Ваш Паникер?
Да, Говорят, за голову этого человека назначена награда в 60 биллионов долларов...
...объявился в городе Данкине.
Разве ты не слышал?
Нет, а что случилось?
Говорят, нет больше того города!
Данкин был буквально завален трупами.
Гробовщик настолько разбогател, что отгрохал себе усадьбу из дерева!
Ну и сумасбродство!
А ты чего ожидал?
Связываться с Вашем это все равно что танцевать со смертью.
Он убивает женщин и детей, и выносит вперед ногами целые города.
Его не зря прозвали "Человек-Тайфун", это имя ему подходит как нельзя кстати!
Что за...?!
Наконец-то я нашел тебя.
Всего одна ночь, и приходи кума, любуйся.
Я не верил досужим слухам, но он действительно тайфун.
Пол города превратилось в каменное крошево!
Весьма прискорбно.
По крайней мере, могильщики счастливы. Скольких он положил? 100? Или все 200?
Если честно, то - ноль.
Бессчетное количество раненых, но ни одного покойника.
Мне кажется, тебе не нужен Господь, что бы сотворить ч у д о.
Как он выглядит?
Здоровяк на коротких ногах, в ушах серьги, а одет в красное.
Но сам я его не видел.
Спасибо.
Что бы ты не задумал, держись от него подальше! Для твоего же блага.
Красное...
Данкин почти уничтожен.
Жители, обращайтесь за помощью в соответствующие убежища.
Следующая передача будет транслироваться в 13:30.
Пожалуйста, наслаждайтесь нашей музыкальной программой...
Чего изволите?
Банановое мороженое.
Печенье и цейлонский чай!
Послушайте, девочки, ничего вам не подадут, пока вы не закажете молока!
А уж мы отольем вам молочка столько, сколько захотите!
Естественно, не бесплатно.
Но я не хочу молока, я хочу цейлонского чая.
Эй!
Извините!
Неповоротливая сучка!
Я порвала еще один ремень.
Но у тебя же есть запасной, не так ли? Будь по аккуратней.
Обязательно!
- Кто она?! - Чудовище!
Кстати, мистер, мы вроде слышали, что Ваша Паникера видели в Фелнарле...
Ваш? Да кто вы такие?
Красотки, вы что, тоже гоняетесь за наградой в 60 биллионов?
Отнюдь.
Мы сюда по делам.
По делам?
Ну, сам я его не видел...
...но говорят, он выехал из города до рассвета.
Еще говорят, что он отправился на восток.
Не могли бы вы описать его?
Здоровенный мужик ростом под 3,5 метра, с огромным оружием наперевес.
И еще, предположительно, таскает бумеранг за пазухой.
С ним орды подельников...
...и еще он самый отъявленный бабник в наших краях.
Мэм!
Человек с гигантским оружием и бумерангом.
Все правильно, это он и есть!
Куда он запропастился?
Найдите его, даже если вам придется перекопать всю пустыню!
Но, босс... ты думаешь, этот жалкий трусишка и есть Ваш?
Поверить не могу. Пошли.
Ты не настолько огромен, что бы приказывать м н е.
Ты видел, во что он был одет! Взять его!
Взять его или я сверну тебе шею!
Да, босс!
Думал, задохнусь к едрене-фене.
Ты!!
Извините пожалуйста?
Благодаря вам, ребятки...
...меня почти разнесло в клочья.
Это просто чудо, что мне удалось уйти.
Нашел! Он там!!
Замечательно!
Тоже мне, весельчак нашелся.
Преследуйте его.
Я голоден.
Настойчивые ребятки, не так ли?
Ха ха ха! Я здесь, словно мишень в тире!
Ты...
Не дергайся! Ты у меня на прицеле!
Босс, он здесь!!
Эээ, я бы на твоем месте медленно убрал ствол.
И не надейся!
Тебе точно не нравится боль?
Я привык к ней.
Твоя жена и маленькие дети умоются слезами.
Я холостяк, девки сроду на меня не заглядывались.
Какая одинокая жизнь!
Как я и говорю...
...умри. Ради нашего счастья.
Не могу.
Ложись!
Б-Босс!
Молодец. Я тебя уважаю.
Ты ранил и меня, и своего друга. Где же справедливость?
- Боль...
Мы не друзья, мы товарищи по несчастью!
Мое счастье - его счастье!
Как прекрасно.
Ну давай, вперед, пристрели меня...
...если, конечно, ты не таскаешь эту здоровую пушку для показухи.
Я не переношу крови. От вида крови у меня голова идет кругом!
Вот и ладненько. Посмотрим, что случится, когда ты увидишь собственную кровь!
Ты! Стреножь его ради м о е г о счастья!
Видишь, как он предан м н е?
Oй, oй!
А по аккуратней нельзя?
Хорошо. Теперь отвезем его к Федам.
Ух-ты! Мы разбогатеем!
Женщины? Е г о друзья?
Они пришли за нашим призом?
Рискнем.
Да, мэм!
Чего надо?
Р-рады вас в-видеть!
Я Мерил Страйф из Страховой Компании Бернарделли.
А я Милли Томпсон!
Пожалуйста, примите сей жест доброй воли!
Круто, мэм!
Что вы здесь делаете? Вы с н и м?
Нет! Мы прибыли сюда по поручению Страховой Компании Бернарделли...
...из-за Ваш...
Чего?!
Я наконец-то нашел тебя, моя 60-биллионная прелесть...
...Ваш Паникер.
Я Рус Лус...
...охотник за головами по прозвищу "Ружье Констанция"
Ваш Паникер, я пришел за твоей головой.
Чего?!
- Мэм! - Это плохо.
Мне кажется, я чего-то не понимаю.
Это честь - встретить тебя, Ваш Паникер.
Твоя голова становится похожа на деньги.
Ты не вправе винить меня, как-никак целых 60 биллионов.
Что делать, мэм?
Безусловно, мы их остановим!
Умммм...
Эй! Ты кажись сказал, что тебя зовут Рус?
Хм, послушай!
Я рад, что ты без ума от своей работы, но мне кажется, ты малость опоздал.
Пожалуйста послушай...
Опоздал? Я так не думаю.
