[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: kuro 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00452630,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3,2,30,30,23,204
Style: TL Notes,Tahoma,40,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,23,23,30,204
Style: EDEnglish,Arlekino,70,&H000416B4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: Translation,Arlekino,70,&H000416B4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: op_title_logo,Capture it,65,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op_title_logo2,Capture it,65,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 2,Malahit,70,&H00ECE6E3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 3,Monotype Corsiva,45,&H00ECE6E3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: kara_op,Arlekino,78,&H1E18189A,&H1E9A9AAA,&H00000000,&H8211113E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:22.77,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k23}sa{\k21}ka{\k18}ra{\k35}wa{\k24}na{\k17}i{\k0} {\k31}un{\k34}mei{\k0} {\k39}wo{\k0} {\k19}ko{\k38}no{\k0} {\k35}te{\k0} {\k35}de{\k0} {\k34}ki{\k21}ri{\k38}sai{\k36}te{\k52}ku{\k23}
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:22.81,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Свою судьбу на части разорву я.
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:28.42,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k18}go{\k16}ma{\k12}ka{\k42}sa{\k20}na{\k19}i {\k37}gen{\k15}ji{\k20}tsu {\k37}wo {\k19}ko{\k34}no {\k37}mu{\k37}ne {\k30}ni {\k27}u{\k32}ke{\k19}to{\k18}me{\k36}te{\k23}
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:28.60,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Себя обманываю вопреки реальности.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:34.10,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k57}na{\k53}ga{\k40}ki {\k49}ku{\k45}ru{\k48}shi{\k37}mi {\k20}no {\k54}ha{\k35}te{\k69}ni{\k30}
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:34.42,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Когда исчезнут плачь и страдания,
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:39.26,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k20}u{\k14}go{\k19}me{\k37}ku {\k14}ta{\k15}ma{\k45}shii {\k16}no {\k19}yu{\k36}ku{\k18}e {\k29}wa {\k22}hi{\k19}ka{\k13}ri{\k34}sa {\k46}sou {\k43}wa{\k10}
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:39.48,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}блуждающие души свет найдут.
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:51.73,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k16}sa{\k49}ke{\k31}n{\kf179}da{\k26} {\k11}ka{\k59}na{\k15}e{\kf184}ta{\k18} {\k18}mu{\k53}e{\k18}mi {\kf101}wa {\k32}shu{\k13}u{\k19}ja{\k18}ku {\k19}no {\k15}ka{\k19}na{\k38}ta {\kf246}e{\k34}
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:45.37,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И кричу я! И представляю я!
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:51.68,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:57.50,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k24}{\k37}wa{\k13}ta{\k43}shi {\k19}go{\k36}to {\k37}ko{\k19}ko{\k33}ro {\k18}go{\k37}to {\k34}is{\k25}shu{\k35}n {\k13}de{\k27}mo {\k14}i{\k21}i {\k34}ka{\k51}ra{\k7}
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:57.64,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:02.68,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k17}yo{\k37}ro{\k20}ko{\k34}bi {\k18}to{\k39}yu {\k33}nu{\k18}ku{\k35}mo{\k20}ri {\k39}wo {\k18}tsu{\k16}ka{\k17}mi{\k21}to{\k17}ru {\k35}ta{\k55}me{\k14}
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.69,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:14.91,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k12}ko{\k41}wa{\k32}shi{\kf191}ta{\k10} {\k11}da{\k52}ma{\k28}shi{\kf195}ta{\k0} {\k19}se{\k55}ii{\k24}ppa{\kf118}i {\k10}i{\k16}ki{\k21}te {\k15}i{\k15}ta{\k21}da{\k15}ke {\k32}na{\k12}n{\kf246}da{\k21}
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:08.60,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И уничтожаю я! И ищу я!
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:14.79,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Причину чтобы жить ищу.
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:20.66,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k19}sa{\k26}mi{\k21}shi{\k46}sa {\k17}na{\k38}ra {\k35}dok{\k21}ka {\k34}ni {\k19}o{\k35}ki{\k29}wa{\k27}su{\k34}re{\k18}ta {\k18}kit{\k18}to {\k20}ma{\k33}ma {\k54}de{\k11}
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:20.81,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И пропадет пусть одиночество мое.
