[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Toaru Majutsu no Index – 17
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 883
Video File: [Raws-4U] To Aru Majutsu no Index - 17 (D-CTC 1280x720 x264).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Arial Rounded MT Bold Eclipse,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,0
Style: Default,Georgia,52,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,17,204
Style: Title2,Georgia,70,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:05.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чтобы остановить заклятие Падение Ангела, мы должны победить заклинателя или уничтожить печать.
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,Наши подозрения пали на Мишу.
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:14.12,Default,Touma,0000,0000,0000,,Мы с Цутимикадо отправились на новое место жительства семьи Камидзё, то есть, ко мне домой.
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:18.53,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но то, что мы там обнаружили...
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:32.80,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\pos(640,95)}Магический {\c&HC29D46&}Индекс
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.60,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\move(640,95,640,85)\t(\fs74}Магический {\c&HC29D46&}Индекс
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:32.80,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\pos(810,698)\fs35\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&}Перевод:   Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.60,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\fad(0,500)\move(810,698,822,714)\fs35\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&\t(\fs37}Перевод:   Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:42.71,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}Привычный жизни ход нарушен параллельными мирами,
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:48.56,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Создай свой уникальный мир-шедевр, в него войди.
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:54.31,Theme,,0000,0000,0000,,Корявым почерком сценарий с бесконечными листами
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:01:00.90,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Ты воплощаешь в жизнь, теперь от этого не отойти.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.33,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Вперёд стремись
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:13.75,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}и от земли взмываешь ввысь!
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:20.23,Theme,,0000,0000,0000,,Желанье жить, вперёд пробиться тобою управляет,
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:27.09,Theme,,0000,0000,0000,,Стремленья эти станут силою твоей.
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:32.70,Theme,,0000,0000,0000,,Возможно, ты познаешь счастье, что у всех бывает,
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:39.65,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Страницы новые напишешь без затей.
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:42.60,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Моё мировоззрение
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:49.65,Theme,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}не подлежит сомнению.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:05.01,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(600,600)\fnArial\fs33\pos(286,510)}#17 Архангел Михаил:
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:05.01,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(600,600)\fnArial\fs33\pos(317,552)}Сила Господа
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:04.20,Default,Touma,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:08.16,Default,Touya,0000,0000,0000,,Ты уже вернулся.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.82,Default,Touya,0000,0000,0000,,Мама приехала с тобой?
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.69,Default,Touya,0000,0000,0000,,Как тебе наш новый дом?
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:18.33,Default,Touya,0000,0000,0000,,Что-то не так? Ты чего такой серьёзный?
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.10,Default,Touya,0000,0000,0000,,А, опять с мамой поругались...
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:21.15,Default,Touma,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,Зачем ты вообще ввязался в мир магии?
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:26.31,Default,Touya,0000,0000,0000,,Эй-эй, о чём ты...
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:27.68,Default,Touma,0000,0000,0000,,Хватит придуриваться!
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:31.29,Default,Touma,0000,0000,0000,,Почему ты занимаешься магией?! Отвечай!
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.19,Default,Touya,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:39.90,Default,Touya,0000,0000,0000,,Так, с чего бы мне начать...
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:48.01,Default,Touya,0000,0000,0000,,Тома, ты помнишь, как все тебя называли, когда ты был ребёнком?
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:51.98,Default,Touya,0000,0000,0000,,"Катастрофа".
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:59.65,Default,Touya,0000,0000,0000,,По неизвестной причине невезение преследовало тебя по пятам.
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:04.70,Default,Touya,0000,0000,0000,,В итоге, не только твои друзья, но и взрослые люди начали тебя избегать.
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:10.61,Default,Touya,0000,0000,0000,,Именно поэтому я отправил тебя учиться в Академия Сити.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:12.86,Default,Touya,0000,0000,0000,,Я боялся,
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:15.57,Default,Touya,0000,0000,0000,,думая, что люди будут верить в суеверия и предрассудки.
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:20.81,Default,Touya,0000,0000,0000,,Поэтому я отправил тебя туда, где таких понятий просто не существует.
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:30.21,Default,Touya,0000,0000,0000,,Но даже в этом городе, где всем заправляет наука, тебя воспринимали как ходячее несчастье.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:35.68,Default,Touya,0000,0000,0000,,Как же избавиться от твоей невезучести, если даже наука не в силах нам помочь?
