1
00:00:01,300 --> 00:00:05,300
Мы больше не увидимся.

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,100
Никто не полюбит девушку с такой болезнью.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,700
Не говори так.

4
00:00:11,700 --> 00:00:15,000
Дело не в твоей болезни, а в твоей личности.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,500
У него все еще есть будущее.

6
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
Каору, у тебя тоже.

7
00:00:18,500 --> 00:00:19,100
Это не так.

8
00:00:19,100 --> 00:00:20,800
Нет, так.

9
00:00:20,800 --> 00:00:23,100
Опять все эти милые слова.

10
00:00:23,100 --> 00:00:24,600
А что не так?

11
00:00:24,600 --> 00:00:26,600
А то, что я неизлечима?

12
00:00:26,600 --> 00:00:28,200
Дело не в этом.

13
00:00:28,200 --> 00:00:32,200
Тогда, смотри мне в глаза, когда говоришь это.

14
00:00:35,500 --> 00:00:38,000
Хватит обманывать.

15
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Я уже не ребенок.

16
00:02:02,800 --> 00:02:05,000
Кто там?

17
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
Это я 

18
00:02:11,300 --> 00:02:15,300
Как ты?

19
00:02:18,100 --> 00:02:20,300
Что случилось?

20
00:02:20,300 --> 00:02:24,300
Ты не собираешься больше петь?

21
00:02:32,200 --> 00:02:36,200
Ты ведь действительно так хорошо пела.

22
00:02:40,400 --> 00:02:44,400
Если не сейчас, то уже никогда не сможешь.

23
00:02:48,600 --> 00:02:50,300
Я хотел бы услышать это еще раз.

24
00:02:50,300 --> 00:02:54,300
Я...

25
00:02:55,100 --> 00:02:59,100
Я буду в порядке, если смогу жить обычной жизнью.

26
00:03:00,700 --> 00:03:04,700
Это все, что я прошу.

27
00:03:16,100 --> 00:03:19,600
Не приходи больше.

28
00:03:19,600 --> 00:03:22,600
Что?

29
00:03:22,600 --> 00:03:23,900
Если ты увлечен мной,

30
00:03:23,900 --> 00:03:27,700
ничего хорошего из этого не выйдет.

31
00:03:27,700 --> 00:03:31,700
Подожди!

32
00:03:59,600 --> 00:04:02,600
Извините...

33
00:04:02,600 --> 00:04:06,600
Да?

34
00:04:07,500 --> 00:04:09,200
А... доска для сёрфинга, да?

35
00:04:09,200 --> 00:04:13,200
Да.

36
00:04:16,000 --> 00:04:17,800
Если я беру ее,

37
00:04:17,800 --> 00:04:21,800
то заплачу тебе 2000 иен.

38
00:04:22,100 --> 00:04:23,600
Договорились.

39
00:04:23,600 --> 00:04:27,600
Точно?

40
00:04:48,600 --> 00:04:51,400
Вы продолжайте.

41
00:04:51,400 --> 00:04:55,400
Ты больше не хочешь?

42
00:05:51,000 --> 00:05:52,200
Ты временный да?

43
00:05:52,200 --> 00:05:52,900
Да.

44
00:05:52,900 --> 00:05:54,900
Закончи это до заката.

45
00:05:54,900 --> 00:05:56,000
Да.

46
00:05:56,000 --> 00:05:57,100
А... насчет...

47
00:05:57,100 --> 00:05:59,000
Вы правда заплатите мне 20,000 иен?

48
00:05:59,000 --> 00:06:02,600
Конечно, но не за одну лодку, а за все.

49
00:06:02,600 --> 00:06:06,600
Ты получишь деньги только если все их почистишь.

50
00:06:15,000 --> 00:06:17,400
За одну эту ты максимум получишь 6000.

51
00:06:17,400 --> 00:06:21,400
Ну, старайся.

52
00:06:32,400 --> 00:06:36,400
Ну, вы и долго!

53
00:06:40,700 --> 00:06:43,600
Ну и по какому поводу так внезапно вы меня позвали?

