[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: To Aru Majutsu no Index

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title-name,DS Goose,63,&H00A96C20,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: opening,Monotype Corsiva,37,&H00BB337B,&HB4DD60B9,&H004C1230,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: opening 2,Monotype Corsiva,37,&H00B82D76,&HAA962979,&H004C1230,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,0
Style: opening-translation,Segoe Print,45,&H0092166B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Main,Calibri,35,&H00EAEAEB,&H000000FF,&H00414144,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: Main 2,Calibri,35,&H00333334,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,10,10,10,0
Style: Table,Century,43,&H002C2A2A,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00FEFEFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: ending,Brush Script MT,44,&H00B58640,&H00604319,&H14400D00,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,0
Style: ending 2,Brush Script MT,44,&H00604319,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,9,10,10,10,0
Style: ending-translation,Segoe Print,43,&H00A1804F,&H000000FF,&H00432F11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,3,10,10,10,0
Style: Main 3,Calibri,35,&H00F0CFD8,&H000000FF,&H007E1E38,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:02.52,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я точно знаю,
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:07.16,Main,,0000,0000,0000,,что в голове Индекс запечатаны 103 тысячи магических писаний,
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:09.98,Main,,0000,0000,0000,,...и поэтому за ней охотятся...
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на это, она ни разу не попросила о помощи.
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:39.00,Title-name,,0000,0000,0000,,=========OPENING (romaji)=========
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:27.35,Title-name,,0000,0000,0000,,{\move(690,85,335,85,0,200)}Магический индекс
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:33.80,Title-name,,0000,0000,0000,,{\move(335,85,317,85,0,2850)\c&HA66020&}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:34.07,Title-name,,0000,0000,0000,,{\pos(317,85)\t(\fscx180\fscy180)\fad(0,400)}{\c&HA66020&}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:27.35,Title-name,,0000,0000,0000,,{\c&H9E681F&\fs30\move(0,445,295,445)\fnMonotype Corsiva\i1\b1}Dedulia1 & Rictorn представляют
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:33.80,Title-name,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fs30\move(295,445,315,445,0,2850)\fnMonotype Corsiva\b1\i1\c&H95621D&}Dedulia1 & Rictorn представляют
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:34.07,Title-name,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(315,445)\t(\fscx150\fscy150)\fad(0,400)\fnMonotype Corsiva\b1}Dedulia1 & Rictorn представляют
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:34.63,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(100,0)\move(220,10,300,10)} {\k25}Ko{\k21}ko{\k0} {\k24}ni{\k3} {\k14}i{\k35}ki{\k32}ru{\k0} {\k35}so{\k44}no{\k1} {\k23}wa{\k2}{\k45}ke{\k0}{\k49}mo
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:38.06,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\move(300,10,340,10)} {\k25}Ko{\k21}ko{\k0} {\k24}ni{\k3} {\k14}i{\k35}ki{\k32}ru{\k0} {\k35}so{\k44}no{\k1} {\k23}wa{\k2}{\k45}ke{\k0}{\k49}mo
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:38.21,opening,,0000,0000,0000,,{\move(340,10,420,10)} Koko ni ikiru sono wakemo
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:38.26,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(100,0)\move(220,10,300,10)} {\k10}Ko{\k10}no{\k5} {\k13}ba{\k28}shou{\k6} {\k26}de{\k12} {\k0}de{\k31}a{\k21}u{\k15} {\k29}su{\k42}be{\k28}te{\k1} {\k112}mo {\ko0}
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:41.95,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\move(300,10,340,10)} {\k10}Ko{\k10}no{\k5} {\k13}ba{\k28}shou{\k6} {\k26}de{\k12} {\k0}de{\k31}a{\k21}u{\k15} {\k29}su{\k42}be{\k28}te{\k1} {\k112}mo {\ko0}
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:42.10,opening,,0000,0000,0000,,{\move(340,10,420,10)} Kono bashou de deau subete mo
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:42.15,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(100,0)\move(220,10,300,10)} {\k22}Tat{\k22}to{\k1} {\k25}e{\k1} {\k17}chi{\k34}ga{\k22}u{\k11} {\k37}se{\k41}ka{\k34}i{\k2} {\k38}de{\k0}{\k41}mo
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:45.43,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\move(300,10,340,10)} {\k22}Tat{\k22}to{\k1} {\k25}e{\k1} {\k17}chi{\k34}ga{\k22}u{\k11} {\k37}se{\k41}ka{\k34}i{\k2} {\k38}de{\k0}{\k41}mo
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:45.58,opening,,0000,0000,0000,,{\move(340,10,420,10)} Tatto e chigau sekai demo
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:45.63,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(100,0)\move(200,10,300,10)} {\k8}Do{\k15}ko{\k0} {\k24}ni{\k0} {\k15}i{\k32}tte{\k0} {\k17}mo {\k28}ko{\k26}no{\k18} {\k18}o{\k48}mo{\k33}i{\k0} {\k27}wa{\k20} {\k31}yu{\k34}ru{\k1}{\k15}ga{\k13}na{\k263}i
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:49.93,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\move(300,10,340,10)} {\k8}Do{\k15}ko{\k0} {\k24}ni{\k0} {\k15}i{\k32}tte{\k0} {\k17}mo {\k28}ko{\k26}no{\k18} {\k18}o{\k48}mo{\k33}i{\k0} {\k27}wa{\k20} {\k31}yu{\k34}ru{\k1}{\k15}ga{\k13}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:50.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\move(340,10,440,10)} Doko ni itte mo kono omoi wa yuruganai
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:56.65,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(300,0)\move(210,10,310,10)} {\k27}Mu{\k21}ne{\k1} {\k89}wo{\k22} {\k28}chi{\k24}ku{\k0}{\k22}ri{\k1} {\alpha&HFF&} {\k28}to{\k30} {\k0}sa{\k46}su{\k8} {\k25}i{\k29}ta{\k97}mi{\k34} {\k23}so{\k25}re{\k0} {\k64}wo
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:56.65,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(300,0)\move(430,10,330,10)\alpha&HFF&}{\k27}Mu{\k21}ne{\k1} {\k89}wo{\k22} {\k28}chi{\k24}ku{\k0}{\k22}ri{\k1} {\alpha&HXX&} {\k28}to{\k30} {\k0}sa{\k46}su{\k8} {\k25}i{\k29}ta{\k97}mi{\k34} {\k23}so{\k25}re{\k0} {\k64}wo
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:02.49,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\move(320,10,320,14)}{\k0}Mu{\k21}ne{\k0} {\k103}wo{\k4} {\k32}chi{\k28}ku{\k4}{\k19}ri{\k4} {\k20}to{\k28} {\k0}sa{\k54}su{\k2} {\k27}i{\k21}ta{\k131}mi{\k0} {\k29}so{\k29}re{\k0} {\k30}wo
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:02.79,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\move(320,14,320,70)} Mune wo chikuri to sasu itami sore wo
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:03.29,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(500,0)\move(210,10,313,10)} {\k53}Wa{\k46}ra{\k38}u{\k1} {\k40}chi{\k36}a{\k1} {\k58}wa{\k1} {\k36}se {\k16}na{\k0} {\k34}mo{\k0}{\k45}no{\k0} {\alpha&HFF&} {\k19}ta{\k48}chi{\k0} {\k25}e{\k19}
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:03.29,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(500,0)\move(430,10,327,10)\alpha&HFF&}{\k53}Wa{\k46}ra{\k38}u{\k1} {\k40}shi{\k36}a{\k1}{\k58}wa{\k1}{\k36}se {\k16}na{\k0} {\k34}mo{\k0}{\k45}no{\k0} {\alpha&HXX&} {\k19}ta{\k48}chi{\k0} {\k25}e{\k19}
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:07.89,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\k1}Wa{\k52}ra{\k40}u{\k1} {\k32}shi{\k34}a{\k1}{\k64}wa{\k0}{\k35}se {\k18}na{\k0} {\k36}mo{\k0}{\k41}no{\k0} {\k19}ta{\k42}chi{\k0} {\k49}e{\k1}
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:08.04,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\t(\fscx120)\fad(0,150)} Warau shiawase na mono tachi e
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.67,opening,,0000,0000,0000,,{\k33}Se{\k7} {\k23}wo{\k0} {\k45}mu{\k27}ke{\k0}{\k24}yu{\k24}ku
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:09.87,opening,,0000,0000,0000,,{\t(\fs85)\fad(0,150)} Se wo mukeyuku
