмешивайтесь! Мы устроим дуэль.
Если я выиграю, ты остановишь корабль?
Если ты захочешь.
Перегрев двигателя!
Обшивка трещит по швам!
Нас приперли к стенке!
Он наша единственная надежда!
Я знаю, это достаточно банально, но давай начнем, когда монетка упадет на палубу.
Годится?
- Мр. Ваш!! - Они что, оба попали?!
Идиот...
Вот что получается, когда ты берешься скакать а-ля акробат, будучи раненым.
Босс?! Почему ты его не прикончил?
Заткнись!
Он лишь разбредил свои кровоточащие раны.
Шеф...
...вы слишком мягко обращаетесь с людьми. Вам бы лучше включить д и н а м о.
Как я всегда говорю.
Ничто не сияет так ярко, как тяжело заработанная с л а в а.
Ваш победил!!
Великолепно!
Жми на тормоза! Быстрее!
Да, сэр!
Плохо! Тормоза не включаются!
Неужели удар повредил систему управления?!
Огромный скачок давления в паровом котле!
Такими темпами корабль с минуты на минуту взлетит на воздух!
Остановите двигатели! Скорее!
Ты дрался в таком состоянии?!
А мы и не заметили!
Авария!!
Что случилось?
Сбой системы! Мы несемся без руля и без ветрил!
Чего?!
Kайте...
Можно ли как-нибудь остановить двигатели?
Придется отключать вручную!
Каким образом?
Этот корабль слишком стар!
Машинный Отсек №2.
Там, в дебрях контрольной системы, находится аварийный стоп-кран.
Маленький ублюдок!
Оказывается, вот как ты это делаешь!
Проклятье! Проклятье!
Проклятье!
Я никогда не забуду...
...как у меня на глазах убивали моих товарищей по команде!
Я не приму твою помощь. Мы сами остановим корабль!
Кайте...
Кайте.
Что ты задумал, Кайте?
Да, я знаю.
Я должен заплатить за содеянное.
До обрыва 4,500 ярдов!
Осталось 4,000 ярдов!
Хорошо, открывайте!!
3,500 ярдов!
3,000!
Где рубильник?!
Что это?! Прямо подвал какой-то!
2,500!
Гляди!
Нам туда...
2,000!
Крепкая, зараза! Не поддается!
Нам вовек не прорубится сквозь все эти трубы!!
1,800!
Иди.
Безнадежно! Сроду не успеем!
Успокойся! Думай!
Думай!!
Поберегись!
Стоп-кран активирован!
Сколько ярдов до к р а я?
800!
Плохо!
Слишком поздно!!
Мы все спаслись благодаря самоотверженному героизму м-ра Нести.
Это сделал Неон?
Не пойми превратно.
Помнишь наше соглашение? Я лишь сдержал свое обещание.
Имей в виду, в следующий раз я преспокойно отберу твою жизнь.
Сей ценитель блестящего взял командование на себя.
Итак...
...однажды вечером...
...камушек откуда-то свалился в мир.
Итак...
Эта песня!
Она старая! Но мне нравится.
Хорошая песня!
O, да. Действительно, старая, добрая песня.
Я просто в шоке.
...взялись за руки и сочинили вальс.
Это е е любимая песня!
Ж и з н ь звука.
Итак...
...на третий вечер...
...дети вальса танцевали над м и р о м.
Проклятье!
Ты у меня слезу вышибаешь!
Черт, да ты никак надо мной смеешься!!
Oй! Что ты со мной вытворяешь?! Я ранен!!
Заткнись, актеришка!
Актеришка?!?
Ага, свинтус ты эдакий!