[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Toaru Majutsu no Index - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Arial Rounded MT Bold Eclipse,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,204
Style: Default,Georgia,52,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Georgia,70,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:27.26,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Я… я…
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.05,Default,Himegami,0000,0000,0000,,опять убила?
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:43.87,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(650,120)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&}Магический {\c&HC29E45&}Индекс
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:43.87,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\fad(0,300)\c&HFFFFFF&\3c&HA56123&\pos(790,703)}Перевод:   Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:48.00,Theme,Text,0000,0000,0000,,Причина, по которой продолжаю я тут жить -
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.80,Theme,Text,0000,0000,0000,,Нашла я здесь всё, что в жизни так искала.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:55.50,Theme,Text,0000,0000,0000,,Пускай кто-то пытается мир изменить,
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:02.50,Theme,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Неважно, где я - чувств своих не растеряла.
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:11.30,Theme,Text,0000,0000,0000,,И если сердце боль пронзает,
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:17.87,Theme,Text,0000,0000,0000,,Пускай страдают те, кто счастье излучает.
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:20.18,Theme,Text,0000,0000,0000,,Забудь про них и уходи.
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:28.55,Theme,Text,0000,0000,0000,,Нам испытания судьба готовит,
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:34.00,Theme,Text,0000,0000,0000,,Дрожу я от предчувствия беды.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:36.50,Theme,Text,0000,0000,0000,,Сегодня счастьем нас поманит,
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:40.25,Theme,Text,0000,0000,0000,,И не помогут здесь мечты.
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:43.18,Theme,Text,0000,0000,0000,,И силы исчерпали свой лимит,
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:49.58,Theme,Text,0000,0000,0000,,Руками разорву я все преграды.
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:53.18,Theme,Text,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Сомнений больше нет. Душа болит.
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:14.90,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\an3\bord1\fad(600,800)\fnArial\pos(1155,582)\fs36}#07: Культ Науки:\NШкола Мисава
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:17.03,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что за невезуха-то…
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:23.00,Default,Touma,0000,0000,0000,,Подумать только, какой-то справочник стоит целых 3600 иен…
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:23.90,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома.
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:28.55,Default,Index,0000,0000,0000,,А на что можно было потратить 3600 иен?
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:30.51,Default,Touma,0000,0000,0000,,Лучше помолчи.
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:32.46,Default,Index,0000,0000,0000,,Эй, То-о-ма.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:34.08,Default,Index,0000,0000,0000,,Так на что?
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:36.46,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, я понял!
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:39.53,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если бы я добросовестно учился, то со мною этого бы не…
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:47.22,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй, что ты там увидела?
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:50.39,Default,Touma,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:54.49,Default,Touma,0000,0000,0000,,Нормальные люди не тратят 3600 иен на мороженое, понятно?
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:56.75,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:03:00.86,Default,Index,0000,0000,0000,,Разве я говорила "жарко", "плохо мне" или "я устала"?
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:04.20,Default,Index,0000,0000,0000,,Да и денег я ни у кого не просила,
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:08.43,Default,Index,0000,0000,0000,,и, кроме того, про мороженое я вообще не думала!
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:10.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да понял я…
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:15.17,Default,Touma,0000,0000,0000,,Просто скажи, что хочешь поесть мороженого в кафе, где есть кондиционер.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:19.30,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома, эти одежды - сила Господа нашего в материальной форме.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:22.69,Default,Index,0000,0000,0000,,Я никогда не говорила, что в них неудобно или жарко,
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:27.85,Default,Index,0000,0000,0000,,и не пыталась сказать, что она меня хоть в чём-то не устраивает!
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:27.85,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\an8}Мне кажется, что я давно знаком с этой болтливой сестрой.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:30.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\an8}И тому, что мне "кажется", есть причина.
