Ори.
Брат?
Эй, ты как?!
Холодная.
Она м-
мертва...
Или она здесь для какого-то ритуала?
Но тогда почему здесь никого нет?
Пожалуйста, не надо!
Одумайтесь, часовой!
Только не с такими ранами...
Эн уже почти отделилась.
Этот человек...
Это Сираи-сан из книжного магазина, он часто к нам заходит.
Часовой... это они так брата зовут?
Откуда у него такие раны?
И что это за девушка?
Хочешь знать?
Она - нелюдь.
Что?
Мои поздравления, ты увидел нелюдь.
Это...
Часовой Тагами!
Из-за меня Эн почти отделилась.
Но еще не поздно.
Лучше дождемся другого объекта!
Она не объект.
Кейсей...
Прости.
Она же была мертва.
Перевод и оформление: Jeka Редактура и Лирика: Glym
Танцующий Мертвец
Хагино, я полагаю?
В вашем подвале обнаружено семь тел.
Это трупы девушек, живших с вами.
Позвольте задать вам вопрос, офицер.
Что вы делаете с подчиненными, которые вам не подчиняются?
Избавляетесь от них, правильно?
Вот и я сделал то же самое.
Да чем они заслужили такое?!
Не подчинялись приказам.
А это серьезное преступление.
Поблагодарим же Будду, за еду, что он нам послал.
Что вы делаете, Кейсей?!
Не зови меня Кейсей, зови меня преподобный.
И какой преподобный станет красть еду у детей?!
Слушайте.
В этом мире полно людей, делающих из себя "саму доброту"...
... чтобы творить зло, прикрываясь этой добротой.
То, что снаружи, не всегда такое же внутри, правильно?
Вот чему вы должны нау-
Чему это вы их учите, Тагами-сан?!
Как глава этого приюта, я...
Ты уж извини, но хоть эта земля и принадлежит Секудзи, но главная здесь - я!
Так ребятки, забудьте то, что вы только что слышали, хорошо?
А в качестве благодарности, Тагами-сан разрешает съесть его порцию!
ЧЕГО?!?!
Хорошо!
Сенсей, я это пока у крыльца оставлю?
Сегодня переезжаешь?
Да. Попрошу друзей помочь.
Ты чё несешь, Ханагами!
Ты, что серьезно переезжаешь?
Я не Ханагами!
Говорил же, я Кагами! Кагами!
Ханагами!
Ханагами! Ханагами!
Ай...
Куда ты столько набрал то?!
Я то?! Это ты мне подложил!
Но на них твое имя.
Думаешь, я твой почерк не знаю, гад?!
Считай это родительской заботой.
Ты же один теперь жить будешь. Будет чем скоротать вечерок...
Да какая забота! И вообще, ты мне не отец!
Ну да, ну да. Хоть ты здесь и вырос.
Извини, просто я всю жизнь считал тебя своим братом.
Не уезжай... Ори...
Я буду жить рядом, так что часто буду приходить в гости.
Платить будешь.
Ну, я побежал!
Последите пока за вещами, я после школы зайду!
Сказал, что будет подрабатывать сразу в двух местах.
В его возрасте это нормально. Он же уже взрослый.
Не стоит ему мешать.
Ты заметил?
Он решил переехать именно после той ночи.
Ночи, когда ты вернулся весь в ранах и порезах.
Помнишь, небось.
Ту ночь?
Вечно где-то пропадаешь...
...и возвращаешься весь в ранах.
Я то уже привыкла, но Ори... сам видишь.
Говоришь, Дайринкан ближе к школе?
Да, но жить там дороговато.
Особенно самому...
Ладно, колись уже.
Сьехал, потому что боялся жить рядом с кладбищем?
Во сказанул. С чего бы мне боятся?
Ну, сам же говорил, что там даже мертвых повидать можно.
Ну там же храм. Но чего их боятся-то?
К тому же у меня и так проблем по уши. Еще вещи перетаскивать...
Эй, погодите!
Прости, я вспомнил, что сегодня занят!
А мне противопоказаны физические нагрузки!
Черт, сматываемся быстрее!
О, Инухико.
Просила же, не звать меня по фамилии.
Я этого не люблю.
Ладно, проехали. Слыхал новости?
Какие?
О гаремном маньяке.
Гаремном?!
Аж завидно! Какой же парень хоть раз не мечтал о гаре-
А, это о том, что жил с кучей женщин, а потом они все пропали?
Про него сейчас во всех новостях говорят.
Ночью полиция нашла в его доме семь трупов.
Трупов?
Да ну! Он что, и правда, их убил?!
И что, поймали его?
К сожалению, от полиции он сбежал.
Говорят, сейчас он прячется где-то в этом районе. Студенческий совет просил всех предупредить.
Слушай, может, повременишь с переездом?
И что мне делать... я только на сегодня с работы отпросился.
Его дом ведь рядом со станцией метро?
Поверить не могу. Столько трупов, и так близко.
Ага.
Как и подозревалось, подозреваемый жил вместе с большим количеством женщин.
Думаю, вряд ли он будет светиться на публике.
