[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34052
Video File: [Raws-4U] To Aru Majutsu no Index - 21 (D-CTC 1280x720 x264).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Arial Rounded MT Bold Eclipse,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,0
Style: Default,Georgia,52,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Georgia,70,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:08.95,Default,Index,0000,0000,0000,,Эй, Тома.
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.88,Default,Index,0000,0000,0000,,Тебе на самом деле нужно ходить в школу с сегодняшнего дня?
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.89,Default,Touma,0000,0000,0000,,М? Точно.
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:17.00,Default,Touma,0000,0000,0000,,Теперь тебе придётся сидеть дома одной.
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:23.10,Default,Index,0000,0000,0000,,Я и не думала говорить, что мне будет одиноко или мне это не нравится - ничего подобного!..
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:27.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Надо бы подумать и решить эту проблему.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:30.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но это потом, а сегодня будь добра остаться дома.
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.39,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома, только не задерживайся, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:39.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.69,Default,Touma,0000,0000,0000,,Может, сходим куда-нибудь после школы?
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:44.75,Default,Index,0000,0000,0000,,УГУ!
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:46.63,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:48.65,Default,Index,0000,0000,0000,,Ага, приятного дня!
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.87,Default,Index,0000,0000,0000,,Интересно, как мы сегодня будем развлекаться?
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:04.09,Default,Index,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:06.46,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома, а как же мой обед?
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:09.07,Default,Index,0000,0000,0000,,Что же делать?..
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:11.22,Default,Index,0000,0000,0000,,У меня большие проблемы...
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:24.80,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\pos(640,95)}Магический {\c&HC29D46&}Индекс
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.60,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\move(640,95,640,85)\t(\fs74}Магический {\c&HC29D46&}Индекс
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:24.80,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\pos(810,698)\fs35\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&}Перевод:   Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.60,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\fad(0,500)\move(810,698,822,714)\fs35\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\t(\fs37}Перевод:   Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:34.71,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}Привычный жизни ход нарушен параллельными мирами,
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:40.56,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Создай свой уникальный мир-шедевр, в него войди.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:46.31,Theme,,0000,0000,0000,,Корявым почерком сценарий с бесконечными листами
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:52.90,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Ты воплощаешь в жизнь, теперь от этого не отойти.
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:57.33,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Вперёд стремись
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:05.75,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}и от земли взмываешь ввысь!
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:12.23,Theme,,0000,0000,0000,,Желанье жить, вперёд пробиться тобою управляет,
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:19.09,Theme,,0000,0000,0000,,Стремленья эти станут силою твоей.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:24.70,Theme,,0000,0000,0000,,Возможно, ты познаешь счастье, что у всех бывает,
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:31.65,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Страницы новые напишешь без затей.
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:34.60,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}То, что я написала -
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:41.65,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}мой мир без изъяна.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:56.97,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(400,600)\fnArial\fs48\pos(290,513)}#21    Счетовод:
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:56.97,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(400,600)\fnArial\fs35\pos(300,550)}Неизвестная Сущность
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:08.04,Default,Touma,0000,0000,0000,,Электра...
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:09.78,Default,Touma,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.37,Default,Touma,0000,0000,0000,,Бодрая и энергичная с самого утра?
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:16.94,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,А тебя, похоже, муха сонная укусила.
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:18.45,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну, типа того...
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,Одно на другое, я так устал за последние дни.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:22.47,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,С чего бы это?!
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:25.94,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Или вчерашняя игра в "моего парня" была слишком утомительной?..
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:29.93,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну, это не только из-за тебя.
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:31.06,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Не только...
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:34.90,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Неужели ты успеваешь ещё за несколькими девчонками приударить?!
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:41.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты единственная, кто так запросто просит меня о таких постыдных просьбах, ясно тебе?!
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.14,Default,Mikot,0000,0000,0000,,Думаешь, это было так просто?!
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:47.62,Default,Mikot,0000,0000,0000,,Я растерялась, не зная, что мне делать...
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.96,Default,Mikot,0000,0000,0000,,И вообще, на тот момент в голову ничего не лезло...
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.00,Default,Mikot,0000,0000,0000,,Поэтому я перешагнула через себя и...
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.71,Default,Mikot,0000,0000,0000,,взмолилась, чтобы ты мне помог!
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.68,Default,Touma,0000,0000,0000,,А, ну да, рассказывай мне тут, конечно.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:57.61,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,А ну стоять!..
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:59.65,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Выслушай меня внимательно!..
