Похоже, что Индекс выучила все 103 тысячи гримуаров.
Мне удалось победить мага,
но у Индекс очень серьёзная рана.
Единственное, что может ей помочь - магия,
но в этом городе учащиеся не способны пользоваться магией.
Поэтому Комое-сенсей... я рассчитываю на вас!
Магический Индекс
Перевод: Sora_P3_Heaven Редакция: Stan WarHammer
Причина, по которой продолжаю я тут жить -
Нашла я здесь всё, что в жизни так искала.
Пускай кто-то пытается мир изменить,
Неважно, где я - чувств своих не растеряла.
И если сердце боль пронзает,
Пускай страдают те, кто счастье излучает.
Забудь про них и уходи.
Нам испытания судьба готовит,
Дрожу я от предчувствия беды.
Сегодня счастьем нас поманит,
И не помогут здесь мечты.
И силы исчерпали свой лимит,
Руками разорву я все преграды.
Сомнений больше нет. Душа болит.
#03: Несессариус: Церковь Необходимого Зла
Текущее местное время… который сейчас час согласно японскому времени?
И дату, пожалуйста.
20 июля, 20 часов 30 минут.
Я вижу, ты не посмотрела на часы.
Это точное время?
У меня в комнате нет часов.
Мои внутренние часы работают точно, поэтому я не должна ошибиться.
Я могу настроить внутренние биологические часы организма с помощью постоянной диеты и физических упражнений.
Если исходить из расположения звёзд и склонения луны,
оно совпадает с положением звезды Сириус с погрешностью в 0,038...
Подтверждено.
Текущее местное время согласно японскому стандартному времени - 20 июля, 20 часов 30 минут, верно?
Если совсем точно, то ещё и 53 секунды.
Нет-нет, ты не должна вставать!
Не волнуйся, восстановление возможно.
Хвост созвездия Рака, время между 8-ю и 12-ю.
Направление - запад.
Страж Ундины.
Ангел Хельхейм.
Что… это?
Магия.
А теперь мне понадобится твоя помощь.
Если будешь следовать моим указаниям,
неудача обойдёт нас стороной,
и ты никому не будешь желать зла.
Ты лучше приляг и дождись "скорой помощи"!
Где же?.. Бинтик… бинтик...
Лечения на данном этапе недостаточно для заживления раны.
Я не понимаю значения "скорой помощи",
но поможет ли это полному заживлению раны в ближайшие несколько минут
и восстановлению достаточного количества жизненной и магической энергии?
Но что же мне делать?
Я не девочка-волшебница, знаешь ли.
Благодарю за сотрудничество.
Во-первых,
что это за чёрный предмет вон там?
Это карта памяти для приставки.
Положи это на середину стола.
Вообще-то это столик.
Это макет моей комнаты?
Материал не имеет значения.
Если выбрать форму и распределить роли,
то можно провести ритуал.
А это что?
Расположение пивных банок.
В любом случае, я хочу, чтобы ты в точности следовала моим указаниям.
Если во время ритуала ты допустишь ошибку,
то подорвёшь свою нервную систему.
Я хочу сказать, что в случае неудачи ты потеряешь своё тело, или попросту умрёшь…
Я призову ангела и создам церковь.
Повторяй за мной.
Связь установлена.
Связь?
Церковь создана над столом, и эта комната стала связующим звеном.
Всё происходящее в комнате будет отображаться на столе.
Всё происходящее на столе будет отображаться в комнате.
А теперь представь!
Д-да.
Златого ангела.
С телом ребёнка.
Двукрылого.
Представь образ этого прекрасного ангела.
Ангел…
Просто взять и представить ангела…
На самом деле мы не призываем ангела.
Как маг, ты должна мысленно передать ангельскую форму.
Х-хорошо!
Ангелочек…
А? Я ведь не могла вызвать ангела, правда?
Закрепить связь не удалось.
По крайней мере, голубая Ундина сможет защитить церковь.
Продолжим.
Ангелочек…
С восстановлением маны
угроза жизни миновала.
Перо Иоанна переходит в пассивный режим.
Как ты?!
Теперь всё зависит только от внутренних резервов моего организма.
Рана затянулась, теперь всё в порядке.
Слава Богу... ему не за что будет укорять себя.
Укорять?
Если бы я сейчас умерла,
он бы стал винить во всём себя.
Ты беспокоилась о Камидзё-тяне больше, чем о себе?
Даже не знаю…
Я не совсем уверена,
но…
И с чего бы эта пижама,
принадлежащая любительнице пива и сигарет, взрослой Комое-сенсей,
сидит на тебе, как влитая?
У вас вообще какая разница в возрасте?
Перестань меня оскорблять.
Эта пижама жмёт мне в груди.
Эй, это прозвучало как оскорбление!
Но…
Что за "но"?!