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:25.92,kara_op,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k14}ya{\k31}sa{\k19}shi{\k47}sa {\k15}na{\k37}ra {\k31}dou{\k26}jo{\k34}u {\k21}na{\k36}ra {\k16}i{\k18}ma {\k21}wa {\k32}i{\k34}ra{\k44}nai{\k19}
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:25.91,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:30.12,kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k14}{\k13}te{\k49}ra{\k25}shi{\kf319}ta{\k0}
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:30.27,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Пусть лишь свет сияет!
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:32.22,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(387,43,372,121)\fad(1000,0)}SHIKABANE
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:32.22,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(830,43,847,121)\fad(1000,0)}HIME:
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:32.22,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(974,43,991,121)\fad(1000,0)}Kuro
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:42.21,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: {\c&H0CCFCE&}Jeka\N{\r}Редактура: {\c&H0CCFCE&}Reaper
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:56.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думал, что ты вспомнишь, если я создам такую же ситуацию, как тогда.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:01:58.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как тогда...
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:01.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я правда не понимаю, о чём ты говоришь.
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:03.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе же нужен был я, да?
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:05.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отпусти детей.
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:06.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Замечательно...
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:08.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:37.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас мы в той же ситуации, в какой были в тот день, когда твоя мать убила нас!
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:20.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наконец, вспомнил, Ори?
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:25.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это... была моя мать?
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, Ори.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:29.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:35.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:40.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,В живых не осталось никого.
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Священник Мибу, священник Тагами!
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:48.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот мальчик ещё жив.
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:52.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это произошло более десяти лет назад.
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Несколько маленьких детей были похищены.
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:02.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всех их бросили умирать - им не давали ни есть, ни пить.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:04.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Получается, Ори-кун...
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:10.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Беременную женщину сбила машина, после чего она стала умертвием.
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:15.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори был её ребёнком.
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:17.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ребёнком, которого родило умертвие...
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве это не значит, что он тоже умертвие?
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:21.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:25.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она не узнавала Ори.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:30.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Её самым сильным желанием перед смертью было подержать на руках своего единственного ребёнка.
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:34.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тем не менее она бросила Ори и начала похищать других детей.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но она не могла найти своего ребёнка.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:42.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это был настоящий ад.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:45.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,И Ори-кун был свидетелем всего этого...
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:50.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Благодаря своей удивительной силе он остался в живых, вопреки всему этому хаосу.
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:03.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только один из этих детей стал умертвием.
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Умертвие... ребёнка?
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:20.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно есть.
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:26.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно есть.
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:29.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно есть...
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:34.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда это было его единственным желанием.
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:35.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Нужно есть..."
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:39.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,И благодаря этому желанию он смог стать умертвием..
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:44.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,То умертвие... это ты?
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:46.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не только я.
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:51.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Каждый из них был одержим тобой!
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:53.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори...
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:55.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори...
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:58.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты помнишь? Это же мы.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:01.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твоя мать убила всех нас!
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:04.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так почему же только ты остался жив?!
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:07.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты победить нас?!
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя нас убили!
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:15.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы хотите его тело, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:30.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но... ты не можешь так легко умереть.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:34.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты должен узнать...
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,...через какой ад мне пришлось пройти!
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь сожрите его!
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:45.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сожрите его!
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:46.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это то, что делал я!
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:52.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я съел...
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:55.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,... множество моих мёртвых друзей!
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:03.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему вы до сих пор нам этого не рассказывали?
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:05.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что Кейсей просил нас не говорить.
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:11.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акаша, Мибу и Тагами просто уничтожили умертвие.
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:17.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тагами попросил нас разрешить ему заботиться об Ори-куне.
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:22.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он обещал нам, что Ори не узнает ни о нас, ни об умертвиях.
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:24.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему он так поступил?
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:27.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он считал себя виновным в её смерти.
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:31.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она была умертвием, но в то же время она была и матерью.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:34.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:36.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я иду искать Ори.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее выполнение основной задачи.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:43.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы обе будете защищать главный храм.
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:15.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:22.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему я не могу победить?
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:24.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Враг.
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:26.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я твой враг.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:32.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу уничтожить Шичисей, но это не только моё желание.
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:34.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этого хотел Кейсей.
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:38.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этого должно быть достаточно...
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:42.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Достаточно, чтобы прикончить любое умертвие!
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:55.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я твой враг.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:57.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твой враг!
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:07.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Позволь мне объяснить тебе...
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:10.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,....почему ты не можешь убить её.
