Чтобы остановить заклятие Падение Ангела, мы должны победить заклинателя или уничтожить печать.
Наши подозрения пали на Мишу.
Мы с Цутимикадо отправились на новое место жительства семьи Камидзё, то есть, ко мне домой.
Но то, что мы там обнаружили...
Магический Индекс
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Магический Индекс
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Привычный жизни ход нарушен параллельными мирами,
Создай свой уникальный мир-шедевр, в него войди.
Корявым почерком сценарий с бесконечными листами
Ты воплощаешь в жизнь, теперь от этого не отойти.
Вперёд стремись
и от земли взмываешь ввысь!
Желанье жить, вперёд пробиться тобою управляет,
Стремленья эти станут силою твоей.
Возможно, ты познаешь счастье, что у всех бывает,
Страницы новые напишешь без затей.
Моё мировоззрение
не подлежит сомнению.
#17 Архангел Михаил:
Сила Господа
Отец.
Ты уже вернулся.
Мама приехала с тобой?
Как тебе наш новый дом?
Что-то не так? Ты чего такой серьёзный?
А, опять с мамой поругались...
Почему...
Зачем ты вообще ввязался в мир магии?
Эй-эй, о чём ты...
Хватит придуриваться!
Почему ты занимаешься магией?! Отвечай!
Ясно...
Так, с чего бы мне начать...
Тома, ты помнишь, как все тебя называли, когда ты был ребёнком?
"Катастрофа".
По неизвестной причине невезение преследовало тебя по пятам.
В итоге, не только твои друзья, но и взрослые люди начали тебя избегать.
Именно поэтому я отправил тебя учиться в Академия Сити.
Я боялся,
думая, что люди будут верить в суеверия и предрассудки.
Поэтому я отправил тебя туда, где таких понятий просто не существует.
Но даже в этом городе, где всем заправляет наука, тебя воспринимали как ходячее несчастье.
Как же избавиться от твоей невезучести, если даже наука не в силах нам помочь?
Именно поэтому я ударился в мир магии.
Забавно, да?
Бороться с суевериями с помощью тех же самых суеверий.
Какой же ты глупец...
Да, я неудачник!
Но разве я когда-либо об этом сожалел?
Ничего подобного!
Плевать на невезение.
Это мой путь. Путь, предназначенный мне!
Так ты... был счастлив?
Какой же я дурак.
Хотел разрушить твоё счастье.
Конечно, просто собирая все эти сувениры,
ничего поделать нельзя.
Сувениры?
Да, я больше не буду их коллекционировать.
Погоди-ка!..
А разве заклятие Падение Ангела - не твоих рук дело, пап?
Падение Ангела?
Это сувенир? Из какой страны?
Всего один вопрос.
Ты знаешь, где сейчас находится мама?
Так ты же сам отправился вслед за ней.
Кому как ни тебе это знать.
Разве он не знает о смене обличий?
Значит, Падение Ангела затронуло и его...
Эй, это же Миша-тян.
Спасибо тебе, что составила нашей маме компанию.
Постой, Миша.
Обличие моего отца не изменилось, это правда.
Однако он тоже не осознаёт, какой вокруг творится беспорядок.
Это значит...
Ответ первый: ответ перед тобой.
Цель установлена.
Убеждение первое: твоё оправдание - глупость.
Миша...
Ты не имеешь право убивать без Божьей на то воли.
Или твоя память так коротка?
Я с этим разберусь.
Забирай своего отца и уходи отсюда немедленно.
Миша просто неправильно поняла!
Отец...
Её имя не Миша.
Из Российской Православной Церкви наконец-то пришёл ответ.
И в нём говорится, что у них числится только "Саша Хрущёв".
Очевидно, это обличие было скопировано с той девочки.
О чём ты говоришь?
Если эта Миша не принадлежит к Российской Православной Церкви...
В мире есть существа, которых можно назвать бесполыми, потому что они не имеют половой принадлежности.
Их имена отражают цель, ради которой их сотворил Господь.
Избавиться от них сложнее, чем от внешности.
Постой, о чём ты сейчас...
Ты забыл?..
Название этого заклятия?
Что это?
Ясно.
Призываешь ночь, чтобы показать, кто ты на самом деле?
Символ воды, повелевающий синевой,
хранитель луны и защитник обратной стороны.
Тот, кого называют Силой Господа!
"Судный День"?
Огонь и сера, пролитые дождём, однажды уничтожившие за грехи целую цивилизацию?
Думаешь вернуться на Небеса,
если уничтожишь этот мир?!
К чёрту всё.
Что ты собираешься делать?
Он не коснулся моей правой руки.
Значит, Разрушитель Барьеров действует даже на ангелов.
Нет.
Отныне это битва не для простых смертных.