Идиотина! Ты в кого целишься?!
В череп ценой 60 биллионов.
Не глупи!
Босс, Ваш?! С чего ты взял?
Я не настолько глуп, что бы слушать каких-то шестерок.
Это очень неудачная шутка.
Просто курам на смех! Прекращай тратить мое время.
Не двигайся!
Здоровяк на коротких ногах, в ушах серьги, а одет в красное..
Ты и есть Ваш паникер!
О чем ты толкуешь?!
Ваш блондин в красном плаще, с крупнокалиберным стволом!
Н-Нет, это не он!
Ваш - это здоровяк с большим стволом и Мохавком!!
Странно.
Слухи не подтвердились.
И что теперь?
Что теперь?! Нам придется поверить своим ушам.
Но...
В любом случае, я не Ваш!
Босс, глянь-ка!
Феды заплатят 60 биллионов за Ваша Паникера, живого или мертвого.
Если хочешь, я могу убить тебя прямо сейчас.
Блондин, красный плащ, большой ствол.
Понял. Ты пытаешься меня одурачить...
...Ваш!
Чего?
Ты даже позаботился о фальшивом имени! Здорово придумано!
Хм?
Он-то и должен быть настоящим! Взять его!
Ага. Так вот как ты выживаешь.
Валите его!!
Ублюдок!
Не искушай судьбу!
Человек-Тайфун проиграл! Что нам делать, мэм?
Делать?! Естественно, мы...
...мы будем делать ноги!
Пока живешь, надейся!
Нам нужно предупредить горожан, или что-то вроде!
Но, мэм, значит... мы отказываемся от своего д о л г а?
Ну, да, но если мы не свяжемся с городом...
Мм, действительно вкуснотища!
Как ты сюда попал?!
Спасибо! Я проголодался!
Ты же знаешь, мы бы не стали ради тебя тащится в такую даль!
Тогда что вы здесь делаете? Вас привлекли т е парни?
Боюсь, вы не правы! У нас тут дела!
Мы - следователи из Страховой Компании Бернарделли, расследуем катастрофы!
Так зачем вам, страховщикам, понадобился разыскиваемый преступник?
Потому что было порядка 300 катастроф, бед и несчастий связанных с неким Вашем Паникером
Вы можете себе представить, к а к рискует наша страховая компания.
Наверно, сильно.
Потому-то мы и прибыли, что бы держать этого человека под 24-часов наблюдением...
...и по возможности предотвратить дальнейшие разрушения!
24-часовым... ч е г о ?!
А что вас смущает?
- Н-Ничего! - Я знаю!
В обмен на пончики и деньгу не могли бы вы предупредить город?
Я даже одолжу тебе томаса.
Вы возвращаетесь?
Это наша работа.
Похоже, все благополучно кончилось.
Слава Богу, вроде без особых разрушений.
Они все-таки порешили охотника за головами?
Да, и это грустно.
Как бы нам к ним подступится?
Коробка с тридцатью пончиками!
Мэм, попробуем!!
Если вы вежливы, то вам нечего бояться.
А у вы действительно с характером, коль не побоялись вернуться!
Э-э, Пожалуйста примите сей жест доброй воли!!
А где тот тип, который сбежал вместе с вами?
М-мы... наши пути разошлись!
Черт, его было так сложно выследить.
И чем я тебе так насолил, Рус?!
Это все ты!
Вы оба живы?! Разве вы не дрались?
Мы оба осознали свои ошибки.
Оба?! Это ты все испортил!
Слушай! Мы поделим награду 70/30!
Не забывай!
О чем это они?
- Лады, вперед! - Минуточку.
Мэм...
Знала же, не стоило браться за эту работу.
И зачем, спрашивается?
Просто наслаждайся.
У тебя плохой вкус.
Меня устраивает.
Нам говорили, "самый отъявленный бабник"
Ой, не напоминай.
Как порешим? Удовольствие перед смертью или просто смерть?
Босс, авария!
Где?!
У меня!!
- Почему... - Он здесь!
Это он!
Достал!
Беги!!
Спасибо, Ваш Паникер! Теперь хоть не придется тебя искать!
Ваш?
Он исчез! Где он?!
Куда это ты собрался?
- До сортиру, сэр! - Ага.
Он спас нас, но...
...на него стыдно смотреть.
Так! Зажимайте его!
Ух-уф.
Ваш, дальше отступать некуда!
Ну-с, хочешь умереть от моего бумеранга или предпочтешь самоубийство, спрыгнув вниз со скалы?
Самоубийство?
Меня не устраивает самоубийство.
Тогда получи бумеранг.
Чего?!
Это весело только до тех пор, пока кого-нибудь серьезно не зацепит!
Ты!!
Босс!
- Он завалил босса! - Он не человек!
Такие хрупкие узы доверия.
А это тебе!
Берегись.
Чего беречься-то?!
Ой, опоздал.
Извините. Скоро приду в норму.
Великолепно! Он положил обоих.
Словно Ваш Паникер!
Я отработал свои пончики и 10 $$?
Нет, это не может быть он.
Отчет с места происшествия:
Мы выяснили, что обвал, уничтоживший Фелнарл произошел в результате...
...незаконного использования взрывчатых средств человеком по имени Рус Лус.
Пожалуйста, выплатите страховку всем пострадавшим.
Наша охота за Вашем все еще не сдвинулась с мертвой точки.
Мы не можем игнорировать слухи... Поймать его будет ох как нелегко.
А тот парень?
Нет, вряд ли. Это не он.
Точно?
Ваш Паникер?
Да. Говорят, за голову этого человека назначен награда в 60 биллионов долларов......
...объявился в Фелнарлне.
- Разве ты не слышал? - Нет. А что случилось?
Нет больше того города.
Самое веселое - обошлось без трупов.
Ты хочешь сказать - не нужен Господь, что бы сотворить ч у д о?
Опять он. Нужно что-то делать.
Его нужно остановить!
``Правда ошибки``
Мэм, никого не видать.
Мне никто не сказал, что этот город стал городом призраков.
Надеюсь, где-то здесь есть колодец...
Принятие желаемого за действительное приносит сплошь боль и разочарование.
Да, истина всегда ранит.
Согласна.
