Свою судьбу на части разорву я.
Себя обманываю вопреки реальности.
Когда исчезнут плачь и страдания,
блуждающие души свет найдут.
И кричу я! И представляю я!
Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
И уничтожаю я! И ищу я!
Причину чтобы жить ищу.
И пропадет пусть одиночество мое.
В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Пусть лишь свет сияет!
SHIKABANE
HIME:
Kuro
Перевод и оформление: Jeka Редактура и Лирика: Glym
Почему здесь?
Я хотел поговорить с тобой наедине.
Мы же не можем говорить об этом в присутствии Хонзана, не так ли?
Я хочу, чтобы ты нашел принцессу умертвие.
Ты волнуешься о принцессе умертвии?
Дочь Хошимура.
Принцесса умертвие Тагами Кейсея?
Слышал, она скорбит.
Такамине отказывается её убивать.
Значит, ты хочешь, чтобы мы убили её без лишнего шума?
После того, как найдёте её, можете сделать с телом всё, что угодно, лишь бы она никогда не восстановилась.
Ты в курсе, что тот парень любит её больше всего на свете?
Хочешь сказать, что если сделаем это, он убьёт нас?
Путь к свету
Пожалуйста, подождите.
Почему ты меня останавливаешь?
Шичисей сражаются с Когуном, как ты и хотел, Акаша.
Уже пол года мы уничтожаем контактных священников.
Так почему же ты так внезапно захотел напасть на Хонзана?
У нас нет иного выхода.
Если не поторопимся, эта кукла умрёт.
Мы должны были заполучить её гораздо раньше.
Заполучить?
Ты про принцессу умертвие Тагами Шикея?
Разве ты забыл, что это мы превратили её в принцессу умертвие?
Мы можем чувствовать, когда она умирает.
Будет слишком глупо, если мы позволим этому случиться.
Поверить не могу, что она что-то для тебя значит.
Мы просто хотим убедиться.
Хокуто-сама?
Эта вода всегда течёт из тебя.
Эта вода...
Хокуто-сама, пожалуйста, не надо.
Жук...
Хизучи-сан!
Для Хокуто всё в этом мире новое.
Она умерла, не имея никакого жизненного опыта.
Она была рождена, чтобы умереть.
И когда ты к ней прикасаешься, для неё это словно меч, пронзающий тело.
Никто не может к ней прикоснуться?
Жук...
Вполне возможно, что духовная связь вышла из-под контроля контактного священника.
Проклятую принцессу умертвие нужно спасти до того, как она превратится в умертвие.
Обычно это занимает не больше месяца, но...
Поскольку прошло уже больше месяца, Гон Дай Соджо принял решение избавиться от неё.
Но если это возможно, я не позволю ей умереть.
То, что вы держите её здесь уже полгода - не нормально.
Но, проклятие ещё не спало.
Я - врач.
Я могу её вылечить.
Здесь не место для Гон Соджо, вроде вас.
А ты ещё кто?
Я - Кураи. Аудитор.
Гон Дай Соджо назначил меня присматривать за Хошимурой Макиной.
Саки!
Ты что делаешь?
У тебя на лице написано, что ты лжешь!
Ты не хочешь попасть под проклятие принцессы умертвия, поскольку оно повлияет на твое будущее.
Эй?
Что такое рай?
Мне он не нужен.
Но, остальные принцессы умертвия сражаются, чтобы туда попасть?
Да. Так они говорят.
Ну, мы считаем, что небо является достижением просветления.
Там ты становишься единым целым с богом и освобождаешься от тревог и печали.
Чтобы достичь этого, мы и посвящаем себя религии.
А ты?
Принцесса умертвие не попадёт туда, пока не уничтожит 108 умертвий.
Но, ты не думаешь, что жить без тревог и печали немного грустно?
Ведь, попав на небо, мы больше не увидим тех, кто нам дорог.
Ты прав.
Рика-сан?
Рика, посмотри вниз.
Призраки мести вторглись в храм!
Призраки мести - это ведь души людей, которые не смогли стать умертвиями?
Они пожирают её...
Они пожирают то, что появляется на её теле!
Мы должны как-то помочь ей.
Да.
Чернилоподобная жидкость.
Говорят, они используют её, чтобы ослабить нас, но...
