На пляже, вдалеке от Академия Сити,
я, Камидзё Тома, воссоединился со своей семьёй.
Но все мы попали под действие заклятия "Падение Ангела".
Миша Хрущёв из Российской Православной Церкви,
Цутимикадо Мотохару, появившийся вместе с Кандзаки Каори,
тоже член Несессариуса.
ЧЕГО?!
Магический Индекс
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Причина, по которой продолжаю я тут жить -
Нашла я здесь всё, что в жизни так искала.
Пускай кто-то пытается мир изменить,
Неважно, где я - чувств своих не растеряла.
И если сердце боль пронзает,
Пускай страдают те, кто счастье излучает.
Забудь про них и уходи.
Нам испытания судьба готовит,
Дрожу я от предчувствия беды.
Сегодня счастьем нас поманит,
И не помогут здесь мечты.
И силы исчерпали свой лимит,
Руками разорву я все преграды.
Сомнений больше нет. Душа болит.
#16 Камидзё Тоя:
отец
Ну, хорошо, Ками-ян.
Я тоже один из членов Несессариуса.
Несессариуса?!
Значит, ты...
Да, я маг.
Но...
"В Академия Сити не должно быть магов", да?
Подумай сам, Ками-ян.
"Наука" и "магия" - извечные враги.
А если агент, или даже парочка, пробирается на территорию врага... это удивляет, правда?
Секретный агент...
Ну, или шпион, если хочешь.
Я многое о тебе знаю, Ками-ян.
И, конечно, в курсе насчёт Разрушителя Барьеров.
Я слишком долгое время учился на эспера, потеряв большую часть магических способностей.
Возвращаясь к нашему разговору... Скорее всего, заклинатель - кто-то из твоего окружения.
Это касается и места обряда.
Мы должны держаться вместе, установить мотив и предугадать следующий ход врага.
Есть какие-нибудь догадки, Миша Хрущёв?
Ответ первый: это наиболее подходящая стратегия.
П-погодите!
У меня есть семья, с которой я уже давно не виделся.
Мои родители и кузина сейчас в гостинице...
Ты видишь своих родственников в истинном облике?
Невезуха.
Тоже мне, талисман на удачу.
Фигня какая-то!
А ты знаешь, что слова имеют привычку сбываться?
Вот почему поклоняются божествам.
Только подумать, ты - маг...
Точнее, был когда-то в прошлом.
Практикующий фэн-шуй специалист по онмё, член Несессариуса, а сейчас просто обычный человек.
Заметка: онмё основано на китайском искусстве астрологии, предсказаний и даосского волшебства.
Ты не присоединишься к остальным?
Хотел бы, но не могу.
Когда активировалось Падение Ангела, крошка Кандзаки и я наложили на себя печать,
но полностью защититься мы не смогли.
Для всех, у кого "поменялась личина",
сейчас я - Хитоцуи Хадзиме.
Хитоцуи Хадзиме?
Этот слащавый кумир молодёжи?
Но кто же тогда Кандзаки...
Да-а, у Томы такие необычные друзья.
Братишка, ты такой клёвый!
Красные волосы, сигарета в зубах,
а на щеке штрих код!
Как там это называют?..
"Настоящий пижон" - да, тётя Сина?
Да-да.
О, кстати...
Я тут из Египта вам подарочки привёз...
Наверняка скарабей, дядя Тоя!
Ах да.
Как, говоришь, тебя зовут?
Кандзаки...
Она - это Стейл?!
Вот веселуха!
Постой, ты же сказал, что вы наложили печать, да?
Разве эсперы могут пользоваться магией?
Да, именно поэтому у меня большие проблемы.
Если я ещё раз воспользуюсь магией,
мои кровеносные сосуды взорвутся ~бадабум!..
И я покойничек.
Кстати, Ками-ян,
насчёт твоей любимой фразочки про невезуху...
Не произноси её при крошке Кандзаке.
В отличии от твоей невезучести,
у нашей крошки проблемы с везучестью.
Проблемы с везучестью?
В Японии существует организация - Амакуса-сики, основанная скрывавшимися христианами.
Крошка Кандзаки должна была встать во главе этой организации, она священник по рождению.
Она одна из "святош" этого мира, которая обладает Стигмой.
Святоша - другими словами, человек, который имеет силу сына Божьего.
И когда она освобождает свою Стигму, может временно заполучить силу, неподвластную ни одному человеку.
Похоже, она винит себя в том, что родилась с такой везучестью и благословлением.
Опять эти "божественные" разговоры?
Ну и стоит ли из-за этого переживать?
Только она знает ответ на этот вопрос.
Послушай, Ками-ян.
А как себя чувствуют такие везунчики?
Если всегда вытягивать единственный выигрышный лотерейный билет,
то все остальные автоматически останутся с носом.
С меня довольно.