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:03.36,Default,Touma,0000,0000,0000,,Первое сентября.
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:04.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,Начало второго семестра.
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:08.72,Default,Touma,0000,0000,0000,,Из-за того, что во время летних каникул я потерял память,
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:13.18,Default,Touma,0000,0000,0000,,меня трясёт, будто это мой первый учебный день в новой школе.
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:18.70,Default,Touma,0000,0000,0000,,Комоэ-сенсей?
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:22.28,Default,Touma,0000,0000,0000,,Неужели она достаёт до педалей?
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:30.12,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Даже если ноги и не достают, я же как-то справляюсь!..
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:34.17,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:37.77,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Не помню я, чтобы растила тебя таким грубияном!
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:42.63,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сенсей... надеюсь, это не контрольный опрос?
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:48.27,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Никогда бы не стала делать вам того, чего сама терпеть не могу.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:51.01,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Меня попросили собрать кое-какой материал.
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:54.13,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Это подробный доклад на тему "НД: излучающее поле".
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:55.99,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что такое это... э-э...
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:59.09,Default,Komoe,0000,0000,0000,,"Непроизвольное Движение" -
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:01.01,Default,Komoe,0000,0000,0000,,бессознательный импульсивный акт.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:07.15,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Оно возникает, когда эспер создаёт вокруг себя поле, подобно солнцу, испускающему лучи.
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:11.38,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Но оно такое малое, что его практически невозможно определить.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:15.27,Default,Touma,0000,0000,0000,,Значит, есть и эсперы, способные его обнаружить,
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:20.04,Default,Touma,0000,0000,0000,,которые просигналят: "Эй, здесь эсперским духом пахнет!" - или типа того?
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:21.28,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:26.42,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Более того, они смогут определить и величину этой силы.
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:29.72,Default,Komoe,0000,0000,0000,,"Хм... Его уровень силы составляет 70000!"
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:37.55,Note,PA,0000,0000,0000,,Надпись: Преподавательская
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:31.68,Default,Komoe,0000,0000,0000,,В общем, что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:37.55,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ну и, конечно, существуют люди, которые всецело посвящают себя такому роду исследованиям.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.71,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Спасибо, ты всегда меня выручаешь.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.91,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Эй, что тут творится?
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:53.64,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Какой-то маг преспокойно обошёл защитную систему города.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:55.16,Default,Crowley,0000,0000,0000,,Теперь это неважно.
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:58.79,Default,Crowley,0000,0000,0000,,Пока мы разговариваем, я вычисляю месторасположение нарушителя.
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.77,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Шелли Кромвелл.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:07.16,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Не простая магичка - Английская Пуританская Церковь, член Несессариуса.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:12.01,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Если мы о ней не позаботимся, отношениям между Церковью и Академия Сити придёт конец.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:15.62,Default,Crowley,0000,0000,0000,,Обе "любящие стороны" только и ждут подходящего момента...
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.27,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,В любом случае, позволь мне ей заняться.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:21.81,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Если маг сразится с магом, настоящего скандала удастся избежать.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:24.94,Default,Crowley,0000,0000,0000,,В твоём участии нет необходимости.
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:28.94,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Неужели... Вы всё свалите на Камидзё Тому?!
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:34.73,Default,Crowley,0000,0000,0000,,Так мы быстрее выполним Планы с 2082 по 2377.
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:38.12,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Теория управления Сектора Комплексного Числа - Ведомство Пяти Элементов?
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:41.40,Default,Crowley,0000,0000,0000,,Довольно своенравное создание, способное понаделать дел,
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:44.64,Default,Crowley,0000,0000,0000,,поэтому лучше всего уже сейчас держать его под контролем.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:48.38,Default,Touma,0000,0000,0000,,А где?..
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:50.59,Default,Aopi,0000,0000,0000,,Что стряслось, Ками-ян?
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:51.95,Default,Touma,0000,0000,0000,,Где Цутимикадо?
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:54.72,Default,Aopi,0000,0000,0000,,А... похоже, ещё не появился.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.74,Default,Touma,0000,0000,0000,,Видимо, с домашкой на лето у него тоже проблемы.
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:02.98,Default,Aopi,0000,0000,0000,,А я вот специально ничего делать не стал, хочу, чтобы Комоэ-сенсей меня отшлёпала!
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:04.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь...
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.99,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Что ж, ученички мои, пора начинать посиделки.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:12.28,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Но прежде у меня для вас отличная новость.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:16.28,Default,Komoe,0000,0000,0000,,В наших рядах пополнение - новый студент по обмену.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.15,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Более того, она девушка!