54
00:06:43,600 --> 00:06:47,600
Ну, я думал, что с тех пор как ты... ты должна знать.

55
00:06:48,500 --> 00:06:51,000
О чем?

56
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
О ее экс-бойфренде.

57
00:06:56,100 --> 00:06:57,400
Я не в курсе.

58
00:06:57,400 --> 00:06:59,700
Тебя что давно не били?

59
00:06:59,700 --> 00:07:01,400
Ладно, я вам расскажу.

60
00:07:01,400 --> 00:07:04,500
Я все знаю.

61
00:07:04,500 --> 00:07:06,900
Он ученик старшей школы?

62
00:07:06,900 --> 00:07:09,000
Да.

63
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Ясно.

64
00:07:13,600 --> 00:07:14,800
Слушай...

65
00:07:14,800 --> 00:07:16,500
Что?

66
00:07:16,500 --> 00:07:18,800
То, что я сейчас скажу...

67
00:07:18,800 --> 00:07:22,800
Рассуди с точки зрения ученицы старшей школы.

68

69
00:07:25,600 --> 00:07:29,600
Если я заговорю о нем, Каору рассердится?

70
00:07:31,900 --> 00:07:34,500
Конечно!

71
00:07:34,500 --> 00:07:37,200
Не впутывайте меня в это.

72
00:07:37,200 --> 00:07:40,100
Тогда, что если

73
00:07:40,100 --> 00:07:44,100
попросить его увидеться с Каору,

74
00:07:44,300 --> 00:07:46,400
Каору рассердится?

75

76
00:07:48,700 --> 00:07:49,900
Это ложь во спасение.

77
00:07:49,900 --> 00:07:53,200
Пожалуйста, сделай это для меня.

78
00:07:53,200 --> 00:07:57,200
Она рассердится?

79
00:08:00,300 --> 00:08:04,300
А если она будет плакать?

80
00:08:27,600 --> 00:08:31,600
Вот почему сейчас...

81
00:08:34,100 --> 00:08:38,100
Я хочу увидеть тебя

82
00:08:40,700 --> 00:08:44,700
Вот что я решила

83
00:08:48,600 --> 00:08:52,600
Песня в моем кармане...

84
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
Я хочу, чтобы ты ее послушал

85
00:09:17,800 --> 00:09:21,800
Этот мягкий звук,

86
00:09:26,200 --> 00:09:30,200
Убеждающий, что все правильно

87
00:09:43,600 --> 00:09:47,400
Каору, пора обедать.

88
00:09:47,400 --> 00:09:51,400
Иду.

89
00:10:04,100 --> 00:10:08,100
Привет, Каору!

90
00:10:10,600 --> 00:10:14,600
Эти тарелки подойдут?

91
00:10:17,700 --> 00:10:21,700
Здравствуй.

92
00:11:04,100 --> 00:11:08,100
Извини за вторжение.

93
00:11:12,200 --> 00:11:15,500
Приятного аппетита.

94
00:11:15,500 --> 00:11:17,100
Приятного аппетита!

95
00:11:17,100 --> 00:11:21,100
Приятного аппетита.

96
00:11:23,800 --> 00:11:27,800
Спасибо.

97
00:11:32,000 --> 00:11:34,600
Разве ты обычно ешь так много?

98
00:11:34,600 --> 00:11:37,000
Ой, иввинифе.

99
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Я ничего не понимаю, что ты говоришь.

100
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Ме вовнувтефь.

101
00:11:41,000 --> 00:11:43,400
Фуджи-кун, не стесняйся.

102
00:11:43,400 --> 00:11:44,700
А, да, приятного аппетита.

103
00:11:44,700 --> 00:11:48,700
Все так аппетитно выглядит.

104
00:11:48,700 --> 00:11:50,200
Ты и правда хороший парень.

105
00:11:50,200 --> 00:11:51,000
Да не...

106
00:11:51,000 --> 00:11:53,400
Нет, правда, ты хороший парень.

107
00:11:53,400 --> 00:11:54,000
Попробуй это и это.

108
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
Спасибо, я по порядку.