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:19.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,У неё нет ни природы, ни желания.
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:22.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Невозможно, как же она тогда стала умертвием?
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, это вполне возможно.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:32.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,И умертвия, и принцессы-умертвия зависят от своих чувств.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:40.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чувства счастья, грусти, любви к кому-то, когда кто-то любит тебя и ненависти.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:43.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты пережила многие из них, когда была жива.
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:50.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однако Хокуто не получила права жить как человек и была принесена в жертву богам.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:54.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она не познала ни природы, ни желания.
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:10:00.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она была рождена лишь для того, чтобы умереть.
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:30.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Благодаря смерти она обрела свободу.
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:35.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда она впервые смогла прикоснуться и почувствовать других.
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:48.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы убивать, ей не нужны ни желание, ни природа.
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:55.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но она и есть то, что убивает людей.
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:06.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понимаешь, о чём я?
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она и есть смерть.
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:10.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смерть?
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:17.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Живые люди всячески пытаются забыть о ней.
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:20.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тем не менее они не могут от неё полностью избавиться.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:26.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хокуто и есть воплощение самой смерти.
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:34.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно поэтому она является сильнейшим умертвием, и никто не может её победить.
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:39.24,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(451,336)}Цена жизни
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:41.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она - "смерть"?
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:43.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит шутить.
Dialogue: 0,0:11:44.11,0:11:48.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я очень рад, что смог встретить её.
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:52.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда я знаю...
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:54.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,...о её прошлом?
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:57.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не удивительно.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:58.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:04.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,В деревне, где жила Хокуто, была семья, которая осуществляла жертвоприношения.
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:09.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она догадалась, как человек может стать умертвием, и вступила в Когун.
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:12.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,И имя этой семье - Хошимура.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твои предки создали Хокуто.
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:18.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она была одной из дочерей клана Хошимура.
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:21.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы одной крови.
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:25.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот почему она может быть твоим врагом.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:28.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас у неё впервые есть повод, чтобы жить.
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она - твой враг.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:36.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Другими словами, она враг Когуна.
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:40.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она использует свою силу, чтобы уничтожить его.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Одной крови?
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:47.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы убили меня...чтобы использовать ее?
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:50.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты нам больше не нужна.
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:02.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я - твой враг!
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:05.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смерть...
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:06.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смерть...
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:10.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никто не вечен.
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:15.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обычных умертвий можно убить, потому что они лишние в этом мире.
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:20.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но победить саму смерть невозможно...
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:37.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели я... правда не смогу победить её?
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:39.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:43.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:45.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кейсей...
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:50.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе не приближаться к ней.
Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:56.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве ты не обещал нам избавить этот мир от принцесс-умертвий?
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:22.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори...
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:31.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори!
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:46.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:48.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь победить смерть?!
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:51.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя же больше нет причин сражаться!
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:55.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, ты неправ...
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:59.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,...потому что есть тот, кому я нужна!
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:08.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы сейчас в логове Шичисей, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когун...
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:11.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Их слишком много...
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:14.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Верните нам принцессу-умертвие.
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:18.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пора бы вам уже умереть!
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:21.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:22.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:24.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Им некуда бежать.
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:27.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы использовали меня, чтобы найти их?
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я правда об этом не знала.
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:30.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,В любом случае, оставь их нам.
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:31.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе нужно...
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:33.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чёртов Ори.
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:37.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаю, что это одна из моих обязанностей как принцессы-умертвия, но он хочет слишком многого.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:50.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,У нее есть гораздо более веская причина оставаться в этом мире, чем уничтожение Шичисей.
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:52.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём ты там думаешь?!
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты собираешься на свидание!
Dialogue: 0,0:15:56.69,0:15:58.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Народ...
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:15:59.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:06.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори, Ори...
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:09.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь мы внутри твоего тела.
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:14.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как мы и предполагали, ты стал умертвием, как и мы.
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:15.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь сожри их, Ори!
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:28.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:41.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори, Ори!
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:43.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:43.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори!
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:47.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спятил, что ли?!
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же умертвие!
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:50.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе это не поможет!
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:54.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори, как мы и думали, ты...
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:56.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сожрите меня...
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:16:59.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я больше не знаю, что мне делать.
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:00.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:07.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хотел, чтобы моя мать посмотрела на меня.
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:09.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори...
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:10.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я больше ничего не могу сделать.
