Свою судьбу на части разорву я.
Себя обманываю вопреки реальности.
Когда исчезнут плачь и страдания,
блуждающие души свет найдут.
И кричу я! И представляю я!
Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
И уничтожаю я! И ищу я!
Причину чтобы жить ищу.
И пропадет пусть одиночество мое.
В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Пусть лишь свет сияет!
SHIKABANE
HIME:
AKA
Перевод и оформление: Jeka Редактура и Лирика: Glym
Ори?
Брат...
Выглядишь уставшим.
Есть немного.
Кстати, что ты здесь делаешь?
Почему не спишь?
Я не могу спать...
в такую прекрасную ночь.
Конец всему
Что это было?
Энергия Кейсея...
Похоже, ваша связь разорвана.
Я слышал, что контактные священники связаны со своими принцессами нелюди.
Если это так, то похоже...
что твой контактный священник только что умер.
Ложь!
Тело этого ублюдка...
Вот теперь я повеселюсь.
Точно так, как тогда, когда ты была человеком.
Значит, священник сам был нелюдью.
Это объясняет, почему Шичисей с ним заодно.
Все остальные, вскоре были убиты.
Целая цепь смертей.
Епископ!
У нас проблемы!
Снаружи!
Что это?
Это Джинши.
Одно из проклятий нелюди.
Оно создает завесу, окружающую врага.
Но такому слабому джинши нас не остановить.
Похоже, враг просто хочет нас задержать.
Их истинная цель...
Тагами Шикей и Макина!
Мы заставим этих "говносвященников" плакать.
Разве мы их не убьём?
Уж прости, брат.
Хотел прикончить тебя одним ударом...
но, к сожалению, живое тело очень трудно контролировать.
Ты один из них.
Но...
Пора с тобой заканчивать.
Эй, эй.
Не забывай, что перед тобой твой младший брат.
Знаю.
Поэтому...
Я не позволю тебе его использовать!
Катсу!
Этот парень?!
Брат?
Его энергия?!
Это...
Его воля к жизни слишком сильна.
Теперь я буду наслаждаться шоу по полной.
Брат?!
Похоже, ты снова с нами.
Эта рана...
значит, это был не сон?
Я заколол...
Такой порез не причинит мне боли.
По крайней мере, до тех пор, пока не закончится действие сомы.
Шикей.
Ты слишком наивен.
Ори!
Пошел вон!
Ори!
Ну вот.
Снова.
Как я и говорил.
Ты слишком наивен.
Чёрт!
Так нечестно!
Может мне помочь?
Как хочешь.
Покажи им, как нужно действовать.
Покажи им, почему тебя зовут Цуруги Химе.
Заметка: Цуруги Химе - Принцесса-мечник
Слушаюсь...
епископ.
И это сильнейшая принцесса нелюди?
Джинши скоро разрушат.
Мы выиграли достаточно времени.
Ты ещё можешь сопротивляться?
Значит, твой парень ещё жив.
Но, это лишь вопрос времени.
Как только твой контактный священник здохнет, ты станешь простым уме—
Тебе меня не победить!
Поскольку у меня нет тела, ты ничего мне не сделаешь!
Я получил эту силу, присоединившись к Шичисей.
Теперь я могу проникнуть куда угодно, и жить вечно!
Кстати, я забыл кое о чем сказать.
Я могу менять форму тела, когда пожелаю.
Я могу быть как облаком газа, так и легковоспламеняющейся жидкостью.
Как же долго я ждала момента, чтобы прикончить вас всех.
Это лишь сила нелюди.
И ничего более.
Я недостаточно сильна?
Дура!
Я же говорил!
Кейсей.
Вот я и получил то, что хотел.
Глаз контактного священника, переполненного отчаянием.
Теперь я стану в десять раз сильнее любой нелюди.
Не прикасайся ко мне.
Нет.
Кейсей?
Нет!
Такие слова тебе не идут.
Не забывай, что ты теперь простая нелюдь.
Теперь я должен убедиться, что Кейсей здох.
Шикей?
Невозможно!
Кейсей?
Так вот ты где?
Малышка!
Макина!
Я разорву тебя на куски!
Ч-что это?!
Что?
Что за хрень?
Яд шикими парализовал твои органы.
Но...
Но взяв его в рот, ты тоже дол...
Может, заткнешься уже?
Кейсей.
Ты ещё не понял?
Сейчас ты в моём магическом кругу!
Откройся!
Мой Задан!
Сутры?
С их помощью он может сражаться с нелюдью, но тем самым он убивает себя.
Ясно.
Эти глаза!
Это глаза человека, принявшего смерть.
Кейсей.
Что ты делаешь?
Кейсей?
Я теряю силу.
Шикей?!
Ты не хочешь жить?!
Разве ты не хочешь знать правду?!
Она мне не нужна!
Шикей!
Мне не нужна правда, которая заставит меня убить собственную принцессу нелюди, как это сделал ты!
Я не хочу её знать!
Это же?!
Кейсей?
Пожуйста, Кейсей.
Это ты виноват.
Это моя вина.
Прости.
Не извиняйся!
Не извиняйся.
Если ещё раз скажешь "прости", я убью тебя.
Это ты виноват в том, что случилось.
Он просто защищал свою семью.