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:08.04,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\fs70\t(\fs37)\pos(255,9)}Se
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:08.40,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\fs70\t(\fs37)\pos(285,9)}wo
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:08.66,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\fs70\t(\fs37)\pos(319,9)}mu
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:09.11,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\fs70\t(\fs37)\pos(342,9)}ke
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:09.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\fs70\t(\fs37)\pos(362,9)}yu
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:09.62,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)\fs70\t(\fs37)\pos(384,9)}ku
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:12.07,opening 2,,0000,0000,0000,,{\ko22}To{\alpha&HFF&}{\ko21}u{\ko33}zen{\ko11} {\ko28}ni{\k0} {\ko29}no{\ko43} {\ko22}ku{\ko18}ru{\ko32}shii{\ko8} {\ko22}mi{\ko9} {\ko35}wo{\ko41} {\ko38}un{\ko36}me{\ko35}i{\k0} {\ko21}ga{\k0} {\ko34}sa{\ko43}so{\ko85}u
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:18.33,opening 2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(0,200)}{\ko22}To{\ko21}u{\ko33}zen{\ko11} {\ko28}ni{\k0} {\ko29}no{\ko43} {\ko22}ku{\ko18}ru{\ko32}shii{\ko8} {\ko22}mi{\ko9} {\ko35}wo{\ko41} {\ko38}un{\ko36}me{\ko35}i{\k0} {\ko21}ga{\k0} {\ko34}sa{\ko43}so{\ko85}u
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:12.07,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\move(114,10,144,10)}To
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:12.28,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(180,0)\move(129,10,159,10)}u
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:12.48,opening,,0000,0000,0000,,{\fad310\move(143,10,173,10)}zen
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:12.92,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(260,0)\move(167,10,197,10)}ni
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:13.21,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(260,0)\move(193,10,223,10)}no
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:13.92,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\move(218,10,248,10)}ku
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:14.14,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\move(240,10,270,10)}ru
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:14.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\move(269,10,299,10)}shii
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:14.72,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\move(300,10,330,10)}mi
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:15.03,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)\move(329,10,359,10)}wo
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:15.80,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\move(359,10,389,10)}un
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:16.18,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\move(385,10,415,10)}me
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:16.53,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)\move(399,10,429,10)}i
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:16.89,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\move(417,10,447,10)}ga
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:17.09,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\move(443,10,473,10)}sa
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:17.44,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)\move(461,10,491,10)}so
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:17.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(540,0)\move(477,10,507,10)}u
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:23.98,opening 2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(0,300)}{\ko12}Fu{\ko18}ru{\ko22}we{\ko9} {\ko21}ga{\ko1} {\ko32}su{\ko42}u{\ko26} {\ko17}a{\ko35}shi{\ko6} {\ko19}ga{\ko9} {\ko32}o{\ko33}bo{\ko34}e{\ko21}te{\ko116}ru{\ko0}
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:18.83,opening 2,,0000,0000,0000,,Furuwe ga suu ashi ga oboeteru
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:18.83,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(191,40,191,10)}Fu
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:18.94,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(215.5,-30,215.5,10)}ru
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:19.12,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(236,40,236,10)}we
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:19.43,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(267,-30,267,10)}ga
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:19.64,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(293,40,293,10)}su
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:19.96,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(308,-30,308,10)}u
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:20.65,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(325,40,325,10)}a
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:20.82,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(343,-30,343,10)}shi
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:21.22,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(372,40,372,10)}ga
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:21.51,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(393,-30,393,10)}o
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:21.82,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(407,40,407,10)}bo
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:22.15,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(424,-30,424,10)}e
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:22.49,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(436,40,436,10)}te
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:22.71,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(453,-30,453,10)}ru
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:26.83,opening,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf26}Ka{\kf20}ku{\kf39}shi{\kf23}n{\kf9} {\kf68}ni
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:33.39,opening 2,,0000,0000,0000,karaoke,{\ko27}Yu{\ko17}me{\ko5} {\ko34}da{\ko26}ke{\ko8} {\ko45}ja{\ko26} {\ko26}ma{\ko25}mo{\ko0} {\ko32}re{\ko34}na{\ko44}i{\ko23} {\ko26}ta{\ko22}yo{\ko0} {\ko30}na{\ko37}ra{\ko20}i{\ko0} {\ko34}chi{\ko37}ka{\ko64}ra
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:26.83,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(230,0)\move(106,10,136,10)}Yu
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:27.09,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(140,0)\move(130,10,160,10)}me
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:27.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\move(158,10,188,10)}da
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:27.64,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(240,0)\move(178,10,208,10)}ke
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:27.99,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(420,0)\move(201,10,231,10)}ja
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:28.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)\move(230,10,260,10)}ma
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:28.95,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(230,0)\move(257,10,287,10)}mo
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:29.21,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\move(285,10,315,10)}re
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:29.52,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\move(303,10,333,10)}na
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:29.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(410,0)\move(318,10,348,10)}i
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:30.54,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)\move(334,10,364,10)}ta
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:30.79,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\move(354,10,384,10)}yo