Да так, ни-че-го…
Я уже взрослая!
Кстати, Камидзё-тян!
Объясни, наконец, кем тебе приходится эта девочка?!
Сестрой…
Бывают моменты, когда лучше говорить правду!
Простите! Простите! Но ведь так и есть!
Симпатичная иностранка с пепельно-голубым оттенком волос и голубыми глазами!
Неудачно пошутил! Простите! Простите!
Камидзё-тян!
Сенсей, можно вопрос?
Ну попробуй.
Вы расскажите обо всём исполнительному комитету Академия Сити?
Я должна!
Понятия не имею, во что вы умудрились ввязаться,
но что бы это ни было, это произошло в городе,
и обязанность учителя - позаботиться об этом.
Это обязанность любого взрослого.
Если я знаю, что у вас большие неприятности,
я не буду просто сидеть и ничего не делать.
Если б мы не были знакомы, я бы без раздумий ввязал вас в это.
Но я обязан вам, сенсей,
поэтому не хочу втягивать вас в наши проблемы.
Пытаешься храбриться и ищешь оправдания? Я тебе этого не прощу.
Постойте, куда это вы?
Переговоры временно приостанавливаются.
Я схожу в супермаркет и куплю продукты, чтобы сделать завтрак.
А ты, Камидзё-тян, тем временем хорошенько подумай над тем, что хочешь сказать.
И…
И?
Если я буду долго делать покупки, то могу обо всём позабыть.
Когда я вернусь, Камидзё-тян, не выдумывай глупостей и расскажи всё как есть, понял?
Удивительный человек.
Ты про Комое-сенсей?
Ага.
Я не должен вмешивать её в свои проблемы.
Да, она не должна больше пользоваться магией.
Гримуары - вещь опасная,
противоположные понятия мудрости и изменённых законов заключены в этих книгах.
"Другой мир" - содержание этих книг, словно яд для "этого мира", невзирая на положение добра и зла.
Яд?
Даже без помощи магов,
если люди "этого мира" приобретут знания "другого мира",
то разум не выдержит и взорвётся.
Взорвётся?
В этом суть магии?
Хочешь узнать?
Ты правда хочешь знать о моём тяжёлом бремени?
Как сказать.
Похоже, сейчас я буду в роли Святого Отца.
И правда, будто я на исповеди у Святого Отца.
Сначала христианство было единым.
Как ты думаешь, почему произошёл раскол?
Ну…
Потому что в религию вмешалась политика.
Церкви разделились, каждая из них стала отличаться от других,
хотя все почитали единого Бога…
Все они последовали по своему пути, приобретя свою "индивидуальность".
Индивидуальность, говоришь?
Я принадлежу к Англиканской Пуританской Церкви…
Поскольку Англия - магическая страна,
то такие явления, как охота на ведьм и инквизиция
являются антимагической культурой, которая достигла огромных масштабов.
Поэтому в Англиканской Пуританской Церкви было создано особое подразделение.
Чтобы сражаться с магами, это подразделение исследует магию и разрабатывает методы борьбы.
Оно называется церковью необходимого зла - "Несессариус".
Несессариус?
Но для того, чтобы понять нечестивцев, наши сердца должны стать нечестивыми.
И сталкиваясь с нечестивцем, тело наше становится нечестивым.
Это подразделение собирает всё зло в одно место.
И всё сосредоточение зла…
Это те самые 103 тысячи гримуаров…
Да.
Магия похожа на формулу.
Если один может что-то изменить,
другой сможет помешать ему в этом.
Если одному известна вся магия мира,
другой сможет нейтрализовать всю магию мира.
Поэтому эти 103 тысяч гримуаров…
…вбили тебе в голову.
Но если это настолько опасно,
надо было просто сжечь их и забыть об этом.
Важна не сама книга, а её содержимое.
Уничтожение оригинала
будет бессмысленным, если текст передаётся устно.
Кроме того, люди не могут уничтожить оригинал.
Точнее, человеческий разум на это не способен.
У них нет выбора, кроме как запечатать эти знания, потому что не в силах что-либо сделать.
То есть люди охотятся за бомбой, имплантированной в твою голову?
Имея 103 тысячи гримуаров, человек может изменить целый мир.
И ты…
всё это время ты молчала и ничего мне не говорила?!
Я не думала, что ты мне поверишь…
И я не хотела тебя пугать…
И… я…
Не хотела, чтобы ты меня возненавидел…
Что за чушь!
Ты меня разозлила!
Церковь необходимого зла Несессариус?
103 тысячи гримуаров?
Всё это похоже на полную ерунду,
в которую никто не поверит.
Но знаешь что?
Вот, пожалуй, и всё.
Не нужно меня недооценивать.
Из-за каких-то там 103 тысяч книг
думаешь, что станешь мне противна?
Просто верь мне!
