[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,52,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,17,204
Style: Theme 2,Georgia,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: Song,Georgia,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,204
Style: Title2,Georgia,70,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:11.72,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я рада, что я такая...
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:17.06,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Чудовище, которое не умрёт, как бы сильно голем меня не избивал.
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:22.56,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Из-за моей сущности мне ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:26.98,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я использую эту силу, чтобы защитить моих друзей.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:31.95,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и счастлива... счастлива, что я такое чудовище...
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.04,Default,Touma,0000,0000,0000,,Проклятие!..
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:34.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,Думаешь, я тебе позволю?!
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:35.41,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кадзаки...
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:38.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,КАДЗАКИРИ!..
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:42.48,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как будто я допущу... такой дурацкий конец!..
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:47.34,Default,SC,0000,0000,0000,,Если ищешь Эллис, то я отпустила её погулять.
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:51.05,Default,SC,0000,0000,0000,,Наверняка сейчас она играет со своей жертвой.
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:56.01,Default,SC,0000,0000,0000,,А может... от несчастной уже остался лишь кровавый след на асфальте!..
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:02:58.39,Default,Touma,0000,0000,0000,,Стерва...
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:00.78,Default,SC,0000,0000,0000,,Прелестно.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.27,Default,SC,0000,0000,0000,,Ты останешься со мной, и мы поиграем.
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:04.99,Default,SC,0000,0000,0000,,Жаль, что девчонка сбежала.
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:06.11,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кадзакири?!
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.69,Default,SC,0000,0000,0000,,Кажется, тебе удалось победить мою Эллис.
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:11.53,Default,SC,0000,0000,0000,,Хочу войны...
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да о чём ты вообще думаешь?
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:19.29,Default,Touma,0000,0000,0000,,Наука и магия находятся в относительном равновесии, ведь так?
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:20.53,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тогда зачем всё это?!
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:25.90,Default,SC,0000,0000,0000,,Эспер, пользующийся магией, разрушает своё тело.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.59,Default,SC,0000,0000,0000,,Хоть об этом ты знаешь?
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:29.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.97,Default,SC,0000,0000,0000,,А тебе не показалось это странным?
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.42,Default,SC,0000,0000,0000,,Откуда все об этом знают?
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:39.39,Default,SC,0000,0000,0000,,Лет так двадцать тому назад некто пытался
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:42.50,Default,SC,0000,0000,0000,,соединить магию и науку воедино;
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.64,Default,SC,0000,0000,0000,,одна из наших внутренних организаций подхватила эту идею.
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:49.62,Default,SC,0000,0000,0000,,Они пытались создать уникального заклинателя, обладающего способностями как эспера, так и мага.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:52.49,Default,SC,0000,0000,0000,,В результате этого...
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.67,Default,SC,0000,0000,0000,,Эллис была моей подругой.
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:03.33,Default,SC,0000,0000,0000,,Одна из эсперов, предоставленная организацией со стороны Академия Сити.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.59,Default,SC,0000,0000,0000,,Из-за заклинаний, которым я её научила,
Dialogue: 0,0:04:07.59,0:04:09.30,Default,SC,0000,0000,0000,,Эллис пролила всю свою кровь без остатка.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:15.00,Default,SC,0000,0000,0000,,Чтобы спасти меня от Рыцарей, пришедших уничтожить нашу организацию,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.91,Default,SC,0000,0000,0000,,Эллис пожертвовала собой - они забили её до смерти.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:21.60,Default,SC,0000,0000,0000,,Мы не можем сосуществовать!..
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:23.69,Default,SC,0000,0000,0000,,Магам - мир магии!..
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:25.49,Default,SC,0000,0000,0000,,Учёным - мир науки!..
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:31.23,Default,SC,0000,0000,0000,,Мы должны знать своё место и не нарушать границы, иначе ошибки прошлого повторятся вновь!..
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:34.52,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да это же чушь собачья!..
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:37.74,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если ты хочешь всех защитить, тогда в чём смысл этой войны?
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:41.54,Default,Touma,0000,0000,0000,,Постой, на самом деле ты не собиралась этого делать...