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:31.01,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\move(383,10,413,10)}na
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:31.32,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\move(402,10,432,10)}ra
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:31.67,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\move(415,10,445,10)}i
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:31.87,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)\move(439,10,469,10)}chi
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:32.23,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\move(461,10,491,10)}ka
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:32.58,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(620,0)\move(482,10,512,10)}ra
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:39.74,opening 2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(0,300)}{\ko37}I{\ko115}ma{\ko50} {\ko24}ko{\ko24}no{\ko11} {\ko30}te{\ko19}ra{\ko37}shi{\ko24}ru{\ko12} {\ko25}ka{\ko227}ra
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:33.39,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\move(219,40,219,10)}I
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:33.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\move(235,-30,235,10)}ma
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:35.40,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)\move(264,40,264,10)}ko
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:35.64,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\move(287,-30,287,10)}no
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:35.97,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\move(311,40,311,10)}te
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:36.28,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\move(329,-30,329,10)}ra
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:36.48,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)\move(351,40,351,10)}shi
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:36.84,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)\move(374,-30,374,10)}ru
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:37.19,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(240,0)\move(401,40,401,10)}ka
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:37.46,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(2030,0)\move(420,-30,420,10)}ra
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:42.08,opening 2,,0000,0000,0000,karaoke,{\ko44}Ma{\ko38}yo{\ko35}wa{\ko22}na{\ko195}i
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:39.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(420,0)\move(127,10,287,10)}Ma
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:40.23,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)\move(245,120,311,10)}yo
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:40.61,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\move(335,130,335,10)}wa
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:40.96,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)\move(425,120,360,10)}na
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:41.18,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(535,10,375,10)}i
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:43.08,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Mayowanai
Comment: 0,0:01:57.74,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,=========OPENING (translation)=========
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:38.26,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(0,300)}Причина, по которой я живу здесь
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:42.05,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Заключена в том, что я тут повстречал.
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:45.53,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,300)}И даже если б мир сменился весь,
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:50.65,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чувства мои нашли бы свой причал.
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:01:02.79,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}В сердце проникает разрывающая душу боль
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:07.95,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,200)}Почему же на счастливых людей она...
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:09.63,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(100,300)}Не играет роль?
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:18.33,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Судьбою предначертано бояться и страдать.
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:23.88,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,300)}Дрожащие ноги теперь поймут,
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:26.83,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Как глупо убегать.
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:33.29,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\fad(300,300)}Одними лишь мечтами никак не защититься,
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:39.74,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Чтобы цель постичь, надо ввысь стремиться.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:43.08,opening-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)}И не отступать...
Comment: 0,0:01:54.88,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,=================ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ=================
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:04.69,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fad(600,500)\shad0\bord1.2\fs27\b1\fnTimes New Roman\3c&H080809&\pos(470,386)}Безупречная память
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:05.92,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Никого... нет?
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Руны...
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь Руны, убирающие всех...
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Канзаки Каори...
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Своё другое имя я предпочту не говорить.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Другое имя?
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.52,Main,,0000,0000,0000,,Магическое.
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже из Совета Магов?
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Ближе к делу.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотела забрать ту девочку до того, как мне придётся назвать магическое имя.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:02:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Что, если я откажусь?
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Тогда у меня не останется выбора.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Кроме как произнести своё магическое имя и забрать её силой.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Повторюсь.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотела забрать ту девочку до того...
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:21.81,Main,,0000,0000,0000,,...как мне придётся назвать магическое имя...
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:24.71,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты...
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:27.15,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет причин...
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.01,Main,,0000,0000,0000,,...сдаваться тебе...
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Я повторю столько, сколько потребуется.
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:52.24,Main,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&H3B0E26&}{\an7}{\i1\b1}Шичитен Шичитоу{\i0\b0} - Семь Небес, Семь Мечей.\N{\i1\b1}Нанасен{\i0\b0} - Семь Лучей.
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Мой меч, Шичитен Шичитоу, Нанасен, наносит режущие удары со скоростью,
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:52.24,Main,,0000,0000,0000,,способной убить семь раз подряд в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Недаром его прозвали "Неизбежная Смерть".