109
00:11:58,600 --> 00:12:02,200
Здесь что-то не так?

110
00:12:02,200 --> 00:12:03,400
Разве это не странно выглядит?

111
00:12:03,400 --> 00:12:06,500
Чья это была идея?

112
00:12:06,500 --> 00:12:09,400
Твой отец меня пригласил.

113
00:12:09,400 --> 00:12:11,800
Папа!

114
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
Что ты наговорил Фуджиширо-куну?

115
00:12:13,800 --> 00:12:16,500
Не сердись.

116
00:12:16,500 --> 00:12:20,300
Я никапельки не сержусь.

117
00:12:20,300 --> 00:12:22,800
Ну и что?

118
00:12:22,800 --> 00:12:26,800
Что вы планируете делать?

119
00:12:31,100 --> 00:12:35,100
Мы не собирались прятать это от тебя.

120
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
Вот.

121
00:12:59,800 --> 00:13:00,700
Не смотря ни на что,

122
00:13:00,700 --> 00:13:04,700
я хочу услышать твою песню еще раз.

123
00:13:05,100 --> 00:13:06,400
Я не очень остроумный,

124
00:13:06,400 --> 00:13:10,400
только это и смог придумать.

125
00:13:15,400 --> 00:13:16,700
Я только начал подрабатывать,

126
00:13:16,700 --> 00:13:20,700
у меня пока нет сбережений.

127
00:13:21,700 --> 00:13:23,500
Если дело в деньгах,

128
00:13:23,500 --> 00:13:25,700
я в доле.

129
00:13:25,700 --> 00:13:27,400
Правда?

130
00:13:27,400 --> 00:13:31,400
Конечно.

131
00:13:31,900 --> 00:13:35,000
Но... я думаю, вам не стоит мне помогать.

132
00:13:35,000 --> 00:13:36,300
Почему?

133
00:13:36,300 --> 00:13:38,600
Это мое личное решение.

134
00:13:38,600 --> 00:13:42,500
И я хочу сам закончить.

135
00:13:42,500 --> 00:13:46,500
Понятно.

136
00:13:46,500 --> 00:13:50,500
Что скажешь?

137
00:13:50,600 --> 00:13:54,600
Хочешь записать свой голос?

138
00:14:22,900 --> 00:14:26,900
Ура.

139
00:14:41,700 --> 00:14:45,000
Я никогда не думала, что ты такой хороший.

140
00:14:45,000 --> 00:14:47,600
Ты мне льстишь...

141
00:14:47,600 --> 00:14:51,600
Спасибо.

142
00:14:57,200 --> 00:14:59,600
Может ли кто-нибудь полюбить меня по-настоящему...

143

144
00:15:01,700 --> 00:15:05,700
Я не думаю, что способна на такое.

145
00:15:06,200 --> 00:15:10,200
Я...

146
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
Я что-то не так сказала?

147
00:15:28,900 --> 00:15:32,000
Я люблю тебя.

148
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Что?

149
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
Даже если ты такой останешься...

150
00:15:43,600 --> 00:15:47,600
Давай встречаться ночью.

151
00:15:50,000 --> 00:15:54,000
Ты можешь спать днем.

152
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
Когда солнце будет садиться, я буду приезжать к тебе.

153
00:16:12,100 --> 00:16:16,100
Угу.

154
00:16:30,000 --> 00:16:34,000
Эй?

155
00:16:34,600 --> 00:16:36,600
Эй.

156
00:16:36,600 --> 00:16:37,500
Что?

157
00:16:37,500 --> 00:16:38,700
Ты плачешь?

158
00:16:38,700 --> 00:16:39,800
Я не плачу, дурак.

159
00:16:39,800 --> 00:16:41,200
Плачешь ведь, да?

160
00:16:41,200 --> 00:16:42,100
Я сказала, не плачу.

161
00:16:42,100 --> 00:16:45,000
Дай посмотреть на твое лицо.

162
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
Не плачь!

163
00:16:53,400 --> 00:16:57,400
Улыбнись!

164
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Какая смешная.

165
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
Это уж слишком.

