Моё имя - Камидзё Тома,
я повстречал бездомную жрицу, которая заявила, что она - маг.
Вместе с магом по имени Стейл мы отправились туда, где насильно удерживают эту жрицу.
И увидел я там…
Это просто труп.
Магический Индекс
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Причина, по которой продолжаю я тут жить -
Нашла я здесь всё, что в жизни так искала.
Пускай кто-то пытается мир изменить,
Неважно, где я - чувств своих не растеряла.
И если сердце боль пронзает,
Пускай страдают те, кто счастье излучает.
Забудь про них и уходи.
Нам испытания судьба готовит,
Дрожу я от предчувствия беды.
Сегодня счастьем нас поманит,
И не помогут здесь мечты.
И силы исчерпали свой лимит,
Руками разорву я все преграды.
Сомнений больше нет. Душа болит.
#08 Арс Магна: Золотая Алхимия
Труп?!
Полагаю, он был одним из Тринадцати Рыцарей Римско-Католической Церкви.
Судя по этому бедолаге, скорее всего, их уничтожили.
Но за что?
Это поле битвы.
Здесь труп, там труп - что в этом удивительного?
Но почему никто на это не реагирует?
Мегуми, пойдём домой?
Что это было?
А вот тебе и разница между "лицевой" и "обратной" стороной.
Эти учащиеся живут на лицевой стороне монеты.
Они не видят нас, своих врагов, которые сейчас находятся на обратной стороне монеты.
Но и мы не можем повлиять на их действия.
Даже не пытайся.
Ты не сможешь сломать печать, пока не уничтожишь источник магии.
Я уверен, что источник должен быть где-то на лицевой стороне.
Ещё одна причина, чтобы сражаться.
Эй, а почему мы не воспользовались лифтом?
Сейчас мы на обратной стороне монеты,
бесполезно нажимать на кнопки, которые остались на лицевой стороне.
А что насчёт телефона?
А?
А, знаешь, любопытно же, смогу ли я дозвониться с обратной стороны до лицевой.
Ну, попробуй.
Так и сделаю.
Хай, это… Индекс Либро…
В смысле… квартира Камидзё!
В общем, говорите.
Послушай, ты что, в первый раз по телефону отвечаешь?
А-а-а!..
Ой, это голос Томы.
Тома, ты пользуешься таким сложным, громоздким и недружелюбным предметом
как телефон. Что-то случилось?
Да ничего такого.
Ах да, тут в холодильнике лежали две лазаньи.
Это был…
Ты их съела?!
А, ну, тут ещё пудинг на полочке завалялся…
Что?.. Да как ты!..
Ты и его слупила?!
Стрескала, да?!
Захомячила?!
Ну и ладно.
Всё равно по телефону в лоб не дашь.
Я отключаюсь.
А, чуть не забыл.
Я слышал, одна минута разговора по телефону сокращает жизнь на один день.
Ч-что?..
Ничего.
Просто подумал, что ты слишком расслабился.
Я же сказал, что мы на поле битвы, а ты так беззаботно болтаешь с девицей по телефону.
Короче, мне до лампочки, если ты погибнешь здесь из-за своей беспечности,
я от радости только в пляс пущусь.
Но меня, чёрт побери, не подставляй, иначе туго придётся.
Ревнуешь, да?
Не пойми неправильно.
Она не создана для любви.
Уж ты-то об этом знаешь.
До этого момента, она могла умереть от переизбытка воспоминаний, которые надо было стирать каждый год.
Много людей побывало в той же ситуации, что и ты сейчас.
Быть для неё отцом, братом, другом, учителем…
Многие хотели быть для неё хоть кем-то.
Ты преуспел в том, что я когда-то не смог сделать.
Вот и всё.
Вот и вся разница между тобой и мной.
Действительно.
Тот, кто спас Индекс - это не тот, кем я сейчас являюсь.
Индекс нужен тот я -
до потери воспоминаний…
Это было просто ужасно!
И правда.
Первый раз вижу культ науки,
но ничего особенного.
Я-то думал, у них портрет религиозного лидера в рамочке висеть будет.
Думаю, никакой опасности нет…
Чёрт…
Что за глупость,
люди с лицевой стороны монеты не могут видеть тех, кто находится на обратной стороне.
Крылья серафима дарят яркий свет.
Яркий свет, что выявит грехи - белоснежный цвет.
Белоснежный цвет – символ непорочности.
Символ - итог действий одного.
Действия одного - указание будущего.
Будущее - время.
Время неизменно.
Сигнализация, да?
Единообразие - это всё.
Эти учащиеся должны были находиться на лицевой стороне монеты,
Всё создаётся прошлым.
Прошлое - это причина.