Словно на дне морском?
Только без воды!
Сначала иссякла вода, потом приперся легендарный преступник!
Да, Ваш Паникер, нанятый Мр. Сезаром для охраны усадьбы!
Городу кранты!
О, это конец света...
...очень эротичный к-к-конец света!
- Мэм! - Наконец-то...
Наконец-то!
В той усадьбе мы сможем разжиться водицей!
Нет, только не это.
Скажите пожалуйста, это дом господина Сезара?
Я Мерил Страйф, следователь из Страховой Компании Бернарделли.
А я Милли Томпсон!
Я очень хочу пить!
Молчи!
Мы слышали, что здесь остановился Ваш Паникер.
Спасибо!
Мы очень благодарны!
Привет!
Что вы здесь делаете?
Я, знаменитый стрелок, стал телохранителем Мр. Клиффа!
Это мне?
Эй, спасибо!
Ты и вдруг телохранитель?
Агась.
Неужели?!
Мы снова встретились, господин Меткий Стрелок!
Какое чудесное совпадение!
Вкуснотища!
Хочешь?
Да, очень!!
Милли, довольно пустых разговоров.
Что ты здесь делаешь?!
Странный вопрос.
Эти молоденькие девушки...
...они твои друзья, Ваш?
ВАШ? Он же не...
Так или иначе, вы пришли сюда не просто так.
Порог не самое подходящее место для объяснений. Заходите, не стойте столбом.
Э, мы...
Меня зовут Клифф Сезар.
Я неплохо зарабатывал, торгуя водой в этом городе...
...но недавно кто-то попытался меня убить.
Вот я и начал искать хорошего телохранителя.
Такого же крутого и меткого, как Ваш Паникер.
Oх.
Вообще, легендарного Ваша я упомянул шутки ради.
Я никогда и не мечтал, что откликнется с а м Паникер.
А, Ваш?
Да. Теперь я здесь и вам нечего бояться.
Безжалостный убивец всего и вся - это очень хорошо!
Причинитель зла, человек, за голову которого назначена награда в 60 бил. $$!
Это я!
Он такой милый, надежный.
Теперь жители усадьбы в безопасности!
Возможно, это прозвучит грубо, но вам бы не помешало р а з у т ь глаза!
Послушай-ка. Мне до зарезу был нужен телохранитель.
Ее зовут Марианна Аура Кейзен.
Внучка директора ФБР Стантала...
... и моя гостья.
По правде говоря, пять дней назад кто-то пытался забраться в дом.
Я бы не стал нанимать телохранителя, угрожай опасность одному м н е...
...но я н е хочу, что бы пострадала о н а.
Потому-то мне и нужна твоя помощь.
Вы можете рассчитывать на меня, Мр. Клифф.
Я не позволю тебе сбежать...
...и мои пули всегда попадают в цель.
Особенно если мишенью служит сердце прекрасной дамы.
Бум!
Мэм!
Я-я знаю, что могу на вас положится, Мр. Ваш.
Все так говорят!
Понятно. Они з н а ю т?
Да, с самого начала!
Мэм! Мэм!
Подойдите сюда на минуточку.
В чем дело?
Мр. Клифф, слушайте очень внимательно.
Похож ли этот человек на легендарного бандита Ваша?!
Этот слабак с тусклыми глазенками, трехдневной щетиной...
...жалкая пародия на мужчину, в три горла жрущий пончики?!
Она принесла мне пончиков.
Мы можем расслышать каждое слово.
Повторяю, этот человек обвел вас вокруг пальца!
Да нет, это я его обманул, а не он меня.
Вы видели, во что превратился этот город.
Все началось с того, что прошел интересный слух. Дескать, ко мне в охранники записался Ваш Паникер.
Жвачные обыватели, как всегда, дружно ударились в панику.
Добрый день! Я по объявлению!
Поздравляю! Т е п е р ь ты - Ваш Паникер!
Чаво-о?
Привет, Ваш Паникер!
Любой бы справился.
Понятно. Это крайне неудобно, зато я прекрасно понял ваш план.
Первоначально я не хотел заходить т а к далеко...
...но меня преследовал блондин, вооруженный серебряным пистолем...
...и он очень хороший стрелок!
Слышала, Милли?
Да, каждое слово!!
Невероятная удача!
Восхитительно!
По-моему, лучше не пилить сук, на котором сидишь.
Мр. Клифф! Если вы не против, мы бы тоже хотели стать вашими телохранителями!
В отличии от этого мошенника в красном, мы не станем требовать вознаграждения!
Я не возражаю.
Спасибо, сэр!
И этим занимаются телохранители?
Каждое великое путешествие должно начинаться с одного махонького шага.
Уже готово?
Почти. Скоро подадим на стол.
У, как страшно. Ладно.
С тех пор как мы его встретили все идет вкривь и вкось.
Неужели? А я восхитительно провела время!
И воды у нас - хоть залейся!
Она такая вспыльчивая.
Звук струящейся воды серебряной мелодией омывает мои уши.
Комната Марианны находится рядом с моей.
И она под круглосуточной охраной!
Расклад неплохой! А мой план - само совершенство.
Веревка - ключ на старт!
Марианна, захожу на посадку!
Госпожа Марианна, ужин готов!
Хм?
Привет!
Что ты здесь делаешь?
Э-э, я неустанно патрулирую крышу, отпугиваю злолетучих приведений.
Ой, как страшно! Телохранители определенно занятые люди!
Кстати! Ужин готов!
Спасибо.
Это кабинет м-ра Клиффа.
Госпожа Марианна?
Это место словно вырвано из сказки! Неужели торговать водой н а с т о л ь к о выгодно?
Последние несколько лет у нас царит непереходящая засуха.
Я могу позволить себе немного роскоши, потому что мой отец...
...в свое время работал инженером на з а в о д е, а потом купил участок земли, богатый водой.
Уверен, вам многие завидуют.
Да, особенно толпа, алчущая каких-то там прав.
Они, очевидно думают, что я заграбастал себе всю воду.
Но у меня найдется достойный ответ.
Вода н е бесконечна. Если ее правильно не распределять, то наступает засуха.
Да, но тем не менее, вы строите свое богатство на богатстве п р и р о д ы.