Сейчас ты должен заняться другими делами.
Твоя забота - остановить Падение Ангела.
Если сумеешь - спасёшь жизнь своему отцу
и остановишь Судный День.
Времени почти не осталось.
Он вот-вот закончит плести заклятие, торопись!
Кандзаки...
Я не говорила, что собираюсь пасть смертью храбрых.
Когда-то ты спас жизнь ей,
буду благодарна, если на этот раз ты спасёшь мою.
Тома, что происходит?
Я рассчитываю на тебя, Кандзаки!
Э-эй!..
Твоим противником буду я!
Что ж, Юисэн подразумевает использование истинного имени...
Сальвар 000!..
Да уж, невесёлая выходит картина.
Прости, Ками-ян.
Настала моя очередь вступить в игру,
и без жертв нам не обойтись.
Если подумать, я поступила опрометчиво.
Будучи христианкой, у меня нет шансов победить христианского ангела.
И всё же!
И всё же я не простая христианка, начнём с этого.
Моя магия восходит к Христианской Церкви Амакуса-сики,
уникальной форме японского христианства, основанной потомками угнетённых в эпоху Эдо христиан.
Она сочетает в себе несколько религиозных направлений!
Чтобы избежать дальнейших гонений, в основе церковных учений лежит синто и буддизм.
То есть, если я не могу победить христианского ангела,
то сделаю это, воспользовавшись магией синто!
В политеизме, свойственном тому же синто, существует антибожественный класс магии.
Библия предостерегает нас от нанесения вреда всему божественному,
но возникает вопрос: по какой причине вообще возникло это предупреждение?
Я не смогу выбраться целой и невредимой из этой битвы с Силой Господа.
Это будет ожесточённая борьба без конца и края.
А пока мы сражаемся, Судный День продолжит...
Прошу тебя, Камидзё Тома...
Останови Падение Ангела как можно скорее!
Что с вами?
Просыпайтесь!
Неужели их кто-то опоил?
Но кому это понадобилось?
Тома!..
Да объясни же.
Что здесь творится?
Послушай меня.
Если ситуация не изменится, погибнет много людей.
Чтобы это предотвратить, мы должны прервать Падение Ангела.
Но что это такое? Это твоё "падение"...
Перестань строить из себя дурака!
Скажи, где печать, немедленно!
Перестань, Ками-ян.
Цутимикадо?..
Ты всё ещё ничего не понял?
Я так и думал.
Ками-ян, когда дело касается магии, ты полный профан.
Чего это я не понял?
Значит, заклинателем был вовсе не мой отец, а...
Нет, дело именно в Камидзё Тое.
Просто он сам этого не осознаёт.
Что ты имеешь в виду?
Для Падения Ангела требуется место проведения обряда.
Именно.
Есть такое место.
И это твой дом, Ками-ян.
Амулеты, талисманы, оккультные вещицы -
по отдельности они ничего собой не представляют;
но если расставить их согласно фэн-шуй в соответствующих местах,
это приведёт к появлению
невообразимой мощи.
Помнишь красный почтовый ящик напротив входа?
Красный цвет символизирует юг.
Черепаха - хранитель воды, она лежала в раковине.
В кухне стояли фигурки Бьякко - белого тигра, хранителя золота.
Вместе с остальными тремя тысячами амулетами,
твой дом превратился в некий "храм".
Когда дверь забыли закрыть за собой,
печать была завершена и активирована.
Но такое совпадение...
Да, это простое совпадение.
Падение Ангела - заклятие, которое активировалось чисто случайно.
Если бы мы вмешались в тот момент, возможно, всё было бы намного хуже.
На то, чтобы рассеять магию такого уровня,
даётся один-единственный шанс.
А если не получится...
...нам придётся победить заклинателя.
Но вот беда.
Сейчас я не могу пользоваться магией.
Блин, в моём-то состоянии и работать,
даёт же Церковь задания.
Думаешь, я тебе позволю?!
В сторону, Ками-ян.
Иначе можешь пострадать.
Тома!..
Назад!
Я не согласен.
Если и существует негласное правило, что без жертв обойтись нельзя,
мне придётся его нарушить!
Тома!
Отдыхай, дилетант!
Если тебе нужен я - делай, что хочешь.
Но Тома здесь ни при чём!
Я не допущу, чтобы ты избивал моего сына!
Ой, да не смеши меня.
Думаешь, ты со мной справишься?
Нет, не думаю.
Но если ты его хоть пальцем тронешь,
я тебя не прощу!
А знаешь почему?
Потому что Камидзё Тома - мой сын!
Отец...
Не нужно, Тома!
Защищая меня, ты никого не спасёшь.
Хватит чушь пороть.