а их перенесли на обратную сторону.
И причина только одна.
Одна причина - грех.
Грех - это люди.
Люди испытывают страх, а страх - это вина.
Вина живёт внутри.
Если есть нечто, что презирается,
крылья серафима выявят твои грехи,
и очистят твою душу.
Ну что ж, Разрушитель Барьеров.
Счастливо оставаться!
Постой!
Блин…
Эй, не убегай от них!
Твоя правая рука смогла противостоять атаке Дыхание Дракона!
Да ты совсем сбрендил, спину им свою показывать!
И слышать не хочу, ты сам меня как щит использовал!
Их слишком много!
Чтобы со всеми справиться, одной правой руки тут не хватит!
Выбора нет!
Может, это и копия, но суметь воспроизвести Григорианский Хорал…
Что ещё за Григорианский Хорал?
Изначально для этого мощного заклинания 3333 монаха возносили в соборе молитвы, собирая их воедино.
Тогда все наши шансы справиться с ним равны нулю!
Нет, для Григорианского Хорала требуется одновременный контроль над огромным числом людей, иначе он не сработает.
Если бы мы смогли найти то, что их синхронизирует...
Так, кажется, у меня появилась идея.
Тогда действуй!
Уверен?
Ты что делаешь?!
Удачи тебе, пугало!
Грехи сгорят в огне.
Огонь приведёт в чистилище.
Чистилище - чтобы сжигать грешников,
Богу известна лишь жестокость.
Жестокость - смерти признание.
Признание - это осознание.
Перестань!
Осознание - это то, что внутри.
Ты что не понимаешь, это же опасно!
То, что внутри - это целый мир.
Соедини свой внутренний мир с внешний миром…
Что это?
Да что же это такое?..
Чёрт его побери!..
Как же этот алхимик всё усложняет…
Приходится самостоятельно прорываться сквозь толпу врагов.
Конечно. Задействовав Григорианскую копию, я сам привёл тебя прямиком к источнику.
Несомненно. Нарушителей было двое.
Очевидно. Твой помощник был уничтожен моей Григорианской копией.
К твоему несчастью этот парнишка намного сильнее, чем ты думаешь.
Ну и?
И что ты собираешься делать, заманив меня сюда?
Алхимик Авреол Иззард.
Обработки ран будет достаточно.
Но…
У неё порезы на коже и повреждены сосуды.
Всё обошлось, артерии остались нетронутыми.
Но ты ведь не врач, и…
О циркуляции крови я знаю лучше кого бы то ни было.
Будешь помогать.
А, постой!..
Без паники.
Не тревожь нашу пациентку.
Эй, Сфинкс.
А куда ушёл наш Тома?
А, ну, тут ещё пудинг на полочке завалялся…
Что?.. Да как ты!..
Ты и его слупила?!
Стрескала, да?!
Захомячила?!
Ну и ладно.
Что-то здесь не так.
Тома ни за что бы не сказал "ну и ладно", если бы кто-то покусился на его пудинг.
Нарисованные руны!
Жить будет.
А ты... молодец...
Ты, случаем, не знаменитый целитель без лицензии?
Нет, это не про меня.
Но тогда…
Я маг.
А что в тебе такого магического?
У меня кое-что есть.
Вот она.
Волшебная палочка.
Но это же полицейская дубинка!
Совсем новенькая.
Перестань издеваться!
Нужно вызвать скорую.
Хорошая идея.
Не говори так, будто ты ни при чём.
Тебе пора возвращаться домой.
Вот именно, пора тебе отсюда уйти, и нам здесь делать станет нечего.
У меня своя цель.
Из-за неё я не могу покинуть это место,
но, только находясь здесь, я смогу добиться её осуществления.
Нет.
Точнее, без алхимика осуществление этой цели невозможно.
Но друг не станет держать тебя взаперти, так ведь?
Это произошло ещё до появления Авреола.
Необходимость покидать это здание давно отпала.
Неосторожный выход в город лишь только "их" привлечёт.
То есть, ты пряталась здесь всё это время потому, что не хотела, чтобы вампиры нашли тебя?
Вампиры…
Ты знаешь, чем эти существа отличаются от нас?
Ничем.
Они ничем от нас не отличаются.
Они умеют смеяться, жертвовать собой во благо других.
Вот они какие.
Моя кровь их манит, дурманит голову, словно пьянящий аромат.
Я их притягиваю, собираю и убиваю.
Без причины.
Просто убиваю всех без исключения.
Академия Сити - место, в котором правит сила,
я думала, они догадаются, в чём секрет.
Если они узнают этот секрет, то смогут изменить способ…
Но они так и не раскрыли этот секрет.
Я больше не хочу никого убивать.