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:33.89,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\an8}Я не помню ничего, кроме последних двух недель.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:40.28,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\an8}Кроме того, я тщательно скрываю, что ничего не помню.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:45.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\an8}Я не хочу, чтобы об этом узнала эта сестра.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:54.21,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\an8}Она плакала из-за меня, дарила свою улыбку - всё это было до того, как я всё позабыл.
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:58.43,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:03:58.43,0:04:00.15,Default,Index,0000,0000,0000,,Перестань в облаках летать!
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.85,Default,Index,0000,0000,0000,,Кстати, я ещё послушница,
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:06.26,Default,Index,0000,0000,0000,,поэтому мне можно принимать только скромную пищу!
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:08.01,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну хорошо, тогда не пойдём.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.35,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не нужно заставлять себя есть.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:13.82,Default,Index,0000,0000,0000,,Хоть мне и запрещено,
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:16.17,Default,Index,0000,0000,0000,,но я пока только послушница,
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:20.59,Default,Index,0000,0000,0000,,и будет довольно сложно, весьма сложно придерживаться правил.
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:27.39,Default,Index,0000,0000,0000,,Поэтому существует вероятность того, что мороженое может случайно оказаться у меня во рту, Тома!
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:33.47,Default,blue,0000,0000,0000,,Ути-пути, какие тут страсти кипят, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.50,Default,blonde,0000,0000,0000,,Кто эта девчушка?
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:37.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:39.81,Default,blue,0000,0000,0000,,Куда делась твоя обычная реакция?
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:42.48,Default,blue,0000,0000,0000,,На жаре спёкся и всё позабыл?
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.10,Default,blue,0000,0000,0000,,Да я пошутил, приятель!
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:48.77,Default,blue,0000,0000,0000,,Только загадочные девушки могут потерять память.
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:51.79,Default,blonde,0000,0000,0000,,Ну так кто эта малышка?
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:53.65,Default,blue,0000,0000,0000,,Только не говори, что это обман зрения.
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:56.44,Default,blue,0000,0000,0000,,Для девушки у "неё" грудь какая-то совсем плоская.
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:05:00.01,Default,Touma,0000,0000,0000,,Парни, порой лучше жевать, чем говорить…
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:01.94,Default,Touma,0000,0000,0000,,Даже если тело ещё не сформировалось…
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.15,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома.
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:12.54,Default,Index,0000,0000,0000,,Я - сестра Англиканской Пуританской Церкви.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:16.83,Default,Index,0000,0000,0000,,Покайся или покойся с миром.
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:21.03,Note,Text,0000,0000,0000,,{\fs38}Уважаемые посетители! Приносим свои глубочайшие извинения, помещение закрыто на ремонт. В скором времени мы откроемся вновь. Администрация.
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.80,Default,Index,0000,0000,0000,,Шейк! Шейк!
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.76,Default,Index,0000,0000,0000,,Три молочных шейка!
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.80,Default,blonde,0000,0000,0000,,Прости, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.06,Default,blue,0000,0000,0000,,Ты всех угощаешь.
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:35.10,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что ж, значит, платить мне.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:37.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,Невезуха.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:41.29,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома, сюда!
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:43.65,Default,Touma,0000,0000,0000,,О, ты нашла местечко в этом переполненном…
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:49.43,Default,Touma,0000,0000,0000,,Подозрительная…
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:50.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,Слишком подозрительная…
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:55.91,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ч-что случилось?
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:57.25,Default,Himegami,0000,0000,0000,,"Р-"
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:05:58.54,Default,Touma,0000,0000,0000,,"Р-"?
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.78,Default,Touma,0000,0000,0000,,Режет живот?
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:02.17,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Растратила все деньги на еду….
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.00,Default,all,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:07.16,Default,all,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.18,Default,all,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:10.01,Default,both,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:15.44,Default,Touma,0000,0000,0000,,Э… ты сказала, что растратила все деньги на еду, да?
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:20.13,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Гамбургеры за 100 иен.