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:39.88,Default,Touya,0000,0000,0000,,Именно поэтому я ударился в мир магии.
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:43.55,Default,Touya,0000,0000,0000,,Забавно, да?
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:48.20,Default,Touya,0000,0000,0000,,Бороться с суевериями с помощью тех же самых суеверий.
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:50.33,Default,Touma,0000,0000,0000,,Какой же ты глупец...
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.13,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да, я неудачник!
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.79,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но разве я когда-либо об этом сожалел?
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:58.29,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:00.18,Default,Touma,0000,0000,0000,,Плевать на невезение.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:01.84,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это мой путь. Путь, предназначенный мне!
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:08.09,Default,Touya,0000,0000,0000,,Так ты... был счастлив?
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:12.66,Default,Touya,0000,0000,0000,,Какой же я дурак.
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:17.22,Default,Touya,0000,0000,0000,,Хотел разрушить твоё счастье.
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:21.08,Default,Touya,0000,0000,0000,,Конечно, просто собирая все эти сувениры,
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:24.30,Default,Touya,0000,0000,0000,,ничего поделать нельзя.
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.20,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сувениры?
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.74,Default,Touya,0000,0000,0000,,Да, я больше не буду их коллекционировать.
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:32.88,Default,Touma,0000,0000,0000,,Погоди-ка!..
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:35.88,Default,Touma,0000,0000,0000,,А разве заклятие Падение Ангела - не твоих рук дело, пап?
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:37.99,Default,Touya,0000,0000,0000,,Падение Ангела?
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:39.71,Default,Touya,0000,0000,0000,,Это сувенир? Из какой страны?
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:43.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,Всего один вопрос.
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:46.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где сейчас находится мама?
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:49.61,Default,Touya,0000,0000,0000,,Так ты же сам отправился вслед за ней.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.85,Default,Touya,0000,0000,0000,,Кому как ни тебе это знать.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.70,Default,Touma,0000,0000,0000,,Разве он не знает о смене обличий?
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:58.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,Значит, Падение Ангела затронуло и его...
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.48,Default,Touya,0000,0000,0000,,Эй, это же Миша-тян.
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:07.20,Default,Touya,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, что составила нашей маме компанию.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.75,Default,Touma,0000,0000,0000,,Постой, Миша.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:12.05,Default,Touma,0000,0000,0000,,Обличие моего отца не изменилось, это правда.
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:15.88,Default,Touma,0000,0000,0000,,Однако он тоже не осознаёт, какой вокруг творится беспорядок.
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:17.41,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:20.25,Default,Misha,0000,0000,0000,,Ответ первый: ответ перед тобой.
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:24.46,Default,Misha,0000,0000,0000,,Цель установлена.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.76,Default,Misha,0000,0000,0000,,Убеждение первое: твоё оправдание - глупость.
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:29.52,Default,Touma,0000,0000,0000,,Миша...
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:33.40,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Ты не имеешь право убивать без Божьей на то воли.
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:36.10,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Или твоя память так коротка?
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:38.76,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Я с этим разберусь.
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:43.64,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Забирай своего отца и уходи отсюда немедленно.
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:45.43,Default,Touma,0000,0000,0000,,Миша просто неправильно поняла!
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:46.77,Default,Touma,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:49.14,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Её имя не Миша.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:52.77,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Из Российской Православной Церкви наконец-то пришёл ответ.
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:56.66,Default,Kaori,0000,0000,0000,,И в нём говорится, что у них числится только "Саша Хрущёв".
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:06:00.62,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Очевидно, это обличие было скопировано с той девочки.
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:02.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:05.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если эта Миша не принадлежит к Российской Православной Церкви...
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:12.80,Default,Kaori,0000,0000,0000,,В мире есть существа, которых можно назвать бесполыми, потому что они не имеют половой принадлежности.
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:18.70,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Их имена отражают цель, ради которой их сотворил Господь.
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:21.56,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Избавиться от них сложнее, чем от внешности.
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:23.90,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Постой, о чём ты сейчас...
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:25.65,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Ты забыл?..
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:28.78,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Название этого заклятия?
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:40.36,Default,Touya,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:41.66,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:44.21,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Призываешь ночь, чтобы показать, кто ты на самом деле?