Я решила для себя, что скорее умру сама, нежели кого-то убью.
Позволь задать тебе вопрос.
Если ты не хотела провоцировать вампиров,
зачем сидела в том кафе, потратив все свои деньги?
Это просто.
Авреол хочет получить образец вампира, поэтому ему нужна я.
Находясь в пределах печати, я не могу привлекать вампиров.
Но…
Разве это не расходится с твоей целью?
Авреол обещал мне,
что он не причинит вампиру вреда.
Авреол сказал,
что есть кто-то, кого он хочет спасти.
Для этого ему нужны силы вампира.
Именно поэтому мы заключили соглашение.
Использовать эту силу не для того, чтобы убить,
а для того, чтобы спасти.
Но это неправильно.
Если бы он действительно был таким добреньким, как ты говоришь... Но теперь его злодеяниям пришёл конец.
Я не могу бездействовать, иначе это приведёт к ужасным последствиям.
Обязательно. А если я скажу, что это просто невозможно?
Значит, это…
Спокойно. Это не имеет значения.
Моргнуть не успеешь, а я уже здесь.
Естественно. У тебя вопросы, ответы на которые ты не услышишь.
Да ты!..
Ты меня и пальцем не сможешь тронуть.
Ах ты!..
К-как же так?..
Печально. Ты меня утомляешь, мальчик.
Сгинь!..
Постой!
Н-ненормальная!
У обладателей Крови Древних достаточно сил, чтобы убить вампира.
Это значит…
Вот и развязка. Ты выбрал Кровь Древних, доверился ей, молился на неё.
Так в чём же разница между тобой и мной?
Это не так!
Этот человек не знает о значении Крови Древних.
Он пришёл сюда, чтобы спасти человека, с которым едва знаком со вчерашнего дня.
Авреол Иззард, какую цель ты преследуешь?
Твоя цель - наслаждение убийствами невинных?
Если это бессмысленное занятие является твоей целью,
нашему соглашению конец.
У меня есть право выбора - уж лучше я откушу себе язык и умру.
Непременно. Нечего время терять и тут простаивать.
Не волнуйся, мальчик.
Я тебя не убью.
Забудь обо всём, что здесь произошло!
Значит, тут?
Здесь обрывается след маны, которая исходила от рун, прикреплённых возле квартиры Томы.
Где я?
Если ты рядом, значит, мы всё ещё в Японии.
Такое чувство, будто я забыл что-то очень важное…
У тебя так же?
Что ж, если не помню, значит, так и нужно.
Думаешь?..
Забудь обо всём, что здесь произошло!
Хочешь избавиться от сомнений, я научу тебя одному заклятию.
Восточные заклятия - это по части Кандзаки.
Лучше я у неё спрошу.
Да ладно, просто закрой глаза и высунь язык.
Это тебе за светляков, приманку и за то, что бросил меня!
Я чувствую печать, которая не даёт нарушителям покинуть здание.
Хм, давно это было.
Кто ты?
А ты не помнишь?
Ясно. Ты не можешь вспомнить Авреола Иззарда?
Нет. Похоже, это счастливое стечение обстоятельств.
Спать.
Эй, а эти парни похожи на того, что мы нашли у входа…
Всё, что осталось от Тринадцати Рыцарей, да?
Начать атаку!
Григорианский Хорал.
Настоящий хорал Григория.
Но ведь ты сказал, что для этого Григория нужно большое количество людей, да?
Вполне возможно, что сейчас эти 3333 монаха читают молитвы в Соборе Святого Петра.
Откровение Святого Апостола Иоанна Богослова 8:7…
"Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела".
Что за чертовщину они вытворяют?
Бомбардировка святой магией.
Бомбардировка?!
Но Химегами и другие учащиеся всё ещё внутри!
Оно сейчас упадёт!
Возвращается на место?
Арс Магна.
Арс Магна?
Это истинная сила
нашего врага Авреола Иззарда.
Сфинкс?!
Не может быть…
Это же… Индекс…
Эй, ты это видишь?
Воспоминаний карусель.
Эй, ты сердце своё слышишь?
Пока и я, и ты живые,
Я всё равно стремлюсь к тебе.
Пускай миры у нас иные,
Дороги все ведут к тебе.
Кого ты будешь защищать?
И ману для кого освобождать?
Твои деяния...
Твои глаза...
И сердце обрело покой -
Я не расстанусь никогда с тобой.
Смотрите в следующей серии
Вокруг Индекс раздаётся звон оружия.
И вот алхимик бросает отчаянный вызов судьбе,
и в школе Мисава раздаётся рёв.
В следующей серии: "Кровь Древних".
Когда наука и магия пересекаются,
рождается история!