[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: kuro 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00452630,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3,2,30,30,23,204
Style: TL Notes,Tahoma,40,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,23,23,30,204
Style: EDEnglish,Arlekino,70,&H000416B4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: Translation,Arlekino,70,&H000416B4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: op_title_logo,Capture it,65,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op_title_logo2,Capture it,65,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 2,Malahit,70,&H00ECE6E3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 3,Monotype Corsiva,45,&H00ECE6E3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara_op,Arlekino,78,&H1E18189A,&H1E9A9AAA,&H00000000,&H8211113E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:20.55,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k23}sa{\k21}ka{\k18}ra{\k35}wa{\k24}na{\k17}i{\k0} {\k31}un{\k34}mei{\k0} {\k39}wo{\k0} {\k19}ko{\k38}no{\k0} {\k35}te{\k0} {\k35}de{\k0} {\k34}ki{\k21}ri{\k38}sai{\k36}te{\k52}ku{\k23}
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:26.20,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k18}go{\k16}ma{\k12}ka{\k42}sa{\k20}na{\k19}i {\k37}gen{\k15}ji{\k20}tsu {\k37}wo {\k19}ko{\k34}no {\k37}mu{\k37}ne {\k30}ni {\k27}u{\k32}ke{\k19}to{\k18}me{\k36}te{\k23}
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:31.88,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k57}na{\k53}ga{\k40}ki {\k49}ku{\k45}ru{\k48}shi{\k37}mi {\k20}no {\k54}ha{\k35}te{\k69}ni{\k30}
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:37.04,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k20}u{\k14}go{\k19}me{\k37}ku {\k14}ta{\k15}ma{\k45}shii {\k16}no {\k19}yu{\k36}ku{\k18}e {\k29}wa {\k22}hi{\k19}ka{\k13}ri{\k34}sa {\k46}sou {\k43}wa{\k10}
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:49.51,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k16}sa{\k49}ke{\k31}n{\kf179}da{\k26} {\k11}ka{\k59}na{\k15}e{\kf184}ta{\k18} {\k18}mu{\k53}e{\k18}mi {\kf101}wa {\k32}shu{\k13}u{\k19}ja{\k18}ku {\k19}no {\k15}ka{\k19}na{\k38}ta {\kf246}e{\k34}
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:55.28,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k24}{\k37}wa{\k13}ta{\k43}shi {\k19}go{\k36}to {\k37}ko{\k19}ko{\k33}ro {\k18}go{\k37}to {\k34}is{\k25}shu{\k35}n {\k13}de{\k27}mo {\k14}i{\k21}i {\k34}ka{\k51}ra{\k7}
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:01:00.46,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k17}yo{\k37}ro{\k20}ko{\k34}bi {\k18}to{\k39}yu {\k33}nu{\k18}ku{\k35}mo{\k20}ri {\k39}wo {\k18}tsu{\k16}ka{\k17}mi{\k21}to{\k17}ru {\k35}ta{\k55}me{\k14}
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:12.69,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k12}ko{\k41}wa{\k32}shi{\kf191}ta{\k10} {\k11}da{\k52}ma{\k28}shi{\kf195}ta{\k0} {\k19}se{\k55}ii{\k24}ppa{\kf118}i {\k10}i{\k16}ki{\k21}te {\k15}i{\k15}ta{\k21}da{\k15}ke {\k32}na{\k12}n{\kf246}da{\k21}
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:18.44,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k19}sa{\k26}mi{\k21}shi{\k46}sa {\k17}na{\k38}ra {\k35}dok{\k21}ka {\k34}ni {\k19}o{\k35}ki{\k29}wa{\k27}su{\k34}re{\k18}ta {\k18}kit{\k18}to {\k20}ma{\k33}ma {\k54}de{\k11}
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:23.70,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k14}ya{\k31}sa{\k19}shi{\k47}sa {\k15}na{\k37}ra {\k31}dou{\k26}jo{\k34}u {\k21}na{\k36}ra {\k16}i{\k18}ma {\k21}wa {\k32}i{\k34}ra{\k44}nai{\k19}
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:27.90,kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k14}{\k13}te{\k49}ra{\k25}shi{\kf319}ta{\k0}
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:20.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Свою судьбу на части разорву я.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:26.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Себя обманываю вопреки реальности.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:32.20,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Когда исчезнут плачь и страдания,
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:37.26,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}блуждающие души свет найдут.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:43.15,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И кричу я! И представляю я!