Извините, это, наверно, не мое дело.
Отнюдь. Вы совершенно правы.
Все же я не могу допустить, что бы беспечные люди транжирили воду.
Они могут считать меня трусом, но я собираюсь защитить воду.
Превосходно!
Мр. Клифф, я себя неважно чувствую. Пожалуйста, извините.
Она выглядит спокойной и безмятежной, но скорее всего, ей не по себе.
Пожалуй, не стоило ее приглашать.
Понятно. Ну, пойду посмотрю, все ли спокойно!
По крайней мере, я действую как заправский телохранитель.
Я попросил Марианну наглухо задернуть занавески.
О, пожалуйста! Я и не мечтал о...
То есть я не вполне вас понимаю.
Пока.
Я готовила еду весь день кряду и очень устала.
Мы только начинаем. И мы - увы! - пока не знаем, где и когда е м у заблагорассудится показаться.
Сегодня ночью будет не до сна.
Если это не о н, то получится, что мы истратили попусту уйму времени.
Можно войти?
Минуточку!
Войдите!
Пардон.
Вас что-то смущает?
Э-э... нет!
Вы смотрели на звезды?
Д-да.
Я думала о доме...
...хотя это и не очень приятные размышления.
Мысли о доме - доказательства путешествия с е р д ц е м.
Я всегда хотела путешествовать л и ч н о... а не сердцем или мысленно.
...хотела, но так и не смогла убедить своего отца.
Так что я ходила от дома к дому, оставалась на посиделки с его друзьями.
Конечно, сии хождения путешествием можно назвать с б-а-а-льшой натяжкой.
Уммм...
Когда-нибудь ты сможешь отправиться в настоящее путешествие.
И возможно, не одна.
О, что ты хочешь этим сказать?
Я видела! Там что-то движется!
Вон, опять мелькнуло!
Погодите, я схожу посмотрю.
- Но... - Это моя работа.
Проклятье!
Больно же, придурок!
Не двигайся!
ААААААААА! Он здесь! Это Ваш Паникер!!
Отпустите меня, или я...
...ты?
Эй, что ты со мной делаешь?!
А, это всего лишь ты.
То есть как это - "всего лишь я"?!
Я хотел взгреть того, кто осмелился прервать...
...мои томные размышления о цветущем будущем вместе с Марианной.
Что я делаю?!
А чиста ли т в о я совесть?
Не то что бы Марианна об этом знала...
Мэм, я и не подозревала, что вы двое т а к близки.
Ты обратила внимание?!
Мисс Марианна, не забивайте свою прекрасную голову!
Я задержал подозреваемого!
Кого это ты зовешь подозреваемым?
Ну и?
- Есть что-нибудь? - Ни малейшего следа.
Что происходит? Исчезли и мисс Марианна, и мр. Клиффар.
Думаешь, их похитили?!
Мы все время торчали снаружи. Это невозможно.
Я так волновался!
Мэм, их нигде нет!
Что это?
Платье Марианны и какие-то бинты.
Попытка взлома пять дней тому назад...
Выброшенное платье и окровавленные бинты...
Мисс Марианна входит в кабинет к м-ру Клифу...
Великолепные доказательства, пускай и косвенные.
Ты не права!!
Марианна не такая девушка!
Откуда вдруг такая уверенность?
Гмн.
Я могу объяснить. У Марианны прекрасное сердце.
Ты неисправимый романтик... Доверчивый простофиля, спящий на подушке, пропитанной слезами.
Наивная фантазерка.
Я знаю! Ее зацапал призрак!
Ты вроде говорил, что видел приведений на крыше.
Э...то были...
Э...
Говоря о призраках, я хотел сказать...
- Так что там, на приснопамятной крыше? - Ну вообще-то я... Призраки, это знаешь ли...
- Так что там, на приснопамятной крыше? - Ну вообще-то я... ...ты понимаешь...
ЭЙ!
Да, мэм!!
Ты что, подглядывал?!
Эй, погодите, осади назад!!!!!
Что бы ты ни сделал, ты не уйдешь безнаказанно!
Сказал же - погодите!!
Так я и знала.
Какая непоседливая маленькая принцесса!
Шутки в сторону.
Итак, они начали ставить детей под ружье?
Благодаря тому, что вы захватили воду...
...умерла земля и все что на ней!
Знаете, с к о л ь к о людей страдают из-за в а с?!
И ты пришла за доказательствами?
Дешевенькое чувство справедливости.
Да, это правильно...
Я застрелю тебя.
Все горожане благополучно разбежались, свидетелей не предвидеться.
Я правильно поступил, решив распространить слух о Ваше Паникере.
Инвестиции в с е г д а должны окупаться. Неужели ты думаешь, что я позволю себя разорить?
Игра окончена.
Ты цела?
Придурок.
На что он рассчитывал, собираясь подкрасться сзади?!
Все хуже и хуже...
Воистину! Мы и пальцем пошевелить не можем, иначе...!!
Теперь понятно, о т к у д а берется ваша любимая роскошь.
Бесполезная трата моего драгоценного времени!
Беги, быстрее!
Слава Богу!
Ты именно та девушка, о которой я грезил!!
Очень храбро.
ИИИИИИИИИИК!
Проклятье.
Он что, предугадывает мои выстрелы по движению ствола?
Нет, ты просто мазила.
Да кто ты такой, черт тебя дери?
Я твой телохранитель.
Не дурно.
Я был прав, когда решил тебя нанять.
Или ты не согласен?
Ты...!
Как мы и договаривались, я защищаю в а ш у гостью.
Смотри!
Ничего себе шуточки!!
Наша взяла, мэм!
Не торопись с выводами!!
Все в порядке. Эта долбанная вода перехлестнула через край, и все.
Вода опять просочится под землю, и город вернет былое величие.
И я не сомневаюсь - все у ш е д ш и е, непременно вернуться.
Спасибо.
Серьезная передряга!
Да ну... всего лишь череда нелепых случайностей.
А эти твои пулеуклонительные ужимки и прыжки... удача или тонкий расчет?
Скорее всего, счастливая случайность.
Если бы ты т о ч н о знал, что делаешь, то я бы поверила...