166
00:20:20,000 --> 00:20:22,600
Что случилось?

167
00:20:22,600 --> 00:20:25,200
Я просто немного устала.

168
00:20:25,200 --> 00:20:29,200
Пойду поищу нам что-нибудь поесть.

169
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
О! Здорово.

170
00:24:03,700 --> 00:24:07,700
Мозг начал сжиматься.

171
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Симптомы нервного расстройства XP

172
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
начинают проявляться.

173
00:24:23,900 --> 00:24:26,500
Скорее всего, скоро,

174
00:24:26,500 --> 00:24:30,500
все ее тело парализует.

175
00:24:32,300 --> 00:24:34,000
И...

176
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
Вы хотите сказать, что она умирает?

177
00:25:32,400 --> 00:25:36,000
Разве это не странно, доктор?

178
00:25:36,000 --> 00:25:38,900
Что именно?

179
00:25:38,900 --> 00:25:40,400
Я все делал правильно,

180
00:25:40,400 --> 00:25:44,400
я никогда не выпускал ее на солнце.

181
00:25:47,100 --> 00:25:51,100
Когда она была ребенком, всегда говорила, что хочет выйти.

182
00:25:54,400 --> 00:25:57,400
Не смотря на то как сильно она плакала и кричала,

183
00:25:57,400 --> 00:26:00,200
я давал ей затрещину

184
00:26:00,200 --> 00:26:04,200
и запирал в доме.

185
00:26:07,100 --> 00:26:11,100
Почему же?

186
00:26:12,900 --> 00:26:16,900
Как такое могло случиться?

187
00:26:24,800 --> 00:26:28,000
Как мне сказать это...

188
00:26:28,000 --> 00:26:31,700
Я сделал все, что мог.

189
00:26:31,700 --> 00:26:35,700
Разве это было напрасно?

190
00:26:42,500 --> 00:26:46,500
Почему?

191
00:26:48,700 --> 00:26:52,700
Почему?

192
00:26:54,100 --> 00:26:58,100
За что моей дочери уготована такая судьба?

193
00:27:12,300 --> 00:27:16,300
Лучше было бы, если бы сразу... я не готов.

194
00:27:19,800 --> 00:27:23,800
Вы должны крепиться.

195
00:28:08,000 --> 00:28:09,400
Каору.

196
00:28:09,400 --> 00:28:13,200
Фуджиширо-кун пришел.

197
00:28:13,200 --> 00:28:17,200
Каору?

198
00:28:25,400 --> 00:28:29,400
Я вхожу.

199
00:28:39,000 --> 00:28:40,300
Привет.

200
00:28:40,300 --> 00:28:44,300
Привет.

201
00:28:47,500 --> 00:28:51,500
Ну как ты?

202
00:29:04,500 --> 00:29:08,200
Прости.

203
00:29:08,200 --> 00:29:10,600
За что?

204
00:29:10,600 --> 00:29:14,400
Даже если ты накопишь денег...

205
00:29:14,400 --> 00:29:18,400
Я больше не могу петь.

206
00:29:23,500 --> 00:29:27,500
Прости.

207
00:29:40,300 --> 00:29:43,600
Я ничего странного не делал, а?

208


209
00:29:45,300 --> 00:29:48,200
Ты ведь меня отсюда можешь видеть?

210
00:29:48,200 --> 00:29:52,200
Да.

211
00:29:52,300 --> 00:29:56,300
Что странное ты имеешь ввиду?

212
00:29:56,900 --> 00:29:59,000
Ну, может я в носу ковырялся.

213
00:29:59,000 --> 00:30:02,300
Нет, не было такого.

214
00:30:02,300 --> 00:30:05,500
А стойки на руках или глупые разговоры?

215
00:30:05,500 --> 00:30:08,100
Нет, нет.

216
00:30:08,100 --> 00:30:10,200
А, тогда может странные звуки?

217
00:30:10,200 --> 00:30:12,400
Да не было.

218
00:30:12,400 --> 00:30:16,400
Точно? Рад слышать.