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.41,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Поприветствуйте её, болванчики!
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:24.93,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Хоть в этот раз ведите себя прилично, котятки мои.
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:29.05,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ну же, новенькая, милости просим!
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:33.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,ИНДЕКС?!
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:35.58,Default,Index,0000,0000,0000,,А, вот ты где, Тома!
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:38.97,Default,Index,0000,0000,0000,,Значит, твою школу я всё же нашла!
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.63,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Откуда ты взялась?!
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:43.98,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ты не студентка по обмену!
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.97,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Кыш отсюда, уходи-уходи!
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:51.66,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Сестра-тян, зачем ты сюда пришла?
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:53.86,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:58.37,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Это тебе на такси, немедленно возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:02.68,Default,Komoe,0000,0000,0000,,И не разговаривай с незнакомцами, поняла меня?
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.88,Default,Aisa,0000,0000,0000,,На самом деле, новенькая по обмену - это я...
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:10.54,Note,PA,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,0)\pos(1015,45)\c&H53524C&}Химегами Айса
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:10.54,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Химегами Айса.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.72,Default,Index,0000,0000,0000,,Кушать хочется...
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:29.44,Default,Index,0000,0000,0000,,Хм, слышала я об этих штуках.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:32.32,Default,Index,0000,0000,0000,,Суёшь бумажку - получаешь пищу.
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:38.18,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома надо мной смеётся, ещё и "чайником" обзывает,
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:39.72,Default,Index,0000,0000,0000,,но это ж проще простого!
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:41.26,Default,Index,0000,0000,0000,,Суём денежку...
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:44.29,Default,Index,0000,0000,0000,,И нажимаем кнопочку!..
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:46.01,Default,Index,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:48.07,Default,Index,0000,0000,0000,,А где же кнопочка?
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:49.38,Default,Index,0000,0000,0000,,Здесь нет кнопочек!
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:51.55,Default,Index,0000,0000,0000,,Что же делать?..
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.97,Default,Index,0000,0000,0000,,Ни денег, ни еды!
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:54.97,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:58.97,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Нажми кнопку.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.29,Default,Index,0000,0000,0000,,Но их здесь нет.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.83,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Просто дотронься до экрана.
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:07.49,Default,Index,0000,0000,0000,,Но я не могу трогать людей, которые сидят по ту сторону экрана.
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:13.16,Default,Index,0000,0000,0000,,Этот телевизор может реагировать на происходящее?!
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.67,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Нет, не совсем...
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:17.71,Default,Index,0000,0000,0000,,Ой, спасибо!
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:18.74,Default,Index,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:22.47,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Кадзакири Хёка.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:25.15,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты знаешь,
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:27.46,Default,Index,0000,0000,0000,,когда я позвала Тому по имени,
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:30.62,Default,Index,0000,0000,0000,,он не только мне не ответил, но ещё и отвернулся!
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:35.26,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Понимаешь, школа - это не место для посторонних.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.77,Default,Index,0000,0000,0000,,Но, Хёка, тогда и тебе...
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:40.14,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я студент по обмену.
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.74,Default,Index,0000,0000,0000,,Тогда я тоже стану студентом по обмену!
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.49,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:46.64,Default,Index,0000,0000,0000,,Я ни за что не вернусь домой,
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:50.28,Default,Index,0000,0000,0000,,пока не получу своего, мой желудок - это самое главное!
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:53.48,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Просто в этом наряде ты привлекаешь излишнее внимание...
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:56.65,Default,Index,0000,0000,0000,,И что же мне делать?..
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:57.32,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:01.35,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Возможно, в том месте для нас что-то есть...
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:04.24,Default,Touma,0000,0000,0000,,Знаю, мне не следует об этом говорить,
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:08.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,но она вечно находит проблемы на свою святую головушку.
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:12.51,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Ткань хорошо растягивается и никаких забот с чисткой одежды.
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:13.59,Default,Index,0000,0000,0000,,Ух ты!..
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:16.22,Default,Index,0000,0000,0000,,Это и есть "высокие технологии" в действии?
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:18.34,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вот же глупая монашка!..
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:20.26,Default,Touma,0000,0000,0000,,Послушай, Индекс!..
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:24.74,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в таком месте... в месте... таком...
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.73,Default,Touma,0000,0000,0000,,Простите, ошибочка вышла...
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.90,Default,Index,0000,0000,0000,,То-МА!..
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:49.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сегодня только торжественная линейка, я бы вернулся к полудню.