Один из тех, кого я хочу защитить, находится здесь.
Камидзё Тоя - мой отец!
Тома...
Кажется, ты пришёл в себя.
Ну ладно, скажу тебе откровенно...
Теперь Камидзё Тома и Цутимикадо Мотохару - враги.
Эй-эй, уже в нокауте?
Тома!
Отец...
Ну, вот и всё.
Итак, достопочтенная публика...
Только для вас и только сейчас - феерическое шоу!
Эта комната будет нашей ареной.
Сначала я должен немного подготовиться.
А теперь позвольте представить вам моих магических помощников.
За работу, дурачьё.
Судзаку.
Сейрю.
Генбу.
Бьякко.
Пушка приготовлена.
А теперь загружаем снаряд.
Магия?..
Этот снаряд такой мощный, что даже в голове не укладывается.
Он разрушит печать.
В роли снаряда - сикигами.
Погодите...
Сейчас Цутимикадо не может пользоваться магией.
Рука твоя подожжёт фитиль...
Я же говорил тебе, Ками-ян.
Есть два способа остановить Падение Ангела.
Убить заклинателя...
или уничтожить печать.
Не делай этого...
Ками-ян, а ты похож на Кандзаки.
Если бы она знала, что я выберу второй вариант,
она бы ни за что мне этого не позволила.
Правда?
Если бы не это, тебя и защищать не надо было.
Прости, что пришлось тебя разукрасить.
Но для возможности использовать магию другого выбора у меня не было...
На надо, Цутимикадо...
Прости, но на это я пойти не могу.
Ками-ян, на самом деле я... лжец...
Похоже, я снова у тебя в долгу, Камидзё Тома.
Папа, очнись!
Папа!
Цутимикадо...
Добро пожаловать обратно, Камидзё Тома-кун.
Что это было? Чёрт...
Как же мне без тебя...
Сколько лет, сколько зим, Ками-ян!
Как ты? Хорошо, полагаю.
Что за выражение лица? Привидение увидел?
Но я думал, что ты воспользовался магией и умер...
А, я солгал!
У меня слабенькая магия, но есть одна любопытная штука - "Авто Жизнь" называется.
Вообще-то, я бы мог спокойно воспользоваться магией ещё пару раз.
Всё это так нудно объяснять.
"Нудно"?
Цутимикадо - лжец по призванию.
Шпион, пробравшийся в Академия Сити - это ложь.
Сторонник Англиканской Пуританской Церкви, двойной агент, вынюхивающий секреты!
И это тоже ложь!
На самом деле, я - шпион одной крупной организации.
Послушай...
Эй, но всё закончилось хэппи-эндом.
И чтобы тебя поблагодарить, я привёл их сюда.
Это чистая правда! Хитоцуи Хадзиме действительно там был!
Мама?..
Как ты себя чувствуешь, мой милый?
А-а... Ну, мне... не привыкать...
Ой-ой, постоянно лежать в больнице - плохая привычка.
Тома, я рад, что ты почти не пострадал.
Ага, и ты тоже.
Мы лишились дома,
зато ты в порядке, это самое главное.
Э-э, что случилось... с нашим домом?
Говорят, произошёл какой-то взрыв, и от нашего нового жилья камня на камне не осталось.
Цутимикадо?
Ну, ничего не поделать.
Пока заново не отстроимся,
временно поживём в старом доме.
В старом доме?
Да, том домишке, который мы снимали.
Думаю, он ещё свободен.
Там ты родился после нашей свадьбы,
мы жили там до того, как переехали.
Ты жаловался, что наш дом слишком маленький.
Понятно.
Тома...
Ч-что стряслось, Индекс?
Почему ты прячешься за стенкой?
Тома, ты пытался меня задушить.
Ты прижал меня дверью к стене.
А, я всё могу объяснить!..
Ты треснул меня дверью по лбу!
Это был не я!
Ты не помог мне, когда я упала на пол!
Это был не я...
Нет, я...
НЕВЕЗУХА-А-А!..
Эй, ты это видишь?
Воспоминаний карусель.
Эй, ты сердце своё слышишь?
Пока и я, и ты живые,
Я всё равно стремлюсь к тебе.
Пускай миры у нас иные,
Дороги все ведут к тебе.
Кого ты будешь защищать?
И ману для кого освобождать?
Твои деяния...
Твои глаза...
И сердце обрело покой -
Я не расстанусь никогда с тобой.
Смотрите в следующей серии
К Мисаке Микото пристаёт какой-то парень по имени Юнабара Мицки.
И для того, чтобы от него избавиться, мы прикинулись парочкой.
Что... свидание с Электрой?!
В следующей серии: "Фальсификатор - Точная Копия".
Когда наука и магия пересекаются,
рождается история!