М
Ну, сказать по правде, я...
Из-за заклятия Падения Ангела...
Слышал, ты теперь у нас Стейл, да?
Именно.
Я хочу принять ванную, чтобы снять усталость,
но в женской бане из-за меня поднимется крик.
А если кто-то придёт в мужскую баню - это тоже нежелательно, да?
Поэтому постой тут начеку.
И никого не пропускай.
Понятно?
Считай это моей просьбой.
Невезуха.
Ах да, я не должен произносить это слово при Кандзаке.
Тома, вот ты где.
Папа?!
Это я удачно зашёл.
Давненько мы не принимали ванную вместе, как отец и сын.
Погоди-ка!..
Не сейчас!
Там уже моются!
Ну и что такого?
Это же не горячий источник, всё в порядке.
Нет, просто... понимаешь...
Какой стеснительный сын.
Что тебя смущает? Мы же взрослые мужчины.
Нет! Это... Как сказать?! Ну да...
Ну-у...
Эй, это же красноволосый, сигаретожующий, татуированный Кандзаки-кун!
Блин!
Забыла о своей признательности из-за того, что он увидел тебя, в чём мать родила?
Мы в долгу перед Ками-яном, ведь он спас жизнь Индекс.
Мы должны его благодарить,
а не выпирать из ванной, знаешь ли...
Я всё прекрасно понимаю.
Понимаю, но...
Да уж, у тебя действительно друзья не от мира сего.
Он так перепугался, а ведь там были одни мужчины.
Неудивительно, на это есть свои причины.
Причины?
Только не говори, что он из "тех",
кто не сможет жениться только потому, что я видел его голым?
Перестань выдумывать всякую ерунду.
Это не то...
Конечно...
Из-за Падения Ангела все обличия перемешались...
Значит, сейчас передо мной сидит незнакомец, а не мой отец.
Что-то не так?
Ты вдруг загрустил.
Всё в порядке.
Забавно, у тебя такое же выражение лица, как у матери.
Прежде чем пожениться, мы то и дело бегали на свидания,
а когда приходило время расставания,
твоя мать так же грустно смотрела.
Мне больно было это видеть,
но в то же время она смотрелась так мило...
Всё-таки ты в маму пошёл.
О, кстати, я тут в Мексику ездил и...
Никаких сувениров!
А, это же...
Миша.
Невинное дитя и в такой печали.
Кажется, ей нужна компания.
Тома, удачи тебе!
А? Эй!
Блин...
Чем занимаешься?
Скучаешь по своей родине - далёкой, бескрайней тундре, где много диких медведей?
Она не отреагировала на мою шутку!
Она что, не понимает, что сейчас я чувствую себя полным идиотом?!
Хочешь?
Ты что-нибудь узнала о Падении Ангела?
Знаешь, я не совсем разбираюсь во всех этих магических хитросплетениях,
но зачем наш злодей вообще всё это затеял?
Предположение первое: заполучить силу, которой обладают ангелы.
Или частично перейти в класс ангела.
Падение Ангела не завершено.
Что? Правда?
Ангельской силы достаточно, чтобы уничтожить Ватикан.
Если бы заклятие вступило в полную силу,
произошла бы настоящая катастрофа.
Мы должны выявить заклинателя как можно скорее, и не дать ему завершить обряд.
Правильно.
Не время жвачку жевать.
Прости.
Мировой кризис?
Ой-ой, Тоя, дорогой.
Погоди-ка.
Милый, чего это ты вдруг воспылал ко мне страстью?
Выражение лица Томы навеяло былые воспоминания.
Может, заведём ему братика или сестричку?
Ой-ой, да неужели?..
Прости, Миша.
Мировой кризис подождёт,
ибо дела семейные откладывать нельзя!..
Стойте!
Стойте! Стойте!
Тома?!
Почему ты врываешься без стука...
Ой-ой, Тома, милый, ты хочешь спать с папочкой и мамочкой, как в былые времена?
Хорошо, будем спать иероглифом "Кава".
Заметка: "Кава" - иероглиф, изображающий две вытянутые линии (родители) и одну короткую между ними (ребёнок).
Тома! Тома!..
Томы нет в его комнате!
Он не появлялся здесь с ночи!
Тома...
Ой-ой, кошмар какой!
Что случилось, дорогая!
В чём дело? Ещё рань несусветная...
Куда все побежали?..
Тома...
Зачем ты нас покидаешь?
Я забыла закрыть входную дверь.
Вернусь и закрою.
Целый день потратишь на путь туда и обратно.
Вернусь к вечеру.
Вопрос первый: я могу поехать с вами?
Миша?
Повторяю вопрос: я могу поехать с вами?
Ой-ой, Миша-тян, хочешь скрасить моё одиночество в пути?
Конечно, поехали вместе.
Но зачем Миша отправилась вместе с Инде... мамой?
