Сестра Мисаки была убита.
После этого появилась ещё одна сестра, затем вторая, третья...
Да сколько же их?
И что это за "Сёстры"? Какой-то эксперимент?
В Академия Сити происходит что-то странное.
В чём дело, Электра?
Ты что-то знаешь?!
Магический Индекс
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Причина, по которой продолжаю я тут жить -
Нашла я здесь всё, что в жизни так искала.
Пускай кто-то пытается мир изменить,
Неважно, где я - чувств своих не растеряла.
И если сердце боль пронзает,
Пускай страдают те, кто счастье излучает.
Забудь про них и уходи.
Нам испытания судьба готовит,
Дрожу я от предчувствия беды.
Сегодня счастьем нас поманит,
И не помогут здесь мечты.
И силы исчерпали свой лимит,
Руками разорву я все преграды.
Сомнений больше нет. Душа болит.
#12 Шестой Уровень: Абсолютная Сила
Хочешь знать о способностях эсперов?
Если по-простому, то это вроде теории Шрёдингера.
Шрёдингера?
Квантовая физика.
Самый известный его эксперимент - "Кот Шрёдингера".
Довольно жестокий эксперимент, так что я его переделаю.
У меня в руке коробочка.
Как думаете, что внутри?
Конечно же, шоколадные конфеты.
Эта коробка предназначена для них.
К сожалению, ответ неверный.
Внутри карамельки.
Но это нечестно!
Готово.
Хорошо, сестра-тян.
А что теперь находится в этой коробочке?
Ты же только что сказала, что там карамельки.
Да, но существует вероятность, что сенсей тебе солгала.
50% за то, что это конфеты, 50% - карамельки.
Не узнаешь наверняка, пока не откроешь коробочку.
Вот.
Шоколадная конфета.
Фокус-покус.
Хорошо, сестра-тян.
Так что в коробочке?
Я же видела, там лежит конфета.
Естественно, потому что ты её видела. Большинство людей со 100% уверенностью скажут, что там конфета.
Но что если есть и такие, кто полагает, что внутри карамелька?
Они верят, что в коробочке именно карамелька, а не что-то другое.
Люди, которые воспринимают предполагаемое как реальное,
и называются "эсперами".
Почему...
Почему всё закончилось именно так?
Извини, пожалуйста,
ты и есть та самая Мисака Микото?
На свете много парализованных людей, которые очень страдают.
А дождь идёт и вряд ли прекратится,
Мозг отдаёт команды, которые передаются в мышцы посредством сигналов.
Внезапно перестану по дороге я бежать.
Если бы у нас была сила, способная контролировать электричество, проходящее по телу,
у этих людей появилась бы надежда.
Тревожно сердце продолжает биться,
Если бы мы смогли использовать твою силу, то спасли бы множество людей.
Эй, вы слышали?
Ходят слухи, что в Академия Сити военные проводят эксперименты с клонами.
Однажды не смогу с собою совладать.
И что в качестве генетической карты использовали ДНК эспера пятого уровня.
Быть может, нашей одноклассницы?
Пейзаж, что пред глазами мне открылся,
Глупости какие.
Ведь это просто - чувствовать...
По дороге холодной шаги раздаются,
И слов подходящих мне не найти.
Обратному ходу часы не даются,
Помоги...
И солнца тепла я хочу обрести.
Помоги...
Кот?
Эй.
Ты что это делаешь?
Я делаю то, что хочу и когда захочу.
Я же Рейлган пятого уровня.
Только полные придурки в поисках ночных приключений полезут ко мне.
И вообще, кто ты такой, чтобы меня отчитывать?
Прекрати.
Прекратить что?
Во время ночной прогулки ты болтаешь с милашкой Микото-тян, угостившей тебя соком из несчастного торгового автомата...
Из подсчётов, произведённых Деревом Диаграмм...
...используя 128 специальных полигонов,
и победив 128 Рейлганов,
Акселератор может достигнуть шестого уровня.
Поскольку невозможно задействовать 128 Рейлганов,
одновременно мы запустили Проект по Массовому Производству "Сестёр".
Перерасчёт показал, что уничтожение 20000 Сестёр на таком же количестве специальных полигонов,
приведёт к тому же конечному результату.