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:24.23,Default,Himegami,0000,0000,0000,,У меня было много купонов,
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:28.65,Default,Himegami,0000,0000,0000,,поэтому я заказала сразу 30 штук…
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.73,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты слишком много заказала, глупая.
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.59,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ой, нет, я не то имел в виду!
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:37.38,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это… просто…
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:39.09,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Неудавшийся обед.
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:43.42,Default,Himegami,0000,0000,0000,,600 иен - стоимость обратного билета домой.
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:45.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:48.26,Default,Himegami,0000,0000,0000,,В кармане 500 иен.
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:50.05,Default,Touma,0000,0000,0000,,И как это взаимосвязано?
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:51.90,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Слишком потратилась.
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:52.89,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Не планировала.
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.22,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Поэтому… неудавшийся обед…
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:01.95,Default,Touma,0000,0000,0000,,А ты не можешь попросить у кого-нибудь взаймы?
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:06.44,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Отличная идея.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:09.23,Default,blonde,0000,0000,0000,,Ого, какая милашка.
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:10.28,Default,blue,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:15.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,А… а чего ты на меня смотришь?
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.37,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй, не смотри на меня, я тебе не помощник!
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:19.83,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Дашь 100 иен?
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:22.40,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не дам.
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:23.96,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я не даю взаймы.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.30,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Даже одолжить не можешь какие-то 100 иен…
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:31.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кто тут дурак, у кого в кармане 100 иен не найдётся?!
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:35.36,Default,blonde,0000,0000,0000,,Так открыто отказываешь этой красивой жрице.
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:37.51,Default,blonde,0000,0000,0000,,А ты вырос, Ками-ян!
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:38.63,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Красивой?
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:41.89,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Одолжи 100 иен за красивые глаза.
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.84,Default,Touma,0000,0000,0000,,Да ты!... Тихо вам!
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:47.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,У меня тут три человека на шее висят, они меня без иены в кармане оставить хотят!
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:49.07,Default,Himegami,0000,0000,0000,,100 иен.
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:51.41,Default,blonde,0000,0000,0000,,Она выбрала меня своей жертвой!
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:52.41,Default,Himegami,0000,0000,0000,,100 иен.
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:54.22,Default,blue,0000,0000,0000,,А я-то тут причём?
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:55.12,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Ты фотографировал.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.18,Default,blonde,0000,0000,0000,,Разве за подобное деньги берут?
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:59.00,Default,blue,0000,0000,0000,,Денег хочешь срубить?
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.16,Default,Index,0000,0000,0000,,Хм, в этом городе жрицы продают свою внешность, да?
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:05.41,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Я не жрица.
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:09.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,Любой скажет, что ты жрица, лишь взглянув на тебя.
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:12.88,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Я маг.
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.82,Default,Index,0000,0000,0000,,МАГ?!
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:17.73,Default,Index,0000,0000,0000,,Что, просто "маг"?
Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:23.62,Default,Index,0000,0000,0000,,Если ты не лжёшь, тогда назови своё направление, школу, магическое имя и земное, дура!
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:31.32,Default,Index,0000,0000,0000,,Или, если уж носишь эти одежды, могла бы и притвориться каким-нибудь восточным предсказателем!
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:34.70,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Да будет так…
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:41.37,Default,Touma,0000,0000,0000,,Хорошо, мы поняли, что эта "жрица" - жрица или маг,
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:42.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,так что успокойся.
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:47.75,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома! Твоё отношение к ней разительно отличается от того, что ты проявил ко мне!
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:51.21,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну, если она хочет быть такой, так пусть будет.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:55.84,Default,Index,0000,0000,0000,,Когда мне пришлось доказывать, что магия существует, ты мне не поверил, пока не раздел догола!
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:59.02,Default,blue,0000,0000,0000,,Что это значит, Ками-ян?!
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:04.38,Default,blonde,0000,0000,0000,,Кто эти люди?
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:05.23,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда это они…
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.04,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Ещё 100 иен.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:17.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты их знаешь?
