Блин, кровь носом...
Причина, по которой мне теперь каждую ночь приходится спать в ванной, проста.
Ой!
Салфетки... салфетки...
Моё обычное место, кровать,
заняла одна странная, наглая, маленькая бестия.
Начинать разговор о том, кто в доме хозяин,
я попросту не стал.
Тома?..
Прости, я тебя разбудил?
Слушай, Тома, дабы удостовериться:
а что это ты тут делаешь?
Что делаю?..
Просто пришёл...
салфетку искал...
Не пойми меня неправильно!..
Это не как в манге: "кровь из носа - значит, возбудился"...
Тома!..
Клянёшься ли ты именем Господа нашего на небесах...
Что ты ничего не испытываешь, когда смотришь, как я сплю...
О чём ты говоришь?
Конечно, я ничего не испытываю, когда смотрю на тебя...
Ничего?!
Что значит "ничего"?!
А тебе не приходило в голову, что произнеся что-то вроде: "Какая же она милая", - ты бы меня приятно удивил?!
Это так важно?!
Сказать по правде, я, Камидзё Тома,
увидав твой спящий стан,
немного возбудился!
Наврал с три короба, даже и не думай, что я поверю твоим словам!..
А...
"Сборник упражнений по математике"...
До окончания летних каникул осталось менее суток...
А это значит, что я забыл о самой главной своей проблеме...
чтобы окончить... летние каникулы... в спокойствии...
Невезуха...
Магический Индекс
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Магический Индекс
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Привычный жизни ход нарушен параллельными мирами,
Создай свой уникальный мир-шедевр, в него войди.
Корявым почерком сценарий с бесконечными листами
Ты воплощаешь в жизнь, теперь от этого не отойти.
Вперёд стремись
и от земли взмываешь ввысь!
Желанье жить, вперёд пробиться тобою управляет,
Стремленья эти станут силою твоей.
Возможно, ты познаешь счастье, что у всех бывает,
Страницы новые напишешь без затей.
То, что я написала -
мой мир без изъяна.
#18 Фальсификатор:
Точная Копия
Ах, сегодня последний день летних каникул!
Мисака, Мисака!
Кажется, у тебя куча свободного времени?
Ну да.
Ты же учишься на горничную, поэтому должна знать, что со старшими так не фамильярничают.
Слушай, если ты в магазин, купи мне мангу.
Чтобы без возрастных ограничений, но с присутствием эротических сцен.
Наподобие "Мужской Любви"?
Ой, ты уж как скажешь...
Я люблю истории про запретную любовь между братом и сестрой.
Ладно-ладно.
Доброе утро!
Мисака-сан, ты ли это?
Куда идёшь?
Ты не против, если я с тобой прогуляюсь?
Юнабара... Мицки...
А? Ты хорошо себя чувствуешь?
А, ну...
Каждый божий день этот парень...
Тут недалеко один ресторанчик есть, там подают отличные блюда из морепродуктов...
Смысл звать в ресторан, если я только что позавтракала?
Спасибо, конечно, за приглашение, но у меня дела...
Я пойду с тобой.
Ах да, я хотела в магазин женского белья зайти.
Не место для мальчишек, верно?
Я пойду с тобой.
Не могу...
Не могу признаться, что собираюсь читать мангу в том магазине.
Парни, ну пожалуйста!
Да ладно, Ками-ян.
Тебя ждут незабываемые дополнительные занятия с нашей Комое-сенсей.
Я бы помог тебе с домашкой, если б нам на голову красавица свалилась,
за это - всегда пожалуйста.
Вам только сваливающиеся из ниоткуда девицы нравятся?
Точно! Я притворюсь, что жду другого парня!
Ах, заждался?..
О чём это ты, Ками-ян?
Не только такие,
ещё мне нравятся горничные, девушки в форме, жрицы,
сётакон, цундере, чирлидерши,
яндере, неуклюжие девицы, персокомы...
Я сказала: "ТЫ МЕНЯ ЗАЖДАЛСЯ"!
Не игнорируй меня, дурак!
Проклятие, кто это?..
Чт... Электра?!
Пожалуйста, подыграй мне.
Извини, я опоздала.
И чтобы загладить свою вину, я тебя чем-нибудь угощу.
Да-а-а?..
Чего?
Что это?
Разве это не Мисака-сан?
Ух ты!
Какая дерзкая -
встречается с парнем под окнами общежития...
Эй-эй!
Что это ты делаешь, да ещё без моего ведома, сестрица?!
Что ты вытворяешь?!
Рванула со всей дури и меня за шкирку...
Замолчи!
Просто заткнись и дай мне время обдумать произошедшее!..