Это ты позволил этому случиться!
Он изначально не должен был принадлежать этому миру.
Ори, я должен тебе кое-что сказать.
Я хочу, чтобы ты спас Макину и всех остальных.
Что ты имеешь ввиду?
Только не говори мне, что хочешь передать ему контракт.
Именно.
Не прощу.
Я никогда тебе этого не прощу.
Ты единственный контактный священник, которого я хочу.
Прости, Макина.
Но, похоже, не получиться.
Думаю, ты и так понимаешь, в каком я сейчас состоянии.
У меня нет времени объяснять тебе почему.
Ты можешь отказаться.
Но, ты же знаешь, что случилось с Минаи?
Принцесса нелюди, потерявшая своего священника, либо умрёт, либо станет нелюдью.
Я не хочу, чтобы это произошло с Макиной.
Мне всё равно, что будет со мной!
Я уже мертва.
Кейсей.
Я согласен.
Шингон.
Заметка: Шингон - заключение нового контракта с принцессой нелюди
Надеюсь, вы меня поймёте.
Моему существованию пришел конец.
И не нужно мне прощения.
Я его не заслужил.
Я готов к тому, чтобы исчезнуть.
Коробочка!
Я хочу её!
Со всей нелюдью, которую ты собрал!
Хорошо.
Я убью любого, кто пойдёт против меня!
Процесс будет завершен, когда он очнётся.
Отведи Ори в безопасное место.
Не меня.
Ори.
Я отнесу тебя в больницу.
Я свяжусь с Хонзаном.
Макина.
Я не могу.
Я не сделаю этого.
Я не позволю тебе умереть, Кейсей.
Пожалуйста, иди к Ори.
Нет.
Не умирай, Кейсей.
Прости меня, Макина.
Я не смогу сдержать обещание.
Обещание?
Обещание всегда сражаться вместе с тобой.
Мне оно больше не нужно.
Пожалуйста, не умирай.
Не умирай, Кейсей!
Не нужно сражаться.
Просто живи.
Спасибо, Макина.
Дни, которые я провел с тобой, были потрясающими.
Было весело.
Поэтому, пожалуйста, улыбнись.
Я хочу в последний раз увидеть тебя улыбающейся...
Кей...
Пожалуйста... улыбнись... Макина.
Так я буду спокоен, зная, что хоть на секунду спас тебя из этого ада.
Если Кейсей умрёт с сильным желанием остаться в этом мире...
есть шанс, что он станет нелюдью.
Пусть даже нелюдью...
Пусть только живёт...
Кейсей.
Посмотри на меня.
Кейсей?
Мы идём за Тагами Шикеем!
Я с вами.
Епископ?
Садахиро?
Ты уже проснулся?
Мы возвращаемся обратно.
Но если Тагами Кейсей...
О нём можешь не беспокоиться.
Возможно.
Где ты?!
Где ты, чёртова нелюдь!
Где она?!
Я здесь!
Я поубиваю...
вас всех...
Всех до единого!
Не преувеличивай!
Ты всего лишь мёртвая девчонка!
Иссчезни!
С глаз моих...
Из памяти...
Из этого мира!
Откуда у неё такая сила?
Она стала совершенно другой!
Не может быть!
Это правда, Хошимура-сан?
Правда?
Это проклятие.
Она намного сильнее, чем прежде.
Неужели это сила проклятия?
Но!
Хошимура-сан?
Ой!
Что это?
Мои руки словно горят.
Больно.
Какая огромная сила.
Но Шикей...
Твоя принцесса нелюди черпает силу из её нового контактного священника, тем самым убивая его.
Ребёнок, которого не тренировали для этого, не выдержит такой нагрузки.
Он может умереть.
Макина...
Это то, к чему ты так стремился.
Пусти меня!
Так у тебя есть мозг.
Вот, значит, какова твоя истинная форма.
Стой.
Не надо!
Я...
Я хочу жить.
Мне всё равно, в какой форме.
Я просто хочу жить!
Отвечу тебе, то же, что сказал ты, когда убивал меня.
Как жаль.
Что ты собираешься делать с этим мальчиком?
У нас есть приют.
Ты хочешь приютить его?
У меня нет другого выхода.
Я хочу увидеть его улыбку.
Моей привязанности к этому парню...
конец.
Конец уже близок.
В эту ночь...
В ночь, когда мне исполнилось шестнадцать...
Я потерял человека, который был для меня отцом, братом и другом...
И стал контактным священником.
Для Ори от Кейсея
Особый подарок
Подарок от
твоего брата
Превосходно! Очень вкусно!
Этот новый мир, что вижу я,
Не что иное, как мираж, поедающий меня.
Когда с днями тоскливыми прощаюсь,
Невообразимые возможности я обретаю.
Обними же этот символ надежды.
Преследуя ее до бесконечности.
В сердце, привыкшем к одиночеству,
Я вижу будущее.
И даже потеряв свою мечту,
Не буду я сдаваться.
Прожив много тревожных ночей,
узнать хочу, зачем живу?
И прежде чем солнце встанет, я свой ответ найду.
в следующей серии
Говоришь, Кейсей умер?
Похороны - словно вечеринка для нелюди.
На этой прощальной церемонии...
Прощание с контактным священником
тебе откроется новый, неизведанный мир.