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:47.64,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Символ воды, повелевающий синевой,
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:51.20,Default,Kaori,0000,0000,0000,,хранитель луны и защитник обратной стороны.
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:54.30,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Тот, кого называют Силой Господа!
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:06.58,Default,Kaori,0000,0000,0000,,"Судный День"?
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:11.02,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Огонь и сера, пролитые дождём, однажды уничтожившие за грехи целую цивилизацию?
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:15.28,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Думаешь вернуться на Небеса,
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:18.01,Default,Kaori,0000,0000,0000,,если уничтожишь этот мир?!
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.70,Default,Touma,0000,0000,0000,,К чёрту всё.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:21.90,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:25.34,Default,Touma,0000,0000,0000,,Он не коснулся моей правой руки.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:30.06,Default,Touma,0000,0000,0000,,Значит, Разрушитель Барьеров действует даже на ангелов.
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:31.14,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:34.57,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Отныне это битва не для простых смертных.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:38.64,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Сейчас ты должен заняться другими делами.
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:41.89,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Твоя забота - остановить Падение Ангела.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:45.70,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Если сумеешь - спасёшь жизнь своему отцу
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:48.02,Default,Kaori,0000,0000,0000,,и остановишь Судный День.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:49.23,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Времени почти не осталось.
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:52.32,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Он вот-вот закончит плести заклятие, торопись!
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:54.03,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кандзаки...
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:58.13,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Я не говорила, что собираюсь пасть смертью храбрых.
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:02.37,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Когда-то ты спас жизнь ей,
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:05.75,Default,Kaori,0000,0000,0000,,буду благодарна, если на этот раз ты спасёшь мою.
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:13.38,Default,Touya,0000,0000,0000,,Тома, что происходит?
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.28,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Кандзаки!
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:17.18,Default,Touya,0000,0000,0000,,Э-эй!..
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:23.42,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Твоим противником буду я!
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:48.25,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Что ж, Юисэн подразумевает использование истинного имени...
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:50.59,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Сальвар 000!..
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:59.35,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Да уж, невесёлая выходит картина.
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:01.22,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Прости, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:05.33,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Настала моя очередь вступить в игру,
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:08.61,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,и без жертв нам не обойтись.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:15.29,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Если подумать, я поступила опрометчиво.
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:21.30,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Будучи христианкой, у меня нет шансов победить христианского ангела.
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:23.58,Default,Kaori,0000,0000,0000,,И всё же!
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:31.33,Default,Kaori,0000,0000,0000,,И всё же я не простая христианка, начнём с этого.
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:34.38,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Моя магия восходит к Христианской Церкви Амакуса-сики,
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:39.40,Default,Kaori,0000,0000,0000,,уникальной форме японского христианства, основанной потомками угнетённых в эпоху Эдо христиан.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:44.18,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Она сочетает в себе несколько религиозных направлений!
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:50.90,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Чтобы избежать дальнейших гонений, в основе церковных учений лежит синто и буддизм.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.23,Default,Kaori,0000,0000,0000,,То есть, если я не могу победить христианского ангела,
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:57.49,Default,Kaori,0000,0000,0000,,то сделаю это, воспользовавшись магией синто!
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:07.95,Default,Kaori,0000,0000,0000,,В политеизме, свойственном тому же синто, существует антибожественный класс магии.
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:13.59,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Библия предостерегает нас от нанесения вреда всему божественному,
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:18.72,Default,Kaori,0000,0000,0000,,но возникает вопрос: по какой причине вообще возникло это предупреждение?
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:36.25,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Я не смогу выбраться целой и невредимой из этой битвы с Силой Господа.
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:45.70,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Это будет ожесточённая борьба без конца и края.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.37,Default,Kaori,0000,0000,0000,,А пока мы сражаемся, Судный День продолжит...
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:52.71,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Камидзё Тома...
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:55.78,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Останови Падение Ангела как можно скорее!
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:07.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:08.89,Default,Touma,0000,0000,0000,,Просыпайтесь!
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:12.24,Default,Touma,0000,0000,0000,,Неужели их кто-то опоил?
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:14.60,Default,Touya,0000,0000,0000,,Но кому это понадобилось?
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:16.38,Default,Touya,0000,0000,0000,,Тома!..