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:57.71,Main 2,,0000,0000,0000,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:03:59.71,Main 2,,0000,0000,0000,,Я не смог увидеть ни единого взмаха.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:01.50,Main 2,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:03.81,Main 2,,0000,0000,0000,,Своей правой рукой...
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Я получила отчёт от Стэйла.
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:11.92,Main,,0000,0000,0000,,По неизвестным причинам, твоя правая рука способна нейтрализовать магию.
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Но не значит ли это, что, пока ты не прикоснёшься ею,
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:17.88,Main,,0000,0000,0000,,ничего не произойдёт?
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:20.34,Main 2,,0000,0000,0000,,Как мне поступить?
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:22.74,Main 2,,0000,0000,0000,,Напрямую напасть на неё?
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Нанасен.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Я повторю столько, сколько потребуется.
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Что заставляет тебя так отчаянно сражаться?
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Нанасен.
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:04:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Да пошла ты!
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Не рассеивается?
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.54,Main 2,,0000,0000,0000,,Стальные струны?
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:18.14,Main 2,,0000,0000,0000,,Она... прятала их пока орудовала своей катаной?
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты... не маг?
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь упомянула...
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.11,Main,,0000,0000,0000,,...что слышала рассказ Стэйла...
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, эта длинная катана...
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Мой Шичитен Шичитоу не для красоты.
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Если ты переживёшь Нанасен - тебя постигнет Юисен.
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:38.55,Main,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&H3B0E26&}{\an7\b1\i1}Юисен{\b0\i0} - "Единственный Луч".
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Что более важно, я ещё не раскрыла своё магическое имя.
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не заставляй меня произносить его.
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу когда-либо это делать.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Сдаться? Да никогда.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Я не расслышала.
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:01.31,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Я сказал, заткнись нафиг.
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты... бесчувственная ублюдина.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Нанасен.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Тебе всё мало?
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Не верю, что у тебя имеются достаточно веские причины так сражаться за неё.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты просто не убьёшь меня?
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты хотела, то могла бы уже давно убить меня своей "Неизбежной Смертью".
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты все ещё человек...
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:57.48,Main,,0000,0000,0000,,...которому хватает здравого смысла не убивать меня, верно?
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь должна понимать?
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Что преследовать маленькую девочку...
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Рассекать ей спину своей катаной...
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Такие действия... недопустимы...
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь...
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:16.12,Main,,0000,0000,0000,,что из-за вас она потеряла память?
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Как далеко вы зашли, что случилось такое?
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Я неудачник, который отчаянно сражается...
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:31.91,Main,,0000,0000,0000,,...но, тем не менее, не может защитить даже девочку...
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Я настолько слаб, что всё, что мне остаётся - это кусать локти, наблюдая, как вы её забираете...
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь не настолько слаба?
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:46.00,Main,,0000,0000,0000,,С твоими силами ты можешь защитить что угодно и кого угодно...
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:48.11,Main,,0000,0000,0000,,...ты можешь спасти всех, кого пожелаешь...
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:50.70,Main,,0000,0000,0000,,...так какого фига ты не поступаешь так?
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Я не... не поступаю так не потому, что не хочу...
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Организация, в которой я состою...
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.35,Main,,0000,0000,0000,,...Несессариус...
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь... та же организация, в которой состоит Индекс, часть Английской Пуританской Церкви!
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Мы работаем вместе...
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:20.50,Main,,0000,0000,0000,,...она - мой близкий друг...
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Я не намеренно рассекла ей спину!
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Я... не подозревала, что её магическая одежда была выведена из строя...
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Атаковав девочку, я была уверена, что она не пострадает.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:38.32,Main,,0000,0000,0000,,Но почему-то...
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:40.36,Main,,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе было бить друга в спину?
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Если не присматривать за ней, она не выживет.
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Её безупречная память...
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Безупречная... память?
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Всё дело в ней...
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:58.84,Main,,0000,0000,0000,,{\bord0.2\shad1\fs24\fad(800,0)\c&HA66020&\fnDS Goose\3c&H000000&\4c&H38383A&\pos(497,460)}Маги{\c&HAA782D&}ч{\c&HAD7A28&}е{\c&HB08126&}с{\c&HAD8A2B&}кий {\c&HC89C38&}и{\c&HCBA040&}н{\c&HC3A74E&}д{\c&HC7A65A&}е{\c&HCBAA6A&}кс
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Под безупречной памятью...
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.97,Main,,0000,0000,0000,,...ты подразумеваешь 103 тысячи магических писаний?
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Индекс сказала, что их засунули ей в голову.
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Человеческая память не особо велика.
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Но, забывая ненужные воспоминания,
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:26.42,Main,,0000,0000,0000,,человек бессознательно её освобождает.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:28.55,Main,,0000,0000,0000,,И только поэтому может жить.
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:30.34,Main,,0000,0000,0000,,А она...
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.43,Main,,0000,0000,0000,,...не может это делать...
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Количество листьев на деревьях, растущих вдоль дороги...
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:40.74,Main,,0000,0000,0000,,...лица тех, кто бродит по улице в час пик...
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:43.87,Main,,0000,0000,0000,,...даже форма каждой капли дождя...
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:50.01,Main,,0000,0000,0000,,От подобной ненужной информации её мозг моментально заполняется.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка... одну секундочку.
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Если вы, ребята, состоите в одной организации,
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:59.23,Main,,0000,0000,0000,,тогда какого фига Индекс зовёт вас "злыми магами"?
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Или ты хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:04.01,Main,,0000,0000,0000,,что Индекс соврала мне?
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Она не врала.
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:14.19,Main,,0000,0000,0000,,То, что мы все - члены Несессариуса... и то, в чём заключается истинный смысл её преследования...
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:18.05,Main,,0000,0000,0000,,...она просто не помнит ничего из этого...
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому она и построила свои собственные гипотезы...
Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Логично предполагать, что волшебники, охотящиеся за 103 тысячами магических писаний, состоят в Совете Магов.