Начни он убивать у всех на глазах, его уже давно бы прикончили.
Но недавно, люди стали замечать, что число этих женщин постоянно уменьшается.
Но и то, что его сможет остановить полиция, тоже маловероятно.
Так, значит, он нелюдь.
Полиция конечно молчит...
но как мы выяснили, вчера он выпрыгнул в окно своего номера, на двадцатом этаже.
Жив...
Я жив!
Меня невозможно убить... Я бессмертен!
У него сильная воля.
Труп, которым управляют инстинкты.
Конечно, полиция в это не поверит.
Но все-таки, он нелюдь.
Нелюдь, убивающая людей.
Преступники, ставшие нелюдью, часто обретают поразительные возможности.
Поэтому мы и просим тебя помочь, часовой.
В поисках, я, конечно же, помогу.
Я справлюсь.
Для этого мы тебя и держим.
Хонда!
Главное, не лезьте под руку.
Я найду его, и убью.
Интересно, где ты такую тележку откопал?
Хех, подарили.
Слушай, тут в новостях говорили, про...
Гаремника?
Ему нужны только женщины.
Все равно, будь осторожен.
Сенсей, вы столько за мной приглядывали...
Что ж, всем пока.
Женщина из гарема Хагино?
Да. Мы видели, как она заходила в здание.
Похоже, сам Хагино постарался.
Думаю, скоро и полиция о ней узнает.
Нужно торопится.
Что ты делаешь?!
Я умер и воскрес.
Я стал бессмертным вампиром.
Богом избранных мною людей!
Ты всего лишь нелюдь!
Не может быть... он порождает другую нелюдь?!
Ну я же сказал.
Я стал вампиром.
И создал себе слуг.
Они все нелюди? Или...
Тоже хочешь стать моей слугой?
Ясно. Ты тоже не человек.
Макина!
Нужно попросить кого-то помочь...
Но если оставлю тележку, кто-нибудь обязательно сопрет все ценное.
Человек?
Это что, шутка?
Это же...
Правильно.
Та самая девушка.
Но почему...
Как я и думал, мертвая.
Но ты не боишься.
После того, что ты видел...
... смерть тебя уже не напугает.
Ты сам себя не боишься?
Что ты собрался делать?
То же, что тогда сделал брат.
Это же труп.
Нелюдь.
Знаю, но...
Нет!
Кейсей...
Ты...кто?
Да так... у тебя сердце не билось.
Забудь.
Хорошо... но оно... и сейчас не бьется.
И тебя это не удивляет?
Ну, ты же жива.
Эй, постой!
Макина!
Как твое тело?
Почти восстановилось.
Я снова с тобой, теперь всё хорошо.
Шираи с остальными следят за нелюдью.
Уверена, что справишься?
Да.
Только не трогай окружающих его девушек.
Нелюдь не может заражать людей.
Так что, сомневаюсь, что укушенные им, превратятся в нелюдь.
Тогда что с ними?
Думаю, он их гипнотизирует, и заставляет выполнять его приказы.
Его уверенность в том, что он вампир, породила возможность психологического контроля.
Как бы там ни было - они живые.
А что, живых я убивать не в праве?
Никто не в праве убивать живых.
А что насчет тех трупов в доме Хагино?
Думаешь, это он их убил?
Скорей всего, он заставил их поубивать друг друга.
Но...
Понимаю.
Убийцы или нет, в отличие от меня, они живые.
Ты... ты же с такой высоты упала..
Значит, я был прав...
Иногда, хоть это и редкость, появляются трупы вроде тебя.
Хоть ты и умер, но твоя сила воли сделала свое дело, и ты стал...
нелюдью, убивающей людей.
Но существуют нелюди, которые убивают такую нелюдь как ты...
смешав трепет, жалость, презрение и сарказм...
нас назвали - Принцессы Нелюди.
Ишь какой, а мне сказал их не трогать.
Ну я же нежно.
Иди сюда, нелюдь.
Ведь мы с тобой одинаковы.
Питаемся людьми, чтобы выжить.
Одинаковы говоришь?
Не смеши мои тапки.
Стой, Макина! Это опасно!!!
Опасно? И чего же мне боятся?
Чтобы убить нелюдь, ей нужно уничтожить мозг.
О, ты испугался.
И проиграл.
Мда. Надо ж было додуматься.
Запах нелюди...
Этот новый мир, что вижу я,
Не что иное, как мираж, поедающий меня.
Когда с днями тоскливыми прощаюсь,
Невообразимые возможности я обретаю.
Обними же этот символ надежды.
Преследуя ее до бесконечности.
В сердце, привыкшем к одиночеству,
Я вижу будущее.
И даже потеряв свою мечту,
Не буду я сдаваться.
Прожив много тревожных ночей,
узнать хочу, зачем живу?
И прежде чем солнце встанет, я свой ответ найду.
в следующей серии
Люди забыли, что смерть всегда рядом.
Конечно, знай, они об этом, давно бы уже сошли с ума.
Ну так придется им напомнить.
Продолжая играть
В следующей серии: "Продолжая играть".