Свою судьбу на части разорву я.
Себя обманываю вопреки реальности.
Когда исчезнут плачь и страдания,
блуждающие души свет найдут.
И кричу я! И представляю я!
Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
И уничтожаю я! И ищу я!
Причину чтобы жить ищу.
И пропадет пусть одиночество мое.
В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Пусть лишь свет сияет!
SHIKABANE
HIME:
AKA
Перевод и оформление: Jeka Редактура и Лирика: Glym
Шичисей, значит?
Слыхал я о них.
Когда группа нелюди действует сообща, это значит...
Нелюдь, это просто остатки того, кем был человек при жизни.
Другими словами, они действуют так же, как и при жизни.
Вы действительно думаете, что эти отбросы могут действовать сообща?
Саки!
Она права.
Но всё же, факт на лицо.
Единственное, что нам известно, это то, что у одного из них на лице изображено 7 звёзд.
Так же нам известно, что их целью является нечто большее, чем просто убийство людей.
Они убивают даже своих.
И что же они, по-вашему, задумали?
Этого мы пока не знаем.
Отдайте эти снимки Кейсею.
Слушаюсь.
Но зачем?
Узнаете, когда отдадите.
Это касается дела Шичисея.
Камика!
Минуточку.
Здесь должны быть сутры, но я их не нахожу.
Потом найдёшь.
Шичисей начали действовать.
Шухоуха и Шуджоуха?
Заметка: Шухоуха: Те, кто за использование в битве принцесс нелюди; Шуджоуха: Те, кто против.
Да.
Когун разделился на две части.
Великий епископ Гон - состоит в Шухоуха, поэтому он за использование принцесс нелюди.
И чем это нам поможет?
Человек может контролировать нелюдь.
Другими словами, если мы избавимся от Шухоуха, то Шуджоуха захватит власть, и принцесс нелюди больше не будет.
Главная цель - принцессы нелюди и их контактные священники. Убив их, мы нанесем удар по Шухоуха.
Ты действительно думаешь, что это сработает?
Ты лжешь сам себе, жрец-предатель.
То есть ты хочешь использовать нас в качестве замены твоей коллекции душ?
Нет, конечно.
Хорошо. Но только с одним условием.
Ты всё ещё человек.
Потому, мы не можем полностью тебе доверять.
И что вы от меня хотите?
Докажи.
Докажи, что в твоем сердце больше не осталось ничего человеческого.
Что это?
Какое мутное изображение.
Только посмей предать!
Только посмей предать Шичисей Хокуто!
Я докажу.
Я докажу вам, что в моем сердце больше нет ничего человеческого, и всё чего я хочу, это уничтожить культ Когун.
Однажды ночью
Это он! Это он!
Идём.
Ори приехал!
Прячьтесь, быстро!
У меня чувство, будто меня все ненавидят.
Конечно же нет, Ори.
Но...
Это ведь уже завтра, да?
Тебе исполниться 16.
Ясно.
Потрясающе.
Я не изучал технику Задан.
Не уверен, что мне это поможет.
Бок в сочетании с Шикими даёт мощную защиту.
Заметка: Шикими и Бок - священные японские растения.
К тому же здесь очень хорошо сделанная сутра.
Все вместе они дадут тебе двойную, или даже тройную защиту.
Ты так думаешь?
Но от предательского проклятия тебе нужна специальная защита, так?
Где ты достал эти сутры?
Не может быть! Неужели у Такамине спёр!?
Угу.
Было дело.
Шикей...
Там же полно секретной информации.
Я взял их без разрешения, поэтому, кто знает, может и узнал что-то секретное...
Ты хочешь использовать себя в качестве катализатора, против задана?
Да.
Прикроешь меня если что?
Так я буду уверен...
Если что-то случиться...
Шикей?
И Саки с Арагами-сан?
А она что здесь забыла?
Это я позвал её.
Она должна знать.