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:23.25,Default,Touya,0000,0000,0000,,Да объясни же.
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:24.97,Default,Touya,0000,0000,0000,,Что здесь творится?
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:27.88,Default,Touma,0000,0000,0000,,Послушай меня.
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:30.12,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если ситуация не изменится, погибнет много людей.
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:33.52,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чтобы это предотвратить, мы должны прервать Падение Ангела.
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:36.26,Default,Touya,0000,0000,0000,,Но что это такое? Это твоё "падение"...
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:37.75,Default,Touma,0000,0000,0000,,Перестань строить из себя дурака!
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:40.80,Default,Touma,0000,0000,0000,,Скажи, где печать, немедленно!
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.82,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Перестань, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:44.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,Цутимикадо?..
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.87,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ты всё ещё ничего не понял?
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:50.20,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:53.81,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ками-ян, когда дело касается магии, ты полный профан.
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:55.65,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чего это я не понял?
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:12:01.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Значит, заклинателем был вовсе не мой отец, а...
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:05.10,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Нет, дело именно в Камидзё Тое.
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.10,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Просто он сам этого не осознаёт.
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.72,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:15.69,Default,Touma,0000,0000,0000,,Для Падения Ангела требуется место проведения обряда.
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:16.52,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:18.63,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Есть такое место.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:20.22,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,И это твой дом, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:23.89,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Амулеты, талисманы, оккультные вещицы -
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:26.79,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,по отдельности они ничего собой не представляют;
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:30.79,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,но если расставить их согласно фэн-шуй в соответствующих местах,
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:33.78,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,это приведёт к появлению
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:36.13,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,невообразимой мощи.
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:39.33,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Помнишь красный почтовый ящик напротив входа?
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:41.61,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Красный цвет символизирует юг.
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:44.81,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Черепаха - хранитель воды, она лежала в раковине.
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:48.31,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,В кухне стояли фигурки Бьякко - белого тигра, хранителя золота.
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:51.76,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Вместе с остальными тремя тысячами амулетами,
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:54.65,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,твой дом превратился в некий "храм".
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:58.59,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Когда дверь забыли закрыть за собой,
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:01.76,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,печать была завершена и активирована.
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:03.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но такое совпадение...
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:06.05,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Да, это простое совпадение.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:11.32,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Падение Ангела - заклятие, которое активировалось чисто случайно.
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:16.21,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Если бы мы вмешались в тот момент, возможно, всё было бы намного хуже.
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.54,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,На то, чтобы рассеять магию такого уровня,
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:21.87,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,даётся один-единственный шанс.
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:23.63,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,А если не получится...
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,...нам придётся победить заклинателя.
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:29.51,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Но вот беда.
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:32.23,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу пользоваться магией.
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:36.45,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Блин, в моём-то состоянии и работать,
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:38.81,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,даёт же Церковь задания.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:40.46,Default,Touma,0000,0000,0000,,Думаешь, я тебе позволю?!
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:42.19,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,В сторону, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:43.54,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Иначе можешь пострадать.
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:44.80,Default,Touya,0000,0000,0000,,Тома!..
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:45.91,Default,Touma,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:47.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я не согласен.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:52.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если и существует негласное правило, что без жертв обойтись нельзя,
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:54.35,Default,Touma,0000,0000,0000,,мне придётся его нарушить!
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.34,Default,Touya,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:05.13,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Отдыхай, дилетант!
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:08.30,Default,Touya,0000,0000,0000,,Если тебе нужен я - делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.39,Default,Touya,0000,0000,0000,,Но Тома здесь ни при чём!
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:17.19,Default,Touya,0000,0000,0000,,Я не допущу, чтобы ты избивал моего сына!
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:18.60,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ой, да не смеши меня.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.94,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Думаешь, ты со мной справишься?
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:22.21,Default,Touya,0000,0000,0000,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.71,Default,Touya,0000,0000,0000,,Но если ты его хоть пальцем тронешь,
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.70,Default,Touya,0000,0000,0000,,я тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:29.62,Default,Touya,0000,0000,0000,,А знаешь почему?
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:32.95,Default,Touya,0000,0000,0000,,Потому что Камидзё Тома - мой сын!
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:34.57,Default,Touma,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:37.56,Default,Touya,0000,0000,0000,,Не нужно, Тома!
