Я рада, что я такая...
Чудовище, которое не умрёт, как бы сильно голем меня не избивал.
Из-за моей сущности мне ничего не грозит.
Я использую эту силу, чтобы защитить моих друзей.
Именно поэтому я и счастлива... счастлива, что я такое чудовище...
Проклятие!..
Думаешь, я тебе позволю?!
Кадзаки...
КАДЗАКИРИ!..
Как будто я допущу... такой дурацкий конец!..
Магический Индекс
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Магический Индекс
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Привычный жизни ход нарушен параллельными мирами,
Создай свой уникальный мир-шедевр, в него войди.
Корявым почерком сценарий с бесконечными листами
Ты воплощаешь в жизнь, теперь от этого не отойти.
Вперёд стремись
и от земли взмываешь ввысь!
Желанье жить, вперёд пробиться тобою управляет,
Стремленья эти станут силою твоей.
Возможно, ты познаешь счастье, что у всех бывает,
Страницы новые напишешь без затей.
То, что я написала -
мой мир без изъяна.
#24 Иллюзорный Сектор:
Ведомство Пяти Элементов
Если ищешь Эллис, то я отпустила её погулять.
Наверняка сейчас она играет со своей жертвой.
А может... от несчастной уже остался лишь кровавый след на асфальте!..
Стерва...
Прелестно.
Ты останешься со мной, и мы поиграем.
Жаль, что девчонка сбежала.
Кадзакири?!
Кажется, тебе удалось победить мою Эллис.
Хочу войны...
Да о чём ты вообще думаешь?
Наука и магия находятся в относительном равновесии, ведь так?
Тогда зачем всё это?!
Эспер, пользующийся магией, разрушает своё тело.
Хоть об этом ты знаешь?
Что?..
А тебе не показалось это странным?
Откуда все об этом знают?
Лет так двадцать тому назад некто пытался
соединить магию и науку воедино;
одна из наших внутренних организаций подхватила эту идею.
Они пытались создать уникального заклинателя, обладающего способностями как эспера, так и мага.
В результате этого...
Эллис была моей подругой.
Одна из эсперов, предоставленная организацией со стороны Академия Сити.
Из-за заклинаний, которым я её научила,
Эллис пролила всю свою кровь без остатка.
Чтобы спасти меня от Рыцарей, пришедших уничтожить нашу организацию,
Эллис пожертвовала собой - они забили её до смерти.
Мы не можем сосуществовать!..
Магам - мир магии!..
Учёным - мир науки!..
Мы должны знать своё место и не нарушать границы, иначе ошибки прошлого повторятся вновь!..
Да это же чушь собачья!..
Если ты хочешь всех защитить, тогда в чём смысл этой войны?
Постой, на самом деле ты не собиралась этого делать...
Ты просто добиваешься того, что обе стороны будут находиться на грани этой самой войны.
Не смотри на меня свысока, мальчишка.
Не смей показывать свою жалость!..
Земля - мой союзник.
И в этой дыре, где кругом сплошная земля, командую я!..
Неужели она собирается разрушить целый тоннель?!
Всё канет в небытие!..
Словно разбитая глиняная фигурка!..
Чёрт, что же делать?!
Тогда ты в курсе,
что при колдовстве заклинатель должен учитывать направление и месторасположение...
В чём-то ошибёшься - и вся работа насмарку.
Золотая середина, понятно тебе?
Ну конечно!..
Покарай слепцов!..
Пусть грязь поглотит их без остатка!..
Кажется, печати на стенах и потолке нужны для того, чтобы схоронить меня заживо.
Вся эта земля станет твоим новым телом!..
Значит, печати на земле нужны для других целей.
Видимо, они защищают самого заклинателя!
Что?!
Прекратилось...
Проклятие...
Чёрт...
Я должна... развязать войну... чтобы все они...
Академия Сити совсем распустилась.
Даже Церковь позволяет какому-то сопляку обладать Каталогом Запрещённых Книг - наивное дурачьё.
То же самое произошло, когда Эллис была жива.
Молодые организации стали свидетелями такой трагедии.
Если б Академия Сити и Англиканская Пуританская Церковь объединились...
Какая жалость.
Ну же, вымещай свой гнев, плачь.
Но в чём, чёрт подери, вина Кадзакири?!
Что тебе сделала Индекс?!
Ты направляешь оружие на невинных!
Это и есть настоящая война!
Ничего не понял.
Проклятие!
Я хотела убить всех магов и эсперов!
Но по другой причине!
Я хотела, чтобы они прекратили воевать друг с другом!..
С самого начала я сама себе противоречила...