Она меня не остановит!
Призраки пытаются скопировать её тело.
Саки!
Камика?
Они питаются энергией "Ран", исходящей из её тела.
Ран - это же энергия, которая заменяет нам кровь?
Никогда не думала, что это может удержать призраков.
Ран - это жизненная энергия, исходящая от контактного священника.
Если точнее - это сама жизнь.
Но эта энергия кончится, если она будет и дальше оставаться там.
Ей требуется медицинская помощь, чтобы восстановить энергию "Ран".
Получается, внутри Макины-чан течёт энергия "Ран" Тагами Шикея?
Поскольку Макина была слишком привязана к Тагами Кейсею, часть его энергии "Ран" всё ещё внутри неё.
Из-за этого она и умирает.
Но, ведь у неё теперь новый контактный священник.
Если она будет получать энергию "Ран" от Ори-куна...
Он не подготовлен к такой нагрузке.
Нет, дело даже не в этом.
Если она не захочет принять его энергию "Ран", то ситуация не измениться.
Что же нам делать?
Если всё и дальше пойдёт так, её энергия "Ран" будет съедена, и она умрёт.
Ясно.
Это плохо!
Кто здесь?!
Ваше преосвященство?
Пусть идёт.
Она нам не враг.
Чёртов Умехара...
О, боже!
Я потеряла своё пальто и шляпу!
Я не достойна зваться детективом!
Он ещё не вернулся?
Нет...
Прошло уже пол года.
А это что такое?
Выглядит аппетитно!
Думаю, Ушиджима отдаст за это кучу денег!
Да шучу я.
Но, я не знала, что ты так беспокоишься об Ори, Касуга.
Я только недавно с ним познакомилась.
Слышала, что после смерти брата, он неожиданно уехал.
Ну что за дурак.
Надеюсь, он понимает, что может делать с этой прекрасной грудью, всё, что пожелает.
Что делать?
А ты не знала?
Ты же видела, как он на неё смотрел.
Он, хочет сделать с твоей огромной грудью нечто пошлое.
Не бей меня так сильно.
Хорошо?
Иди сюда.
Ну, как дела?
Ого.
Плохо выглядишь.
Я совершенно запутался.
Умехара-сенсей сказал, что я легко смогу поймать кролика, если установлю с ним некую связь, но...
Хотя сенсей иногда и бывает странным, но он очень мудр.
Уж поверь, плохим вещам он не научит.
Что ты имеешь в виду под "плохими вещами", Такамаса?
Вещам, вроде тех, что у вас с собой.
Дык это кто-то потерял.
Кто же мог это потерять?
Невероятно.
Как всегда в своём репертуаре.
Хотя он и взрослый, но кое-кого мне напоминает.
Попробуем ещё раз.
Что такое "Эн"?
Это что-то, соединяющее двух людей.
Может быть - судьба?
Верно.
Можно также сказать, что даже звёзды на небе связаны судьбой.
Но связь не всегда заключается по воле судьбы.
Дай мне руку.
Теперь ты с ним связан.
Теперь, всё, что тебе нужно, это следовать свету вашей связи.
Давай, попробуй.
Но я ничего не вижу.
Просто иди.
Думаешь, это возможно?
Даже, спустя пол года, он всё ещё не может...
Ты не увидишь свет, пока не поверишь в него.
Этот парень с самого рождения благословлён, чтобы видеть свет.
Вот и всё.
Это же...
Простите!
А я то думала, что японские парни интересуются только всякими 2D безделушками.
Но, на самом деле, вы все бешеные извращенцы.
Извращенцы?
Но тебе очень повезло!
Я тоже увлекаюсь 2D.
Смотри!
Как я и думала, множество таких штук можно найти в городских магазинах.
Нифига-се!
Ага!
Они очень интересные!
Такие интересные моэ-моэ додзинси можно купить на летних фестивалях десуё!
Только не говори, что на фестивале продают сырую лажу!
Она не сырая!
Это свежий выпуск, Мистер Пламп!
Заметка: Нама - означает "свежий", Нику - означает "плоть".
Нама, хорошо, пусть так.
Разве ты не хочешь нику?
Я же просил тебя купить фигурку, которая продаётся только в районе Кинки!