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:19.95,Default,Himegami,0000,0000,0000,,Сенсей из Подготовительной школы.
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.24,Default,Touma,0000,0000,0000,,Подготовительная школа… сенсей?
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:36.14,Default,blue,0000,0000,0000,,А с каких это пор сенсей из подготовительной школы ходит за учениками по пятам?
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:46.52,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома, что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:49.86,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты сказала, что я раздел тебя догола…
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:52.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,А что, если они узнают, что мы живём под одной крышей?
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:53.82,Default,Index,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:58.29,Default,Touma,0000,0000,0000,,Подумать только, у Камидзё Тома "такие" друзья…
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:09:59.70,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:01.99,Default,Index,0000,0000,0000,,Глянь-ка! Ну, глянь!
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:04.98,Note,Text,0000,0000,0000,,Надпись на коробке: Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:07.34,Default,Touma,0000,0000,0000,,Брошеный котёнок?
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:09.57,Default,Index,0000,0000,0000,,То-о-ма. Мо-о-о-жно?
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:10.24,Default,Touma,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:13.53,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома, я ещё не договорила!
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:14.81,Default,Touma,0000,0000,0000,,Никаких животных в доме!
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:17.53,Default,Index,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.63,Default,Index,0000,0000,0000,,Почему мы не можем забрать Сфинкса домой?
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.17,Default,Touma,0000,0000,0000,,В студенческом общежитии запрещено держать животных,
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:23.34,Default,Touma,0000,0000,0000,,поэтому Сфинкс не…
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.10,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй, нельзя давать ему имя!
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:27.55,Default,Index,0000,0000,0000,,А МНЕ ВСЁ РАВНО!
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:31.40,Default,Index,0000,0000,0000,,ХОЧУ! ХОЧУ! ХОЧУ! ХОЧУ!
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.44,Default,Touma,0000,0000,0000,,Нет - значит, нет!
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:37.15,Default,Touma,0000,0000,0000,,Смотри, ты его напугала!
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:38.34,Default,Index,0000,0000,0000,,Это ты виноват!
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:40.32,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:44.86,Default,Index,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что японская лютня делается из кошачьей кожи?
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:47.83,Default,Index,0000,0000,0000,,В этой стране так издеваются над бедными кошками!
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.92,Default,Touma,0000,0000,0000,,Неужели? А в твоей стране охотятся на лис!
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:54.23,Default,Index,0000,0000,0000,,Охота на лис - давняя и гордая традиция…
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:55.90,Default,Index,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:11:00.09,Default,Index,0000,0000,0000,,Я чувствую, как потоки маны собираются вместе.
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:02.54,Default,Index,0000,0000,0000,,Атрибут - земля.
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:03.99,Default,Index,0000,0000,0000,,Цвет - зелёный.
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.72,Default,Index,0000,0000,0000,,Это формула руны?
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:08.14,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй, Индекс!
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:10.52,Default,Index,0000,0000,0000,,Кажется, кто-то пытается создать магическую структуру!
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:12.58,Default,Index,0000,0000,0000,,Возвращайся домой, Тома!
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.97,Default,Touma,0000,0000,0000,,Она сказала мне возвращаться, но…
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:22.49,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:25.10,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Ты должен знать, что это.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.69,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Руна это, руна.
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:27.95,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Руна перемещения.
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:32.30,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Камидзё Тома.
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:42.26,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Камидзё Тома.
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:45.05,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кто этот парень?
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:48.03,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Даже не поприветствуешь?
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:51.35,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Да-да, такими и должны быть наши взаимоотношения.
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:53.66,Default,Touma,0000,0000,0000,,Индекс…
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:55.57,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,За неё не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:58.86,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Она почувствовала скопление маны и пошла проверить.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:02.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,В каком мире я жил до этого?..
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:06.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,С появлением магии, обычная жизнь стала другой…
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:10.95,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну, так чего ты от меня хочешь?
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:16.92,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Не выводи меня, а то до старости не доживёшь.