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Но... у Индекс ведь безупречная память?
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему она потеряла память именно за последний год?
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Она не теряла память.
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Это мы её стёрли.
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Стёрли?
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:53.49,Main,,0000,0000,0000,,Магией?
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Вы же были друзьями, разве нет?
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Была ли Индекс вам дорога?
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему?!
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Потому, что у нас не было другого выхода, кроме как стереть ей память.
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Иначе... она бы умерла...
Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:32.64,Main,,0000,0000,0000,,85% памяти Индекс отведено под магические писания,
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:37.76,Main,,0000,0000,0000,,поэтому она может использовать только 15% памяти нормального человека.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Если информация перехлестнёт через край в оставшихся 15%, её мозги...
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Кроме как стереть ей память...
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:49.62,Main,,0000,0000,0000,,...нет другого выхода...
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Тогда?
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Стирание памяти проходит строго каждый год.
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:12:00.19,Main,,0000,0000,0000,,В другой момент времени это сделать не удастся.
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Следующее - через три дня.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Три дня...
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:10.67,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет намерений вредить ей.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Более того, никто кроме нас не в силах её спасти.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты доверить её нам?
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Пока я не произнесла своё магическое имя.
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, не важно, как сильно ты о ней беспокоишься...
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:27.70,Main,,0000,0000,0000,,После стирания памяти она не будет помнить ничего о тебе.
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Её спасение не принесёт тебе никакой выгоды.
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:40.42,Main,,0000,0000,0000,,Да пошла ты!
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Как будто меня волнует, вспомнит она меня или нет...
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Если ты до сих пор не догнала, почему, позволь объяснить.
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Потому, что я - друг Индекс!
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Я был и навсегда останусь её другом!
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Даже если это будет противоречить Библии!
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Я догадывался, что что-то не так.
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Если всё дело в том, что она теряет воспоминания,
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:09.62,Main,,0000,0000,0000,,то не проще ли просто объяснить ей всё и избавиться от недопонимания?
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы хотите оставить всё как есть?
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вы преследуете её как врага?
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Да как вы смеете так относиться к ней?
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:19.35,Main,,0000,0000,0000,,О её чувствах вы подума...
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:21.34,Main,,0000,0000,0000,,Заткни свою пасть, чёртов молокосос!
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Не смей говорить так, будто всё знаешь!
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, через что нам пришлось пройти, отбирая у неё воспоминания?!
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Очевидно, ты воспринимаешь Стэйла как врага.
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Но знаешь ли ты, какого ему было наблюдать за вами двоими?
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:42.47,Main,,0000,0000,0000,,Можешь ли ты представить себе, сколько решимости он проявил, назвавшись перед ней "врагом"?
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Что чувствовал Стэйл, отказавшись от собственной чести ради дорогого ему друга...
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:50.96,Main,,0000,0000,0000,,...ты не в состоянии понять?!
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:13:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Мы сделали всё, что смогли!
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Мы старались!
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Всю весну!
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Всё лето!
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Всю осень!
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Всю зиму!
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы проводили вместе, создавая воспоминания, так, чтобы она не забыла их!
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Мы давали клятвы...
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Дарили ей дневники и альбомы, чтобы в её сердце осталась память!
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:19.24,Main,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:20.79,Main,,0000,0000,0000,,...ничего не вышло...
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, мы пробовали снова и снова...
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Но сколько мы ни пытались...
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Память о её семье, друзьях и любимых...
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:32.43,Main,,0000,0000,0000,,...каждый раз обнулялась...
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Мы больше не могли выносить это...
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Нам было больно видеть её пустую улыбку снова!
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Да бред это всё!
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь твоя дерьмовая логика!
Dialogue: 0,0:14:52.34,0:14:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Вы ни на секунду не задумывались о благе Индекс...
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:15:01.80,Main,,0000,0000,0000,,И нехрен перекладывать вину за свою бесхребетность на Индекс!
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Если вы так боялись, что она потеряет год ценных воспоминаний...
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Если бы вы дарили ей ещё больше незабываемых воспоминаний в следующем году...
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Если бы Индекс знала, что впереди её ждёт счастье следующего года, то она смогла бы перебороть страх потери воспоминаний прожитого года...
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:22.51,Main,,0000,0000,0000,,То тогда и убегать бы не было смысла!
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:25.24,Main,,0000,0000,0000,,А не для этого ли всё задумывалось?
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты защищаешь людей только потому, что у тебя есть сила?
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Ведь нет, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь не так, правда?!
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты стала сильной потому, что хотела что-то защитить, так ведь?
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Зачем же ты получила силу?
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты хотела кого-то защитить своими руками?
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Тогда какого чёрта ты делаешь тут?
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:48.53,Main,,0000,0000,0000,,С такой силищей,
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:51.21,Main,,0000,0000,0000,,с такими отличительными способностями,
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:55.38,Main,,0000,0000,0000,,почему ты... настолько... глупа...
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Закончила?
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Подожди меня, Сестра.
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:31.51,Main,,0000,0000,0000,,Нет нужды так спешить.
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Куроко, ты...
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:36.45,Main,,0000,0000,0000,,болтала "комендантский час, комендантский час", а сама таскала меня туда-сюда...
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь отчитываться за опоздание.
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Бритвенно острый срез...
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Вероятно, выходка эспера, обладающего способностью контролировать роботов?
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Выходка?
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Очевидно, это работёнка для сил Правосудия.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Куроко!
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Что прикажешь делать со всем этим барахлом?
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сестра?
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Тоума...
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, болит...
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Тома, тебе нельзя вставать!
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Солнце уже высоко...
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:50.58,Main,,0000,0000,0000,,...значит, ночь прошла...
Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Который час?
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Не одна ночь.
Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Три дня.
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Три дня?!
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Как я мог столько проспать?
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Три дня...
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:07.74,Main 2,,0000,0000,0000,,Стирание памяти проходит строго каждый год.