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:49.46,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:55.42,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.47,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:06.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И уничтожаю я! И ищу я!
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.57,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Причину чтобы жить ищу.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И пропадет пусть одиночество мое.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:23.69,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.05,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Пусть лишь свет сияет!
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(387,43,372,121)\fad(1000,0)}SHIKABANE
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(830,43,847,121)\fad(1000,0)}HIME:
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(974,43,991,121)\fad(1000,0)}Kuro
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:39.99,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: {\c&H0CCFCE&}Jeka\N{\r}Редактура: {\c&H0CCFCE&}Reaper
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:42.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я прикончу тебя, Шичисей!
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:02.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если так... Я продолжу жить как человек!
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:19.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не пытайся умереть без моего разрешения.
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:25.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что... я не могу без тебя.
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:28.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:31.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори!
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:37.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он падает!
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:44.90,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(149,210)}По ту сторону ада
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:19.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,В эфире срочные новости.
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:22.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,На город Икаи упало несколько самолетов.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:24.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Множество человек пострадало.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы получили информацию о нескольких авиакатастрофах.
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:31.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы сообщим вам, как только узнаем детали.
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:37.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Несколько зданий рухнуло по причине внезапного оседания грунта.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:42.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,В результате этого в нескольких местах произошла утечка природного газа.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:45.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,План Шичисей наконец-то удался.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:47.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какое проклятие они использовали?
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:49.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,И где Шичисей?
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:51.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они исчезли.
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:53.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё не знаем, где они.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:56.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я приказал всем отступить, как только узнал об авиакатастрофах.
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:58.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас не время ссориться.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:04.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шичисей планировали достичь своей цели сразу же после смерти священника Тагами.
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:10.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы думали, что они просто вызывали нас, Когун.
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:13.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,У нас не было другого выхода,
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:17.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,поскольку мы считали, что их цель - уничтожение контактных священников и проникновение в главный храм.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:20.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кроме того, появилось слишком много умертвий.
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:25.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никто не мог знать, что их истинной целью было заразить весь город.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:28.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Много людей скончалось с примесью желаний в результате несчастных случаев.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:35.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас по городу гуляют сотни, а то и тысячи умертвий.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:40.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Те, кто умрут, превратятся в умертвий.
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, а почему никто не смеётся?
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:49.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это известная фраза из одной самурайской драмы.
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:52.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ох, даже и не пытайся объяснять свои шуточки! Всё равно никто не поймёт!
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:55.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для шуточек.
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:56.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:00.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы здесь, чтобы уничтожить 108 умертвий.
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:06.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку сейчас город переполнен умертвиями, это практически наш билет в рай!
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:13.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она права, сегодня мы не можем так легко сдаться.
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:20.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы должны сделать что-нибудь для города Икаи.
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:25.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Полагаю, каждой принцессе-умертвию придётся убить больше чем 108 умертвий.
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:28.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они так сильно вас заботят?
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,В любом случае, это то, чего они желают.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:39.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наступайте и уничтожьте все умертвия в городе.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:47.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, ваше святейшество, это ослабит защиту главного храма.
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:50.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы Когун.
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:53.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы существуем для того, чтобы возвращать умертвия в их первоначальное состояние.
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько принцесс-умертвий могут быть задействованы в данный момент?
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:02.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Одиннадцать.
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:05.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Контактные священники тоже должны пойти.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:08.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если вам нужно подготовить своё оружие, тогда поскорее сделайте это.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:10.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда нам нужно идти?
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,В самые глубины ада.
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:14.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вау, как интересно!
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я так взволнованна!
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:18.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Есть какие-либо вести от Хошимуры Макины?
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:21.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет. Мы всё ещё не знаем, где она.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы также не знаем, где сейчас Ори.
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:26.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, нам не стоит о них беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:32.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уверена, что они уже убили одного из Шичисей и сейчас направляются сюда.
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:34.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:39.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я сделаю это сам.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас у тебя не получится сделать это.
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:45.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я чувствую, что должен.
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:48.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акаше нужен не главный храм.
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:55.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но не в коем случае об этом не должен кто-нибудь узнать, даже его святейшество.
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:02.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,И что же вы задумали?
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:04.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:09.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы смогли найти только это, потому что люди Умехары забрали почти всё.
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:11.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:13.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,В любом случае, поторопись.
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:14.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акаша немедленно пойдёт туда.
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:16.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не забудь.
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:20.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе нужно не просто убить его.