Вот твоё лекарство.
Это с утра, это после еды, а это перед сном.
Спасибо.
А это от епископа Такамине.
Что-то не так?
Кейсей...
Он следующий?
Да.
Возможно.
Правда?
Наконец-то мы встретимся, Шичисей.
Чего?
По моему я уже говорила тебе не приближаться.
Да, просто я уже видел эту девушку со звёздами на лице.
Видел?!
Где?
Рядом со зданием секты, верившей в существование вечной жизни.
И что ты там делал?
Разве ты у нас посещаешь подобные места?
Я думал, что в отличие от культа Когун, они смогут помочь людям, вроде тебя.
Чё за бред ты несёшь?
Ты стала принцессой нелюди, потому что у тебя не было другого выхода.
Разве это не наказание?
Наказание?
Конечно нет.
Я хотела стать принцессой нелюди.
И стала.
Ты в порядке?
Что-то многовато ингредиентов.
Одной вегетарианской диетой сыт не будешь.
Тебе нужно есть больше мяса!
Вот и будешь его есть.
Разве специй не достаточно?
Зачем ты так много добавляешь?
Много лет назад я учился использовать много специй для приготовления вкусной пищи.
И я этому научился.
Просто попробуй.
Значит, это ты тогда для меня готовил?
Что ж.
Я ведь уже говорил, что потерял родителей, когда был совсем маленьким?
И единственным, кто тогда меня приютил, был священник Хошимура из храма Хонкетсу.
Хошимура?
Мне пришлось покинуть их, так как нужно было продолжать совершенствование своего Хонзана.
После этого я так и не вернулся.
Я устроился работать в храм Секью, где встретил Рико и одну старую даму.
В то время и Секью, и Дайринкан были в ужасном состоянии.
А чтобы сделать ремонт, нужно было много времени и денег.
Затем появился ты.
И спустя десять лет...
Я получил сообщение о том, что на Хошимура напали нелюди и сожгли их дом.
Напавшими была группа нелюди.
Позже мы узнали, что они зовут себя Шичисей.
Тоесть это были те, кто на фотографиях?
Кейсей.
Отец?
Ещё есть шанс спасти их дочь.
Сегодня ты станешь контактным священником.
Мы немного приостановили процесс превращения в нелюдь.
Но если не поспешим, то потеряем её.
Но, я...
У вас с ней уже есть связь.
Только ты можешь заключить с ней контракт.
Макина.
Кейсей?
Пожалуйста, заключи со мной контракт.
Ты хоть понимаешь, что значит быть принцессой нелюди?
Я на всё готова.
Я хочу сражаться вместе с тобой.
Только так мы сможем отомстить тем, кто убил меня и мою семью.
То есть Хошимура-сан стала принцессой нелюди не для того, чтобы попасть на небеса?
Шичисей не простые нелюди.
Я не хочу, чтобы ты в это вмешивался.
Но, брат...
Я обещал.
Обещал, что буду сражаться вместе с ней.
Теперь я понял, брат.
Понял, почему ты не говорил мне о контактных священниках и нелюди.
И я зол на тебя за то, что ты молчал.
Ага.
Культу Когун я доверять не могу, ведь они убили Минаи.
Но для меня ты всегда останешься моим братом.
Священники существуют не для мёртвых, а для живых, погрязших в печали.
Прости.
Теперь я спокоен.
Ори.
Поскольку завтра твой день рождения, я приготовил для тебя подарок.
Эксклюзивную фигурку Пуджито!
Завтра...
Простите!
Держи.
Спасибо большое!
Милашка.
А ты хороша.
Эна-сан.
Узнай я, что у него внутри, меня бы стошнило.
Зато теперь он связан с Эной-сан.
Теперь нужно просто дождаться ночи.
Прикончим его.
Кейсей?
Почему все уснули?
Наверное из-за проклятия, исходящего от нелюди.