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:41.64,Default,Touya,0000,0000,0000,,Защищая меня, ты никого не спасёшь.
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:43.46,Default,Touma,0000,0000,0000,,Хватит чушь пороть.
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:46.24,Default,Touma,0000,0000,0000,,Один из тех, кого я хочу защитить, находится здесь.
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:48.68,Default,Touma,0000,0000,0000,,Камидзё Тоя - мой отец!
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:50.55,Default,Touya,0000,0000,0000,,Тома...
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:53.67,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Кажется, ты пришёл в себя.
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:55.43,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ну ладно, скажу тебе откровенно...
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:59.77,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Теперь Камидзё Тома и Цутимикадо Мотохару - враги.
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:09.32,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Эй-эй, уже в нокауте?
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:17.16,Default,Touya,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:27.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:29.30,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ну, вот и всё.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:32.51,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Итак, достопочтенная публика...
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:37.27,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Только для вас и только сейчас - феерическое шоу!
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:39.73,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Эта комната будет нашей ареной.
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:43.23,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Сначала я должен немного подготовиться.
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:49.49,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,А теперь позвольте представить вам моих магических помощников.
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:51.85,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,За работу, дурачьё.
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:52.71,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Судзаку.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:55.23,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Сейрю.
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:57.42,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Генбу.
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:00.38,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Бьякко.
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:05.95,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Пушка приготовлена.
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:08.26,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,А теперь загружаем снаряд.
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:10.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,Магия?..
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:15.66,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Этот снаряд такой мощный, что даже в голове не укладывается.
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:17.93,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Он разрушит печать.
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:20.39,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,В роли снаряда - сикигами.
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:22.14,Default,Touma,0000,0000,0000,,Погодите...
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:25.36,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сейчас Цутимикадо не может пользоваться магией.
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:27.48,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Рука твоя подожжёт фитиль...
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:36.24,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:41.49,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Есть два способа остановить Падение Ангела.
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:44.10,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Убить заклинателя...
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:46.00,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,или уничтожить печать.
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:47.44,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не делай этого...
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:52.50,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ками-ян, а ты похож на Кандзаки.
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:54.80,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Если бы она знала, что я выберу второй вариант,
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:56.92,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,она бы ни за что мне этого не позволила.
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:57.89,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:00.72,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Если бы не это, тебя и защищать не надо было.
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:03.50,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Прости, что пришлось тебя разукрасить.
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:09.07,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Но для возможности использовать магию другого выбора у меня не было...
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:11.99,Default,Touma,0000,0000,0000,,На надо, Цутимикадо...
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:15.07,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Прости, но на это я пойти не могу.
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:22.00,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Ками-ян, на самом деле я... лжец...
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:15.49,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Похоже, я снова у тебя в долгу, Камидзё Тома.
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:34.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,Папа, очнись!
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:35.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:43.10,Default,Touma,0000,0000,0000,,Цутимикадо...
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:51.22,Note,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать обратно, Камидзё Тома-кун.
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:02.98,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что это было? Чёрт...
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:06.52,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как же мне без тебя...
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:10.18,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, Ками-ян!
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:11.95,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Как ты? Хорошо, полагаю.
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:17.20,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Что за выражение лица? Привидение увидел?
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:20.99,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но я думал, что ты воспользовался магией и умер...
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:22.88,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,А, я солгал!
Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:29.11,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,У меня слабенькая магия, но есть одна любопытная штука - "Авто Жизнь" называется.
Dialogue: 0,0:19:29.11,0:19:33.17,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Вообще-то, я бы мог спокойно воспользоваться магией ещё пару раз.
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:36.36,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Всё это так нудно объяснять.
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:37.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,"Нудно"?
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:41.19,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Цутимикадо - лжец по призванию.
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:45.04,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Шпион, пробравшийся в Академия Сити - это ложь.
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:49.39,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Сторонник Англиканской Пуританской Церкви, двойной агент, вынюхивающий секреты!
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:52.47,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,И это тоже ложь!
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:56.69,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,На самом деле, я - шпион одной крупной организации.
Dialogue: 0,0:19:56.69,0:19:57.94,Default,Touma,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:20:01.12,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,Эй, но всё закончилось хэппи-эндом.