Мои убеждения, их было так много... как звёзд в чистом небе...
Почему ты не поняла...
что с самого начала верила лишь во что-то одно?
В конце концов, ты просто не хотела потерять свою подругу, верно?!
Так что, Индекс, по-твоему, не хотела быть со мной?
Ты считала, что мы будем драться до тех пор, пока не разбежимся по своим мирам?
Мы сможем жить вместе и без насилия!
Поэтому не смей отнимать дорогого мне человека!..
Интимус115!!!
Ясно.
Когда ты сказала, что твоих убеждений слишком много...
Умри, эспер!..
...ты поняла, что в душе живёт лишь одно чувство...
Чтобы кто-нибудь...
наконец-то остановил тебя!
Ой, как плохо...
Слишком далеко! Включился автоматический режим.
Я не смогу!..
Эллис...
Мне тебя... не хватает...
Эллис...
Кадзакири!
Индекс!
Тома...
Хёка?!
Хё-ка?..
Беги.
Вставай и беги!
Здесь слишком опасно.
Голем стал неуправляем.
Видимо, он потерял контроль над регенерацией.
Хёка, мы должны бежать!
Нет, это ты убегай.
Что значит "ты"?
Хёка, как же я без тебя?!
Я должна остановить это чудовище.
Ты не сможешь!
Тебе не удастся одолеть такого здоровенного голема!
Он точно убьёт тебя, Хёка!
Не волнуйся...
Ведь я и сама не человек!
Прости, что ничего тебе не говорила...
Хёка!..
Те, кто сражаются с чудовищами - такие же чудовища!..
Больше я не смогу туда вернуться.
То время уже прошло!..
Но даже если...
Если и так, я её не брошу!..
ХЁКА!..
Потому что она моя подруга!..
КАДЗАКИРИ!..
Тома!
Я же сказал тебе...
что в мире, в котором ты живёшь, всё ещё есть надежда!..
И я докажу тебе это!..
Всё кончено...
Какая красивая иллюзия...
Вот так свалка.
Что здесь произошло?
Только не говори, что это твоих рук дело.
Знаешь, такими темпами у тебя всегда будет куча неприятностей, ясно?
Что-то не так?
А-а-а, сестрица!..
Вот ты где!..
Неужели моя сестричка замешана в этом?..
Нет, это не так!..
В ближайшем будущем за тобой явятся люди из "Правосудия" и "Анти-Навыка".
Пока они не спохватились, мы должны бежать.
Погоди, я же сказала...
Я ведь с самого начала знала.
Все это знали, правда?
Когда чудовище показывает свою истинную сущность, известно, чем это заканчивается.
Я этого не хотела.
Но что мне оставалось делать?
Друг...
Первый раз в жизни кто-то назвал меня своим другом.
Я хотела спасти её...
Почему нам теперь придётся расстаться?
Отчего на душе так неспокойно?
Я...
Просто я не хотела, чтобы моя подруга пострадала!..
Именно поэтому мне пришлось так поступить!
Хотела навсегда остаться с ней!..
Я знала, что мы сможем стать лучшими подругами!..
Но это невозможно...
Даже если бы она меня испугалась... возненавидела...
Я не могла смотреть на то, как она умирает!
Тебе больно?
Грустно?
Тогда никакое ты не чудовище!
Наверное, это прозвучит банально, но ты - человек.
Я тебе точно говорю.
Кроме того...
Твоя иллюзия всё ещё продолжается.
Как же...
Почему...
Разве так должно быть?..
Ведь я... не человек...
почему же она... смотрит на меня так... будто... мой друг?..
Да, ты была создана искусственно, это отличает тебя от людей,
но ты умеешь то, чего другие не могут...
Хёка!..
И это не отменяет факта, что Индекс - твоя подруга, согласна?
Ну что, доволен?
Ещё один шаг на пути к завершению ключа,
который сможет контролировать Иллюзорный Сектор - Ведомство Пяти Элементов.
Знаешь, с моей точки зрения, ты - чудовище.
Только подумать, Иллюзорный Сектор на самом деле - само НД излучающее поле...
Никто об этом не додумается.
Ты просто добавил в него разум и помог материализоваться -
да у тебя не все дома.
Чего молчишь, Алистер?
Минуту.
Иллюзорный Сектор - это сосредоточение силы, существующей в другом от людей измерении.
То, что рождается из этого сосредоточения...
Я знаю, что это...
Ангел!
Если жители Иллюзорного Сектора, вроде Кадзакири, на самом деле являлись бы "Ангелами",
тогда место, где бы они проживали... это...
