Мы больше не увидимся.
Никто не полюбит девушку с такой болезнью.
Не говори так.
Дело не в твоей болезни, а в твоей личности.
У него все еще есть будущее.
Каору, у тебя тоже.
Это не так.
Нет, так.
Опять все эти милые слова.
А что не так?
А то, что я неизлечима?
Дело не в этом.
Тогда, смотри мне в глаза, когда говоришь это.
Хватит обманывать.
Я уже не ребенок.
Кто там?
Это я
Как ты?
Что случилось?
Ты не собираешься больше петь?
Ты ведь действительно так хорошо пела.
Если не сейчас, то уже никогда не сможешь.
Я хотел бы услышать это еще раз.
Я...
Я буду в порядке, если смогу жить обычной жизнью.
Это все, что я прошу.
Не приходи больше.
Что?
Если ты увлечен мной,
ничего хорошего из этого не выйдет.
Подожди!
Извините...
Да?
А... доска для сёрфинга, да?
Да.
Если я беру ее,
то заплачу тебе 2000 иен.
Договорились.
Точно?
Вы продолжайте.
Ты больше не хочешь?
Ты временный да?
Да.
Закончи это до заката.
Да.
А... насчет...
Вы правда заплатите мне 20,000 иен?
Конечно, но не за одну лодку, а за все.
Ты получишь деньги только если все их почистишь.
За одну эту ты максимум получишь 6000.
Ну, старайся.
Ну, вы и долго!
Ну и по какому поводу так внезапно вы меня позвали?
Ну, я думал, что с тех пор как ты... ты должна знать.
О чем?
О ее экс-бойфренде.
Я не в курсе.
Тебя что давно не били?
Ладно, я вам расскажу.
Я все знаю.
Он ученик старшей школы?
Да.
Ясно.
Слушай...
Что?
То, что я сейчас скажу...
Рассуди с точки зрения ученицы старшей школы. 68
Если я заговорю о нем, Каору рассердится?
Конечно!
Не впутывайте меня в это.
Тогда, что если
попросить его увидеться с Каору,
Каору рассердится? 75
Это ложь во спасение.
Пожалуйста, сделай это для меня.
Она рассердится?
А если она будет плакать?
Вот почему сейчас...
Я хочу увидеть тебя
Вот что я решила
Песня в моем кармане...
Я хочу, чтобы ты ее послушал
Этот мягкий звук,
Убеждающий, что все правильно
Каору, пора обедать.
Иду.
Привет, Каору!
Эти тарелки подойдут?
Здравствуй.
Извини за вторжение.
Приятного аппетита.
Приятного аппетита!
Приятного аппетита.
Спасибо.
Разве ты обычно ешь так много?
Ой, иввинифе.
Я ничего не понимаю, что ты говоришь.
Ме вовнувтефь.
Фуджи-кун, не стесняйся.
А, да, приятного аппетита.
Все так аппетитно выглядит.
Ты и правда хороший парень.
Да не...
Нет, правда, ты хороший парень.
Попробуй это и это.
Спасибо, я по порядку.
Здесь что-то не так?
Разве это не странно выглядит?
Чья это была идея?
Твой отец меня пригласил.
Папа!
Что ты наговорил Фуджиширо-куну?
Не сердись.
Я никапельки не сержусь.
Ну и что?
Что вы планируете делать?
Мы не собирались прятать это от тебя.
Вот.
Не смотря ни на что,
я хочу услышать твою песню еще раз.
Я не очень остроумный,
только это и смог придумать.
Я только начал подрабатывать,
у меня пока нет сбережений.
Если дело в деньгах,
я в доле.
Правда?
Конечно.
Но... я думаю, вам не стоит мне помогать.
Почему?
Это мое личное решение.
И я хочу сам закончить.
Понятно.
Что скажешь?
Хочешь записать свой голос?
Ура.
Я никогда не думала, что ты такой хороший.
Ты мне льстишь...
Спасибо.
Может ли кто-нибудь полюбить меня по-настоящему... 143
Я не думаю, что способна на такое.
Я...
Я что-то не так сказала?
Я люблю тебя.
Что?
Даже если ты такой останешься...
Давай встречаться ночью.
Ты можешь спать днем.
Когда солнце будет садиться, я буду приезжать к тебе.
Угу.
Эй?
Эй.
Что?
Ты плачешь?
Я не плачу, дурак.
Плачешь ведь, да?
Я сказала, не плачу.
Дай посмотреть на твое лицо.
Не плачь!
Улыбнись!
Какая смешная.
Это уж слишком.
Что случилось?
Я просто немного устала.
Пойду поищу нам что-нибудь поесть.
О! Здорово.
Мозг начал сжиматься.
Симптомы нервного расстройства XP
начинают проявляться.
Скорее всего, скоро,
все ее тело парализует.
И...
Вы хотите сказать, что она умирает?
Разве это не странно, доктор?
Что именно?
Я все делал правильно,
я никогда не выпускал ее на солнце.
Когда она была ребенком, всегда говорила, что хочет выйти.
Не смотря на то как сильно она плакала и кричала,
я давал ей затрещину
и запирал в доме.
Почему же?
Как такое могло случиться?