219
00:30:29,700 --> 00:30:31,700
Первый раз, когда я тебя увидела,

220
00:30:31,700 --> 00:30:33,100
Что?

221
00:30:33,100 --> 00:30:37,100
Фуджиширо Коюджи, который был как ребенок.

222
00:33:11,300 --> 00:33:15,300
Тогда ты выглядел таким счастливым.

223
00:33:15,400 --> 00:33:19,400
Наблюдая за тобой отсюда, 
я тоже чувствовала себя счастливой.

224
00:33:23,300 --> 00:33:24,500
Ты это видела.

225
00:33:24,500 --> 00:33:28,500
Да, у меня тоже так было.

226
00:33:30,600 --> 00:33:32,700
Первый раз, когда я взяла гитару в руки,

227
00:33:32,700 --> 00:33:36,600
я была счастлива, как ты тогда.

228
00:33:36,600 --> 00:33:40,600
Понятно.

229
00:33:55,000 --> 00:33:57,200
Спасибо тебе.

230
00:33:57,200 --> 00:34:01,200
Угу.

231
00:34:04,800 --> 00:34:08,100
Ну, увидимся.

232
00:34:08,100 --> 00:34:12,100
Угу.

233
00:34:48,200 --> 00:34:52,000
Эй!

234
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
Даже если мои руки теперь такие,

235
00:34:57,200 --> 00:35:01,200
ты все еще можешь слышать мой голос.

236
00:35:07,300 --> 00:35:11,300
Ты его слышишь?

237
00:35:13,800 --> 00:35:17,800
Да, слышу.

238
00:35:18,500 --> 00:35:22,400
Тогда, я буду петь.

239
00:35:22,400 --> 00:35:26,400
Поэтому я буду петь.

240
00:35:34,100 --> 00:35:38,100
Пока.

241
00:37:01,800 --> 00:37:04,400
Вау, классно.

242
00:37:04,400 --> 00:37:07,400
Тебе не обязательно так реагировать.

243
00:37:07,400 --> 00:37:11,400
Это мило.

244
00:37:53,300 --> 00:37:54,600
Обалдеть.

245
00:37:54,600 --> 00:37:58,600
Ух ты, это и правда как дебют...

246
00:38:00,000 --> 00:38:04,000
Нравится?

247
00:38:04,700 --> 00:38:08,000
Да.

248
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Что ж, давайте начинать.

249
00:38:10,000 --> 00:38:12,400
Пожалуйста.

250
00:38:12,400 --> 00:38:13,200
Удачи!

251
00:38:13,200 --> 00:38:17,200
Мы будем отсюда смотреть.

252
00:38:18,400 --> 00:38:20,500
Я буду смущаться, поэтому, пожалуйста, уйди.

253
00:38:20,500 --> 00:38:21,800
Что?

254
00:38:21,800 --> 00:38:24,400
Ты будешь мешать.

255
00:38:24,400 --> 00:38:25,000
Ты...

256
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Ты же никогда не позволяла мне 
слушать эту песню раньше.

257
00:38:27,000 --> 00:38:28,800
Дядя, пожалуйста, сделайте как она просит.

258
00:38:28,800 --> 00:38:31,600
Я буду здесь слушать ее.

259
00:38:31,600 --> 00:38:33,800
Ты тоже, уйди, пожалуйста.

260
00:38:33,800 --> 00:38:35,100
Э? А я почему?

261
00:38:35,100 --> 00:38:38,500
Разве не будет лучше, если вы услышите ее, 
когда CD будет готов?

262
00:38:38,500 --> 00:38:39,400
Почему?

263
00:38:39,400 --> 00:38:40,400
Всё, всё.

264
00:38:40,400 --> 00:38:44,300
Давайте все уйдем, ну же.

265
00:38:44,300 --> 00:38:45,400
Что? И я?

266
00:38:45,400 --> 00:38:46,500
Давайте...

267
00:38:46,500 --> 00:38:50,500
Хватит вопросов, быстро уходим.

268
00:38:51,100 --> 00:38:54,100
Можем начинать?

269
00:38:54,100 --> 00:38:58,100
Да.