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:48.99,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты просто добиваешься того, что обе стороны будут находиться на грани этой самой войны.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:52.46,Default,SC,0000,0000,0000,,Не смотри на меня свысока, мальчишка.
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:54.93,Default,SC,0000,0000,0000,,Не смей показывать свою жалость!..
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.10,Default,SC,0000,0000,0000,,Земля - мой союзник.
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.97,Default,SC,0000,0000,0000,,И в этой дыре, где кругом сплошная земля, командую я!..
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:06.65,Default,Touma,0000,0000,0000,,Неужели она собирается разрушить целый тоннель?!
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.10,Default,SC,0000,0000,0000,,Всё канет в небытие!..
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:09.56,Default,SC,0000,0000,0000,,Словно разбитая глиняная фигурка!..
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:11.03,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чёрт, что же делать?!
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:12.57,Default,Index,0000,0000,0000,,Тогда ты в курсе,
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:17.72,Default,Index,0000,0000,0000,,что при колдовстве заклинатель должен учитывать направление и месторасположение...
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:20.61,Default,Index,0000,0000,0000,,В чём-то ошибёшься - и вся работа насмарку.
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:22.81,Default,Index,0000,0000,0000,,Золотая середина, понятно тебе?
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:23.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну конечно!..
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:25.33,Default,SC,0000,0000,0000,,Покарай слепцов!..
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:27.29,Default,SC,0000,0000,0000,,Пусть грязь поглотит их без остатка!..
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:31.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кажется, печати на стенах и потолке нужны для того, чтобы схоронить меня заживо.
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:34.21,Default,SC,0000,0000,0000,,Вся эта земля станет твоим новым телом!..
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:38.64,Default,Touma,0000,0000,0000,,Значит, печати на земле нужны для других целей.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:43.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,Видимо, они защищают самого заклинателя!
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:44.98,Default,SC,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:49.40,Default,SC,0000,0000,0000,,Прекратилось...
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:04.99,Default,SC,0000,0000,0000,,Проклятие...
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:07.20,Default,SC,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:14.50,Default,SC,0000,0000,0000,,Я должна... развязать войну... чтобы все они...
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:18.50,Default,SC,0000,0000,0000,,Академия Сити совсем распустилась.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:25.28,Default,SC,0000,0000,0000,,Даже Церковь позволяет какому-то сопляку обладать Каталогом Запрещённых Книг - наивное дурачьё.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:28.87,Default,SC,0000,0000,0000,,То же самое произошло, когда Эллис была жива.
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:32.02,Default,SC,0000,0000,0000,,Молодые организации стали свидетелями такой трагедии.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:37.38,Default,SC,0000,0000,0000,,Если б Академия Сити и Англиканская Пуританская Церковь объединились...
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:38.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:42.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну же, вымещай свой гнев, плачь.
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:46.22,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но в чём, чёрт подери, вина Кадзакири?!
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.46,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что тебе сделала Индекс?!
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:50.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты направляешь оружие на невинных!
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:53.66,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это и есть настоящая война!
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:56.01,Default,SC,0000,0000,0000,,Ничего не понял.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.48,Default,SC,0000,0000,0000,,Проклятие!
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.93,Default,SC,0000,0000,0000,,Я хотела убить всех магов и эсперов!
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:03.46,Default,SC,0000,0000,0000,,Но по другой причине!
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:07.86,Default,SC,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы они прекратили воевать друг с другом!..
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:13.10,Default,SC,0000,0000,0000,,С самого начала я сама себе противоречила...
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:18.33,Default,SC,0000,0000,0000,,Мои убеждения, их было так много... как звёзд в чистом небе...
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:21.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,Почему ты не поняла...
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:26.15,Default,Touma,0000,0000,0000,,что с самого начала верила лишь во что-то одно?
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:32.33,Default,Touma,0000,0000,0000,,В конце концов, ты просто не хотела потерять свою подругу, верно?!
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:38.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,Так что, Индекс, по-твоему, не хотела быть со мной?
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:44.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты считала, что мы будем драться до тех пор, пока не разбежимся по своим мирам?
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:48.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,Мы сможем жить вместе и без насилия!