Какого ты набрала всей этой фигни?!
Оффициальные товары хороши только в коммерческих целях.
Истинные фаны любят додзинси.
Фигня! Фигня! Фигня!
Я хочу их!
Нетушки!
Это моё развлечение на сегодня!
В каком смысле - развлечение?
Чёрт.
Знал же, что не стоит заключать контракт с той, кто погиб в авиакатастрофе по пути в Акихабару.
Будешь приставать, пожалуюсь Томе-сан.
Тома?
Постой, расскажи о ней.
Тома?
Она - принцесса умертвие Умехары-сенсея.
Но, сейчас она не в лучшей форме.
Неужели она такая страшная?
Я не говорил, что она страшная, но...
Может совсем чуть-чуть.
Но, разве возможно заключить контракт сразу с двумя принцессами умертвиями?
Заключение контракта сразу с двумя принцессами умертвиями означает то, что священник будет терять в два раза больше энергии "Ран".
Организм обычного человека не выдержит такой нагрузки.
Но, должно быть он очень хорошо подготовлен, раз смог сделать такое.
Всю мою "Ран" забирает одна Хошимура-сан.
Это из-за проклятия.
Я беспокоюсь за неё.
Если с ней что-то произойдёт, ты это почувствуешь, потому что связан с ней контрактом.
Но, я ни разу не почувствовал связи с тем кроликом...
Как я и думала, Ори-кун любит Макину-чан...
Хозяин.
Не забывайте, что Ицки - моя принцесса умертвие.
Я всё расскажу Томе-сан.
Я просто хотел ей кое-что сказать.
Врёте и не краснеете.
Но, он не врёт.
Это о Мисс Макине.
Хошимуре-сан?
Хотя то, что ты узнаешь, ничего не изменит, но...
Ты всё ещё хочешь пойти туда, парень?
Нарушитель!
Поймайте его!
Жрец-предатель?
Увидимся на том свете.
Не двигайся!
Что ты собрался делать с этой штукой?
Ты, что ли, Садахиро?
Своей техникой Задан ты можешь превращать священников в умертвия.
Похоже, то, что ты заодно с Шичисей - правда.
Много говоришь, Садахиро.
Значит, ты меня раскрыл.
Почему?
Ведь убийцей твоей принцессы умертвия был Хазама из Шичисей.
Хазама не делал этого.
Это я её убил.
Что ты сказал?
Принцесса умертвие...
Живая...
Непростительно!
Это происходит из-за Хошимуры Макины!
Он стал умертвием...
Это значит, что он не получил профессиональной подготовки.
Ну, что ж...
Пришло время позвать Шичисей.
Время пришло.
Священник, превратившийся в умертвие?
Принцесса умертвие...
Ты, грязная принцесса умертвие...
Значит...
Такова твоя привязанность?
Ублюдок.
Хошимура-сан!
Ори?!
Он из Когуна!
Зачем тебе Хошимура-сан?
Она должна умереть.
Но, разве не Когун создал её?!
Чтобы побеждать умертвия!
Чтобы спасать людей!
Она должна умереть.
Мы станем такими же, если позволим ей жить.
И никогда не получим просвещения!
Я не стану таким, как она!
Поверить не могу, что ты хочешь убить Хошимуру-сан, только потому, что она осталась жива.
Единственный, кто тут грязь - это ты!
Я знаю, Хошимура-сан!
Знаю, что ты не простишь мне смерть брата.
Но, пожалуйста, прими мою энергию "Ран"!
Ты умрёшь, если не сделаешь этого!
Я уже мертва!
Не подходи!
Призраки нападут на тебя!
Стой!
Это...
Это и есть наша связь?
Я чувствую её с того самого дня.
Понимаю, ты скорбишь о нём.
И, если тебя здесь держит именно это,
тогда я тоже останусь здесь.
Ведь я такой же, как он.
Хошимура-сан?!
Прости меня.
Прости, что не смогла защитить Кейсея.
Всё это время, я хотела сказать тебе это.
в следующей серии
Даже, с оторванными конечностями...
Ты всё ещё не хочешь умирать?
Но, придёт день, когда ты будешь молить о пощаде стоя в море крови.
Добро пожаловать, враг мой.
Враг мой
Что ж...
Давай же убивать.