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:09.65,Main 2,,0000,0000,0000,,Следующее - через три дня.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Тоума, что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Болит где-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:20.90,Main 2,,0000,0000,0000,,То, что Индекс меня помнит, означает, что ей ещё не стёрли память.
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:24.76,Main 2,,0000,0000,0000,,Да и с ней самой вроде бы ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не хорошо!
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Комоэ сказала, что ты лежал посреди дороги без сознания.
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Это она притащила твоё израненное тело обратно в квартиру.
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Я ни о чём не догадывалась.
Dialogue: 0,0:18:48.63,0:18:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не подозревала, что ты сражаешься с другими магами.
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:19:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Я... не смогла помочь тебе.
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:08.56,Main,,0000,0000,0000,,К чему эта нелепая перевязка?
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что это слишком?
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Я подумала, что она необходима для того, чтобы раны закрылись.
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Не такая надёжная, как магия, но...
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Я буду в порядке, даже если ты не будешь использовать магию.
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Тоума.
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Тоума, ты что, до сих пор не веришь в магию?
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты упрям как безответно влюблённый человек.
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Я не это имел ввиду.
Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Просто я не могу смотреть на твой грустный взгляд, когда ты говоришь о магии.
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:44.76,Main,,0000,0000,0000,,То, что внутри меня, снова пробуждалось?
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Пробуждалось?
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Но мне не очень хочется слушать о другой "я".
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Голос, которым я разговариваю в отключке... меня очень смущает...
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:00.35,Main,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Появляется чувство, будто я становлюсь холодной железякой...
Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:07.26,Main,,0000,0000,0000,,Это меня немного пугает...
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, дурачок.
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Кушать хочешь?
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Эмм... Индекс... -сан?
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Я Сестра-сан,
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:29.20,Main,,0000,0000,0000,,поэтому, по крайней мере, знаю, как ухаживать за больными.
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Л-ладно... позвольте мне осмыслить ваше предложение, о Великая...
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Есть не хочешь?
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Аа... {Трёх-очковый ^__^}
Dialogue: 0,0:20:57.51,0:20:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Комоэ, наверное?
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:04.07,Main,,0000,0000,0000,,А, почему вы стоите напротив моей двери?
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Камидзоу-тян!
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Я не до конца уверена, что происходит, но, по-видимому, у нас гости.
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдки!
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Какого хрена вы тут делаете сейчас...
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:24.35,Main,,0000,0000,0000,,С таким телом далеко тебе не убежать.
Dialogue: 0,0:21:26.22,0:21:27.17,Main 2,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:27.83,0:21:31.29,Main 2,,0000,0000,0000,,От этих ребят Индекс весьма успешно убегала в одиночестве...
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:36.41,Main 2,,0000,0000,0000,,Но, если ей придётся тащить раненого в моём лице, то шансов на побег почти не останется...
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:40.62,Main 2,,0000,0000,0000,,Они хотят использовать меня для того, чтобы быстрее
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:42.09,Main 2,,0000,0000,0000,,и проще было поймать Индекс...
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Уйдите!
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас... я пойду с вами куда угодно...
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Сделаю всё, что вы скажете!
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Индекс!
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому умоляю, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не причиняйте вред Тоуме!
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:37.84,Title-name,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\pos(316,137)\c&H9C661D&}В {\c&HAC7A21&}следующей {\c&HB58626&}серии
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня в полночь
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:39.37,Main,,0000,0000,0000,,должен начаться ритуал стирания памяти Индекс.
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Но я не сдамся.
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя обязательно спасу!
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:45.07,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии, "Лимит".
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Эта история начнётся,
Dialogue: 0,0:23:47.66,0:23:48.75,Main,,0000,0000,0000,,когда столкнутся наука и магия.
Comment: 0,0:23:48.34,0:23:50.34,Main,,0000,0000,0000,,=========ENDING (romaji)=========
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:19.31,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}{\k43}Ne{\k60}e{\k34} {\k17}ki{\k19}ko{\k24}e{\k19}ru
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:17.59,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,410)\t(\fs60)\move(554,10,554,5)}Ne
Dialogue: 0,0:22:17.59,0:22:18.19,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\t(\fs60)\move(562,10,562,5)}e
Dialogue: 0,0:22:18.53,0:22:18.71,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\t(\fs60)\move(586,9,586,5)}ki
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:18.88,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,170)\t(\fs60)\move(604,10,604,5)}ko
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:19.14,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\t(\fs60)\move(612,10,612,5)}e
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:19.32,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\t(\fs60)\move(631,10,631,5)}ru
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:23.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)}{\k20}Ki{\k8}o{\k17}ku{\k0} {\k45}wo{\k66} {\k44}sa{\k21}ma{\k54}yo{\k7}t{\k13}te{\k11}ru
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:20.15,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,170)\t(\fs60)\move(462,10,462,5)}Ki
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:20.24,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\t(\fs60)\move(470,10,470,5)}o
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:20.41,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,170)\t(\fs60)\move(491,10,491,5)}ku
Dialogue: 0,0:22:20.41,0:22:20.85,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\t(\fs60)\move(520,10,520,5)}wo
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:21.95,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\t(\fs60)\move(546,10,546,5)}sa
Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:22.18,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(572,10,572,5)}ma
Dialogue: 0,0:22:22.18,0:22:22.70,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,550)\t(\fs60)\move(591,10,591,5)}yo
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:22.79,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,60)\t(\fs60)\move(598,9,598,5)}t
Dialogue: 0,0:22:22.79,0:22:22.90,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\t(\fs60)\move(613,9,613,5)}te
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:23.02,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,110)\t(\fs60)\move(631,10,631,5)}ru
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:27.04,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k46}Ne{\k37}e{\k51} {\k15}ko{\k15}ko{\k20}ro{\k0} {\k38}wo{\k45} {\k29}shi{\k16}n{\k19}ji{\k46}te
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:23.62,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)\t(\fs60)\move(463,10,463,5)}Ne