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:33.81,Default,Touma,0000,0000,0000,,Разрушитель Барьеров…
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:35.65,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Именно такая гримаса на лице мне и нужна.
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:38.44,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Такими должны быть наши взаимоотношения, верно?
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:42.91,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Не надо играть в друзей только потому, что однажды мы сражались на одной стороне.
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:48.16,Default,Touma,0000,0000,0000,,Зачем ты пришёл?!
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:51.12,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Есть разговор.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:53.33,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:55.49,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:03.51,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Ты знаешь про Подготовительную школу Мисава?
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.18,Default,Touma,0000,0000,0000,,Подготовительную школу Мисава?
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:08.68,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,В этой школе одну девушку держат взаперти.
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:09.96,Default,Touma,0000,0000,0000,,Взаперти?!
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:16.91,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,По нашим сведениям, Подготовительная школа Мисава - секта, пропагандирующая культ науки.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:22.15,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Неважно, что они там преподают, суть в том, что школа Мисава сменила руководство…
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.40,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,И на этот раз ей владеет истинный маг…
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:29.47,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Точнее, алхимик из Цюрихской школы.
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:30.66,Default,Touma,0000,0000,0000,,Истинный?
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:35.30,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Да, согласен, это звучит странно.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.58,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Ой, погоди-ка.
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:39.93,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,А чего это ты так внимательно меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:43.33,Default,Touma,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.99,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если он узнает, что я потерял воспоминания…
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:52.70,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я подумал, что если буду внимательно слушать, ты отдашь мне книгу.
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:56.58,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты из тех, кто любит прерывать разговор?
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:13:59.35,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:02.48,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Проблема даже не в том, что беседа проходит очень гладко.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:07.42,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Этого алхимика зовут Авреол Иззард.
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:10.25,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Он скрывался ото всех 3 года.
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:13.81,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Неважно, чем он занимался всё это время,
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:16.63,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,теперь он вернулся…
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:17.96,Default,Touma,0000,0000,0000,,А зачем?
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:21.64,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Вот, а теперь о главном.
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:30.44,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Его цель - девушка, которую держат в школе Мисава. В ней течёт Кровь Древних.
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:32.14,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кровь Древних?
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:36.72,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Эта девица способна убивать определённых существ. Именно поэтому он за ней охотится.
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:40.06,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что ещё за определённые существа?
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:42.45,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Их называют по-разному,
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:46.22,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,самое распространённое название - вампиры.
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:47.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вампиры?!
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:51.51,Default,Touma,0000,0000,0000,,Они существуют на самом деле?
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:55.45,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Даже мы, маги, не знаем этого наверняка.
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:15:00.77,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Кровь Древних наделена способностью убивать вампиров.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:04.33,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,В общем, нам надо найти этих существ первыми.
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:10.29,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,А для встречи с ними лучше иметь под рукой обладателя Крови Древних, как считаешь?
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:13.01,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься этим сказать?
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:20.62,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Мне нужно проникнуть в школу Мисава и освободить обладательницу Крови Древних - другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:25.91,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,А ты не кивай.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:27.91,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Ты в любом случае идёшь со мной.
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:31.39,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,У тебя нет выбора, кроме как согласиться.
Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:36.04,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Будешь сопротивляться и упорствовать - разлучим с Индекс.
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:37.75,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Вот верное направление.
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:44.70,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Ты - это путы, которые сковывают Индекс, из-за которых она не сможет предать интересы Несессариуса.
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:47.71,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,А если не будешь слушаться, то какой от тебя прок?
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:52.04,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно говоришь, или…
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:54.59,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Делай, как считаешь нужным.
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:56.31,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Это твой выбор.
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:09.97,Default,Index,0000,0000,0000,,Мы дома!