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:14.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:17.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы заберём твоё тело.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:21.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как я и говорил, ты умертвие!
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сожри же наконец этих чёртовых детей!
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:26.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:30.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы будем защищать Ори.
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:32.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:39.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,В течение долгого времени мы наблюдали за ним, чтобы посмотреть, кем он станет - человеком или умертвием.
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:41.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вы не ненавидите его?!
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:44.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он убил нас!
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:46.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы братья.
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:50.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он, как и мы, плакал о любви.
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:51.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:53.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нам плевать на то, чего хочешь ты.
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:56.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моё желание - пожирать!
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:18:00.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично, я вас всех сожру!
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:05.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты умертвие!
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так умри же как умертвие!
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:14.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори, Ори!
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:22.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку я рождён умертвием, умереть тоже должен как умертвие, да?
Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:24.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Посмотри на себя.
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:27.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса-умертвие...
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:37.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина...
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:39.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это твоя истинная форма?
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:41.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:42.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что я такое на самом деле?
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:44.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Человек? Умертвие?
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:47.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда позволь мне напомнить тебе!
Dialogue: 0,0:19:05.40,0:19:07.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не забывай, Ори.
Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:09.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты мой контактный священник.
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:11.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:13.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты - чудовище!
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:16.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вспомни же, ты - умертвие!
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:18.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я жив.
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:20.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не чудовище и не умертвие!
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:21.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я жив!
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:24.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я прикончу тебя, Шичисей!
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:27.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты такой же, как я!
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:30.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Между нами нет никакой разницы!
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:49.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты мог бы быть таким же, как я!
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:20:03.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если так... Я продолжу жить, как человек!
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:31.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина...
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:33.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рад, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:34.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ему нельзя было помочь.
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:39.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку никто не пришёл меня спасать, пришлось выбираться самой.
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:41.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:42.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:44.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:47.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не пытайся умереть без моего разрешения.
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:50.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:53.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,я не могу без тебя.
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:55.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:20:59.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори!
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:03.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он летит слишком низко!
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:10.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шичисей, это конец!
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:15.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это только начало.
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:16.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он падает!
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:22.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,В городе Икаи?
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:26.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да. Два самолёта разбились.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:30.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорят, пятдесят тысяч... нет, больше ста тысяч человек погибло.
Dialogue: 0,0:21:30.36,0:21:35.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,По меньшей мере сто из них станут умертвиями.
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:39.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Должно быть, это часть плана Шичисей.
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:48.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё только началось.
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:50.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вскоре город будет переполнен грязью!
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:16.03,EDEnglish,,0000,0000,0000,,О дне о том мечтаю, когда на небеса попасть смогу,
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:18.72,EDEnglish,,0000,0000,0000,,и к цели своей я смело делаю шаг.
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:26.60,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Я решила не отводить взгляда от жестокой реальности, а смотреть только вперед.
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:34.52,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Даже если  луч света потеряю во тьме.
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:42.78,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Неужели мне не увидеть светлого будущего?
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:48.45,EDEnglish,,0000,0000,0000,,За ним даже в небо бескрайнее устремлюсь.
Dialogue: 0,0:22:48.62,0:22:54.48,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Лишь сражения украшают жизнь мою.
Dialogue: 0,0:22:54.73,0:23:00.32,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Хоть и странный способ жить, но это всё, чего желаю я.
Dialogue: 0,0:23:00.53,0:23:05.31,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Всегда сражаться буду я.
Dialogue: 0,0:23:05.43,0:23:12.81,EDEnglish,,0000,0000,0000,,О дне о том мечтаю, когда на небеса попасть смогу,
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:16.97,EDEnglish,,0000,0000,0000,,и к цели своей я смело делаю шаг.
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:24.81,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Я решила не отводить взгляд от жестокой реальности, а смотреть только вперед.
Dialogue: 0,0:23:24.89,0:23:32.91,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Даже если света луч потеряю во тьме.
Dialogue: 0,0:23:37.21,0:23:39.10,Copy 3,,0000,0000,0000,,{\pos(585,230)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:38.34,0:23:44.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,То, что скрывает тьма, станет жестокой правдой.
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:50.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но если ты всё ещё желаешь это видеть, я отведу тебя в то место, что находится по ту сторону ада.
Dialogue: 0,0:23:48.13,0:23:52.14,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(122,268)}По ту сторону ада