[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Toaru Majutsu no Index - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30212
Video File: [Shinsen-Raws] To Aru Majyutsu no Index - 03 (1280x720 x264-AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Arial Rounded MT Bold Eclipse,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,15,0
Style: Default,Georgia,52,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Title2,Georgia,70,&H00EEE6E2,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:04.98,Default,Touma,0000,0000,0000,,Похоже, что Индекс выучила все 103 тысячи гримуаров.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.52,Default,Touma,0000,0000,0000,,Мне удалось победить мага,
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:09.07,Default,Touma,0000,0000,0000,,но у Индекс очень серьёзная рана.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:12.40,Default,Touma,0000,0000,0000,,Единственное, что может ей помочь - магия,
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:15.36,Default,Touma,0000,0000,0000,,но в этом городе учащиеся не способны пользоваться магией.
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.20,Default,Touma,0000,0000,0000,,Поэтому Комое-сенсей... я рассчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:33.80,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(650,120)\3c&HFFFFFF&\c&HA86127&}Магический {\c&HC29E45&}Индекс
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:33.80,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\a1\fad(0,300)\c&HFFFFFF&\3c&HA56123&\pos(790,703)}Перевод:   Sora_P3_Heaven\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:38.05,Theme,Text,0000,0000,0000,,Причина, по которой продолжаю я тут жить -
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:42.10,Theme,Text,0000,0000,0000,,Нашла я здесь всё, что в жизни так искала.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:45.30,Theme,Text,0000,0000,0000,,Пускай кто-то пытается мир изменить,
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:53.20,Theme,Text,0000,0000,0000,,Неважно, где я - чувств своих не растеряла.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:01.15,Theme,Text,0000,0000,0000,,И если сердце боль пронзает,
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:08.20,Theme,Text,0000,0000,0000,,Пускай страдают те, кто счастье излучает.
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:10.20,Theme,Text,0000,0000,0000,,Забудь про них и уходи.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:19.10,Theme,Text,0000,0000,0000,,Нам испытания судьба готовит,
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:24.20,Theme,Text,0000,0000,0000,,Дрожу я от предчувствия беды.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.20,Theme,Text,0000,0000,0000,,Сегодня счастьем нас поманит,
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:30.20,Theme,Text,0000,0000,0000,,И не помогут здесь мечты.
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:33.00,Theme,Text,0000,0000,0000,,И силы исчерпали свой лимит,
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:39.40,Theme,Text,0000,0000,0000,,Руками разорву я все преграды.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:43.20,Theme,Text,0000,0000,0000,,Сомнений больше нет. Душа болит.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:05.63,Group,Touma,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(700,750)\fnArial\fs37\pos(940,545)}#03: Несессариус:\NЦерковь Необходимого Зла
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:05.85,Default,Index,0000,0000,0000,,Текущее местное время… который сейчас час согласно японскому времени?
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:08.62,Default,Index,0000,0000,0000,,И дату, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:12.40,Default,Komoe,0000,0000,0000,,20 июля, 20 часов 30 минут.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.45,Default,Index,0000,0000,0000,,Я вижу, ты не посмотрела на часы.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.82,Default,Index,0000,0000,0000,,Это точное время?
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:22.49,Default,Komoe,0000,0000,0000,,У меня в комнате нет часов.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:27.39,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Мои внутренние часы работают точно, поэтому я не должна ошибиться.
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:33.82,Default,Komoe,0000,0000,0000,,{\fs49}Я могу настроить внутренние биологические часы организма с помощью постоянной диеты и физических упражнений.
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:37.56,Default,Index,0000,0000,0000,,Если исходить из расположения звёзд и склонения луны,
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:41.72,Default,Index,0000,0000,0000,,оно совпадает с положением звезды Сириус с погрешностью в 0,038...
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.15,Default,Index,0000,0000,0000,,Подтверждено.
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:50.39,Default,Index,0000,0000,0000,,{\fs51}Текущее местное время согласно японскому стандартному времени - 20 июля, 20 часов 30 минут, верно?
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:54.99,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Если совсем точно, то ещё и 53 секунды.
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:57.98,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Нет-нет, ты не должна вставать!
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:00.03,Default,Index,0000,0000,0000,,Не волнуйся, восстановление возможно.