Другими словами, твои сёстры были созданы для того, чтобы экспериментальным путём помочь достижению шестого уровня.
И для этого их должны убивать?
Ах, а не всё ли равно тебе?
Если эти бумажки у тебя, значит, ты без спроса шарил у меня в комнате?
После такого тебе полагается экзекуция.
Ну, прочитал ты их, и что? Беспокоился обо мне?
Или думал, что я совершила непростительный грех?
Конечно же, я волновался.
Что ж, приятно, когда рядом есть тот, кто может солгать нечто подобное.
Я не лгу.
Что?
Я сказал, что не лгу тебе!
Я извиняюсь за то, что вошёл в твою комнату без разрешения.
И в наказание выдержу все твои атаки молниями.
Но что же ты делаешь?
Я не верю, что ты получила это из правомерных источников.
Что это за метки, которыми обозначены многие исследовательские учреждения?
Они похожи на "чёрные метки", не правда ли?
Ты мыслишь в верном направлении.
Не думай, что я бегаю по всем полигонам, выстреливая "рейлганом".
Оборудование, установленное в этих учреждениях, стоит миллионы.
Я уничтожала их с помощью сети.
В конце концов, эти полигоны будут закрыты,
а проект заморожен - такой план вертелся у меня в голове.
Вертелся?
Неважно, сколько я уничтожила,
взамен них открываются новые полигоны.
Для учёных, шестой уровень - неизученная диковинка.
Сёстры... они словно подопытные животные.
Они знают, что с ними произойдёт...
Но создание человеческих клонов - это нарушение международного права.
Если все узнают об этом, то даже Комитет...
Дерево Диаграмм контролирует город со спутника.
Значит, Комитет дал на это своё согласие.
В этом-то и вся проблема.
Только я могу помочь этим клонам.
Если подумать, всё довольно-таки просто.
Цель этого эксперимента - переход Акселератора на новый уровень.
Если Акселератора, центральную фигуру, убрать,
эксперимент будет остановлен.
Это неправда.
Ты не сможешь одолеть Акселератора.
Если бы могла, то давно бы это сделала.
Значит, ты бы не смогла, даже если захотела.
С самого начала Акселератор превосходил тебя по силе.
Почему ты не попросила у меня помощи?
Если ты знала, что сама с этим не справишься,
то почему не попросила помощи?
Знаешь, почему они создали 20000 Сестёр?
Потому что не смогли создать 128 Рейлганов.
Спрашивается, а зачем нужны 128 Рейлганов?
А затем, что победив 128 Рейлганов, Акселератор сможет достигнуть шестого уровня.
Предположим, что я не подойду для этого.
Вдруг, победив такую, как я, 128 раз, он не достигнет шестого уровня,
тем самым доказав несостоятельность этих учёных...
На самом деле, Дерево Диаграмм уже высчитало, что моя смерть наступит на 125 ходу сражения с Акселератором.
А что, если я умру на первом же полигоне?
После таких результатов учёные подумают,
что "даже машина способна ошибаться"...
Допустим, это произойдёт,
но ведь они могут просто повторно запустить эксперимент.
Этого не произойдёт.
Несколько недель назад Дерево Диаграмм было уничтожено атакой с поверхности Земли.
Причины так и не выяснили,
но это означает, что они не смогут воспроизвести программу.
Впрочем, большая часть данных была сохранена.
Но если они не смогут их проанализировать, останется только одно - прекратить эксперимент.
Понятно.
Торопишься на тот свет, да?
Да.
И своей смертью ты спасёшь 10000 сестёр?
Ты уверена?
Угу.
Мне нужно найти Акселератора.
Я поставлю себя под удар и тем самым закончу этот дурацкий эксперимент.
Уйди.
И не подумаю.
Ты хоть понимаешь, что говоришь?!
Если я не умру, то 10000 сестёр будут убиты!
Ты думаешь, что раз они клоны, то их можно убивать?!
Не думаю, что они заслуживают смерти.
Я не знаю, как разрешить эту проблему.
Но я не отступлю.
Ясно...
Хочешь остановить меня, да?
Хочешь сказать, что жизни моих 10000 сестёр для тебя ничего не значат?
Я не могу видеть, как они страдают.
Поэтому я сама должна их спасти.