...что ты и есть неуловимый Ваш Паникер.
И тогда?
Я бы тебя арестовала.
Мне следует вас поблагодарить.
Ты наверно рада, что твоя работа окончена.
И тем не менее, мы не продвинулись ни на йоту в нашем расследовании!
Мэм, не принимайте неудачу близко к сердцу.
Ты уходишь?
З д е с ь моя работа завершена.
Безымянный телохранитель.
А он не плох. Иная девушка могла бы в него в любится.
Чего?! Но он же такой безответственный раздолбай!
Ты не разбираешься в мужчинах.
Кто бы говорил?!
Когда-нибудь поймешь.
Нет уж, спасибо!
Мэм, не принимайте неудачу близко к сердцу!
Я-то думал, у меня и Марианны есть б у д у щ е е...
Она была так красива...
...к сожалению, не судьба... Я не хочу за решетку.
Она наверняка обвинит меня во всем случившимся.
Эх, была - не была!
Аминь!
Эй, брат.
Похоже, что вы, ребята, при деньгах.
Чего тебе надо?!
У меня нет монеты. Поставьте мне стаканчик.
Я выпью все, что горит.
Этил, метил, все.
Отвали, пропойца!
Чтоб я больше не видел здесь твоей задницы!
Я не собираюсь покупать тебе выпивку...
...я хочу накормить тебя свинцом.
Что такое? Боишься слово вымолвить?
Больше здесь не показывайся!
Идиоты.
МИРОТВОРЕЦ
Город ВАРРЕНС
Итак, мэм, кого мы будем искать сегодня?
Гиганта? Человека в красном плаще? Блондина? Панка?
Или, или...
С меня довольно слухов. Я поверю только тому, что увижу сама.
Этот стрелок так крут, что за его голову назначили $$60 миллиардов.
Я начну поиск здесь.
Это как-то ужасно расплывчато.
Повторяю - мы будем обращать особое внимание на любого подходящего по описанию!
Но это такой спокойный городишко, мэм!
Будь разумной, Милли.
Никогда не знаешь, откуда вдруг вынырнет этот Паникер Ваш...
...и БУМ, города как ни бывало.
Привет, господин Ваш!
Привет!
Это девочки-страховщицы. Как дела?
Все отлично!
Ну, хорошо работайте, чтобы приносить доход своей компании!
Мы обязательно будем!
Ну, увидимся.
Мэм, он подходит под описание!
Почему ты так думаешь?
Он поднял голову, когда я назвала его имя.
Он это сделал только потому, что ты к нему обратилась.
Слушай, нам нужен свирепый маньяк, за голову которого назначена награда.
А не этот безмозглый идиот!
Похоже, я простудился.
Черт, как больно!
Эй, приятель!
Да, ты.
Что надо говорить, когда ты налетел на кого-нибудь?
Привет?
Oй, oй! Из-за тебя мое плечо так болит!
Поставь мне выпить.
Я хочу, чтобы вместо медицинской компенсации, ты купил мне выпивки.
Ну, не скромничай!
Мы ведь приятели, так?
Но мы только что познакомились!!!
Да ладно, брат!
Чего ты хочешь от меня?!
Стой! Хватит!
Просто стаканчик, братан!
Не бросай меня!!
Отпусти! Отпусти!
Ну ладно, ладно! Только отпусти меня!
- Не обращай на него внимания.
О, страховщицы!
- Мэм... - Что вы делаете?!
Как вы можете быть такими холодными?!
Ну не будь таким холодным, братишка!
AAА! ПОМОГИТЕ!!
Выпивку сюда!
Давай самое лучшее, что есть!
У тебя есть деньги?
Меня угощает сынок миллионера!
Ну давай же!
Он говорит неправду, так что принесите чего-нибудь подешевле.
Мне не нужны неприятности, так что я позабочусь о твоем оружии, пока ты не уйдешь.
Хорошо.
Странный пистолет.
Мне его подарили.
Хороший ствол.
Нет, не очень.
Откуда ты знаешь?
При стрельбе с 10-ти метров разброс плюс-минус сантиметров.
И чего ей стоит быть подобрее.
За новых друзей!
Да.
Черт! То, что надо!
Алкоголь - величайшее изобретение человечества!
Ты не согласен?
Я понимаю, это просто угощение...
...но поскольку плачу я, то не окажешь ли мне услугу?
- Да, какую? - Ты знаешь Френка Марлона?
Никогда о нем не слышал.
Эй, леди!
Прошу прощения, мисс? Он ведь знаменит, да?
Да, он знаменит. Он герой этого города.
Много лет назад, на город напали бандиты.
Марлон-оружейник обошел всех...
...раздавая оружие, которое сделал сам.
Чего ты от него хочешь?
Я хочу, чтобы он починил мою игрушку.
Забудь об этом. Он сейчас окромя выпивки ничего не видит.
Ты хочешь отдать свой пистолет в руки незнакомцу?
Тогда вини только себя, если тебе выстрелят в спину.
Ты, наверное, идиот.
Жалкий, безнадежный идиот.
Что?!
В этом городе нет шерифа?!
Именно так.
Это правда?!
В таких маленьких городишках никогда не случается крупных происшествий!
Самое страшное, с кем нам приходится иметь дело, это пьяный сброд!
Возможно, я накликиваю неприятности, но...
Знаменитый изгой? Это невозможно.
Ничего смешного!
Если он н а с т о л ь к о хорош, хотел бы я, чтобы он напал на меня! Хоть разок!
Говорю же вам, в этом нет ничего смешного!
Большой Брат!!
Все как мы слышали!
Броневик прибудет в банк их города завтра в полдень!
Превосходно.
До ближайшего города 4000 рен. Полиции не будет.
О лучшем случае мы не могли и мечтать!
Да, прошел интересный слушок...
...будто в городе объявился Ваша Паникер.
Ты про того Ваша, который носит погоняло Человек-Тайфун?
Именно он.
Неплохо.
Неплохо, Неплохо неплохо, неплохо...
...чертовски неплохо!!!
Отлично. Мы сделаем так, что уважаемый Паникер Ваш нападет...
...на броневик.
Выметайтесь отсюда!
Что за дела, ведьма?! Мы пытаемся поймать кайф от выпивки!