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:15.31,Default,Index,0000,0000,0000,,Хвост созвездия Рака, время между 8-ю и 12-ю.
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:16.69,Default,Index,0000,0000,0000,,Направление - запад.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.62,Default,Index,0000,0000,0000,,Страж Ундины.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.47,Default,Index,0000,0000,0000,,Ангел Хельхейм.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:22.35,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Что… это?
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:23.16,Default,Index,0000,0000,0000,,Магия.
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:28.14,Default,Index,0000,0000,0000,,А теперь мне понадобится твоя помощь.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:31.01,Default,Index,0000,0000,0000,,Если будешь следовать моим указаниям,
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:32.93,Default,Index,0000,0000,0000,,неудача обойдёт нас стороной,
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:34.89,Default,Index,0000,0000,0000,,и ты никому не будешь желать зла.
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:38.23,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ты лучше приляг и дождись "скорой помощи"!
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:40.82,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Где же?.. Бинтик… бинтик...
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:45.76,Default,Index,0000,0000,0000,,Лечения на данном этапе недостаточно для заживления раны.
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:48.19,Default,Index,0000,0000,0000,,Я не понимаю значения "скорой помощи",
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:51.48,Default,Index,0000,0000,0000,,но поможет ли это полному заживлению  раны в ближайшие несколько минут
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:56.52,Default,Index,0000,0000,0000,,и восстановлению достаточного количества жизненной и магической энергии?
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.95,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Но что же мне делать?
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.72,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Я не девочка-волшебница, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.90,Default,Index,0000,0000,0000,,Благодарю за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:10.94,Default,Index,0000,0000,0000,,Во-первых,
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:14.99,Default,Index,0000,0000,0000,,что это за чёрный предмет вон там?
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.86,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Это карта памяти для приставки.
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:24.02,Default,Index,0000,0000,0000,,Положи это на середину стола.
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.78,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Вообще-то это столик.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:32.39,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Это макет моей комнаты?
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.58,Default,Index,0000,0000,0000,,Материал не имеет значения.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.54,Default,Index,0000,0000,0000,,Если выбрать форму и распределить роли,
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:37.85,Default,Index,0000,0000,0000,,то можно провести ритуал.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:47.59,Default,Komoe,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:49.43,Default,Index,0000,0000,0000,,Расположение пивных банок.
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:54.39,Default,Index,0000,0000,0000,,В любом случае, я хочу, чтобы ты в точности следовала моим указаниям.
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:56.69,Default,Index,0000,0000,0000,,Если во время ритуала ты допустишь ошибку,
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:05:01.10,Default,Index,0000,0000,0000,,то подорвёшь свою нервную систему.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:07.61,Default,Index,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что в случае неудачи ты потеряешь своё тело, или попросту умрёшь…
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:11.08,Default,Index,0000,0000,0000,,Я призову ангела и создам церковь.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.70,Default,Index,0000,0000,0000,,Повторяй за мной.
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:50.87,Default,Index,0000,0000,0000,,Связь установлена.
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:53.20,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Связь?
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:57.50,Default,Index,0000,0000,0000,,Церковь создана над столом, и эта комната стала связующим звеном.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:01.04,Default,Index,0000,0000,0000,,Всё происходящее в комнате будет отображаться на столе.
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:05.08,Default,Index,0000,0000,0000,,Всё происходящее на столе будет отображаться в комнате.
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.68,Default,Index,0000,0000,0000,,А теперь представь!
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.26,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.72,Default,Index,0000,0000,0000,,Златого ангела.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.12,Default,Index,0000,0000,0000,,С телом ребёнка.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.59,Default,Index,0000,0000,0000,,Двукрылого.
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:16.53,Default,Index,0000,0000,0000,,Представь образ этого прекрасного ангела.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:18.71,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангел…
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:28.47,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Просто взять и представить ангела…
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:38.54,Default,Index,0000,0000,0000,,На самом деле мы не призываем ангела.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:42.87,Default,Index,0000,0000,0000,,Как маг, ты должна мысленно передать ангельскую форму.
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:43.96,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:46.38,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.04,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:50.31,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:52.14,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:53.82,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.98,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:57.64,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:14.41,Default,Komoe,0000,0000,0000,,А? Я ведь не могла вызвать ангела, правда?
