Я… я…
опять убила?
Магический Индекс
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Причина, по которой продолжаю я тут жить -
Нашла я здесь всё, что в жизни так искала.
Пускай кто-то пытается мир изменить,
Неважно, где я - чувств своих не растеряла.
И если сердце боль пронзает,
Пускай страдают те, кто счастье излучает.
Забудь про них и уходи.
Нам испытания судьба готовит,
Дрожу я от предчувствия беды.
Сегодня счастьем нас поманит,
И не помогут здесь мечты.
И силы исчерпали свой лимит,
Руками разорву я все преграды.
Сомнений больше нет. Душа болит.
#07: Культ Науки: Школа Мисава
Что за невезуха-то…
Подумать только, какой-то справочник стоит целых 3600 иен…
Тома.
А на что можно было потратить 3600 иен?
Лучше помолчи.
Эй, То-о-ма.
Так на что?
Ладно-ладно, я понял!
Если бы я добросовестно учился, то со мною этого бы не…
Эй, что ты там увидела?
Нет…
Нормальные люди не тратят 3600 иен на мороженое, понятно?
Тома!
Разве я говорила "жарко", "плохо мне" или "я устала"?
Да и денег я ни у кого не просила,
и, кроме того, про мороженое я вообще не думала!
Да понял я…
Просто скажи, что хочешь поесть мороженого в кафе, где есть кондиционер.
Тома, эти одежды - сила Господа нашего в материальной форме.
Я никогда не говорила, что в них неудобно или жарко,
и не пыталась сказать, что она меня хоть в чём-то не устраивает!
Мне кажется, что я давно знаком с этой болтливой сестрой.
И тому, что мне "кажется", есть причина.
Я не помню ничего, кроме последних двух недель.
Кроме того, я тщательно скрываю, что ничего не помню.
Я не хочу, чтобы об этом узнала эта сестра.
Она плакала из-за меня, дарила свою улыбку - всё это было до того, как я всё позабыл.
Тома!
Перестань в облаках летать!
Кстати, я ещё послушница,
поэтому мне можно принимать только скромную пищу!
Ну хорошо, тогда не пойдём.
Не нужно заставлять себя есть.
Хоть мне и запрещено,
но я пока только послушница,
и будет довольно сложно, весьма сложно придерживаться правил.
Поэтому существует вероятность того, что мороженое может случайно оказаться у меня во рту, Тома!
Ути-пути, какие тут страсти кипят, Ками-ян.
Кто эта девчушка?
А?
Куда делась твоя обычная реакция?
На жаре спёкся и всё позабыл?
Да я пошутил, приятель!
Только загадочные девушки могут потерять память.
Ну так кто эта малышка?
Только не говори, что это обман зрения.
Для девушки у "неё" грудь какая-то совсем плоская.
Парни, порой лучше жевать, чем говорить…
Даже если тело ещё не сформировалось…
Тома.
Я - сестра Англиканской Пуританской Церкви.
Покайся или покойся с миром.
Уважаемые посетители! Приносим свои глубочайшие извинения, помещение закрыто на ремонт. В скором времени мы откроемся вновь. Администрация.
Шейк! Шейк!
Три молочных шейка!
Прости, Ками-ян.
Ты всех угощаешь.
Что ж, значит, платить мне.
Невезуха.
Тома, сюда!
О, ты нашла местечко в этом переполненном…
Подозрительная…
Слишком подозрительная…
Ч-что случилось?
"Р-"
"Р-"?
Режет живот?
Растратила все деньги на еду….
Камень, ножницы, бумага!
Отлично!
Э… ты сказала, что растратила все деньги на еду, да?
Гамбургеры за 100 иен.
У меня было много купонов,
поэтому я заказала сразу 30 штук…
Ты слишком много заказала, глупая.
Ой, нет, я не то имел в виду!
Это… просто…
Неудавшийся обед.
600 иен - стоимость обратного билета домой.
И?
В кармане 500 иен.
И как это взаимосвязано?
Слишком потратилась.
Не планировала.
Поэтому… неудавшийся обед…
А ты не можешь попросить у кого-нибудь взаймы?
Отличная идея.
Ого, какая милашка.
Улыбочку!
А… а чего ты на меня смотришь?
Эй, не смотри на меня, я тебе не помощник!
Дашь 100 иен?
Не дам.
Я не даю взаймы.
Даже одолжить не можешь какие-то 100 иен…
Кто тут дурак, у кого в кармане 100 иен не найдётся?!
Так открыто отказываешь этой красивой жрице.
А ты вырос, Ками-ян!
Красивой?
Одолжи 100 иен за красивые глаза.
Да ты!... Тихо вам!
У меня тут три человека на шее висят, они меня без иены в кармане оставить хотят!
100 иен.
Она выбрала меня своей жертвой!
100 иен.
А я-то тут причём?
Ты фотографировал.
Разве за подобное деньги берут?
Денег хочешь срубить?