Как мне сказать это...
Я сделал все, что мог.
Разве это было напрасно?
Почему?
За что моей дочери уготована такая судьба?
Лучше было бы, если бы сразу... я не готов.
Вы должны крепиться.
Каору.
Фуджиширо-кун пришел.
Каору?
Я вхожу.
Привет.
Ну как ты?
Прости.
За что?
Даже если ты накопишь денег...
Я больше не могу петь.
Прости.
Я ничего странного не делал, а? 208
Ты ведь меня отсюда можешь видеть?
Да.
Что странное ты имеешь ввиду?
Ну, может я в носу ковырялся.
Нет, не было такого.
А стойки на руках или глупые разговоры?
Нет, нет.
А, тогда может странные звуки?
Да не было.
Точно? Рад слышать.
Первый раз, когда я тебя увидела,
Что?
Фуджиширо Коюджи, который был как ребенок.
Тогда ты выглядел таким счастливым.
Наблюдая за тобой отсюда, я тоже чувствовала себя счастливой.
Ты это видела.
Да, у меня тоже так было.
Первый раз, когда я взяла гитару в руки,
я была счастлива, как ты тогда.
Понятно.
Спасибо тебе.
Угу.
Ну, увидимся.
Угу.
Эй!
Даже если мои руки теперь такие,
ты все еще можешь слышать мой голос.
Ты его слышишь?
Да, слышу.
Тогда, я буду петь.
Поэтому я буду петь.
Пока.
Вау, классно.
Тебе не обязательно так реагировать.
Это мило.
Обалдеть.
Ух ты, это и правда как дебют...
Нравится?
Да.
Что ж, давайте начинать.
Пожалуйста.
Удачи!
Мы будем отсюда смотреть.
Я буду смущаться, поэтому, пожалуйста, уйди.
Что?
Ты будешь мешать.
Ты...
Ты же никогда не позволяла мне слушать эту песню раньше.
Дядя, пожалуйста, сделайте как она просит.
Я буду здесь слушать ее.
Ты тоже, уйди, пожалуйста.
Э? А я почему?
Разве не будет лучше, если вы услышите ее, когда CD будет готов?
Почему?
Всё, всё.
Давайте все уйдем, ну же.
Что? И я?
Давайте...
Хватит вопросов, быстро уходим.
Можем начинать?
Да.
Ты написала эту песню?
Да.
Классная песня.
Правда?
Большое спасибо.
Давайте постараемся.
Да!
Начинаем.
Ничего же не слышно.
Что?
Да сядьте вы оба.
Все будет хорошо?
Началось уже или нет?.
Не знаю.
Это потому что я ни одной песни не слышал.
Это потому что она не профессионал.
Она профессионал.
Она лучше, чем многие.
Я был очень удивлен, когда мы пошли в Ёкогаму.
Когда она стала петь,
люди начали собираются вокруг.
Обычную песню
она бы не решилась петь.
Число людей возрастало,
и она пела все выразительней.
осознав это,
я стал ее фанатом.
Я думаю,
как только выйдет этот CD,
его немедленно раскупят.
Главные звукозаписывающие компании, телеканалы и радио
будут бороться за ее CD.
Она определенно станет звездой в будущем.
Что случилось?
Жарковато в нем.
Может вентилятор выключился?
Если тебе неприятно,
сними его.
Что?
Сними, сними.
Если ты его снимешь, больше не будет жарко.
И ты сможешь побегать вокруг.
Я не хочу.
Если я сделаю это, то умру.
Я...
Я решила ЖИТЬ, пока не умру.
Я буду ЖИТЬ, пока могу.
Правильно.
Не знаю, что с твоим отцом.
Дурак он.
Правильно.
Прости.
Все в порядке?
Она всегда ругалась из-за желания выйти из дома.
Она - девочка, которая жила во тьме.
Я и не заметил, как она выросла.
Что скажешь? Я пришла.
Что за глупое лицо.
Вскоре после этого,
она ушла.
Оставив бесчисленные воспоминания
и песню, которую любила.
Вот почему теперь,
Я прихожу встречать тебя.
Вот что я решила.
Эта песня в моем кармане,
Я хочу, дать тебе послушать ее.
Сделай погромче,
Чтобы убедиться - все правильно.
Дни прощания, сейчас
я чувствую, все начинает меняться,
Только вчера, так долго -
это не модно,
но тихо стоишь рядом со мной.
La la la la la - с тобой.
Один наушник у тебя
и один у меня.
Медленно,
в тот момент, когда музыка начинает литься,
Есть ли у меня возможность любить тебя по-настоящему?
Ведь однажды я уйду.
Дни прощания, сейчас
все начинает меняться,
но, глубоко в моем сердце, все хорошо.
это не модно,
но тихо стоишь радом со мной.
La la la la la - с тобой.
Если бы я могла,
Я ведь не хочу думать о грусти,
Но ты ведь точно поднимешься?
На этот раз
С улыбкой.
Да, привет, мой друг, как еще сказать?
Это нормально, даже если я прокричу.
Когда я напеваю
ту же песню,
Я хочу быть с тобой.
Я рада, что встретила тебя,
Неостывающий символ доброты
La la la la дни прощания.