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.08,Default,Index,0000,0000,0000,,Закрепить связь не удалось.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:24.90,Default,Index,0000,0000,0000,,По крайней мере, голубая Ундина сможет защитить церковь.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:26.61,Default,Index,0000,0000,0000,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:30.73,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:32.75,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.66,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:36.26,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.30,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.77,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:42.21,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:44.64,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.56,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ангелочек…
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:37.65,Default,Index,0000,0000,0000,,С восстановлением маны
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:40.01,Default,Index,0000,0000,0000,,угроза жизни миновала.
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.04,Default,Index,0000,0000,0000,,Перо Иоанна переходит в пассивный режим.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:49.06,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Как ты?!
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:53.35,Default,Index,0000,0000,0000,,Теперь всё зависит только от внутренних резервов моего организма.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:56.05,Default,Index,0000,0000,0000,,Рана затянулась, теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:09:01.02,Default,Index,0000,0000,0000,,Слава Богу... ему не за что будет укорять себя.
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:03.10,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Укорять?
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.61,Default,Index,0000,0000,0000,,Если бы я сейчас умерла,
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:08.69,Default,Index,0000,0000,0000,,он бы стал винить во всём себя.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:14.26,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ты беспокоилась о Камидзё-тяне больше, чем о себе?
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:18.62,Default,Index,0000,0000,0000,,Даже не знаю…
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:21.95,Default,Index,0000,0000,0000,,Я не совсем уверена,
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:23.89,Default,Index,0000,0000,0000,,но…
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:36.26,Default,Touma,0000,0000,0000,,И с чего бы эта пижама,
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:40.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,принадлежащая любительнице пива и сигарет, взрослой Комое-сенсей,
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.15,Default,Touma,0000,0000,0000,,сидит на тебе, как влитая?
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:46.08,Default,Touma,0000,0000,0000,,У вас вообще какая разница в возрасте?
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.70,Default,Index,0000,0000,0000,,Перестань меня оскорблять.
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:54.09,Default,Index,0000,0000,0000,,Эта пижама жмёт мне в груди.
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:57.10,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Эй, это прозвучало как оскорбление!
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:58.96,Default,Index,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.50,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Что за "но"?!
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:02.21,Default,Index,0000,0000,0000,,Да так, ни-че-го…
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:04.66,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Я уже взрослая!
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:07.34,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Кстати, Камидзё-тян!
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:10.79,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Объясни, наконец, кем тебе приходится эта девочка?!
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:13.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сестрой…
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.60,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Бывают моменты, когда лучше говорить правду!
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:19.76,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Симпатичная иностранка с пепельно-голубым оттенком волос и голубыми глазами!
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.60,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\i1}Простите! Простите! Но ведь так и есть!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:19.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,{\i1}Неудачно пошутил! Простите! Простите!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:20.64,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Камидзё-тян!
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:25.79,Default,Touma,0000,0000,0000,,Сенсей, можно вопрос?
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.09,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Ну попробуй.
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:33.16,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вы расскажите обо всём исполнительному комитету Академия Сити?
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:33.96,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Я должна!
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:38.49,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Понятия не имею, во что вы умудрились ввязаться,
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:41.26,Default,Komoe,0000,0000,0000,,но что бы это ни было, это произошло в городе,
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:43.29,Default,Komoe,0000,0000,0000,,и обязанность учителя - позаботиться об этом.
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:44.71,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Это обязанность любого взрослого.
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:51.34,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Если я знаю, что у вас большие неприятности,
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:54.55,Default,Komoe,0000,0000,0000,,я не буду просто сидеть и ничего не делать.
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:58.76,Default,Touma,0000,0000,0000,,Если б мы не были знакомы, я бы без раздумий ввязал вас в это.
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:00.61,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но я обязан вам, сенсей,
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:02.03,Default,Touma,0000,0000,0000,,поэтому не хочу втягивать вас в наши проблемы.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:09.17,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Пытаешься храбриться и ищешь оправдания? Я тебе этого не прощу.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:11.69,Default,Touma,0000,0000,0000,,Постойте, куда это вы?
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:15.19,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Переговоры временно приостанавливаются.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:18.47,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Я схожу в супермаркет и куплю продукты, чтобы сделать завтрак.
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:24.40,Default,Komoe,0000,0000,0000,,А ты, Камидзё-тян, тем временем хорошенько подумай над тем, что хочешь сказать.