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:17.22,Default,both,0000,0000,0000,,Послушай, Тома…
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:17.22,Default,both,0000,0000,0000,,Послушай, Индекс…
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:21.72,Default,Touma,0000,0000,0000,,П-продолжай.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:23.67,Default,Index,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь…
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:28.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Э-э… что-то у тебя живот раздулся…
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:31.45,Default,Index,0000,0000,0000,,Скорее всего, это из-за переедания.
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:41.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ух ты, у тебя и грудь довольно быстро выросла, Индекс-сан.
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:43.38,Default,Index,0000,0000,0000,,Конечно, я ведь взрослею.
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:47.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ах ты малявка!..
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:49.14,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что ты прячешь под одеждой?!
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:51.19,Default,Index,0000,0000,0000,,Я… я ничего не прячу!
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:54.57,Default,Index,0000,0000,0000,,Именем Господа нашего на небесах,
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:57.38,Default,Index,0000,0000,0000,,сестра никогда не станет тебе лгать.
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:03.19,Default,Touma,0000,0000,0000,,Видимо, вера у тебя та ещё.
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:05.43,Default,Touma,0000,0000,0000,,Унеси этого бездомного котяру обратно!
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:08.22,Default,Index,0000,0000,0000,,Сфинкс!
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:09.59,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:14.80,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома, мои одежды - это Переносная Церковь.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.34,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:20.47,Default,Index,0000,0000,0000,,А церковь рада помочь всем, кто сбился с пути истинного.
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:24.11,Default,Index,0000,0000,0000,,Поэтому брошенный на улице котёнок по имени Сфинкс
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:26.94,Default,Index,0000,0000,0000,,теперь находится под защитой церкви. Аминь.
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:32.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тогда наполнитель для туалета я насыплю тебе в рукава, согласна?
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:36.95,Default,Index,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь! Я решила, что Сфинкс останется под защитой церкви!
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:39.13,Default,Touma,0000,0000,0000,,Думать надо, а не принимать поспешные решения!
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:40.96,Default,Index,0000,0000,0000,,Всё будет нормально!
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:42.54,Default,Touma,0000,0000,0000,,Малявка!..
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:56.39,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ладно, можешь его оставить.
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:18:01.19,Default,Index,0000,0000,0000,,Господь наш на небесах,
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:07.61,Default,Index,0000,0000,0000,,теплота Твоя достигла этого бессердечного, жестокого и хладнокровного Тому…
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:08.52,Default,Touma,0000,0000,0000,,Знаешь, что…
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:13.16,Default,Index,0000,0000,0000,,Ах да, Тома, ты что-то хотел мне сказать?
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:15.01,Default,Touma,0000,0000,0000,,А, чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:19.00,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кажется, я где-то оставил свой справочник.
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:22.31,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я пойду поищу, а ты пригляди за домом, хорошо?
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:24.13,Default,Index,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:26.95,Default,Index,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:33.00,Default,Touma,0000,0000,0000,,И котёнка не выпусти, поняла?
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:34.75,Default,Index,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:38.06,Default,Index,0000,0000,0000,,Сфинксик мой.
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:39.59,Default,Index,0000,0000,0000,,Хороший котик.
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:49.54,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:53.29,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Я подумал, что для её защиты, нужно оставить Иннокентия.
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:19:00.91,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Не исключено, что пока мы будем в школе Мисава, другие маги могут прийти сюда за Индекс.
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:02.70,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Вечно с ней одни хлопоты…
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:06.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты… влюблён в Индекс?
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:10.43,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты вдруг об этом заговорил?!
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:15.04,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Я-я её обязан защищать, а не любить…
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:17.34,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Поэтому... вот…
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:20.01,Default,Touma,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:32.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я не знаю, что чувствую к Индекс, и как я к ней относился до потери воспоминаний.
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:36.94,Default,Touma,0000,0000,0000,,У меня нет выбора, я изо всех сил стараюсь притворяться "мной".
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:40.17,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что сказать... обычная невезуха...
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:44.53,Default,Touma,0000,0000,0000,,Будто есть ещё один я.