270
00:39:34,600 --> 00:39:36,800
Ты написала эту песню?

271
00:39:36,800 --> 00:39:40,800
Да.

272
00:39:42,500 --> 00:39:44,900
Классная песня.

273
00:39:44,900 --> 00:39:46,400
Правда?

274
00:39:46,400 --> 00:39:47,900
Большое спасибо.

275
00:39:47,900 --> 00:39:49,300
Давайте постараемся.

276
00:39:49,300 --> 00:39:53,300
Да!

277
00:39:53,900 --> 00:39:57,900
Начинаем.

278
00:40:44,500 --> 00:40:46,800
Ничего же не слышно.

279
00:40:46,800 --> 00:40:49,000
Что?

280
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
Да сядьте вы оба.

281
00:40:53,100 --> 00:40:55,000
Все будет хорошо?

282
00:40:55,000 --> 00:40:56,500
Началось уже или нет?.

283
00:40:56,500 --> 00:40:57,900
Не знаю.

284
00:40:57,900 --> 00:41:00,700
Это потому что я ни одной песни не слышал.

285
00:41:00,700 --> 00:41:03,200
Это потому что она не профессионал.

286
00:41:03,200 --> 00:41:05,900
Она профессионал.

287
00:41:05,900 --> 00:41:09,900
Она лучше, чем многие.

288
00:41:10,000 --> 00:41:14,000
Я был очень удивлен, когда мы пошли в Ёкогаму.

289
00:41:14,800 --> 00:41:17,600
Когда она стала петь,

290
00:41:17,600 --> 00:41:21,600
люди начали собираются вокруг.

291
00:41:29,100 --> 00:41:30,000
Обычную песню

292
00:41:30,000 --> 00:41:34,000
она бы не решилась петь.

293
00:41:35,000 --> 00:41:38,900
Число людей возрастало,

294
00:41:38,900 --> 00:41:42,900
и она пела все выразительней.

295
00:41:45,700 --> 00:41:46,700
осознав это,

296
00:41:46,700 --> 00:41:50,700
я стал ее фанатом.

297
00:41:58,700 --> 00:41:59,400
Я думаю,

298
00:41:59,400 --> 00:42:01,000
как только выйдет этот CD,

299
00:42:01,000 --> 00:42:03,700
его немедленно раскупят.

300
00:42:03,700 --> 00:42:07,700
Главные звукозаписывающие компании, телеканалы и радио

301
00:42:13,700 --> 00:42:17,700
будут бороться за ее CD.

302
00:42:30,600 --> 00:42:34,600
Она определенно станет звездой в будущем.

303
00:45:27,400 --> 00:45:28,300
Что случилось?

304
00:45:28,300 --> 00:45:32,300
Жарковато в нем.

305
00:45:32,700 --> 00:45:36,700
Может вентилятор выключился?

306
00:45:47,200 --> 00:45:51,200
Если тебе неприятно,

307
00:45:52,800 --> 00:45:55,000
сними его.

308
00:45:55,000 --> 00:45:58,600
Что?

309
00:45:58,600 --> 00:46:00,900
Сними, сними.

310
00:46:00,900 --> 00:46:03,200
Если ты его снимешь, больше не будет жарко.

311
00:46:03,200 --> 00:46:07,200
И ты сможешь побегать вокруг.

312
00:46:07,500 --> 00:46:10,300
Я не хочу.

313
00:46:10,300 --> 00:46:14,300
Если я сделаю это, то умру.

314
00:46:20,300 --> 00:46:21,700
Я...

315
00:46:21,700 --> 00:46:25,700
Я решила ЖИТЬ, пока не умру.

316
00:46:29,300 --> 00:46:33,300
Я буду ЖИТЬ, пока могу.

317
00:46:36,000 --> 00:46:38,100
Правильно.

318
00:46:38,100 --> 00:46:40,200
Не знаю, что с твоим отцом.

319
00:46:40,200 --> 00:46:43,900
Дурак он.

320
00:46:43,900 --> 00:46:47,300
Правильно.

321
00:46:47,300 --> 00:46:51,300
Прости.

