1
00:01:41,300 --> 00:01:44,100
1888-й год.

2
00:01:44,100 --> 00:01:49,100
Художник, глубоко впечатленный Юкиои,
увиденной в Париже,

3
00:01:49,100 --> 00:01:54,700
искал японское солнце в своем сердце
и отправился в провинцию Арля.

4
00:01:55,500 --> 00:01:59,500
Его мечтой было провести жизнь среди художников.

5
00:02:01,700 --> 00:02:05,500
Но лишь один человек обратил
на него внимание.

6
00:02:05,500 --> 00:02:09,800
И так продолжалось два месяца.

7
00:02:10,500 --> 00:02:13,200
Художника, который впервые заглянул сюда, звали Гоген.

8
00:02:14,200 --> 00:02:19,000
Человека, который был глубоко удивлён Юкиои
и продолжал рисовать подсолнухи,

9
00:02:19,000 --> 00:02:20,900
звали Винсент Ван Гог.

10
00:02:22,300 --> 00:02:25,600
# 5
                    Artistic Anarchy

11
00:02:25,900 --> 00:02:29,300
Этого не может быть! Правда?
Так дорого?

12
00:02:30,000 --> 00:02:32,400
Так ты едешь или нет?

13
00:02:35,200 --> 00:02:36,400
А можно сбросить немного цену?

14
00:02:36,400 --> 00:02:38,100
Нет.

15
00:02:38,100 --> 00:02:40,700
Если нечем платить, почему бы тебе
самой не переплыть?

16
00:02:40,700 --> 00:02:41,600
Жадина!

17
00:02:43,000 --> 00:02:46,600
Сейчас всё как и сто лет назад.

18
00:02:47,400 --> 00:02:51,400
Меня зовут Саками Манзоу.

19
00:02:52,000 --> 00:02:55,700
Я работаю детективом под прикрытием.
Не зная как затачивать лезвие, я продолжаю рубить.

20
00:02:55,700 --> 00:02:59,300
Поэтому люди называют меня Манзоу "Пила".

21
00:03:00,400 --> 00:03:08,300
Причина, по которой я здесь, это внезапная
пропажа молодых девушек.

22
00:03:11,200 --> 00:03:14,700
Ошибки нет, всё верно.

23
00:03:14,700 --> 00:03:18,400
Я ценю твою доброту, но не слишком ли это?

24
00:03:18,400 --> 00:03:21,300
Не беспокойся об этом, ешь, сколько хочешь.

25
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Извините!

26
00:03:22,300 --> 00:03:24,500
Двенадцать палочек жареных кальмаров и чай.

27
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
Хорошо.

28
00:03:26,500 --> 00:03:27,600
А ты обжора.

29
00:03:28,500 --> 00:03:29,800
Благодарю.

30
00:03:29,800 --> 00:03:31,100
Я у тебя в долгу.

31
00:03:31,100 --> 00:03:32,800
Запишите это на его счёт.

32
00:03:32,800 --> 00:03:33,700
Ок.

33
00:03:33,700 --> 00:03:35,100
Эй, вы двое.

34
00:03:36,100 --> 00:03:39,100
Постарайтесь как можно быстрей заработать
деньги для оплаты парома, хорошо?

35
00:03:39,100 --> 00:03:40,100
Ага.

36
00:03:42,100 --> 00:03:43,000
Не шевелись.

37
00:03:43,700 --> 00:03:44,900
Замечательно, замечательно.

38
00:03:44,900 --> 00:03:45,900
Пожалуйста, не двигайся.

39
00:03:46,500 --> 00:03:47,600
Что это?

40
00:03:47,600 --> 00:03:51,200
Ты действительно живой портрет.

41
00:03:52,500 --> 00:03:53,400
Прошу извинить меня.

42
00:03:53,900 --> 00:03:56,200
Меня зовут Хишикава Моронобу.

43
00:03:56,200 --> 00:03:58,000
Я начинающий художник.

44
00:04:00,400 --> 00:04:01,400
Рад познакомиться с тобой.