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:25.43,Default,Komoe,0000,0000,0000,,И…
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:26.79,Default,Touma,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:31.70,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Если я буду долго делать покупки, то могу обо всём позабыть.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:37.51,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Когда я вернусь, Камидзё-тян, не выдумывай глупостей и расскажи всё как есть, понял?
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:58.68,Default,Index,0000,0000,0000,,Удивительный человек.
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:01.47,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты про Комое-сенсей?
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:02.07,Default,Index,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:05.07,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я не должен вмешивать её в свои проблемы.
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:08.83,Default,Index,0000,0000,0000,,Да, она не должна больше пользоваться магией.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.49,Default,Index,0000,0000,0000,,Гримуары - вещь опасная,
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:16.75,Default,Index,0000,0000,0000,,противоположные понятия мудрости и изменённых законов заключены в этих книгах.
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:22.34,Default,Index,0000,0000,0000,,"Другой мир" - содержание этих книг, словно яд для "этого мира", невзирая на положение добра и зла.
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:23.68,Default,Touma,0000,0000,0000,,Яд?
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:27.12,Default,Index,0000,0000,0000,,Даже без помощи магов,
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:30.86,Default,Index,0000,0000,0000,,если люди "этого мира" приобретут знания "другого мира",
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:33.43,Default,Index,0000,0000,0000,,то разум не выдержит и взорвётся.
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:34.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Взорвётся?
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:37.55,Default,Touma,0000,0000,0000,,В этом суть магии?
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:38.77,Default,Index,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:43.32,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь знать о моём тяжёлом бремени?
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:48.68,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как сказать.
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:51.49,Default,Touma,0000,0000,0000,,Похоже, сейчас я буду в роли Святого Отца.
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:56.71,Default,Index,0000,0000,0000,,И правда, будто я на исповеди у Святого Отца.
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:02.26,Default,Index,0000,0000,0000,,Сначала христианство было единым.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:05.33,Default,Index,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, почему произошёл раскол?
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:09.35,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:12.17,Default,Index,0000,0000,0000,,Потому что в религию вмешалась политика.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:16.80,Default,Index,0000,0000,0000,,Церкви разделились, каждая из них стала отличаться от других,
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:19.48,Default,Index,0000,0000,0000,,хотя все почитали единого Бога…
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:24.47,Default,Index,0000,0000,0000,,Все они последовали по своему пути, приобретя свою "индивидуальность".
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:25.82,Default,Touma,0000,0000,0000,,Индивидуальность, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:28.78,Default,Index,0000,0000,0000,,Я принадлежу к Англиканской Пуританской Церкви…
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.50,Default,Index,0000,0000,0000,,Поскольку Англия - магическая страна,
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:35.54,Default,Index,0000,0000,0000,,то такие явления, как охота на ведьм и инквизиция
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:39.60,Default,Index,0000,0000,0000,,являются антимагической культурой, которая достигла огромных масштабов.
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:43.87,Default,Index,0000,0000,0000,,Поэтому в Англиканской Пуританской Церкви было создано особое подразделение.
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:48.08,Default,Index,0000,0000,0000,,Чтобы сражаться с магами, это подразделение исследует магию и разрабатывает методы борьбы.
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:50.85,Default,Index,0000,0000,0000,,Оно называется церковью необходимого зла - "Несессариус".
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.31,Default,Touma,0000,0000,0000,,Несессариус?
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:56.15,Default,Index,0000,0000,0000,,Но для того, чтобы понять нечестивцев, наши сердца должны стать нечестивыми.
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:58.79,Default,Index,0000,0000,0000,,И сталкиваясь с нечестивцем, тело наше становится нечестивым.
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:02.31,Default,Index,0000,0000,0000,,Это подразделение собирает всё зло в одно место.
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:03.79,Default,Index,0000,0000,0000,,И всё сосредоточение зла…
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:07.70,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это те самые 103 тысячи гримуаров…
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:08.34,Default,Index,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:12.25,Default,Index,0000,0000,0000,,Магия похожа на формулу.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.29,Default,Index,0000,0000,0000,,Если один может что-то изменить,
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:17.17,Default,Index,0000,0000,0000,,другой сможет помешать ему в этом.