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:51.96,Default,Index,0000,0000,0000,,А мне-то откуда об этом знать?!
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:54.17,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это ж всем известно.
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:57.20,Default,Index,0000,0000,0000,,Тогда ты в курсе,
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:01.56,Default,Index,0000,0000,0000,,что должно учитываться при чтении формулы заклинания
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:05.39,Default,Index,0000,0000,0000,,при проведении ритуала по внедрению талисманов в распятия, изготовленные в Англии?
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:08.18,Default,Index,0000,0000,0000,,Чуть ошибёшься - и вся работа насмарку.
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:10.54,Default,Index,0000,0000,0000,,Золотое сечение, понятно тебе?
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:13.26,Default,Index,0000,0000,0000,,Видишь, а это всем известно...
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:15.41,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кстати, Индекс, кто это рядом с тобой?
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:19.82,Default,Index,0000,0000,0000,,Не знаю, но это моя подруга.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:21.35,Default,Touma,0000,0000,0000,,Называешь друзьями незнакомых людей?
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:24.70,Default,Index,0000,0000,0000,,Да, я её не знаю, но Хёка - моя подруга!
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:28.54,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Меня зовут Кадзакири Хёка.
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:31.45,Default,Touma,0000,0000,0000,,А я Камидзё Тома.
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:32.91,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты и есть наша новенькая?
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:33.79,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,А... я...
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:34.74,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома!..
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:36.99,Default,Index,0000,0000,0000,,Не надо пугать Хёку!
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:39.17,Default,Index,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Хёка.
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:41.64,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома, он такой - вспыльчивый и нерешительный,
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:44.94,Default,Index,0000,0000,0000,,но ради девушек горы свернёт,
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:45.97,Default,Index,0000,0000,0000,,он хороший.
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:48.48,Default,Index,0000,0000,0000,,Вот, погладь моего Сфинкса.
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:51.14,Default,Index,0000,0000,0000,,Это, наверное, поможет тебе расслабиться.
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:54.58,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Сфинкс... так его зовут?
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:12.67,Default,Index,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:15.25,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Животные умнее людей,
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:18.27,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,видимо, он знает, кто его настоящая хозяйка.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.08,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Камидзё-тян!
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:24.45,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Первый день второго семестра, а ты уже такое вытворяешь!
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:27.01,Default,Touma,0000,0000,0000,,А, сенсей, вы же вроде на линейке должны быть...
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:32.43,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Я тебя потеряла, начала волноваться и пошла искать!..
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.22,Default,Komoe,0000,0000,0000,,А ты, Камидзё-тян...
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:35.49,Default,Touma,0000,0000,0000,,Нет, я не...
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:40.71,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Почему вокруг тебя всегда столько девочек, Камидзё-тян?!
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:43.61,Default,Komoe,0000,0000,0000,,У тебя какое-то особое излучающее поле НД?
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:45.24,Default,Touma,0000,0000,0000,,С чего вы взяли?
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:49.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Послушай, Кадзакири, может, объяснишь ей...
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:50.79,Default,Touma,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:55.51,Default,Touma,0000,0000,0000,,Мы ей надоели и она ушла?
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:04.92,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:07.25,Default,Index,0000,0000,0000,,Хёка!
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:08.64,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,У вас там обстановка накалилась.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:11.12,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я немного испугалась.
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:14.89,Default,Index,0000,0000,0000,,Комоэ не сердится, ты не подумай.
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:16.91,Default,Index,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:21.06,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Мне кажется или тебе грустно?
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:26.38,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома на меня рассердился.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:31.01,Default,Index,0000,0000,0000,,Он не стал ничего слушать.
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:32.87,Default,Index,0000,0000,0000,,И даже не улыбнулся.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:38.79,Default,Index,0000,0000,0000,,Неужели я стала ему надоедать?
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:46.55,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Настоящие друзья не должны бояться ссор.
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:48.39,Default,Index,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:52.68,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Даже после ссоры они способны простить друг другу старые обиды.
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:58.05,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Такая неприятность дружбы не испортит, потому что ты веришь в этого человека.
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:13:59.31,Default,Index,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:03.11,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Он просто за тебя беспокоился, вот и рассердился.
Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:04.88,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Всё у вас наладится.
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:11.05,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,И ведь странно, застал нас раздетыми, а ведёт себя, будто и не случилось ничего...
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:12.37,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:13.68,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома!..
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:16.70,Default,Touma,0000,0000,0000,,Пошли обедать.