М-м-мой пистолет, леди!
Что с тобой, браток?
Внезапно голова заболела.
О, это плохо.
Хорошо, мы подлечимся спиртным у меня дома!
Что вы там делаете?
O, это девчата - страховщицы!
Вы выглядите очень счастливым, мистер Ваш!
Это счастливый час!
Кстати, что вы делаете тут так поздно?
Ночной патруль!
Мы думаем, что в город может нагрянуть Ваш Паникер!
Милли... ему об этом знать вовсе не обязательно.
Извините, мэм.
Ночной патруль? Замечательно!
Разве они не прекрасны?!
Изумительные женщины!!
Ваше здоровье!
Это так весело!
Навряд ли!
Люди стараются утонуть в алкоголе только тогда, когда они стараются что-то забыть!
Это просто уход от реальности.
Ты все еще пьешь, брат?
Я уже никакой.
Но я не думаю, что завтра ты сможешь работать.
Я завязал.
Теперь я занимаюсь только благотворительностью.
А?
Мир полон слабых и нуждающихся.
Моя работа - помогать им.
Угу.
Но теперь я помогаю тем, кто н е нуждается.
Что ты имеешь в виду?
Дискриминация - это погано, так?
Одному поможешь - а другому станет плохо.
Так устроен мир.
O-о.
Вот почему я решил не делать ровным счетом н и ч е г о.
Только пить.
В этом равенство.
Ты так думаешь?
Хочешь увидеть Френка Марлона?
Оставь эту затею. Он уже не тот, каким был 10 лет назад.
Сейчас он просто пьяница.
Говорят, одно время он слыл гениальным оружейником.
Но изменился...
...после того, как убили его жену и ребенка.
Они были в банке во время ограбления.
Но самой большой трагедией для него...
...стало то, что оружие, из которого их положили, было изготовлено самим Фрэнком.
Грустная ирония судьбы... Скорее всего, он с а м дал им это оружие.
Что за... Куда он делся?
O, Боже!!
Здесь Паникер Ваш! Он напал на броневик!!
Паникер Ваш?
Не приближайтесь!
Потому что этот джентльмен не кто иной, как человек, оцененный в $$60 миллиардов...
... Ваш Паникер!
Не вмешивайтесь! Если он рассердится, то раскатает город по бревнышку!
Здесь хорошо. Жители мелких городков всегда так услужливы!
Прошу прощения, мистер Ваш?
Я Мерил Страйф из Страховой Компании Бернарделли.
Мы здесь, что бы от имени нашей компании...
Заткнись и грузи мешки!!
Д-да, сэр!
Я чувствую себя так жалко!
Надо было купить ему пончиков.
Захотелось отведать свинца?
- Да, сэр! - Да, сэр!
Контрмера номер 1: Занять место заложника.
Не-а.
Хорошо, номер 2: Закричать "Землетрясение!" и создать панику.
Снова - нет.
Тогда что?
Я попробую номер 3:
Заткнуться и дать им забрать деньги.
А я говорю - нет!
Почему ты постоянно высовываешься?! Сиди тихо и останешься в живых!
Так будет меньше ущерба!
Видишь там маленькую девочку?
Мама пообещала ей купить что-нибудь на деньги из этого банка.
- Ты ее знаешь? - Нет, я просто так, для примера.
Зачем беспокоиться о чужих деньгах?
Тебе-то что?
Абсолютно ничего.
Пример с девочкой не похож на наше положение.
Он.
Большой Брат.
Ты что, типа герой-ковбой?!
Не-е, я совсем не такой.
Oй, ой. Шина спустила!
На ней теперь не уедешь.
Ты мелкий...
Сукин...
Отпусти, ты...
Невероятно!
Знаешь, что с тобой после этого будет?!
Опаснее всего этот джентльмен, ужасный Человек-Тайфун...
...Паникер Ваш!
Странно... Прошу прощения.
Я слышал, он более привлекателен.
По-твоему, я не Ваш?!
Хочешь выяснить?
Зачем?
Почему?
- Если придется, мы их используем. - Да!
Почему?!
Не двигаться!
Этот пистолет сделал Ф. Марлон!
Не думайте, будто я промахнусь только потому, что я женщина!
Какой-такой Ф. Марлон? Это же просто ржавый хлам!
Думаешь, попадешь в меня из э т о г о?!
Почему?
Почему они это делают?
Чего-о?!
Ситуация неравная.
Что?!
Думаете, победили! Ошибаетесь!
Вам надо спасать свои шкуры!
Шах и мат.
Я не могу выстрелить тебе в спину.
Вы за это еще заплатите!
Вы за это заплатите!
Они так близки друг к другу.
Такой же пистолет?
Такой же пистолет.
Он полный псих.
За всех героев, которые спасли город!
Ура!
Еще, леди!
Наполните, МИСС?
Так лучше!
Что он делает?
Все хорошо, что хорошо кончается. Ущерб городу: ноль!
Шеф, наверное, нас похвалит!
Бандит оказался подделкой.
Мы опять не нашли Паникера Ваша.
Но кое-кто подходит под его описание!
Надо найти унитаз...
Постой.
Я бы не стал делать это каждый день.
- А? - Возьми.
Я основательно над ним поработал, пришлось заменить барабан и боек.
Спасибо.
Не надо меня благодарить. Ответь мне на один вопрос.
Зачем тебе этот пистолет?
Я использую его ради мира во всем мире!
Если он снова испортится, приходи и я опять его починю!
Я не останусь в долгу и принесу тебе бурбона.
Нет, я завязал со спиртным.
У меня появилось много других дел.
О чем это они?
Отлично! Я так и не расслышал твое имя.
Имя? Я...
Ты слишком много выпил!
Прошу прощения!
Вы просто не хотите признаться, что он вас заинтересовал, мэм.
Совсем нет.
Мы просто случайно двигаемся в одном направлении, и все.
Вы уверены, что хотите выйти здесь? До города еще 500 метров.
Спасибо, что подвезли.
Похоже, вы меня не слушаете?
На протяжении четырех тысяч метров вокруг Орлеана бушуют песчанные бури.
Движение транспорта благополучно встало, и вряд ли возобновится в ближайшее время.