Хм, в этом городе жрицы продают свою внешность, да?
Я не жрица.
Любой скажет, что ты жрица, лишь взглянув на тебя.
Я маг.
МАГ?!
Что, просто "маг"?
Если ты не лжёшь, тогда назови своё направление, школу, магическое имя и земное, дура!
Или, если уж носишь эти одежды, могла бы и притвориться каким-нибудь восточным предсказателем!
Да будет так…
Хорошо, мы поняли, что эта "жрица" - жрица или маг,
так что успокойся.
Тома! Твоё отношение к ней разительно отличается от того, что ты проявил ко мне!
Ну, если она хочет быть такой, так пусть будет.
Когда мне пришлось доказывать, что магия существует, ты мне не поверил, пока не раздел догола!
Что это значит, Ками-ян?!
Кто эти люди?
Когда это они…
Ещё 100 иен.
Ты их знаешь?
Сенсей из Подготовительной школы.
Подготовительная школа… сенсей?
А с каких это пор сенсей из подготовительной школы ходит за учениками по пятам?
Тома, что-то не так?
Ты сказала, что я раздел тебя догола…
А что, если они узнают, что мы живём под одной крышей?
Но…
Подумать только, у Камидзё Тома "такие" друзья…
Тома!
Глянь-ка! Ну, глянь!
Надпись на коробке: Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
Брошеный котёнок?
То-о-ма. Мо-о-о-жно?
Нет!
Тома, я ещё не договорила!
Никаких животных в доме!
Почему?
Почему мы не можем забрать Сфинкса домой?
В студенческом общежитии запрещено держать животных,
поэтому Сфинкс не…
Эй, нельзя давать ему имя!
А МНЕ ВСЁ РАВНО!
ХОЧУ! ХОЧУ! ХОЧУ! ХОЧУ!
Нет - значит, нет!
Смотри, ты его напугала!
Это ты виноват!
Я?!
А ты знаешь, что японская лютня делается из кошачьей кожи?
В этой стране так издеваются над бедными кошками!
Неужели? А в твоей стране охотятся на лис!
Охота на лис - давняя и гордая традиция…
Что это?
Я чувствую, как потоки маны собираются вместе.
Атрибут - земля.
Цвет - зелёный.
Это формула руны?
Эй, Индекс!
Кажется, кто-то пытается создать магическую структуру!
Возвращайся домой, Тома!
Она сказала мне возвращаться, но…
Что это?..
Ты должен знать, что это.
Руна это, руна.
Руна перемещения.
Давно не виделись, Камидзё Тома.
Кто этот парень?
Даже не поприветствуешь?
Да-да, такими и должны быть наши взаимоотношения.
Индекс…
За неё не волнуйся.
Она почувствовала скопление маны и пошла проверить.
В каком мире я жил до этого?..
С появлением магии, обычная жизнь стала другой…
Ну, так чего ты от меня хочешь?
Не выводи меня, а то до старости не доживёшь.
Разрушитель Барьеров…
Именно такая гримаса на лице мне и нужна.
Такими должны быть наши взаимоотношения, верно?
Не надо играть в друзей только потому, что однажды мы сражались на одной стороне.
Зачем ты пришёл?!
Есть разговор.
Что?
Слушай внимательно.
Ты знаешь про Подготовительную школу Мисава?
Подготовительную школу Мисава?
В этой школе одну девушку держат взаперти.
Взаперти?!
По нашим сведениям, Подготовительная школа Мисава - секта, пропагандирующая культ науки.
Неважно, что они там преподают, суть в том, что школа Мисава сменила руководство…
И на этот раз ей владеет истинный маг…
Точнее, алхимик из Цюрихской школы.
Истинный?
Да, согласен, это звучит странно.
Ой, погоди-ка.
А чего это ты так внимательно меня слушаешь?
Плохо дело.
Если он узнает, что я потерял воспоминания…
Я подумал, что если буду внимательно слушать, ты отдашь мне книгу.
Ты из тех, кто любит прерывать разговор?
Неважно.
Проблема даже не в том, что беседа проходит очень гладко.
Этого алхимика зовут Авреол Иззард.
Он скрывался ото всех 3 года.
Неважно, чем он занимался всё это время,
теперь он вернулся…
А зачем?
Вот, а теперь о главном.
Его цель - девушка, которую держат в школе Мисава. В ней течёт Кровь Древних.
Кровь Древних?
Эта девица способна убивать определённых существ. Именно поэтому он за ней охотится.
Что ещё за определённые существа?
Их называют по-разному,
самое распространённое название - вампиры.
Вампиры?!
Они существуют на самом деле?
Даже мы, маги, не знаем этого наверняка.
Кровь Древних наделена способностью убивать вампиров.
В общем, нам надо найти этих существ первыми.
А для встречи с ними лучше иметь под рукой обладателя Крови Древних, как считаешь?
Что ты пытаешься этим сказать?
Мне нужно проникнуть в школу Мисава и освободить обладательницу Крови Древних - другого выхода нет.