Это моё последнее предупреждение!
Лучше уйди!..
Я всё ещё не понимаю природу твоей силы,
но сегодня я тебе точно не проиграю!
Приготовься, это будет серьёзный бой!
Если не послушаешься, то действительно умрёшь!
Эй!
Что ты делаешь?!
Хочешь остановить меня своей силой?
Ну и ладно.
Я себя тоже сдерживать не собираюсь.
Даже если у тебя нет защиты, я буду стрелять прямо в тебя!
Я не буду с тобой драться.
Не буду... драться.
Ты что, дурак?
У меня нет другого выхода.
Это тебе не простая жизненная ситуация.
Это ад, в котором, не задумываясь, убивают 10000 человек!
Думаешь, твоё "не буду сражаться" сработает?
Даже... даже если и так, я не стану с тобой сражаться!
Я сказала, чтобы ты сражался...
Сражайся, я тебе говорю!..
В следующий раз я проделаю в тебе дыру.
Если сражаешься, то перестань валять дурака!
Или вали отсюда, если не собираешься этого делать!
И не пытайся остановить того, чьих чувств не понимаешь!..
Но как?..
П-почему...
Почему ты не стал защищаться?
А кто его знает...
Я не знаю, почему не хочу с тобой драться...
Не знаю... не знаю, как тебе помочь...
Но мне... не нравится это...
Я не хочу, чтобы ты пострадала.
Зачем ты хочешь умереть?
Почему кто-то должен умирать?
Я ни за что с этим не соглашусь!
Помоги...
Помоги!..
Замолкни.
Я не заслуживаю такого обращения к себе!
Даже если и есть мир, в котором все счастливы, все улыбаются и живут без забот,
в нём нет места для меня!
Ты же понимаешь,
что таким способом ты никого не спасёшь...
Даже если ты умрёшь и спасёшь 10000 сестёр,
думаешь, они поблагодарят тебя за такую жертву?
Заткнись...
Умолкни и сражайся.
Я не такая хорошая, какой ты меня считаешь!
Я убила больше 10000 человек.
Такому ужасному человеку, как мне, нет места в этом мире... просто нет!
Какого чёрта ты возишься с такой злодейкой, как я?!
Ты не такая.
Ведь я до сих пор жив.
При таком количестве электричества обычный человек просто не выживет.
Ты особо не усердствовала, так?
Не усердствовала?
Нет.
Я хотела убить тебя,
даже зная, что ты не станешь сопротивляться... вот!
Однако ты меня не убила!
Возможно, для тебя спасти сестёр, пожертвовав собой - это последняя надежда.
Но ты слишком добрая, чтобы убивать парня, который сопротивляется воплощению твоей надежды, верно?
Я должна умереть - это единственный способ их спасти!
Так надо, разве нет?!
Если моя смерть стоит жизни многих,
разве это не замечательно?!
Если ты это понимаешь, тогда прочь с моей дороги!..
Ни за что.
Тогда ты умрёшь.
Если ты не оставишь своих попыток переубедить меня, то умрёшь!
Поэтому
не мешай, если хочешь жить!..
И не подумаю.
Не надо...
Хватит уже...
Хватит, я тебе говорю!..
Эй, ты это видишь?
Воспоминаний карусель.
Эй, ты сердце своё слышишь?
Пока и я, и ты живые,
Я всё равно стремлюсь к тебе.
Пускай миры у нас иные,
Дороги все ведут к тебе.
Кого ты будешь защищать?
И ману для кого освобождать?
Твои деяния...
Твои глаза...
И сердце обрело покой -
Я не расстанусь никогда с тобой.
Она сказала, что её смерть - единственно верное решение.
Она не хочет умирать и не должна.
Но другого выхода нет.
Разве нет другого способа?
Думай.
Другой... другой способ...
Для учёных, шестой уровень - неизученная диковинка.
Чтобы остановить эксперимент, я должен доказать, что ничего хорошего из этого не выйдет.
А?..
Смотрите в следующей серии
С надеждой на чудо,
сестра Мисаки отправляется на специальный полигон.
Там её уже поджидает сильнейший эспер пятого уровня.
Каковы его силы?
В следующей серии: "Акселератор".
Когда наука и магия пересекаются,
рождается история!