322
00:47:01,100 --> 00:47:05,100
Все в порядке?

323
00:47:20,500 --> 00:47:24,500
Она всегда ругалась из-за желания выйти из дома.

324
00:47:31,800 --> 00:47:35,800
Она - девочка, которая жила во тьме.

325
00:47:41,600 --> 00:47:45,600
Я и не заметил, как она выросла.

326
00:48:17,300 --> 00:48:21,300
Что скажешь? Я пришла.

327
00:48:39,600 --> 00:48:43,600
Что за глупое лицо.

328
00:49:36,600 --> 00:49:40,600
Вскоре после этого,

329
00:49:40,800 --> 00:49:44,800
она ушла.

330
00:49:59,900 --> 00:50:03,900
Оставив бесчисленные воспоминания

331
00:50:05,400 --> 00:50:09,400
и песню, которую любила.

332
00:50:52,800 --> 00:50:56,200
Вот почему теперь,

333
00:50:56,200 --> 00:50:59,100
Я прихожу встречать тебя.

334
00:50:59,100 --> 00:51:03,100
Вот что я решила.

335
00:51:04,300 --> 00:51:08,300
Эта песня в моем кармане,

336
00:51:10,400 --> 00:51:14,400
Я хочу, дать тебе послушать ее.

337
00:51:16,400 --> 00:51:20,400
Сделай погромче,

338
00:51:23,000 --> 00:51:27,000
Чтобы убедиться - все правильно.

339
00:51:30,300 --> 00:51:34,100
Дни прощания, сейчас

340
00:51:34,100 --> 00:51:37,100
я чувствую, все начинает меняться,

341
00:51:37,100 --> 00:51:41,100
Только вчера, так долго -

342
00:51:42,600 --> 00:51:46,600
это не модно,

343
00:51:48,500 --> 00:51:52,500
но тихо стоишь рядом со мной.

344
00:51:53,400 --> 00:51:57,400
La la la la la  -  с тобой.

345
00:52:08,200 --> 00:52:11,800
Один наушник у тебя

346
00:52:11,800 --> 00:52:15,800
и один у меня.

347
00:52:20,500 --> 00:52:24,500
Медленно,

348
00:52:25,100 --> 00:52:29,100
в тот момент, когда музыка начинает литься,

349
00:52:32,800 --> 00:52:36,800
Есть ли у меня возможность любить тебя по-настоящему?

350
00:52:38,500 --> 00:52:42,500
Ведь однажды я уйду.

351
00:52:43,300 --> 00:52:47,000
Дни прощания, сейчас

352
00:52:47,000 --> 00:52:49,600
все начинает меняться, 

353
00:52:49,600 --> 00:52:53,600
но, глубоко в моем сердце, все хорошо.

354
00:52:55,600 --> 00:52:59,600
это не модно, 

355
00:53:00,600 --> 00:53:04,600
но тихо стоишь радом со мной.

356
00:53:06,000 --> 00:53:10,000
La la la la la  -  с тобой.

357
00:53:35,100 --> 00:53:37,400
Если бы я могла,

358
00:53:37,400 --> 00:53:41,400
Я ведь не хочу думать о грусти,

359
00:53:41,400 --> 00:53:45,400
Но ты ведь точно поднимешься?

360
00:53:47,300 --> 00:53:48,900
На этот раз

361
00:53:48,900 --> 00:53:50,800
С улыбкой.

362
00:53:50,800 --> 00:53:54,000
Да, привет, мой друг, как еще сказать?

363
00:53:54,000 --> 00:53:58,000
Это нормально, даже если я прокричу.

364
00:53:59,800 --> 00:54:02,900
Когда я напеваю

365
00:54:02,900 --> 00:54:06,000
ту же песню,

366
00:54:06,000 --> 00:54:10,000
Я хочу быть с тобой.

367
00:54:11,800 --> 00:54:15,800
Я рада, что встретила тебя,

368
00:54:16,000 --> 00:54:20,000
Неостывающий символ доброты

369
00:54:22,300 --> 00:54:26,300
La la la la   дни прощания.