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:24.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я никому не позволю даже ногой ступить в это место.
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ни контактным священникам, ни принцессам-умертвиям.
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:29.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:39.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они прорвались!
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:55.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:57.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:59.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это такое, Ханагами?
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:00.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты нас напугал!
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:14.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уезжайте отсюда!
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:21.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори!
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:25.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы будем ждать тебя, поэтому поторопись, Ханагами!
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:40.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори сейчас был прямо как Кейсей, правда?
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:42.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:47.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему ты не поехал с ними?
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:50.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,На них могут напасть другие умертвия.
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:54.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь присутствие Шичисей, да?
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:57.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Цель Хокуто не в этом городе.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она направилась в место, где меня держали в плену.
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:03.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Имеешь в виду горы, внутри которых Джуба?
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:06.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:09.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но в городе всё ещё много умертвий.
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:14.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не только твоё желание.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:22.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шичисей - враги моего старшего брата, которые лишили меня друзей и родственников.
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:36.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ваше святейшество...
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:45.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Джубу не только высасывает грязь из принцесс-умертвий, но и скрывает один из важнейших секретов Когуна.
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,По этой причине это место существует.
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:39.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, ты объединил силу Шичисей с силой своего Задана.
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жук! Жук...
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:41.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неудачная шутка, Акаша.
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:43.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Священник Мибу, я полагаю?
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:45.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разнеси их на кусочки.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:47.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:48.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не поможет.
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:54.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не думайте, что всё закончится как в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:11.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Священник Мибу...
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, Садахиро-сан.
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:18.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой враг не вы, а Когун.
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:21.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы же тоже были свидетелями этого, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:27.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Того, что произошло в тот день с моей принцессой-умертвием, Шиджу Хибики.
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:30.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это была ловушка!
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:35.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Там собралось более ста умертвий, которые по силе превосходили обычных.
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:39.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моя принцесса-умертвие была сильна.
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:51.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она продолжала сражаться с умертвиями и Хазамой,
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:54.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,до тех пор, пока не уничтожила 108 умертвий.
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:11:58.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:11:59.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:04.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уверен, ты знаешь это, потому что даже твоя принцесса-умертвие должна...
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:08.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно поэтому нам разрешено убивать даже людей...
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:13.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,У нас не было выбора.
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:15.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, тем не менее, Акаша!
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:18.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы не такие, как ты!
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:27.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пришло время проверить, чей Задан сильнее!
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:35.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хокуто-сама...
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:39.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,С твоих глаз снова течёт вода?
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:43.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Источник лжи Когуна находится внутри этой пещеры.
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:46.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду и найду его.
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:49.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь я их враг.
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:53.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:55.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но нам нужно остановить их!
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:00.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Садахиро-сан и Акира-сан.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:21.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:28.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Некоторые из них могут быть ещё живы, но мне ничего не остаётся, кроме как стрелять во всё, что движется.
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:30.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:35.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выживших нет. Завтра это будет в новостях.
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:41.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, какой большой! Интересно, смогу ли я прикончить его!
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:43.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говоришь так, словно его так легко убить.
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:54.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:57.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не даром тебя зовут сильнейшей принцессой-умертвием.
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:00.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шичисей.
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:06.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько бы нечисти вы не порождали, мы в любом случае спасем мир.
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:12.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эти умертвия были нужны нам для того, чтобы выманить вас из главного храма.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:16.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,И теперь вы не сможете покинуть это место.
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:19.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, выполняете миссию "найти и уничтожить"?
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:22.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слышал, тебя схватили.
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:25.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рад, что ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уйдите с дороги.
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:29.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы никому не позволим пройти.
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:31.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будь это священник или же принцесса-умертвие.
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:33.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:36.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я видел, как Шичисей и Акаша вошли внутрь.
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:38.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Позвольте нам остановить их.
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:41.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы сделаем это после того, как разберёмся с вами.
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:44.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему? Почему вы хотите нас остановить?
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:47.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что нам приказали.
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:49.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы не должны никого пропускать.
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:52.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось с Джубо?
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:54.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ждёт нас внутри?
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:55.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спятила?
Dialogue: 0,0:14:56.09,0:14:58.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы мы могли объяснить, то не нападали бы на вас сейчас.
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:08.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо, Макина!
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:10.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акира-сан тоже принцесса-умертвие.
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:12.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь она наш враг.
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:19.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это техника Задан.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:21.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что случится, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:22.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты получишь смертельные раны.