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:04.53,Default,Tsuchi,0000,0000,0000,,И чтобы тебя поблагодарить, я привёл их сюда.
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:08.79,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Это чистая правда! Хитоцуи Хадзиме действительно там был!
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:11.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Мама?..
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:16.69,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь, мой милый?
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:22.05,Default,Touma,0000,0000,0000,,А-а... Ну, мне... не привыкать...
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:26.99,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Ой-ой, постоянно лежать в больнице - плохая привычка.
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:30.10,Default,Touya,0000,0000,0000,,Тома, я рад, что ты почти не пострадал.
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:33.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ага, и ты тоже.
Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:36.42,Default,Touya,0000,0000,0000,,Мы лишились дома,
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:38.65,Default,Touya,0000,0000,0000,,зато ты в порядке, это самое главное.
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:41.87,Default,Touma,0000,0000,0000,,Э-э, что случилось... с нашим домом?
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:48.64,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Говорят, произошёл какой-то взрыв, и от нашего нового жилья камня на камне не осталось.
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:52.88,Default,Touma,0000,0000,0000,,Цутимикадо?
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:54.65,Default,Touya,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:56.62,Default,Touya,0000,0000,0000,,Пока заново не отстроимся,
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:59.28,Default,Touya,0000,0000,0000,,временно поживём в старом доме.
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:00.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,В старом доме?
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:04.59,Default,Touya,0000,0000,0000,,Да, том домишке, который мы снимали.
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:06.43,Default,Touya,0000,0000,0000,,Думаю, он ещё свободен.
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:09.38,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Там ты родился после нашей свадьбы,
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:11.73,Default,Shiina,0000,0000,0000,,мы жили там до того, как переехали.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:15.69,Default,Shiina,0000,0000,0000,,Ты жаловался, что наш дом слишком маленький.
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:17.35,Default,Touma,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:19.30,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома...
Dialogue: 0,0:21:24.31,0:21:26.36,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ч-что стряслось, Индекс?
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:28.53,Default,Touma,0000,0000,0000,,Почему ты прячешься за стенкой?
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:33.04,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома, ты пытался меня задушить.
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:40.30,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты прижал меня дверью к стене.
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:43.51,Default,Touma,0000,0000,0000,,А, я всё могу объяснить!..
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:45.76,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты треснул меня дверью по лбу!
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:47.51,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это был не я!
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:50.43,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты не помог мне, когда я упала на пол!
Dialogue: 0,0:21:51.46,0:21:52.81,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это был не я...
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:55.27,Default,Touma,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:22:01.06,Default,Touma,0000,0000,0000,,НЕВЕЗУХА-А-А!..
Dialogue: 0,0:22:17.24,0:22:19.54,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты это видишь?
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:23.14,Theme,,0000,0000,0000,,Воспоминаний карусель.
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:26.84,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты сердце своё слышишь?
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:29.99,Theme,,0000,0000,0000,,Пока и я, и ты живые,
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:33.94,Theme,,0000,0000,0000,,Я всё равно стремлюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:37.39,Theme,,0000,0000,0000,,Пускай миры у нас иные,
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:44.39,Theme,,0000,0000,0000,,Дороги все ведут к тебе.
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:51.44,Theme,,0000,0000,0000,,Кого ты будешь защищать?
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:56.84,Theme,,0000,0000,0000,,И ману для кого освобождать?
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:22:59.39,Theme,,0000,0000,0000,,Твои деяния...
Dialogue: 0,0:23:00.59,0:23:02.59,Theme,,0000,0000,0000,,Твои глаза...
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:07.49,Theme,,0000,0000,0000,,И сердце обрело покой -
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:14.39,Theme,,0000,0000,0000,,Я не расстанусь никогда с тобой.
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:37.88,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\pos(620,210)\c&HB58A28&}Смотрите в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:37.52,Default,Touma,0000,0000,0000,,К Мисаке Микото пристаёт какой-то парень по имени Юнабара Мицки.
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:41.07,Default,Touma,0000,0000,0000,,И для того, чтобы от него избавиться, мы прикинулись парочкой.
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:43.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что... свидание с Электрой?!
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:45.43,Default,Touma,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Фальсификатор - Точная Копия".
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:47.53,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются,
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:48.74,Default,Touma,0000,0000,0000,,рождается история!