А ты не кивай.
Ты в любом случае идёшь со мной.
У тебя нет выбора, кроме как согласиться.
Будешь сопротивляться и упорствовать - разлучим с Индекс.
Вот верное направление.
Ты - это путы, которые сковывают Индекс, из-за которых она не сможет предать интересы Несессариуса.
А если не будешь слушаться, то какой от тебя прок?
Ты это серьёзно говоришь, или…
Делай, как считаешь нужным.
Это твой выбор.
Мы дома!
Послушай, Тома…
Послушай, Индекс…
П-продолжай.
Ну, понимаешь…
Э-э… что-то у тебя живот раздулся…
Скорее всего, это из-за переедания.
Ух ты, у тебя и грудь довольно быстро выросла, Индекс-сан.
Конечно, я ведь взрослею.
Ах ты малявка!..
Что ты прячешь под одеждой?!
Я… я ничего не прячу!
Именем Господа нашего на небесах,
сестра никогда не станет тебе лгать.
Видимо, вера у тебя та ещё.
Унеси этого бездомного котяру обратно!
Сфинкс!
Эй!
Тома, мои одежды - это Переносная Церковь.
Ну и что?
А церковь рада помочь всем, кто сбился с пути истинного.
Поэтому брошенный на улице котёнок по имени Сфинкс
теперь находится под защитой церкви. Аминь.
Тогда наполнитель для туалета я насыплю тебе в рукава, согласна?
Делай, что хочешь! Я решила, что Сфинкс останется под защитой церкви!
Думать надо, а не принимать поспешные решения!
Всё будет нормально!
Малявка!..
Ладно, можешь его оставить.
Господь наш на небесах,
теплота Твоя достигла этого бессердечного, жестокого и хладнокровного Тому…
Знаешь, что…
Ах да, Тома, ты что-то хотел мне сказать?
А, чуть не забыл.
Кажется, я где-то оставил свой справочник.
Я пойду поищу, а ты пригляди за домом, хорошо?
Да, конечно.
Вот так.
И котёнка не выпусти, поняла?
Ага!
Сфинксик мой.
Хороший котик.
Что ты делаешь?
Я подумал, что для её защиты, нужно оставить Иннокентия.
Не исключено, что пока мы будем в школе Мисава, другие маги могут прийти сюда за Индекс.
Вечно с ней одни хлопоты…
Ты… влюблён в Индекс?
Какого чёрта ты вдруг об этом заговорил?!
Я-я её обязан защищать, а не любить…
Поэтому... вот…
Всё понятно.
Я не знаю, что чувствую к Индекс, и как я к ней относился до потери воспоминаний.
У меня нет выбора, я изо всех сил стараюсь притворяться "мной".
Что сказать... обычная невезуха...
Будто есть ещё один я.
Это и есть Подготовительная школа Мисава?
Вроде... ничего подозрительного…
Подозрительное так просто не увидеть…
Однако... сейчас само здание представляет собой печать алхимика.
Этот парень такой сильный?
Авреол Иззард…
Потомок знаменитого Парацельса…
Что ты знаешь об алхимиках?
Ну, они превращают свинец в золото,
могут изготовить эликсир бессмертия...
Да, что-то типа того.
Но первоначальной целью алхимиков было нечто совсем другое.
Они хотят изменить в этом мире всё.
Зачем им это?
Если человек сможет воплотить свои идеи в реальность, как думаешь,
что произойдёт?
Воплотить всё, что приходит в голову?
Потом с этим проблем не оберёшься.
И что ты будешь делать?
Хочешь остаться и караулить снаружи?
Хочешь помочь - укажи мне на обладательницу Крови Древних, когда увидишь её.
Если честно, в этой стране
все люди на одно лицо.
По нашим данным, её зовут Химегами Айса.
Не может быть…
Кажется… ничего необычного…
Ну конечно.
Подготовительная школа работает для отвода глаз.
Эй, а что это… там?
Робот?
Сломался?
Что случилось?
Нечего здесь разглядывать.
Нам нужно поторопиться.
Что ж, видимо, ты редко такое видел.
Но если это робот, то всё можно объяснить с научной точки зрения, так?
О чём ты говоришь?
Это просто труп.
Эй, ты это видишь?
Воспоминаний карусель.
Эй, ты сердце своё слышишь?
Пока и я, и ты живые,
Я всё равно стремлюсь к тебе.
Пускай миры у нас иные,
Дороги все ведут к тебе.
Кого ты будешь защищать?
И ману для кого освобождать?
Твои деяния...
Твои глаза...
И сердце обрело покой -
Я не расстанусь никогда с тобой.
Смотрите в следующей серии
"Обратная сторона монеты" скрывает истинные цели алхимика.
Тринадцать Рыцарей вступают в поединок.
Чего добивается на самом деле Химегами Айса?
В следующей серии: "Арс Магна".
Когда наука и магия пересекаются,
рождается история!