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.85,Default,Touma,0000,0000,0000,,Поэтому не смей отнимать дорогого мне человека!..
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:54.94,Default,SC,0000,0000,0000,,Интимус115!!!
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:01.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.78,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда ты сказала, что твоих убеждений слишком много...
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:07.41,Default,SC,0000,0000,0000,,Умри, эспер!..
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:09.08,Default,Touma,0000,0000,0000,,...ты поняла, что в душе живёт лишь одно чувство...
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:13.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чтобы кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:20.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,наконец-то остановил тебя!
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:31.05,Default,Index,0000,0000,0000,,Ой, как плохо...
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.73,Default,Index,0000,0000,0000,,Слишком далеко! Включился автоматический режим.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:34.85,Default,Index,0000,0000,0000,,Я не смогу!..
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:36.80,Default,SC,0000,0000,0000,,Эллис...
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:40.81,Default,SC,0000,0000,0000,,Мне тебя... не хватает...
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:43.82,Default,SC,0000,0000,0000,,Эллис...
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:48.74,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кадзакири!
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:49.78,Default,Touma,0000,0000,0000,,Индекс!
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:56.41,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома...
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:16.64,Default,Index,0000,0000,0000,,Хёка?!
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.99,Default,Index,0000,0000,0000,,Хё-ка?..
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:26.40,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Беги.
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:28.52,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Вставай и беги!
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:30.78,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Здесь слишком опасно.
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:54.08,Default,Index,0000,0000,0000,,Голем стал неуправляем.
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:56.64,Default,Index,0000,0000,0000,,Видимо, он потерял контроль над регенерацией.
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:04.48,Default,Index,0000,0000,0000,,Хёка, мы должны бежать!
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:06.80,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Нет, это ты убегай.
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:07.92,Default,Index,0000,0000,0000,,Что значит "ты"?
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:09.73,Default,Index,0000,0000,0000,,Хёка, как же я без тебя?!
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:12.49,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я должна остановить это чудовище.
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:13.77,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты не сможешь!
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:17.14,Default,Index,0000,0000,0000,,Тебе не удастся одолеть такого здоровенного голема!
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:20.15,Default,Index,0000,0000,0000,,Он точно убьёт тебя, Хёка!
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:22.72,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Не волнуйся...
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.96,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Ведь я и сама не человек!
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:30.09,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Прости, что ничего тебе не говорила...
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:33.22,Default,Index,0000,0000,0000,,Хёка!..
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:56.83,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Те, кто сражаются с чудовищами - такие же чудовища!..
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.87,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Больше я не смогу туда вернуться.
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:03.07,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,То время уже прошло!..
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:07.88,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Но даже если...
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:11.18,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Если и так, я её не брошу!..
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:13.14,Default,Index,0000,0000,0000,,ХЁКА!..
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:17.31,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Потому что она моя подруга!..
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:19.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,КАДЗАКИРИ!..
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:23.90,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:26.34,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе...
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:30.65,Default,Touma,0000,0000,0000,,что в мире, в котором ты живёшь, всё ещё есть надежда!..
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.20,Default,Touma,0000,0000,0000,,И я докажу тебе это!..
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:45.29,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Всё кончено...
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:50.76,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Какая красивая иллюзия...
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:10.61,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Вот так свалка.
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:13.55,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:17.71,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Только не говори, что это твоих рук дело.
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:23.44,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Знаешь, такими темпами у тебя всегда будет куча неприятностей, ясно?
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:37.66,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:40.84,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,А-а-а, сестрица!..
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.05,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Вот ты где!..
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:46.53,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Неужели моя сестричка замешана в этом?..
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:50.36,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Нет, это не так!..
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:55.18,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,В ближайшем будущем за тобой явятся люди из "Правосудия" и "Анти-Навыка".
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:57.78,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Пока они не спохватились, мы должны бежать.
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.58,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Погоди, я же сказала...
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:25.56,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я ведь с самого начала знала.
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:28.63,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Все это знали, правда?
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:34.26,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Когда чудовище показывает свою истинную сущность, известно, чем это заканчивается.
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:38.10,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я этого не хотела.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:41.08,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Но что мне оставалось делать?
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:42.99,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Друг...