То есть, какой-то Юнабара тебе уже неделю прохода не даёт?
Точно.
Это внук директора школы,
поэтому я не могу его отшить.
И ты хватаешь первого встречного, выдавая его за своего парня, чтобы избавиться от поклонника.
А что мне оставалось делать?
Ты удачно мимо проходил.
Что ж, ты от него отделалась.
Значит, больше нет смысла притворяться?
Но я бы хотела сделать так, чтобы этот парень вообще больше ко мне не подходил.
Хотела бы, но...
Мне придётся провести с тобой весь день, чтобы как можно больше людей увидели нас вместе.
Тогда Юнабара...
Ты чего?
Вот невезуха...
Ну и?
Хочешь что-то сказать или спросить?
Сказать?
Первый раз ешь? У тебя горчица на носу.
Эй!
Ты как?
Фшо харашо...
А... какой из них твой?
Кто знает.
Наверное, этот...
Нет!..
Позволь мне.
Может, скажешь уже?
Если ты...
А-а-а, я и сама не знаю!
На, этот ешь!
А я этот буду!
Блин!
Неужели тебя это совсем не волнует?!
Вот дуралей!
Мы заказали одинаковые хот-доги, разве нет?
Да что с тобой?
Похожа на испуганного котёнка.
Ничего...
Ну, так что мне делать?
О чём это ты?
Как мне себя вести, чтобы мы выглядели как парочка?
После того эксперимента в Академия Сити осталось меньше десяти Сестёр.
Многие отправились в исследовательские учреждения за городом,
чтобы подкорректировать работу тела.
По крайней мере, у них всё хорошо.
И это замечательно.
Разве парочки обычно о таких вещах разговаривают?
А что, нет?
Эй, ты.
Игнорируешь девушку и бумажки раскладываешь?
Так какая же мы пара?
У меня домашнее задание не выполнено,
а до экзекуции меньше 24 часов, понятно?
Домашнее задание?
Что-то знакомое...
У вас в Токивадай домашку не задают?!
Эй-эй, что там за вопросы?
Послушай...
О, это мы проходили.
Э-э... как ты это решила?
А почему ты сам это не решил?
Да ладно тебе,
как насчёт сменить тему и чего-нибудь выпить?
Пойду куплю.
Не надо, я сам.
Я же сказала, что сама схожу.
Будешь упрямиться, только хуже будет.
Рад знакомству, э-э...
Камидзё Тома.
А я Юнабара Мицки.
Так что тебе от меня нужно?
Вы с Мисаки-сан - друзья?
А тебе не всё ли равно?
Нет, ведь рядом с девушкой, которая мне нравится, находится другой парень.
Поэтому Мисака-сан должна определиться с тем, кто ей нравится, а кто нет.
А, правильный ответ под номером 3.
Неужели?
Я считаю, что она достаточно прямолинейный человек.
Честно говоря, не думаю, чтобы она когда-нибудь говорила мне всё, что у неё на душе.
А тут номер 4 - правильный вариант ответа.
Номер 2 - уловка.
Хм, наверное, ты прав.
Так оно и есть.
Что опять не так?
Отойдём на минутку.
Зачем ты решил с ним подружиться?!
Понимаешь?
Сейчас ты мой па...
Типа мой "парень".
А всё для того, чтобы Юнабара Мицки, который ко мне клеится, от меня отстал!
Будь добр, не забывай об этом!
Не получится.
Он хороший парень.
И настроен серьёзно.
О чём это ты?..
Что тебе в нём так не нравится?
Ходить на свидания с нелюбимым - тоже очень странно выглядит.
Ты!..
Ты прав.
Ничего не поделаешь.
И что теперь?
Продолжаем спектакль? Или...
Что ж, думаю, на этом всё.
Позволь угостить тебя прежде, чем мы расстанемся.
Чего твоя душа желает?
Опять есть хочешь?
Народу-то сколько...
Как насчёт этого?
Нормально?
Пойду куплю нам пожевать.
Эй, Мисака!
Опять один?
Снова убежала по делам?
А, Мисака пытается купить нам...
Что-то случилось?
Слушай, а у тебя брат есть или родственник какой?
Нет, я единственный ребёнок в семье.
Сейчас кто-то очень похожий на тебя туда забежал...
Жарища...
Эй, ты чего...
Спасайся!..
Кто-то похожий на меня забежал в эту закусочную?
Похожий? Я бы сказал, брат-близнец.
Некоторые эсперы могут принимать обличия других.
Наверное, он выдаёт себя за меня, чтобы подобраться к Мисаке-сан.
Она довольна известная личность.
Может, проверишь, как она там?
Мисака-сан всё ещё на меня злится.
Конечно!