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:18.96,Default,Index,0000,0000,0000,,А разве мы не дома сегодня едим?
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:21.01,Default,Touma,0000,0000,0000,,Всё равно ведь погулять хотели.
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:22.63,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кадзакири, ты с нами?
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:29.32,Default,Index,0000,0000,0000,,Точно, айда с нами, Хёка!
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:30.27,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:31.44,Default,Index,0000,0000,0000,,Давай, соглашайся!
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:35.08,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение!
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:41.38,Default,Touma,0000,0000,0000,,Подождите, я деньги разменяю.
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:49.69,Default,Touma,0000,0000,0000,,Химегами?
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:54.49,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Вот, значит, как ты со мной, а ведь мы вместе теперь учиться будем.
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:00.75,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Похоже, никто не хочет замечать такую тихоню, да?
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:03.14,Default,Touma,0000,0000,0000,,Э-э, нет, что ты... Ах да!
Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:05.49,Default,Touma,0000,0000,0000,,Мы тут прогуляться решили, пойдёшь с нами?
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:09.92,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Глупая Комоэ...
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:12.09,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.71,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что сделать, поэтому я пас.
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:17.11,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Кстати, кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:20.20,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кадзакири Хёка, вроде бы.
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:22.78,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Ты уверен, что её зовут Кадзакири Хёка?
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:25.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да, Индекс её так называла, да она и представилась тем же именем.
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:26.85,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:29.63,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Школа для девочек Киригаока.
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:33.10,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Старшая школа, в которой я когда-то училась.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.82,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Там была девочка по имени Кадзакири Хёка.
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:40.16,Default,Touma,0000,0000,0000,,Значит, у неё тоже есть какие-то навыки, наподобие твоих?
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:41.65,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:46.83,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Её имя всегда появлялось в первых строчках результатов тестов,
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:49.97,Default,Aisa,0000,0000,0000,,но никто не был знаком с ней лично.
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:53.57,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Даже класс, в котором она училась, и то её не знал.
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:55.01,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:57.19,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Это меня и заинтересовало, я попыталась выяснить.
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:15:58.63,Default,Aisa,0000,0000,0000,,И тогда я узнала.
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:01.69,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Она известна под прозвищем "Счетовод".
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:05.23,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Но это ещё не самое интересное.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:10.65,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Кадзакири Хёка - это ключ к Сектору Комплексного Числа - Ведомству Пяти Элементов.
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:12.73,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ведомство Пяти Элементов?!
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:14.11,Default,Touma,0000,0000,0000,,Оно действительно существует?..
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:19.16,Default,Aisa,0000,0000,0000,,По слухам, это Ведомство - серый кардинал, руководящий администрацией Академия Сити.
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:25.16,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Для исследования способностей этой девочки было создано особое учреждение.
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:30.71,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Исследовательский центр, который должен раскрыть тайну Сектора Комплексного Числа - Ведомства Пяти Элементов.
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:33.55,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Почему эта девушка здесь?
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:36.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сказала, что студент по обмену.
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:39.56,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Странно, единственный новичок - это я.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.27,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:53.32,Default,Index,0000,0000,0000,,Неужели это он...
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.47,Default,Index,0000,0000,0000,,знаменитый  "Другой Мир"?!
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:56.52,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это галерея магазинов.
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:57.20,Default,Touma,0000,0000,0000,,Простая галерея магазинов.
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:17:00.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Индекс, что хочешь на обед?
Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:03.74,Default,Touma,0000,0000,0000,,О ресторанах и длинных очередях даже не заикаться!
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:07.92,Default,Index,0000,0000,0000,,Что-нибудь подешевле, побольше, повкуснее, и не как у всех!
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:09.28,Default,Touma,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:10.20,Default,Touma,0000,0000,0000,,А ты, Кадзакири?
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:15.68,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказал?
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:16.79,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:19.34,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Я не испугалась, нет...
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:22.56,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Просто ты видел меня...
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.02,Default,Hyouka,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:35.15,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Значит, посиделки за чашкой чая с незнакомкой?
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:39.77,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Эх, если б и мои отличники совершали такие необдуманные поступки...
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:43.80,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Боже, разве это не работа для твоего "Анти-Навыка"?!
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:47.50,Default,Komoe,0000,0000,0000,,А что, если эта незнакомка очень опасна?
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:50.21,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Да поняла я, поняла.
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:54.30,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Кстати, незнакомцев, проникших к нам, на самом деле, было двое.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.72,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Я хотела удостовериться.
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:01.98,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Действительно ли их... двое?