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:46.82,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Первый раз в жизни кто-то назвал меня своим другом.
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:48.56,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я хотела спасти её...
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:56.38,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Почему нам теперь придётся расстаться?
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:01.70,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Отчего на душе так неспокойно?
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:05.19,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:12.19,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Просто я не хотела, чтобы моя подруга пострадала!..
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:15.15,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Именно поэтому мне пришлось так поступить!
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:18.73,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Хотела навсегда остаться с ней!..
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:21.83,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я знала, что мы сможем стать лучшими подругами!..
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:26.17,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Но это невозможно...
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:29.59,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Даже если бы она меня испугалась... возненавидела...
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:33.18,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я не могла смотреть на то, как она умирает!
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:38.92,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тебе больно?
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:41.91,Default,Touma,0000,0000,0000,,Грустно?
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:49.85,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тогда никакое ты не чудовище!
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:59.11,Default,Touma,0000,0000,0000,,Наверное, это прозвучит банально, но ты - человек.
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:00.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я тебе точно говорю.
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:03.35,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:06.72,Default,Touma,0000,0000,0000,,Твоя иллюзия всё ещё продолжается.
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:14.08,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:21.61,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:24.14,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Разве так должно быть?..
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:31.37,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Ведь я... не человек...
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:39.88,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,почему же она... смотрит на меня так... будто... мой друг?..
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:45.94,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да, ты была создана искусственно, это отличает тебя от людей,
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:49.33,Default,Touma,0000,0000,0000,,но ты умеешь то, чего другие не могут...
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:52.16,Default,Index,0000,0000,0000,,Хёка!..
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:16:02.03,Default,Touma,0000,0000,0000,,И это не отменяет факта, что Индекс - твоя подруга, согласна?
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:07.47,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ну что, доволен?
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:14.19,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ещё один шаг на пути к завершению ключа,
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:15.86,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,который сможет контролировать Иллюзорный Сектор - Ведомство Пяти Элементов.
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:19.73,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Знаешь, с моей точки зрения, ты - чудовище.
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:25.57,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Только подумать, Иллюзорный Сектор на самом деле - само НД излучающее поле...
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:27.33,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Никто об этом не додумается.
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:32.39,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ты просто добавил в него разум и помог материализоваться -
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:34.22,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,да у тебя не все дома.
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:37.24,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Чего молчишь, Алистер?
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:39.47,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Минуту.
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:45.82,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Иллюзорный Сектор - это сосредоточение силы, существующей в другом от людей измерении.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:48.94,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,То, что рождается из этого сосредоточения...
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:53.24,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Я знаю, что это...
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:55.74,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ангел!
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:17:01.73,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Если жители Иллюзорного Сектора, вроде Кадзакири, на самом деле являлись бы "Ангелами",
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:05.60,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,тогда место, где бы они проживали... это...
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:10.70,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ты что, хотел искусственно воссоздать Небеса?!
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:15.92,Default,Crowley,0000,0000,0000,,"Ангелы", "Небеса"... разбрасываешься при мне такими словами...
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:17.63,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Не ломай комедию.
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:19.75,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Нет человека, знающего больше, чем ты,
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:23.71,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,маг Алистер Кроули!
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:30.03,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,После этого происшествия мир потихоньку начал рушиться.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:35.42,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ты намеренно заманил сюда члена Англиканской Пуританской Церкви и победил её.
Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:41.92,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Я не понимаю, чего ты добиваешься.
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:46.45,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Но если считаешь, что сможешь победить Разрушителя Барьеров, то готовься как следует.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:52.99,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Его правая рука рассеет все твои недоделанные иллюзии.
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:18:01.72,Default,Crowley,0000,0000,0000,,Мои иллюзии... они давно находятся на грани...
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:07.07,Default,Touma,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:18:07.07,0:18:09.66,Default,Touma,0000,0000,0000,,В этот раз меня даже не поцарапали!
Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:11.51,Default,Touma,0000,0000,0000,,Блин, я неимоверно крут!
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:13.77,Default,Touma,0000,0000,0000,,Значит, на ошибках я учусь, да?
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:14.72,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:17.06,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Камидзё-тян!