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:24.00,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,380)\t(\fs60)\move(471,9,471,5)}e
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:24.66,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,160)\t(\fs60)\move(496,10,496,5)}ko
Dialogue: 0,0:22:24.58,0:22:24.81,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,210)\t(\fs60)\move(515,10,515,5)}ko
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:25.01,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(531,10,531,5)}ro
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:25.39,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,370)\t(\fs60)\move(560,10,560,5)}wo
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:26.11,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)\t(\fs60)\move(592,10,592,5)}shi
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:26.28,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,140)\t(\fs60)\move(602,10,602,5)}n
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:26.46,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(616,10,616,5)}ji
Dialogue: 0,0:22:26.46,0:22:26.92,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}te
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:30.05,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k18}I{\k21}ki{\k20}te{\k18}yu{\k61}ke{\k57}ba
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:28.26,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,160)\t(\fs60)\move(542,10,542,5)}I
Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:28.48,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\t(\fs60)\move(558,9.5,558,5)}ki
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:28.67,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,190)\t(\fs60)\move(572.5,10,572.5,5)}te
Dialogue: 0,0:22:28.67,0:22:28.85,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\t(\fs60)\move(593.5,9,593.5,5)}yu
Dialogue: 0,0:22:28.85,0:22:29.47,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)\t(\fs60)\move(610,10,610,5)}ke
Dialogue: 0,0:22:29.47,0:22:30.04,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,570)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}ba
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:34.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k38}I{\k44}ki{\k25}ru{\k29}se{\k37}ka{\k19}i{\k0} {\k35}ga{\k19} {\k20}ta{\k20}to{\k65}e
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:31.06,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,370)\t(\fs60)\move(476,10,476,5)}I
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:31.49,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\t(\fs60)\move(492,10,492,5)}ki
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:31.75,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\t(\fs60)\move(510,10,510,5)}ru
Dialogue: 0,0:22:31.75,0:22:32.04,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)\t(\fs60)\move(526,10,526,5)}se
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:32.39,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\t(\fs60)\move(547,10,547,5)}ka
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:32.59,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(553,10,553,5)}i
Dialogue: 0,0:22:32.59,0:22:32.95,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\t(\fs60)\move(582,10,582,5)}ga
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:33.33,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(608,9,608,5)}ta
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:33.52,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,190)\t(\fs60)\move(622,10,622,5)}to
Dialogue: 0,0:22:33.52,0:22:34.19,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,670)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}e
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:37.87,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k24}Chi{\k30}ga{\k13}t{\k86}ta{\k38} {\k13}to{\k41}shi{\k25}te{\k0} {\k76}mo
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:34.63,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\t(\fs60)\move(492,10,492,5)}Chi
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:34.99,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\t(\fs60)\move(514,9,514,5)}ga
Dialogue: 0,0:22:34.93,0:22:35.06,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\t(\fs70)\move(520,9,520,5)}t
Dialogue: 0,0:22:35.05,0:22:35.92,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,870)\t(\fs60)\move(538,10,538,5)}ta
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:36.43,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)\t(\fs60)\move(561.2,8,561.2,5)}to
Dialogue: 0,0:22:36.43,0:22:36.85,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)\t(\fs60)\move(585,10,585,5)}shi
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:37.09,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)\t(\fs60)\move(600,9,600,5)}te
Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:37.85,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,760)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}mo
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:44.59,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k28}Ma{\k20}mo{\k147}ri{\k42}ta{\k25}i{\k12} {\k19}mo{\k21}no{\k10} {\k54}ga{\k25} {\k18}a{\k22}ru{\k93}na{\k107}ra
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:38.42,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\t(\fs60)\move(415,10,415,5)}Ma
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:38.62,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(438,10,438,5)}mo
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:40.09,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1470)\t(\fs60)\move(452,10,452,5)}ri
Dialogue: 0,0:22:40.09,0:22:40.51,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)\t(\fs60)\move(470,10,470,5)}ta
Dialogue: 0,0:22:40.51,0:22:40.77,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)\t(\fs60)\move(476,9,476,5)}i
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:41.08,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(507,10,507,5)}mo
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:41.28,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(525,10,525,5)}no
Dialogue: 0,0:22:41.39,0:22:41.93,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)\t(\fs60)\move(554,10,554,5)}ga
Dialogue: 0,0:22:42.17,0:22:42.35,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\t(\fs60)\move(572,10,572,5)}a
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:42.57,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\t(\fs60)\move(591,9,591,5)}ru
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:43.50,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,930)\t(\fs60)\move(611,10,611,5)}na
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:44.56,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1060)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}ra
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.61,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k39}Sa{\k22}shi{\k4} {\k25}da{\k47}shi{\k32}ta{\k94} {\k23}chi{\k18}ka{\k29}ra{\k10} {\k16}wa{\k8} {\k32}da{\k20}re{\k13} {\k28}no{\k13} {\k51}ta{\k25}me{\k6} {\k30}ni
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:46.14,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,380)\t(\fs60)\move(289,10,289,5)}Sa
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:46.36,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\t(\fs60)\move(314,9,314,5)}shi
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:46.65,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\t(\fs60)\move(343,10,343,5)}da
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:47.11,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\t(\fs60)\move(367,10,367,5)}shi
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:47.42,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)\t(\fs60)\move(385,9,385,5)}ta
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:48.60,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\t(\fs60)\move(416,10,416,5)}chi
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:48.78,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\t(\fs60)\move(437,10,437,5)}ka
Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:49.06,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,280)\t(\fs60)\move(456,10,456,5)}ra
Dialogue: 0,0:22:49.17,0:22:49.33,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,160)\t(\fs60)\move(487,10,487,5)}wa
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:49.73,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)\t(\fs60)\move(517,10,517,5)}da
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:49.93,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(533.5,9,533.5,5)}re
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:50.35,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)\t(\fs60)\move(559,10,559,5)}no