Скорей всего они знают, что нам оно ни по чём.
Другими словами, им нужны мы.
Они усыпили их, чтобы избавиться от помех.
Они зовут нас наружу.
Снова?
Чего ты хочешь?
Синяки?
Поверить не могу, что нелюди решили напасть на нас.
Похоже, не так уж они и глупы.
Шичисей?
Или же, жрец-предатель?
А что, если да?
Кисоу Рендж?
Дочь Хошимура!
Давненько не виделись!
Это ведь ты тогда плакала, моля о пощаде?
Как глупо с твоей стороны, вернуться к жизни.
Как жалко.
Шичисей!
Испугалась, что ли?
Ну ты и гад Акаша, мало того, что используешь нелюдь, так ещё и Шичисей тебе помогают.
Как раз наоборот. Это я им помогаю, Шикей.
И чего ты надеешься этим добиться?
Я хочу уничтожить принцесс нелюди вместе с культом Когун.
С тебя я и начну.
Мы обучались и росли в одном храме.
Скажи мне, что же произошло в тот день?
Ты прав, Шикей.
Мы обучались вместе.
И я брал с тебя пример.
В сравнении с тобой, я был ничем.
Вместе нас обучали тому, как победить саму смерть, и помочь тем, кто нуждается в помощи.
Из тебя получиться отличный контактный священник.
Ты тоже им станешь.
Да.
Нам очень нужна сила принцесс нелюди.
Я заключу контракт при первой же возможности.
Я понимаю, о чём ты.
Но, чувствую, что я ещё не готов.
Почему?
Прежде чем сражаться вместе с ней,
для начала я должен научиться защищать себя самостоятельно.
Я не прощу себя, если не сделаю этого.
Я верил тебе.
Я думал, что ты прав.
Вот почему...
Я захотел узнать истину сам.
Истину?
Твоя смерть сегодня, станет частью, необходимой для моего возрождения.
Необходимой, чтобы стать нелюдью.
Я просто поражаюсь этим людишкам.
Эта одежда...
Ты священник или нелюдь?
Разве это не очевидно?
Священники считают, что спасают людей.
Но, на самом деле, вы никого не можете спасти.
Ты действительно думаешь, что можешь спасти эту девку?
Всё чем ты можешь ей помочь, это отправить в такой же ад,
в котором она оказалась много лет назад.
Заткнись!
Как я и думал.
Сила твоего проклятия уже не та, что раньше.
У него уже гораздо меньше, чем 108 душ.
Я не боюсь твоего задана.
Я знаю твоё слабое место.
Потому что раньше такое же было и у меня.
Ты не думал, почему мы пришли прямо в логово врага?
Потому что здесь у тебя есть, что защищать.
Иди, Кейсей!
Но...
Обо мне не беспокойся.
Всё-таки, я наконец-то встретились с Шичисеем .
Это моя битва!
Это наша с тобой битва,
Коваку из Шичисей!
По-прежнему не тронут?
И как это понимать?
Ори?
Брат.
Выглядишь напуганным.
Да. Есть немного.
Что ты здесь делаешь?
Почему не спишь?
Я не могу спать...
... в такую прекрасную ночь.
Этот новый мир, что вижу я,
Не что иное, как мираж, поедающий меня.
Когда с днями тоскливыми прощаюсь,
Невообразимые возможности я обретаю.
Обними же этот символ надежды.
Преследуя ее до бесконечности.
В сердце, привыкшем к одиночеству,
Я вижу будущее.
И даже потеряв свою мечту,
Не буду я сдаваться.
Прожив много тревожных ночей,
узнать хочу, зачем живу?
И прежде чем солнце встанет, я свой ответ найду.
в следующей серии
Эта ночь будет длиться вечно...
Думаешь, что больше не будешь плакать...
Но ты не сможешь остановиться.
Плачь.
Конец всему
Ведь конец уже близок.