45
00:04:02,400 --> 00:04:05,300
"Что за чудесная улыбка".

46
00:04:05,500 --> 00:04:08,700
Так и пропадают молодые девушки.

47
00:04:08,700 --> 00:04:11,000
Наивный и беззаботный взгляд выдаёт их.

48
00:04:15,800 --> 00:04:20,800
Судя по недавно полученной информации, исчезнувшие
девушки имели одну и туже примету -

49
00:04:20,800 --> 00:04:24,400
- они были начинающими моделями для Юкиои.

50
00:04:25,300 --> 00:04:27,100
Неплохо.

51
00:04:27,100 --> 00:04:29,000
Эй. Убери руку.

52
00:04:30,400 --> 00:04:32,500
Что? Какие-то проблемы?

53
00:04:32,500 --> 00:04:35,000
Загородил. Свали отседова.

54
00:04:36,100 --> 00:04:38,100
Собрался шутить надо мной,
я убью тебя.

55
00:04:39,700 --> 00:04:40,800
Что случилось?

56
00:04:40,800 --> 00:04:41,900
Сдавайся!

57
00:04:42,500 --> 00:04:45,500
Думаю, стоит немного размяться.

58
00:04:46,400 --> 00:04:47,700
Что?

59
00:04:55,500 --> 00:04:57,400
Один... Два...

60
00:04:57,400 --> 00:04:59,000
Не особо вы богаты.

61
00:04:59,600 --> 00:05:00,500
Попрыграйте-ка.

62
00:05:06,800 --> 00:05:12,000
Прошу прощения.
Как нехорошо.

63
00:05:13,200 --> 00:05:14,700
Подавись. Гад.

64
00:05:18,800 --> 00:05:20,700
Видишь, это тоже мои картины.

65
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
Сейчас Юкиои эры звёздной Кабуки
не так популярно,

66
00:05:27,000 --> 00:05:30,500
как, эра начинающих моделей.

67
00:05:34,300 --> 00:05:37,800
Слушай, а это тоже ты нарисовал?

68
00:05:37,800 --> 00:05:39,300
Да, конечно.

69
00:05:40,100 --> 00:05:41,500
Красивые подсолнухи.

70
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Юкиои всё ещё считают простыми
картинками, будто только дети их покупают.

71
00:05:48,800 --> 00:05:51,900
В этой стране не знают, что такое искусство.

72
00:05:53,400 --> 00:05:57,400
Я уже думаю о том, чтобы заняться
своим делом в других странах.

73
00:05:58,400 --> 00:06:03,800
Хочешь вместе откроем для себя мир искусства?

74
00:06:04,500 --> 00:06:05,200
Что?

75
00:06:05,200 --> 00:06:06,400
Это не сложно.

76
00:06:06,400 --> 00:06:08,700
Тебе нужно лишь позировать.

77
00:06:08,700 --> 00:06:09,900
Я заплачу.

78
00:06:12,300 --> 00:06:16,100
Я почувствовал это, с тех пор,
как впервые увидел тебя.

79
00:06:16,100 --> 00:06:17,600
Я все равно хочу тебя нарисовать.

80
00:06:18,500 --> 00:06:19,800
Что мне нужно делать?

81
00:06:19,800 --> 00:06:21,600
Не беспокойся.

82
00:06:23,600 --> 00:06:26,100
Разве не прекрасно?

83
00:06:30,500 --> 00:06:35,000
Я думал, что европейским кораблям
позволено останавливаться только в Нагасаки.

84
00:06:35,000 --> 00:06:38,300
Мы подкупили людей "сверху".

85
00:06:38,300 --> 00:06:42,200
Даже если это узнают, мы всегда
можем сказать, что случилось кораблекрушение.

86
00:06:42,200 --> 00:06:47,200
Европейские товары хоть и запрещены, но
зато можно нажить на них приличные деньги.