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:24.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:26.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда, Ори!
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:29.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мибу Садахиро-сан, да?
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:31.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем вы это делаете?
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:32.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что находится внутри?
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:37.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Послушай, Ори.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:43.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы убивали не только умертвий,
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:47.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,но и людей, которые пытались узнать, что такое умертвия на самом деле.
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:55.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не одного и не двух, мы убили несколько десятков таких, как они!
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:58.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но не то что бы мы делали это с самого начала.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:03.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы решили начать с определённого места.
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:07.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иначе мы бы просто обезумели.
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:12.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это значит, что в этом месте скрыто что-то важное, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:15.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вам не положено знать.
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:17.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя нет права так говорить!
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:22.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати вести себя так, словно только ты прошла через ад.
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:29.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько раз мне пришлось пройти через это, но у меня всё ещё есть надежда.
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:30.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Убирайся с дороги!
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:36.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я пристрелю тебя!
Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:53.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты сделал, Ори?
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:57.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я буду защищать Макину.
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:04.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцессы-умертвия существуют, чтобы защищать своих контактных священников, так?
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:07.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,В таком случае, почему ты защищаешь её?
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:23.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой брат спас меня.
Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:27.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но... я не смог спасти его.
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:30.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ничего не смог сделать для него.
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:33.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:38.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот почему я буду защищать Макину, как хотел мой брат.
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:47.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Садахиро!
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:51.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я должен идти.
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:52.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:01.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же мог уклониться, разве нет?
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:10.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кейсей, похоже, ты не ошибся, выбрав этого парня.
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пришли, значит?
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:32.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня Когуна не станет.
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:35.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Живые мертвецы обретут свободу.
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:38.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Достаточно, жрец-предатель!
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:48.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это и есть Задан Гон Дай Соджо?
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:19:00.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только избранные священники могут использовать эту технику.\N Она убивает нечисть и побеждает все прочие техники Задан.
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:02.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не подходи, жрец-предатель.
Dialogue: 0,0:19:03.72,0:19:06.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ваш враг?
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:11.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не подходи ближе, иначе умрёшь.
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:13.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, я ваш враг...
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:17.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хокуто!
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:30.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Против неё он не работает.
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:54.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ши Хоухи Киотен!
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:55.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:20:03.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Самые священные и важные сутры Когуна.
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:07.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они принадлежали клану Хошимура.
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:12.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы обмотали её ими?
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:16.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно. Они работают лучше любого щита.
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:19.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никто не сможет остановить её.
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:23.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хокуто, разбей гроб внизу перед тобой.
Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:17.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина!
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:23.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Точно так же, как когда умер Кейсей.
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:28.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рика... где ты?
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:32.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему... Такамаса?
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:35.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чувство, будто я теряю силу...
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:40.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то случилось с нашей Эн.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:41.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:47.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина...
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:57.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эн, связывающая нас, разрушена.

Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:13.81,EDEnglish,,0000,0000,0000,,О дне о том мечтаю, когда на небеса попасть смогу,
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:16.50,EDEnglish,,0000,0000,0000,,и к цели своей я смело делаю шаг.
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:24.38,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Я решила не отводить взгляда от жестокой реальности, а смотреть только вперед.
Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:32.30,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Даже если  луч света потеряю во тьме.
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:40.56,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Неужели мне не увидеть светлого будущего?
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:46.23,EDEnglish,,0000,0000,0000,,За ним даже в небо бескрайнее устремлюсь.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:52.26,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Лишь сражения украшают жизнь мою.
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:58.10,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Хоть и странный способ жить, но это всё, чего желаю я.
Dialogue: 0,0:22:58.31,0:23:03.09,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Всегда сражаться буду я.
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:10.59,EDEnglish,,0000,0000,0000,,О дне о том мечтаю, когда на небеса попасть смогу,
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:14.75,EDEnglish,,0000,0000,0000,,и к цели своей я смело делаю шаг.
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:22.59,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Я решила не отводить взгляд от жестокой реальности, а смотреть только вперед.
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:30.69,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Даже если света луч потеряю во тьме.

Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:36.99,Copy 3,,0000,0000,0000,,{\pos(225,443)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:39.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Убив 108 умертвий, сможешь попасть на небеса.
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:43.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Девушки сражаются, потому что верят в это.
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако, скоро они узнают, что скрывает число 108 на самом деле.
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.69,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(590,273)}108 обманов
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:52.69,Copy 2,,0000,0000,0000,,