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:50.99,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,510)\t(\fs60)\move(584,9,584,5)}ta
Dialogue: 0,0:22:50.99,0:22:51.24,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\t(\fs60)\move(607,10,607,5)}me
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:51.59,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}ni
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k43}To{\k23}ki{\k0} {\k31}ha{\k33}na{\k41}tsu{\k117} {\k3}i{\k9}tsu{\k36}ku{\k29}se{\k24}n{\k11} {\k24}no{\k11} {\k41}ma{\k68}na
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:52.17,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,410)\t(\fs60)\move(374,10,374,5)}To
Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:52.41,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)\t(\fs60)\move(390,10,390,5)}ki
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:52.72,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)\t(\fs60)\move(419,9,419,5)}ha
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:53.05,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\t(\fs60)\move(439,10,439,5)}na
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:53.45,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\t(\fs60)\move(465,10,465,5)}tsu
Dialogue: 0,0:22:54.63,0:22:54.65,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,20)\t(\fs60)\move(478,10,478,5)}i
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:54.74,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,90)\t(\fs60)\move(505,9,505,5)}tsu
Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:55.12,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,380)\t(\fs60)\move(524.5,9.5,524.5,5)}ku
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:55.40,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,280)\t(\fs60)\move(541,9,541,5)}se
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:22:55.62,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\t(\fs60)\move(550.5,9.8,550.5,5)}n
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:55.98,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)\t(\fs60)\move(576,10,576,5)}no
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:22:56.51,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)\t(\fs60)\move(609.5,10,609.5,5)}ma
Dialogue: 0,0:22:56.51,0:22:57.18,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,670)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}na
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:59.29,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k24}So{\k19}no{\k10} {\k29}shi{\k27}gu{\k19}sa{\k10} {\k35}ga
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:57.78,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\t(\fs60)\move(511,10,511,5)}So
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:22:57.97,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,190)\t(\fs60)\move(530,9,530,5)}no
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:58.37,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)\t(\fs60)\move(561,10,561,5)}shi
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:22:58.64,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\t(\fs60)\move(582,10,582,5)}gu
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:22:58.82,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\t(\fs60)\move(601,10,601,5)}sa
Dialogue: 0,0:22:58.93,0:22:59.28,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}ga
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:02.68,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k20}So{\k24}no{\k10} {\k26}ma{\k33}na{\k33}za{\k32}shi{\k13} {\k19}ga
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:00.77,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,190)\t(\fs60)\move(486,9.5,486,5)}So
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:01.01,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)\t(\fs60)\move(504,10,504,5)}no
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:01.37,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\t(\fs60)\move(537,10,537,5)}ma
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:01.70,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\t(\fs60)\move(558,10,558,5)}na
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:02.03,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\t(\fs60)\move(577,10,577,5)}za
Dialogue: 0,0:23:02.03,0:23:02.34,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,310)\t(\fs60)\move(601,10,601,5)}shi
Dialogue: 0,0:23:02.47,0:23:02.67,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}ga
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.54,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}{\k36}Ko{\k37}ko{\k75}{\k24}ro{\k17} {\k20}wo{\k81} {\k24}shi{\k19}me{\k39}tsu{\k24}ke{\k50}ru
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:03.43,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\t(\fs60)\move(450.5,10,450.5,5)}Ko
Dialogue: 0,0:23:03.43,0:23:03.80,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,370)\t(\fs60)\move(468.5,10,468.5,5)}ko
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:04.78,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)\t(\fs60)\move(485,9,485,5)}ro
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:05.16,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(514.5,9.5,514.5,5)}wo
Dialogue: 0,0:23:05.95,0:23:06.20,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\t(\fs60)\move(546,10,546,5)}shi
Dialogue: 0,0:23:06.20,0:23:06.40,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(\fs60)\move(569,10,569,5)}me
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:06.77,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,370)\t(\fs60)\move(594,10,594,5)}tsu
Dialogue: 0,0:23:06.77,0:23:07.02,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\t(\fs60)\move(612,10,612,5)}ke
Dialogue: 0,0:23:07.02,0:23:07.53,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,510)\t(\fs60)\move(630,10,630,5)}ru
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:13.15,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,900)}{\k39}Te{\k39}ba{\k72}{\k33}na{\k35}sa{\k82}{\k46}na{\k67}i
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:09.41,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,380)\t(\fs60)\move(544,10,544,5)}Te
Dialogue: 0,0:23:09.41,0:23:09.79,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,380)\t(\fs60)\move(563,10,563,5)}ba
Dialogue: 0,0:23:10.52,0:23:10.85,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\t(\fs60)\move(584,10,584,3)}na
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:11.19,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)\t(\fs60)\move(603,10,603,3)}sa
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:12.47,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\t(\fs60)\move(624,10,624,3)}na
Dialogue: 0,0:23:12.47,0:23:12.81,ending 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)\t(\fs60)\move(630,10,630,2)}i
Comment: 0,0:23:13.15,0:23:15.15,Main,,0000,0000,0000,,=========ENDING (translation)=========
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:19.31,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}Эй, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:23.14,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)}Страницы памяти кружат...
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:27.04,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Эй, прислушивайся к сердцу...
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:30.05,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}до самого конца,
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:34.20,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}даже если наши миры далеки,
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:37.87,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}И встретиться им не дано...
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:44.59,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Стремись, ведь есть то, что ты хочешь защитить...
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.61,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Есть ли тот, кто желает сил твоих испить?
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.20,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Кто энергию твою стремится сократить?
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:59.29,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Твоих движений миг,
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:02.68,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Твоих очей пристальный взгляд...
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.54,ending-translation,,0000,0000,0000,,Моё сердце томно сжимают.
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:13.15,ending-translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,900)}Прошу, будь лишь со мной.
Comment: 0,0:23:41.05,0:23:43.05,Main,,0000,0000,0000,,=========END ^^=========