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:08.15,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Ёмикава слушает.
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:11.25,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Сейчас буду.
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:14.23,Default,Komoe,0000,0000,0000,,У "Анти-Навыка" появилась работа?
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:16.07,Default,Yomi,0000,0000,0000,,И, похоже, довольно серьёзная.
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:18.25,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Пойду проверять.
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:19.60,Default,Yomi,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:18:28.11,0:18:30.32,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Я принесла книгу, о которой вы просили.
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:33.41,Note,PA,0000,0000,0000,,Надпись: "НД излучающее поле для чайников".
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:33.79,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Химегами-тян.
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:36.21,Default,Aisa,0000,0000,0000,,Комоэ-сенсей...
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:37.00,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:41.43,Default,Aisa,0000,0000,0000,,У нас учится некая студентка по имени Кадзакири Хёка?
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:50.52,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Вот я тебя и нашла.
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:56.63,Default,crowd,0000,0000,0000,,Это сигнал о срочной эвакуации!..
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:02.81,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Лучше стой на месте, милочка.
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:07.68,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Я охраняю порядок в этом городе -
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:10.16,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Сирай Куроко из "Правосудия" к твоим услугам.
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:15.17,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Думаю, не нужно объяснять причину, по которой я тебя задержу.
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:16.95,Default,S.C.,0000,0000,0000,,Поиски временно прекращаются.
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:18.48,Default,S.C.,0000,0000,0000,,Возникли некоторые трудности...
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:22.68,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Я же просила тебя не двигаться.
Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:35.69,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Ты что, японского не понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:47.41,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:51.70,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:53.46,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Разве обычный человек может быть эспером?
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:54.96,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Нехорошо всё это!
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.15,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Нужно отступить...
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.79,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Не знаю из-за чего весь сыр-бор...
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:08.85,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Да только ручищи свои не распускай!..
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.09,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.66,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Эта каменюка нужна была, чтобы отвлечь внимание.
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:29.67,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Если ты гоняешься за этим человеком...
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:33.88,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Да, это и есть нарушитель.
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:36.30,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,СЕСТРИЦА МОЯ!..
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:36.87,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:39.84,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:44.55,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Куроко, ты можешь мне доверять.
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:47.09,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Не думай, что можешь доставить мне проблем.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:54.51,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Сегодня мой счастливый день!
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:58.28,Default,Kuroko,0000,0000,0000,,Я могу вдоволь понежиться на груди моей сестрички!..
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:02.07,Default,Mikoto,0000,0000,0000,,Прекрати, Куроко, я не это имела в виду...
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:06.86,Default,S.C.,0000,0000,0000,,Широко распространённый в допотопное время,
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:11.12,Default,S.C.,0000,0000,0000,,дополненный информацией григорианской поры,
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:12.66,Default,S.C.,0000,0000,0000,,метод стал отличаться от оригинала...
Dialogue: 0,0:21:13.84,0:21:15.37,Default,S.C.,0000,0000,0000,,"И была вначале лишь глина.
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:21.59,Default,S.C.,0000,0000,0000,,Бог придал этой глине форму, даровал ей жизнь, и назвал Человеком.
Dialogue: 0,0:21:21.93,0:21:26.01,Default,S.C.,0000,0000,0000,,Секрет этот был передан Человеку из уст в уста от ангелов падших.
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:30.01,Default,S.C.,0000,0000,0000,,Но не смог Человек хранить сию тайну вечно.
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:37.65,Default,S.C.,0000,0000,0000,,И да зародится в руках моих жизнь из расползающейся глиняной куклы".
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:40.52,Default,S.C.,0000,0000,0000,,Ужасающий голем Эллис.
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:43.35,Default,S.C.,0000,0000,0000,,Смейся или умирай, моему приказу подчиняясь.
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:01.99,Default,S.C.,0000,0000,0000,,Не заставляй меня ждать, Эллис.
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:37.88,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\pos(620,210)\c&HB58A28&}Смотрите в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:37.88,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чудовище, которое контролирует Шелли Кромвелл - Эллис.
Dialogue: 0,0:23:37.88,0:23:39.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,Мы застряли в подземной аллее
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:41.10,Default,Touma,0000,0000,0000,,и оказались в эпицентре сражения.
Dialogue: 0,0:23:41.79,0:23:43.73,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кадзакири, что ты от нас скрываешь?!
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:45.80,Default,Touma,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Голем".
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:47.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются,
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:49.11,Default,Touma,0000,0000,0000,,рождается история!