По себе людей не судят, понятно?
Видишь? У меня есть правая рука.
Ни одному магу со мной не справится.
Но ты сказал, что тебе нужно идти на дополнительные занятия.
Я так сказал?
Ты точно это говорил.
З-забудь о школе!
А зачем ты тогда сказал, что должен пойти?
Значит, у тебя были планы.
И они расстроились из-за меня?
Я тебе мешаю, да?
Как там Индекс?
Жива.
Я навела справки о том парнишке, который с ней околачивается.
Так что с его правой рукой?
Если обобщить - он не маг и не обладает никакими сверхъестественными силами.
Как так?
Хочешь сказать, что он обычный старшеклассник?
Это невозможно...
Чтобы какой-то дилетант, не имея никакой силы, смог победить Иннокентия - такого быть не может.
Действительно.
Скорее, проблема в его боевых способностях, он относится к категории "жалких школьников, лезущих в драку".
Быть может, кто-то намеренно скрывает информацию о нём?
И ранение Индекс было восстановлено магией.
Кандзаки, на этом Дальнем Востоке есть ещё какие-либо магические организации?
Если бы такие существовали в Академия Сити,
то об этом точно бы стало известно.
Мы не знаем, кто наш враг.
Помощи можешь не ждать.
Она счастлива.
Она действительно счастлива.
Кажется, она наслаждается этой жизнью.
Сколько нам ещё придётся сражаться и ворошить прошлое?
Предался душевным эмоциям?
Раньше ты сам таким был.
Ничего не изменилось.
Когда Комое-сенсей вернулась из супермаркета,
она ничего не спросила и позволила остаться у неё.
Может быть, она обо всём позабыла, пока делала покупки,
а может, она хотела всё забыть.
В любом случае, я не стал спрашивать.
Банька! Банька!
Ба-НЯ!
Банька! Банька!
Ба-НЯ!
Тома! Тома! Тома!
Да так!
Просто забавно звать кого-то по имени без причины.
Да, Тома?
Я хотела спросить кое-что.
Комое мне сказала…
В Японии после посещения общественной бани
принято пить шоколадное молоко.
Встаёшь в позу,
делаешь так,
другую руку на бедро и выпиваешь!
Что такое шоколадное молоко?
Оно похоже на капучино?
Ничего особенного в общественных банях нет.
Хотя ты можешь испытать культурный шок, когда увидишь купальню.
В Англии люди купаются в тесных ванных, да?
Честно говоря, я не знаю.
Как это так?
Потому что я попала в Японию ещё до того, как это осознала.
И имею смутное представление об Англии.
Неудивительно, что у тебя такой хороший японский.
Да нет, я не об этом.
Я родилась в Лондоне, но воспитывали меня в Церкви Святого Георгия.
Полагаю, здесь я появилась год тому назад.
Полагаешь?
Угу, я теряю часть своих воспоминаний.
Когда я очнулась, я не понимала, кто я.
Я даже не могла вспомнить, что я ела прошлым вечером,
но я знала, кто такие маги, Индекс и Несессариус…
Воспоминания приходили сами собой…
Я была так напугана…
И ты не знаешь, почему теряешь свои воспоминания?
Ага!
Тома?
Ты на меня злишься?
Не злюсь.
Если я тебя обидела, то могу извиниться,
но на что ты сердишься, Тома?
У тебя период полового созревания?
Не хочу слушать о "созревании" от той, у которой всё на детском уровне.
Боже! К чему всё это?
Ты злишься из-за моих слов.
Да?
Или притворяешься, что злишься, чтобы поиздеваться надо мной?
Вот не люблю, когда ты так делаешь, Тома.
Послушай.
Начнём с того, что я тебе не нравлюсь,
так что перестань об этом говорить.
Неважно, насколько я ужасен, но в романтическую чепуху, которая от тебя исходит, я не верю.
Чего?
Ты что притихла и пялишься на меня?
Ау, принцесса?
Тома!
Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ!
Блин…
Опять меня покусала и убежала восвояси…
Что?
Куда все… подевались?
Это руна.
Руна, которая переместила всех из этого места.
А ты…
Кандзаки Каори - вот моё имя.
Эй, ты это видишь?
Воспоминаний карусель.
Эй, ты сердце своё слышишь?
Пока и я, и ты живые,
Я всё равно стремлюсь к тебе.
Пускай миры у нас иные,
Дороги все ведут к тебе.
Кого ты будешь защищать?
И ману для кого освобождать?
Твои деяния...
Твои глаза...
И сердце обрело покой -
Я не расстанусь никогда с тобой.
Смотрите в следующей серии
Ещё один маг, Кандзаки Каори.
Это она напала на Индекс?
Почему она так равнодушно к этому относится?
В следующей серии: "Феноменальная Память".
Когда наука и магия пересекаются,
рождается история!