Жди здесь.
Кажется, мой план провалился.
Я хорошо врал.
Пока не появился настоящий...
Юнабара... это не ты...
Магия?!
Проклятие!
Ясно!
Эта девушка Канамин, наделённая волшебной силой, выдаёт себя за обычную школьницу,
чтобы избежать охоты на ведьм, которую устраивает Римская Католическая Церковь.
Но зачем ей эта сверкающая, радужная палочка?
Алло?
С тобой всё нормально?!
В городе объявился очередной маг!
Тома?..
Он тебя преследует?
Да.
Опиши мне его.
Одеяние? Оружие? Что он делает?
Чёрный каменный нож сделан из обсидиана.
Возможно, это копьё Тлауискальпантекутли.
Тлау... чего?!
Это имя ацтекского бога.
А копьё способно убить абсолютно всё, что поглощает свет Венеры.
Просто скажи, как с ним справиться!
Пожалуйста, хотя бы одну внятную подсказку!
Быстрее!
Это точная копия магического копья.
Принцип действия - зеркало: оно отражает свет от Венеры и направляет его на цель.
Попробуй ударить по нему правой рукой, Тома.
Блин, а!
У этого парня внешность Юнабары - это из-за ацтекской магии?
Да, ацтекские жрицы сдирали со своих жертв кожу и могли принимать их личину.
Думаю, здесь то же самое.
Что они делали с кожей?
Они надевали её.
С помощью ножа они сдирали с жертвы кожу,
а для маскировки им требовался лишь кусочек, из которого они делали амулет.
Так они могли имитировать человека.
Чёртовы маги!
Тома...
Готовься к смерти!
Невозможно!
Местоположение и угол Венеры должны быть безупречны!..
Цементная пыль?
Чёрт...
А теперь...
настало время для вопросов.
Зачем тебе понадобилось притворяться Юнабарой?
Тебе нужна Мисака?
Она не имеет к магии никакого отношения!
Кажется, ты так ничего и не понял?
Что?..
Ты владеешь ста тремя тысячами гримуаров.
Кроме того, у тебя в друзьях маги и эсперы 5 уровня -
такие разносторонние люди стали твоими союзниками.
Можно сказать, постепенно формируется группировка Камидзё...
Камидзё... группировка?
Да, очень нестабильная, но могущественная сила, способная пошатнуть равновесие двух миров.
Меня наняли, чтобы расправиться не только с тобой, но и со всей твоей группировкой.
Разладить отношения между членами, просто притворившись одним из них...
Уничтожить группировку изнутри.
Ах ты!..
К сожалению, ты испортил личину Юнабары Мицки.
Я должен добыть новое "лицо".
Неужели...
ты хотел лицо Мисаки?!
Что за!..
А может, я просто заберу твоё?!
Я думал, что мы сможем подружиться.
А я никогда не думал о таких глупостях.
Жаль.
Когда ты говорил о Мисаке, ты тоже врал?
А что, если и так?
Хотел защитить Масаку-сан, поэтому врал, что в этом такого?
Я не хотел этого делать!..
Но группировка Камидзё слишком опасна - вот что решили большие люди!
Ты...
Если бы ты не лез не в своё дело,
не нужно было бы тебя устранять,
тогда бы я спокойно отступил.
И мне не пришлось бы врать Мисаке-сан!
Тебе... она на самом деле нравится?
Да...
Но теперь мы враги.
Значит, у меня нет выбора.
Я рассею эту иллюзию!
Берегись!..
Значит... я проиграл?
Не знаю.
Уверен, они вновь попытаются тебя убить.
Ты и Мисака-сан вновь станете их мишенями.
Сможешь ли ты её защитить?
Защитить Мисаку-сан?
Куда бы она ни пошла, всегда защищать её...
Обещаешь мне?
Боже...
Это был ужасный ответ...
Этот парень всегда говорит такие глупости!..
Я ничего к нему не испытываю, ничего такого!
Знаю, я неправильно поняла, но...
Как же обманчиво!
Дурачина...
Эй, ты это видишь?
Воспоминаний карусель.
Эй, ты сердце своё слышишь?
Пока и я, и ты живые,
Я всё равно стремлюсь к тебе.
Пускай миры у нас иные,
Дороги все ведут к тебе.
Кого ты будешь защищать?
И ману для кого освобождать?
Твои деяния...
Твои глаза...
И сердце обрело покой -
Я не расстанусь никогда с тобой.
Смотрите в следующей серии
Загадочная девочка появляется рядом с Акселератором.
С ней связана шокирующая правда,
что же он станет делать?
В следующей серии: "Последнее Распоряжение".
Когда наука и магия пересекаются,
рождается история!