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:19.65,Default,Index,0000,0000,0000,,Если одному известна вся магия мира,
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:22.77,Default,Index,0000,0000,0000,,другой сможет нейтрализовать всю магию мира.
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.42,Default,Index,0000,0000,0000,,Поэтому эти 103 тысяч гримуаров…
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:27.67,Default,Touma,0000,0000,0000,,…вбили тебе в голову.
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:31.88,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но если это настолько опасно,
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,надо было просто сжечь их и забыть об этом.
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:37.42,Default,Index,0000,0000,0000,,Важна не сама книга, а её содержимое.
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:38.79,Default,Index,0000,0000,0000,,Уничтожение оригинала
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:41.57,Default,Index,0000,0000,0000,,будет бессмысленным, если текст передаётся устно.
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:44.20,Default,Index,0000,0000,0000,,Кроме того, люди не могут уничтожить оригинал.
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:48.02,Default,Index,0000,0000,0000,,Точнее, человеческий разум на это не способен.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:52.80,Default,Index,0000,0000,0000,,У них нет выбора, кроме как запечатать эти знания, потому что не в силах что-либо сделать.
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:58.50,Default,Touma,0000,0000,0000,,То есть люди охотятся за бомбой, имплантированной в твою голову?
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:06.08,Default,Index,0000,0000,0000,,Имея 103 тысячи гримуаров, человек может изменить целый мир.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:09.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,И ты…
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:13.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,всё это время ты молчала и ничего мне не говорила?!
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:17.90,Default,Index,0000,0000,0000,,Я не думала, что ты мне поверишь…
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.62,Default,Index,0000,0000,0000,,И я не хотела тебя пугать…
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:21.25,Default,Index,0000,0000,0000,,И… я…
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:24.44,Default,Index,0000,0000,0000,,Не хотела, чтобы ты меня возненавидел…
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:26.84,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.23,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты меня разозлила!
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:31.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,Церковь необходимого зла Несессариус?
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:33.24,Default,Touma,0000,0000,0000,,103 тысячи гримуаров?
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:35.26,Default,Touma,0000,0000,0000,,Всё это похоже на полную ерунду,
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:36.95,Default,Touma,0000,0000,0000,,в которую никто не поверит.
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:38.71,Default,Touma,0000,0000,0000,,Но знаешь что?
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:41.09,Default,Touma,0000,0000,0000,,Вот, пожалуй, и всё.
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:46.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не нужно меня недооценивать.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:49.96,Default,Touma,0000,0000,0000,,Из-за каких-то там 103 тысяч книг
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:52.25,Default,Touma,0000,0000,0000,,думаешь, что станешь мне противна?
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:55.73,Default,Touma,0000,0000,0000,,Просто верь мне!
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:58.14,Default,Touma,0000,0000,0000,,По себе людей не судят, понятно?
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:12.14,Default,Touma,0000,0000,0000,,Видишь? У меня есть правая рука.
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:13.91,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ни одному магу со мной не справится.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:18.11,Default,Index,0000,0000,0000,,Но ты сказал, что тебе нужно идти на дополнительные занятия.
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:19.78,Default,Touma,0000,0000,0000,,Я так сказал?
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:21.29,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты точно это говорил.
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:25.85,Default,Touma,0000,0000,0000,,З-забудь о школе!
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:29.42,Default,Index,0000,0000,0000,,А зачем ты тогда сказал, что должен пойти?
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:31.46,Default,Index,0000,0000,0000,,Значит, у тебя были планы.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.72,Default,Index,0000,0000,0000,,И они расстроились из-за меня?
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:36.19,Default,Index,0000,0000,0000,,Я тебе мешаю, да?
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:48.77,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Как там Индекс?
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:50.42,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Жива.
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:54.61,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Я навела справки о том парнишке, который с ней околачивается.
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:57.70,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Так что с его правой рукой?
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:02.44,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Если обобщить - он не маг и не обладает никакими сверхъестественными силами.
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:03.75,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:07.13,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что он обычный старшеклассник?
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:10.12,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Это невозможно...
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:16.64,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Чтобы какой-то дилетант, не имея никакой силы, смог победить Иннокентия - такого быть не может.
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:18.27,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:24.63,Default,Kaori,0000,0000,0000,,{\fs51}Скорее, проблема в его боевых способностях, он относится к категории "жалких школьников, лезущих в драку".