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:23.61,Default,Komoe,0000,0000,0000,,{\fs51}Ты просто любишь, обожаешь, жить не можешь без того, чтобы все за тебя беспокоились и страдали по твоей вине?!
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:27.86,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Боже, подумать только, ты ещё и под защитой "Анти-Навыка" находишься...
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:33.77,Default,Aisa,0000,0000,0000,,А ведь я предупреждала тебя насчёт этой Кадзакири Хёки.
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:41.74,Default,Aisa,0000,0000,0000,,{\fs50}Когда дело касается какой-нибудь девушки, ты из кожи вон лезешь, чтобы помочь, да тебе за это уши надрать надобно.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:46.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,Знаете... эти девушки меня пугают, может, я у вас полежу недельку-другую?
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:49.38,Default,Touma,0000,0000,0000,,Полный покой и никаких посетителей...
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:53.63,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:54.97,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Твоя одежда...
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:57.31,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Ты не собираешься её заштопывать?
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:18:59.84,Default,Index,0000,0000,0000,,А что, странно выглядит?
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:02.38,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Думаю, да...
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:04.67,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Не, ну честно.
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.49,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Мне с самого начала так казалось.
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:09.88,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,А сейчас она ещё страннее стала...
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:11.28,Default,Index,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:17.33,Default,Index,0000,0000,0000,,Хёка, это...
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:19.38,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:24.04,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Моё тело - совокупность силы эсперов.
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:31.14,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я - нестабильная сущность, и ничто этого не изменит.
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:34.00,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома дотронулся до тебя правой рукой?!
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:35.00,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:41.68,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Если бы он это сделал, то меня здесь не было.
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:45.21,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:51.14,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Что касается его силы, я и сама об этом практически ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:55.19,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Умений эспера недостаточно, чтобы это объяснить.
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:19:59.67,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:01.85,Default,Index,0000,0000,0000,,Хёка?
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:07.92,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Мне пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:11.76,Default,Index,0000,0000,0000,,Хёка!..
Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:21.79,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Не волнуйся, со мной ничего не случится.
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:25.89,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Моё тело состоит из сил множества людей.
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:31.59,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я исчезну, но я не умру.
Dialogue: 0,0:20:31.59,0:20:34.35,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Просто ты меня не увидишь.
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:37.75,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Даже если мы не сможем общаться,
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:41.25,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,я всегда буду рядом.
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:45.15,Default,Index,0000,0000,0000,,Хёка...
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:52.00,Default,Index,0000,0000,0000,,Мы ведь сходим погулять ещё разок?
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:53.78,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:06.98,Default,Maika,0000,0000,0000,,Второй семестр, он довольно насыщенный в плане учёбы.
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:09.86,Default,Index,0000,0000,0000,,Но я не могу всё время сидеть одна, мне скучно!
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:13.32,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома меня игнорирует, никто со мной не играет!
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:18.53,Default,blue,0000,0000,0000,,Глянь-ка, вот какие они, девочки-волшебницы.
Dialogue: 0,0:21:18.53,0:21:19.91,Default,blue,0000,0000,0000,,Моэ, да? Настоящее моэ!..
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:22.69,Default,blue,0000,0000,0000,,Ну же, Химе-ян, сделай это! Давай!
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:24.58,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Типа я... моэ?
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:28.75,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ну что, ребятки, начнём проверку домашнего задания!
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:31.72,Default,Komoe,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:33.55,Default,Komoe,0000,0000,0000,,А где Цутимикадо-тян?
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:40.02,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Да, всё уже закрутилось.
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:53.29,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Позаботься о них.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:54.98,Default,Yoshi,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:08.04,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:22:08.21,0:22:09.46,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Моя ленточка попала...
Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:12.38,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,в святая святых моей сестрицы!..
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:13.81,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,КУРОКО!..
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:33.86,Default,Laura,0000,0000,0000,,У нас возникла одна проблема, и без участия Индекс-Либрорум-Прохибиторум тут не обойтись.
Dialogue: 0,0:22:34.89,0:22:37.27,Default,Laura,0000,0000,0000,,Пусть её хранитель тоже прибудет.
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:39.24,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,"Хранитель"?