Мы ничего не можем сделать.
Там, там. Думай об этом как об отпуске!
Если бы у меня был отпуск, я бы потратила его в более тихом месте.
Выиграла!
- Опять! - Выиграла, выиграла!
Сплошь старшие козыри!
- Прекрасно, мисс! - Вот уж влип, так влип!
Я в эти игр не играю.
Чего? Уже сдаешься? Я только-только разогрелась!
Как бы мне хотелось никогда не начинать игру.
Не желаете ли в картишки перекинуться?
Строишь из себя старую деву?
Других игр она все равно не знает, так что - нет, спасибо.
Не задирай нос, хорошо?
Я буду играть.
Прекрасно! Начнем же скорее, пока удача мне не изменила!
С одним условием.
Играем на твою ж и з н ь.
``Мир и любовь``.
Есть три вещи в мире этом, которые я на дух не переношу.
Людей, кладущих лед в спиртное, кичливую тень скорпиона...
...и слизь, которой не лежится на своем месте.
Ограбление на моем участке?!
Только не в мою смену!
Как обстановка?
Дик! Доложи э р л у.
Да, сэр.
Свидетели говорят...
...преступников четверо, и они взяли четырех заложников.
Те, кому удалось сбежать, утверждают, будто в заложники попала...
...симпатичная девушка, обожающая карты. Пока все, Мр. Босталк.
Какие они выдвинули требования?
Они хотят $$10,000,000 не меченными купюрами достоинством в $$100...
...и фургон для о т х о д а.
Они совершили преступление, зная, что о н а - моя дочь?!
Скорее всего. Вы единственный человек в нашем заштатном городишке...
...способный в кратчайший срок собрать $$10,000,000.
Им не уйти!
Если эта история получит огласку, сюда слетится вся окрестная шпана!
Они снасильничают ее во все щели и оставят подыхать в пустыне!
Видимо, за вашим словам стоит немалый опыт...
..."Мрачный Ж н е ц" Босталк.
Заткнись, Стэн! Коль ты представляешь закон в этом городе...
...то сосредоточься на спасении моей дочери!
Мне безразлично, скольким придется умереть! Не разменивайся на мелочи!
Не пытайся меня зацепить. Старые добрые времен безвозвратно сгинули.
Эй.
- Кто это? - Чтоб меня...
Берегись! Назад, идиот!
В баре бандиты!!
Он слишком поглощен танцем, и вряд ли что-нибудь заметит.
Сумасшедшая орясина! Он спровоцирует бандюков!
Они открыли огонь!
Он уклоняется.
Э, нет. Он слишком поглощен танцем, что бы что-нибудь заметить.
Кажется, ему удалось п р о т а н ц е в а т ь внутрь.
Стой!
СТОЯТЬ!
Кто ты такой, черт подери?
- Ты самоубийца? - Или просто дебил?
Грабители! Помогите!!
Помогите! Я же не знал, что здесь вяжут!
- Он просто идиот.
Даже полный кретин не стал бы так орать.
Помогите! Помогите!
Теперь у них 5 заложников.
План менять не будем.
Просто на кон поставлена еще одна жизнь.
Как дела?
У нас 2 часа на все-про все.
О н и укладываются в срок, отмеренный преступниками.
Эрл, молись за свою дочь.
И не забудь о деньгах.
Ой! Братан, поаккуратней!
Я не сопротивляюсь! Вот, возьми мой пистолет!
Что это?
Эй!
Тяжелый!
Ш т у ч н а я работа. Чересчур серьезная огневая мощь для мирного человека.
После боя пожалуйста верните!
Заглохни!
- П-привет! - Привет.
Да, девочки... с тех пор, как я встретил в а с моя жизнь стала гораздо паскуднее.
И я того же мнения!
Oй! Больно.
Ты жив?
Что?
Эй!
Эй, прекрати!
Не мельтеши!
Однако.
Грубые, неотесанные мужланы. Т а к с дамами не обращаются!
Знаешь ли, мы тоже дамы!
О да.
Она особенная. Она послужит предостережением!
В смысле?
Вероятнее всего, они охотятся за состоянием моей семьи!
Зачем, спрашивается, кому-то понадобилось брать на гоп-стоп эту грошовую забегаловку?!
Простите меня, госпожа. Мне не удалось защитить вас!
Прискорбно.
Вам лучше не требовать ничего экстравагантного!
А если вам нужны мои карманные деньги, то папочка мне еще отсыпет!
Карманные деньги?!
Проклятье, я убью ее прямо сейчас!
Угомонись, Джин!
- Мисс! - Стой!
Клянусь, я спущу курок! Плачь! Кричи, мать твою!
Успокойся! Успокойся, Джин.
Держи язык за зубами, иначе в следующий раз вместо Джина буду я.
Решим миром, лады?
Это все ты, ты!
Долбанный недоносок, какого хрена ты вообще сюда приполз!
Извини, извини!
Жвачка?
Шутишь!
Быть того не может.
Ты их используешь?
Да. Зловонная кучка подонков...
...готовых ради денег перерезать собственные семьи.
Очень ловкие головорезы...
...отличающиеся полным пренебрежением к чужими жизнями.
Словом, идеальные люди для решения нашей проблемы.
Я надеюсь, они не пристрелят под горячую руку мою дочурку?
Это зависит от того, ч т о вы им предложите. Если вы не посулите им денег...
...то вряд ли они отличат вашу дочку от песчанного таракашки.
Правильно?
Дайте им то, что они хотят, но не позволяйте трогать мою дочь!
Поздравляю, вы набрали команду.
Самое время испытать ее в деле.
- На чужой лобок не разевай роток! - Да сэр.
Мать-перемать!
Время почти истекло! Где фургон и деньги?!
Лучше бы им не тянуть резину!
Обойдемся без истерик, а? Наша работа еще не окончена.
Простите меня, но... вы отпустите девушку, если получите выкуп?
Спроси ее отца. Он наверняка отмочит какую-нибудь глупость.
Тише, тише. Я ничего не слышу.
Ваш Паникер?!
Да, в город завеялся Человек-Тайфун.
Эй, если его наймет здоровяк Босталк или шериф, то мы - покойники!