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:28.98,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Быть может, кто-то намеренно скрывает информацию о нём?
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:33.02,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,И ранение Индекс было восстановлено магией.
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:39.02,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Кандзаки, на этом Дальнем Востоке есть ещё какие-либо магические организации?
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:41.81,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Если бы такие существовали в Академия Сити,
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:44.49,Default,Kaori,0000,0000,0000,,то об этом точно бы стало известно.
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:47.78,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Мы не знаем, кто наш враг.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:49.70,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Помощи можешь не ждать.
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:51.64,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Она счастлива.
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.09,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Она действительно счастлива.
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:58.05,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Кажется, она наслаждается этой жизнью.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:03.82,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Сколько нам ещё придётся сражаться и ворошить прошлое?
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:05.79,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Предался душевным эмоциям?
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:08.31,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Раньше ты сам таким был.
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:11.86,Default,Stiyl,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:17.21,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда Комое-сенсей вернулась из супермаркета,
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:21.42,Default,Touma,0000,0000,0000,,она ничего не спросила и позволила остаться у неё.
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:24.37,Default,Touma,0000,0000,0000,,Может быть, она обо всём позабыла, пока делала покупки,
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:27.34,Default,Touma,0000,0000,0000,,а может, она хотела всё забыть.
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:29.30,Default,Touma,0000,0000,0000,,В любом случае, я не стал спрашивать.
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:33.61,Default,Index,0000,0000,0000,,Банька! Банька!
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.78,Default,Index,0000,0000,0000,,Ба-НЯ!
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:37.89,Default,Index,0000,0000,0000,,Банька! Банька!
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:39.92,Default,Index,0000,0000,0000,,Ба-НЯ!
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:47.97,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома! Тома! Тома!
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:50.04,Default,Index,0000,0000,0000,,Да так!
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:53.59,Default,Index,0000,0000,0000,,Просто забавно звать кого-то по имени без причины.
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:54.73,Default,Index,0000,0000,0000,,Да, Тома?
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:56.80,Default,Index,0000,0000,0000,,Я хотела спросить кое-что.
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:59.39,Default,Index,0000,0000,0000,,Комое мне сказала…
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:01.77,Default,Komoe,0000,0000,0000,,В Японии после посещения общественной бани
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:04.16,Default,Komoe,0000,0000,0000,,принято пить шоколадное молоко.
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:05.20,Default,Komoe,0000,0000,0000,,Встаёшь в позу,
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:06.58,Default,Komoe,0000,0000,0000,,делаешь так,
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:09.49,Default,Komoe,0000,0000,0000,,другую руку на бедро и выпиваешь!
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:14.01,Default,Index,0000,0000,0000,,Что такое шоколадное молоко?
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:15.75,Default,Index,0000,0000,0000,,Оно похоже на капучино?
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.75,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ничего особенного в общественных банях нет.
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:22.05,Default,Touma,0000,0000,0000,,Хотя ты можешь испытать культурный шок, когда увидишь купальню.
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:25.24,Default,Touma,0000,0000,0000,,В Англии люди купаются в тесных ванных, да?
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.23,Default,Index,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не знаю.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:29.98,Default,Touma,0000,0000,0000,,Как это так?
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:33.62,Default,Index,0000,0000,0000,,Потому что я попала в Японию ещё до того, как это осознала.
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:36.48,Default,Index,0000,0000,0000,,И имею смутное представление об Англии.
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:40.44,Default,Touma,0000,0000,0000,,Неудивительно, что у тебя такой хороший японский.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.18,Default,Index,0000,0000,0000,,Да нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:48.61,Default,Index,0000,0000,0000,,Я родилась в Лондоне, но воспитывали меня в Церкви Святого Георгия.
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:52.96,Default,Index,0000,0000,0000,,Полагаю, здесь я появилась год тому назад.
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:54.46,Default,Touma,0000,0000,0000,,Полагаешь?
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:57.37,Default,Index,0000,0000,0000,,Угу, я теряю часть своих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:03.55,Default,Index,0000,0000,0000,,Когда я очнулась, я не понимала, кто я.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:06.62,Default,Index,0000,0000,0000,,Я даже не могла вспомнить, что я ела прошлым вечером,
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:10.02,Default,Index,0000,0000,0000,,но я знала, кто такие маги, Индекс и Несессариус…
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:12.70,Default,Index,0000,0000,0000,,Воспоминания приходили сами собой…
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.27,Default,Index,0000,0000,0000,,Я была так напугана…
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:19.57,Default,Touma,0000,0000,0000,,И ты не знаешь, почему теряешь свои воспоминания?