Элементарно, Тома.
Ты ведь у неё первый, Тома.
Поэтому, как твоя будущая невеста,
она пытается подружиться со своей свекровью...
О чём ты говоришь?!
Вчера ночью у вас что-то было, да?
А ты подглядывал, извращенец?!
Блин, но если ты шпионил, ты же всё видел?!
Я просто пошутил.
Но такие скромные девушки - редкость в наше время.
Она даже постеснялась коснуться твоей ладони.
Ладони?
Моя правая рука...
Падение Ангела не завершено.
Если бы заклятие вступило в полную силу, произошла бы настоящая катастрофа.
Миша сама это сказала?
Получается, никто из нас не знает истинной формы этого заклятия?
Да.
Даже в Британской библиотеке нет никаких сведений,
это никому доселе неизвестный феномен.
Тогда откуда она знает, завершено заклятие или нет?
И про катастрофу в случае завершения...
Откуда Миша об этом знает?..
Почему Миша боялась дотронуться до моей руки?
Только ли потому, что она стеснялась?
Или...
...потому что она и есть заклинатель.
Она не хотела, чтобы процесс активации Падения Ангела прервался...
Ками-ян! Домой! Быстро!
Понял!
Что? Где находится дом?
Мы же переехали, да?!
Нарисуй мне, куда вы переехали!
А что случилось-то?
Не нужно следить за мамой.
А, я понял, Тома!
Прекрати!
Ты не хочешь, чтобы мама уделяла Мише больше...
Перестань строить свои глупые предположения,
рисуй уже!..
Ну, хорошо-хорошо.
Предположим, что заклинатель - Миша,
но зачем ей понадобилась Индекс, то есть мама?
А кто её знает?
Надо у неё самой поинтересоваться.
Это и есть... мой дом?
Мама! Миша!..
Давай дождёмся их здесь.
Эй, Ками-ян!
Блин.
У папы действительно крышу снесло на всех этих сувенирах.
И здесь ничего.
На рисунке моё имя...
Но я всё равно ничего не помню...
Что-то нашёл, Цутимикадо?
Ясно.
Вот оно как.
Что-то не так?
Не трогай!
Эй, что происходит, Цутимикадо?!
Я к тебе обращаюсь!
Это... мама...
А?
Отец?
Прошлый Новый год мы встречали вместе.
Теперь-то ты помнишь, братишка Тома?
И эта.
И здесь тоже.
Обличие отца... не изменилось?!
Цутимикадо, значит...
Единственный, кого не коснулось заклятие Падение Ангела, кроме тебя, Ками-ян...
это сам заклинатель.
Ой-ой.
У нас гости.
Господи, Хитоцуи Хадзиме!..
Не знаю, что вы здесь делаете,
но я ваша преданная поклонница!
Ками-ян, беги за ней!
Ты забыл, что Миша хотела сделать, когда посчитала тебе виновником произошедшего?!
Почему, отец?
Зачем ты всё это устроил?!
Почему ты вообще ввязался в этот мир магии?
Очки дома забыл, интеллигент?!
На тот свет торопишься?!
Хи-Химегами?!
Прочь с дороги!..
Или раздавлю на фиг!..
Что за...
Подбрось меня.
Умоляю!
Какого чёрта?!
Ты что, думаешь, я извозом подрабатываю?!
Мой отец... Жизнь моего отца в опасности!..
Что?
Я хочу спасти своего отца!
Я должен...
Прошу тебя!
Какая душещипательная история!..
Ребёнок, заботящийся о родителях!..
Отлично!
Пристегни ремень, парень!
Вылетишь из окна - подбирать не буду!
Уступите дорогу!..
Дорогу мне!.. Дорогу!.. Дорогу!..
Где отец?
Где Миша?
Где отец?!
Миша здесь?!
Разве вы не поехали следом за ней?
Твой отец на пляже.
Что-то произошло?
Понятно.
Оставайся здесь и жди.
Теперь это моя забота.
Я не причиню твоему...
Не думаю.
Я сам с этим разберусь.
Но...
Никаких "но"!..
Камидзё Тоя - мой отец!
Мой родной... отец...
Папа.
Эй, ты это видишь?
Воспоминаний карусель.
Эй, ты сердце своё слышишь?
Пока и я, и ты живые,
Я всё равно стремлюсь к тебе.
Пускай миры у нас иные,
Дороги все ведут к тебе.
Кого ты будешь защищать?
И ману для кого освобождать?
Твои деяния...
Твои глаза...
И сердце обрело покой -
Я не расстанусь никогда с тобой.
Смотрите в следующей серии
Появление ужасного существа, неизвестного человеческому миру.
Силе, способной уничтожить мир,
будут противостоять Кандзаки...
и Цутимикадо...
В следующей серии: "Божественная Сила".
Когда наука и магия пересекаются,
рождается история!