Ты что, хотел искусственно воссоздать Небеса?!
"Ангелы", "Небеса"... разбрасываешься при мне такими словами...
Не ломай комедию.
Нет человека, знающего больше, чем ты,
маг Алистер Кроули!
После этого происшествия мир потихоньку начал рушиться.
Ты намеренно заманил сюда члена Англиканской Пуританской Церкви и победил её.
Я не понимаю, чего ты добиваешься.
Но если считаешь, что сможешь победить Разрушителя Барьеров, то готовься как следует.
Его правая рука рассеет все твои недоделанные иллюзии.
Мои иллюзии... они давно находятся на грани...
Взгляните!
В этот раз меня даже не поцарапали!
Блин, я неимоверно крут!
Значит, на ошибках я учусь, да?
Да?
Камидзё-тян!
Ты просто любишь, обожаешь, жить не можешь без того, чтобы все за тебя беспокоились и страдали по твоей вине?!
Боже, подумать только, ты ещё и под защитой "Анти-Навыка" находишься...
А ведь я предупреждала тебя насчёт этой Кадзакири Хёки.
Когда дело касается какой-нибудь девушки, ты из кожи вон лезешь, чтобы помочь, да тебе за это уши надрать надобно.
Знаете... эти девушки меня пугают, может, я у вас полежу недельку-другую?
Полный покой и никаких посетителей...
Послушай...
Твоя одежда...
Ты не собираешься её заштопывать?
А что, странно выглядит?
Думаю, да...
Не, ну честно.
Мне с самого начала так казалось.
А сейчас она ещё страннее стала...
Сейчас?
Хёка, это...
Угу.
Моё тело - совокупность силы эсперов.
Я - нестабильная сущность, и ничто этого не изменит.
Тома дотронулся до тебя правой рукой?!
Нет.
Если бы он это сделал, то меня здесь не было.
Ах да.
Что касается его силы, я и сама об этом практически ничего не знаю.
Умений эспера недостаточно, чтобы это объяснить.
Ну что ж.
Хёка?
Мне пора возвращаться.
Хёка!..
Не волнуйся, со мной ничего не случится.
Моё тело состоит из сил множества людей.
Я исчезну, но я не умру.
Просто ты меня не увидишь.
Даже если мы не сможем общаться,
я всегда буду рядом.
Хёка...
Мы ведь сходим погулять ещё разок?
Конечно!
Второй семестр, он довольно насыщенный в плане учёбы.
Живём беспечным настоящим и не загадываем наперёд,
Но я не могу всё время сидеть одна, мне скучно!
Тома меня игнорирует, никто со мной не играет!
Проходит жизнь как киноплёнка, а сердце плачет и поёт.
Глянь-ка, вот какие они, девочки-волшебницы.
Моэ, да? Настоящее моэ!..
Ну же, Химе-ян, сделай это! Давай!
И, улыбаясь чуть заметно, идём отважно в этот бой,
Типа я... моэ?
Ну что, ребятки, начнём проверку домашнего задания!
Достигнем этой цели точно - мы победим любой ценой.
А?
А где Цутимикадо-тян?
Да, всё уже закрутилось.
Чтоб дальше жить должны мы преисполниться мечтами,
Ещё не раз судьба на прочность будет проверять. Ещё не раз.
Позаботься о них.
Без проблем.
Ещё не раз судьба на прочность будет проверять. Ещё не раз.
Воспоминания о прошлом непременно будут с нами,
А если позабудем вдруг, то сможем вновь их разыскать.
О, нет!
Моя ленточка попала...
в святая святых моей сестрицы!..
КУРОКО!..
Найдём их непременно.
У нас возникла одна проблема, и без участия Индекс-Либрорум-Прохибиторум тут не обойтись.
Пусть её хранитель тоже прибудет.
"Хранитель"?
Хорошо.
Мы с Кандзаки немедленно отправимся обратно в Японию.
У нас возникла трудность - мы не можем с ней связаться.
Что вы имеете в виду, Архиепископ?
Я ведь не в церемониальных одеждах сижу,
поэтому не нужно обращаться ко мне так официально.
Лаура Стюарт.
Прошу называть меня именно так.
Э-э... Индекс-сан?..
Тома, в холодильнике пусто, ты забыл про это незначительное обстоятельство?
Тома, а сам ешь такую вкуснотищу...
Да нет, это ещё с обеда осталось...
Тома, ты всегда заботишься только о своём брюхе!..
Есть хочу, есть хочу, есть хочу!..
НЕВЕЗУХА!..
Взрывной Рэйлган
Они вернутся