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:40.98,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:43.07,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Мы с Кандзаки немедленно отправимся обратно в Японию.
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:46.87,Default,Laura,0000,0000,0000,,У нас возникла трудность - мы не можем с ней связаться.
Dialogue: 0,0:22:47.69,0:22:50.37,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду, Архиепископ?
Dialogue: 0,0:22:51.69,0:22:54.17,Default,Laura,0000,0000,0000,,Я ведь не в церемониальных одеждах сижу,
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:56.55,Default,Laura,0000,0000,0000,,поэтому не нужно обращаться ко мне так официально.
Dialogue: 0,0:22:57.92,0:22:59.35,Default,Laura,0000,0000,0000,,Лаура Стюарт.
Dialogue: 0,0:22:59.78,0:23:01.63,Default,Laura,0000,0000,0000,,Прошу называть меня именно так.
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:15.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,Э-э... Индекс-сан?..
Dialogue: 0,0:23:16.32,0:23:20.95,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома, в холодильнике пусто, ты забыл про это незначительное обстоятельство?
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:25.93,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома, а сам ешь такую вкуснотищу...
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:29.33,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да нет, это ещё с обеда осталось...
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:32.56,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома, ты всегда заботишься только о своём брюхе!..
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:38.26,Default,Index,0000,0000,0000,,Есть хочу, есть хочу, есть хочу!..
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:43.57,Default,Touma,0000,0000,0000,,НЕВЕЗУХА!..
Dialogue: 0,0:23:47.01,0:23:49.98,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord3\shad3\fnArial\fs47\3c&H1734D1&\pos(402,705)\4c&H4909B2&}Взрывной Рэйлган
Dialogue: 0,0:23:47.01,0:23:49.98,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord3\fnArial\fs48\pos(851,670)}Они вернутся
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:55.83,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\pos(640,95)}Магический {\c&HC29D46&}Индекс
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:59.63,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\move(640,95,640,85)\t(\fs74}Магический {\c&HC29D46&}Индекс
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:55.83,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\pos(810,698)\fs35\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&}Перевод:   Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:59.63,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\fad(0,500)\move(810,698,822,714)\fs35\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\t(\fs37}Перевод:   Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:05.74,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}Привычный жизни ход нарушен параллельными мирами,
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:11.59,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Создай свой уникальный мир-шедевр, в него войди.
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:17.34,Theme,,0000,0000,0000,,Корявым почерком сценарий с бесконечными листами
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:23.93,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Ты воплощаешь в жизнь, теперь от этого не отойти.
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.36,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Вперёд стремись
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:36.78,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}и от земли взмываешь ввысь!
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:43.26,Theme,,0000,0000,0000,,Желанье жить, вперёд пробиться тобою управляет,
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:50.12,Theme,,0000,0000,0000,,Стремленья эти станут силою твоей.
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:55.73,Theme,,0000,0000,0000,,Возможно, ты познаешь счастье, что у всех бывает,
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:02:02.68,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Страницы новые напишешь без затей.
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.63,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}То, что я написала -
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:12.68,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}мой мир без изъяна.
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:28.53,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(600,600)\fnArial\fs47\pos(396,510)}#24    Иллюзорный Сектор:
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:28.53,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(600,600)\fnArial\fs35\pos(453,550)}Ведомство Пяти Элементов
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:14.53,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}Живём беспечным настоящим и не загадываем наперёд,
Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:20.60,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Проходит жизнь как киноплёнка, а сердце плачет и поёт.
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:29.46,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И, улыбаясь чуть заметно, идём отважно в этот бой,
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:38.05,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Достигнем этой цели точно - мы победим любой ценой.
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:47.45,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Чтоб дальше жить должны мы преисполниться мечтами,
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:54.95,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Ещё не раз судьба на прочность будет проверять.{\alpha&HFF&} Ещё не раз.
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:57.03,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ещё не раз судьба на прочность будет проверять. Ещё не раз.
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:22:04.60,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Воспоминания о прошлом непременно будут с нами,
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:12.38,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}А если позабудем вдруг, то сможем вновь их разыскать.
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:16.60,Theme 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Найдём их непременно.