Он убьет нас всех!
Не выходи из себя. Почти время.
Эй, эй! Что-то приближается!
Заткнись и не дергайся!!
Да, сэр.
Прибыл! Это фургон!
Сказал же - не дергайся!!
Вот ваш фургон и обещанные $$10,000,000 не меченными купюрами!
Мы выполнили ваши требования! Немедленно освободите заложников!
Не так быстро! Сначала мы проверим фургон и деньги! Кстати говоря...
...в случае ч е г о - заложники умрут! Ясно?
Я пойду.
Осторожней.
Неужели твой отец отдаст деньги без лишнего шума?
Ради меня отец пойдет на все.
Другое дело - Стэн.
Ловушка!
- Марвин! - Ублюдок!!
Идиот! Джин, вернись!
Джин!
- Ты жив? - Вроде того!
Интересно, они все дела решают эдак лихо и непринужденно?
Действительно, ж е с т к о!
Я же тебе говорил - шериф спятил окончательно и бесповоротно!
Ты!
Не грузи.
Ты мог освободиться в любую минуту.
Что за чертовщина...
Эй, грабила! Покажись! Выгляни в окошко, отстрелю тебе головешку!
Мы даем официальное разрешение на отстрел твоей буйной головушки!
- Что будем делать? - А что делать-то?
М-м-могу я убить его?
Ты можешь п о л о ж и т ь любого, окромя девчонки!
Понятно! Куды ж проще!
П-погоди! Не убивай меня!
Извините, из-за этой гремучей канонады вас почти не слышно!
Тебе кто-нибудь говорил, что ты страдаешь от недостатка любви?
Что ты делаешь?! Застрели его!
Думаешь, я у тебя в заложниках?!
Стреляй! Не порть нам потеху!
Рем...
Мужики, сей типус - круглый дурак!
Берегись!!
О чем ты думаешь?!
Почему ты не застрелил его?
Ты не захотел стрелять в него!
Видите ли... Мне не нравится боль.
А, проехали. Ты не ранен?
Дошло наконец? Шериф в о о б щ е не собирался платить выкуп.
Я упрошу папаню отпустить вас, так что прекратите немедленно!
Не могу.
Чего?
У меня есть веская причина.
Знаешь большое кладбище к северо-востоку от города?
Там похоронены наши родители. Они покоятся в бесплодной земле, там даже бурьян не растет.
Я помню родителей... они всегда работали до седьмого пота, день за днем ковырялись в земле...
...и спустя долгих 10 лет они таки сделали эту песчанную землю п л о д о р о д н о й.
Это было выдающееся достижение.
Но 15 лет назад, земля, в которую они вложили все...
...была украдена у них твои отцом.
А потом пришел "Мрачный Жнец" Босталк и устроил кровавую жатву!
Ты лжешь!
А что хорошего мне принесет ложь? Особенно сейчас?
Не в деньгах счастье. Каким бы не был и т о г...
...я не побегу. Но...
...я отомщу за то, что случилось 15 лет назад!
Любой ценой.
Т а к о е не забудешь.
В чем дело?
Чего?!
Держись. Скоро мы тебя подлатаем.
Я умру?
Не волнуйся. Пуля прошла навылет, а твои подельники живы.
Я выполню требования преступников!
Вы собираетесь?
Он знает меня и у него моя дочь. Я не могу отказать ему.
Но имей ввиду, Стэн...
Я обязательно прослежу, что бы ты не ушел от ответственности.
18 лет назад он носил прозвище "Мрачный жнец", и его боялись до дрожи в коленках.
Поразительно, как может изменить человека любовь дочери и безжалостный бег времени!
Ты получил желаемое. Отпусти девочку.
Простите меня.
Тяжело жить с прошлым, которое ты не можешь п о х о р о н и т ь.
Не отворачивайся.
Я знаю, ты не настолько глупа, чтобы отворачиваться от ...
...чувств людей, на костях которых построена твоя жизнь.
Я знаю. Знаю!
Даже если он и винен в ужасных преступлениях...
...то для меня он все равно остается отцом!
Какой бы я ни была плохой или эгоистичной...
...для меня он всегда будет любящим отцом!
Отец!
Папа, держись!
Папочка! Папочка!
Я жив.
Всего лишь плечо.
О чем ты плачешь?
Спасибо!
Не стоит меня благодарить.
Я отвлекся и промазал.
Этот извращенец действительно плачет!
Пора мне воротить оглобли.
Ух ты. Слишком рано для эпилога.
Достаточно. Я не буду сопротивляться.
Не зарекайся. М н е нужно, что бы ты оказал сопротивление.
Чего?
Я и не мечтал о такой прекрасной возможности.
"Затравленные бандиты убили м-ра Босталка! "
"Шерифу пришлось застрелить бандитов, оказывавших сопротивление при аресте"
Хорошенькая статья получится.
Стэн!
Ты же занимаешь должность шерифа! Как ты мог?!
15 лет назад этот человек присвоил себе все права на этот город.
А я так и не поднялся выше шерифа.
Тебе не кажется, что пришел мой черед в о з в ы с и т с я?
Ты тоже участвовал в ж а т в е?
- Ах ты подлец! - Сучий потрох!
Бросьте оружие!
В самом деле, перегрызлись словно дворняги из-за кости. Как прекрасно быть выше этого!
Один вопрос.
Какие чувства вы испытываете, убивая н е в и н н ы х?
А ты испытываешь высокие чувства когда сжигаешь гнилой м у с о р?
Понятно. Хороший ответ.
Чего?!
Круто, мэм!
Я поражена - ты знал, что я при оружии.
Помнишь, ты помогла мне там, в баре?
Запах пороха и оружейной смазки я чую за милю.
Ну а теперь...
Ублюдки!
Эй, Шериф! Твоя жизнь в лапах д в о р н я г и! Как тебе нравится быть добычей?
Проклятье!
Расслабься, я не убью тебя.
Но ты...
...не годишься в шерифы!
Я научу тебя кой-чему полезному!
Повторяй за мной!
- Эта земля... - Э-эта земля...
- ...СОТКАНА ИЗ... - ...соткана из ...?!
...ЛЮБВИ И МИРА!!