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:50.08,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это и есть Подготовительная школа Мисава?
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:53.38,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вроде... ничего подозрительного…
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:55.78,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Подозрительное так просто не увидеть…
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:20:02.18,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Однако... сейчас само здание представляет собой печать алхимика.
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:04.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Этот парень такой сильный?
Dialogue: 0,0:20:04.69,0:20:06.71,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Авреол Иззард…
Dialogue: 0,0:20:07.07,0:20:09.35,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Потомок знаменитого Парацельса…
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:12.63,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Что ты знаешь об алхимиках?
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:15.62,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну, они превращают свинец в золото,
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:18.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,могут изготовить эликсир бессмертия...
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:20.62,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Да, что-то типа того.
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:26.36,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Но первоначальной целью алхимиков было нечто совсем другое.
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:30.82,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Они хотят изменить в этом мире всё.
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:31.79,Default,Touma,0000,0000,0000,,Зачем им это?
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:37.66,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Если человек сможет воплотить свои идеи в реальность, как думаешь,
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:38.84,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,что произойдёт?
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:43.26,Default,Touma,0000,0000,0000,,Воплотить всё, что приходит в голову?
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:45.22,Default,Touma,0000,0000,0000,,Потом с этим проблем не оберёшься.
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:47.22,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,И что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:49.58,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Хочешь остаться и караулить снаружи?
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:56.45,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Хочешь помочь - укажи мне на обладательницу Крови Древних, когда увидишь её.
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:58.17,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Если честно, в этой стране
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:01.29,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,все люди на одно лицо.
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:07.23,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,По нашим данным, её зовут Химегами Айса.
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:10.41,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не может быть…
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:18.98,Default,Touma,0000,0000,0000,,Кажется… ничего необычного…
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:20.29,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:23.51,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Подготовительная школа работает для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:27.78,Default,Touma,0000,0000,0000,,Эй, а что это… там?
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:32.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,Робот?
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:33.56,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сломался?
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:35.35,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:37.06,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Нечего здесь разглядывать.
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:39.36,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Нам нужно поторопиться.
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:45.11,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Что ж, видимо, ты редко такое видел.
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:49.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но если это робот, то всё можно объяснить с научной точки зрения, так?
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:50.70,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:53.96,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Это просто труп.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.30,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты это видишь?
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:22.90,Theme,,0000,0000,0000,,Воспоминаний карусель.
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:26.60,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты сердце своё слышишь?
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:29.75,Theme,,0000,0000,0000,,Пока и я, и ты живые,
Dialogue: 0,0:22:30.25,0:22:33.70,Theme,,0000,0000,0000,,Я всё равно стремлюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:37.15,Theme,,0000,0000,0000,,Пускай миры у нас иные,
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:44.15,Theme,,0000,0000,0000,,Дороги все ведут к тебе.
Dialogue: 0,0:22:45.45,0:22:51.20,Theme,,0000,0000,0000,,Кого ты будешь защищать?
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:56.60,Theme,,0000,0000,0000,,И ману для кого освобождать?
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:59.15,Theme,,0000,0000,0000,,Твои деяния...
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:02.35,Theme,,0000,0000,0000,,Твои глаза...
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:07.25,Theme,,0000,0000,0000,,И сердце обрело покой -
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:14.15,Theme,,0000,0000,0000,,Я не расстанусь никогда с тобой.
Dialogue: 0,0:23:34.42,0:23:37.42,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\pos(620,210)\c&HB58A28&}Смотрите в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:37.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,"Обратная сторона монеты" скрывает истинные цели алхимика.
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:39.14,Default,Touma,0000,0000,0000,,Тринадцать Рыцарей вступают в поединок.
Dialogue: 0,0:23:39.51,0:23:42.26,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чего добивается на самом деле Химегами Айса?
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:44.54,Default,Touma,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Арс Магна".
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:46.94,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются,
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:48.36,Default,Touma,0000,0000,0000,,рождается история!