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:21.07,Default,Index,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:27.40,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома?
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:28.72,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты на меня злишься?
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:31.39,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не злюсь.
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:34.22,Default,Index,0000,0000,0000,,Если я тебя обидела, то могу извиниться,
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:36.14,Default,Index,0000,0000,0000,,но на что ты сердишься, Тома?
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:37.32,Default,Index,0000,0000,0000,,У тебя период полового созревания?
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:42.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,Не хочу слушать о "созревании" от той, у которой всё на детском уровне.
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:44.88,Default,Index,0000,0000,0000,,Боже! К чему всё это?
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.50,Default,Index,0000,0000,0000,,Ты злишься из-за моих слов.
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:48.93,Default,Index,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:51.89,Default,Index,0000,0000,0000,,Или притворяешься, что злишься, чтобы поиздеваться надо мной?
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:54.74,Default,Index,0000,0000,0000,,Вот не люблю, когда ты так делаешь, Тома.
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:56.02,Default,Touma,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.63,Default,Touma,0000,0000,0000,,Начнём с того, что я тебе не нравлюсь,
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:21:00.07,Default,Touma,0000,0000,0000,,так что перестань об этом говорить.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:05.53,Default,Touma,0000,0000,0000,,Неважно, насколько я ужасен, но в романтическую чепуху, которая от тебя исходит, я не верю.
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:08.78,Default,Touma,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:12.33,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ты что притихла и пялишься на меня?
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:13.33,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ау, принцесса?
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:15.71,Default,Index,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:19.46,Default,Index,0000,0000,0000,,Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ!
Dialogue: 0,0:21:26.98,0:21:28.31,Default,Touma,0000,0000,0000,,Блин…
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:31.43,Default,Touma,0000,0000,0000,,Опять меня покусала и убежала восвояси…
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:37.72,Default,Touma,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:47.20,Default,Touma,0000,0000,0000,,Куда все… подевались?
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:51.20,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Это руна.
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:56.86,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Руна, которая переместила всех из этого места.
Dialogue: 0,0:21:57.49,0:21:58.83,Default,Touma,0000,0000,0000,,А ты…
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:02.99,Default,Kaori,0000,0000,0000,,Кандзаки Каори - вот моё имя.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.30,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты это видишь?
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:22.90,Theme,,0000,0000,0000,,Воспоминаний карусель.
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:26.60,Theme,,0000,0000,0000,,Эй, ты сердце своё слышишь?
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:29.75,Theme,,0000,0000,0000,,Пока и я, и ты живые,
Dialogue: 0,0:22:30.25,0:22:33.70,Theme,,0000,0000,0000,,Я всё равно стремлюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:37.15,Theme,,0000,0000,0000,,Пускай миры у нас иные,
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:44.15,Theme,,0000,0000,0000,,Дороги все ведут к тебе.
Dialogue: 0,0:22:45.45,0:22:51.20,Theme,,0000,0000,0000,,Кого ты будешь защищать?
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:56.60,Theme,,0000,0000,0000,,И ману для кого освобождать?
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:59.15,Theme,,0000,0000,0000,,Твои деяния...
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:02.35,Theme,,0000,0000,0000,,Твои глаза...
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:07.25,Theme,,0000,0000,0000,,И сердце обрело покой -
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:14.15,Theme,,0000,0000,0000,,Я не расстанусь никогда с тобой.
Dialogue: 0,0:23:34.50,0:23:37.50,Title2,Touma,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\pos(620,210)\c&HB58A28&}Смотрите в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:37.35,Default,Touma,0000,0000,0000,,Ещё один маг, Кандзаки Каори.
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:39.27,Default,Touma,0000,0000,0000,,Это она напала на Индекс?
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:42.41,Default,Touma,0000,0000,0000,,Почему она так равнодушно к этому относится?
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:44.94,Default,Touma,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Феноменальная Память".
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:46.90,Default,Touma,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются,
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:48.33,Default,Touma,0000,0000,0000,,рождается история!