87
00:06:48,600 --> 00:06:49,900
Три, один, Гин. 
[Гин - фишка с буквой "Gin" (золото) в игре шогу]

88
00:06:51,300 --> 00:06:54,000
Прошу прощения за вмешательство.

89
00:06:54,700 --> 00:06:55,500
Подожди.

90
00:06:56,600 --> 00:06:57,400
Как ты думаешь?

91
00:06:57,400 --> 00:06:59,800
Почему бы нам ни сыграть?

92
00:06:59,800 --> 00:07:01,900
Нет, у меня дела.

93
00:07:01,900 --> 00:07:03,700
А как насчёт пари?

94
00:07:04,700 --> 00:07:08,300
Тогда у меня не останется денег на паром.

95
00:07:08,300 --> 00:07:13,400
Если у тебя нет денег для пари,
почему бы ни поставить на кон свою жизнь?

96
00:07:13,900 --> 00:07:17,100
Если ты выиграешь, я отдам тебе эти деньги.

97
00:07:18,800 --> 00:07:21,800
Если же проиграешь, то твоя
свобода будет принадлежать мне.

98
00:07:22,300 --> 00:07:24,300
Я не доверяю вашим словам.

99
00:07:24,300 --> 00:07:27,700
Безумные слова человека, который провёл
за игрой в шоги целую жизнь и готов
[шогу - японские шахматы]

100
00:07:27,700 --> 00:07:30,800
сдаться, если ты выиграешь.

101
00:07:31,500 --> 00:07:35,300
Деньги-то настоящие.

102
00:07:36,900 --> 00:07:38,300
Тогда я принимаю вызов.

103
00:07:41,800 --> 00:07:43,000
Сколько я могу купить на это?

104
00:07:43,600 --> 00:07:44,300
Спасибо!

105
00:07:45,500 --> 00:07:47,300
Добро пожаловать.

106
00:07:47,300 --> 00:07:49,500
Пожалуйста, не стесняйтесь и
смотрите сколько угодно.

107
00:07:51,200 --> 00:07:53,700
Прошу прощения, маманя...

108
00:07:53,700 --> 00:07:54,500
На пару слов...

109
00:07:58,200 --> 00:08:00,500
Снова якудза объявилась?

110
00:08:01,900 --> 00:08:04,500
Прошу прощения. Маманя.

111
00:08:05,500 --> 00:08:07,300
Даже и не думайте о том, чтобы вас
ограбили в следующий раз.

112
00:08:10,100 --> 00:08:11,000
А теперь забирай это.

113
00:08:12,400 --> 00:08:14,200
Извините. Извините.

114
00:08:14,200 --> 00:08:18,200
Когда встретите этого парня снова, постарайтесь
уладить всё гладко.

115
00:08:19,400 --> 00:08:19,500
Слушаюсь.

116
00:08:25,700 --> 00:08:27,900
Блин.. совсем забыл про деньги на паром.

117
00:08:38,700 --> 00:08:39,500
А, это ты.

118
00:08:41,200 --> 00:08:43,000
А ну стой!

119
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Почему я должен слушать тебя?

120
00:08:45,700 --> 00:08:47,200
Это моя студия.

121
00:08:51,700 --> 00:08:53,300
Чем это ты тут занимаешься?

122
00:08:53,800 --> 00:08:56,600
Ты тут забавляешься с извращенцем...

123
00:08:56,600 --> 00:08:57,700
Я не забавляюсь.

124
00:08:58,300 --> 00:09:01,400
Я пришла, чтобы поработать моделью.

125
00:09:01,800 --> 00:09:04,000
Чёрт. Он убежал.

126
00:09:24,600 --> 00:09:25,900
Ммм... немного по-другому...

127
00:09:36,200 --> 00:09:38,900
Ещё немного... вот так...

128
00:09:40,700 --> 00:09:42,200
О нет, нет!

129
00:09:42,200 --> 00:09:44,600
Я не хочу показаться тебе грубым.

130
00:09:45,900 --> 00:09:48,600
Это нужно для искусства.

131
00:09:48,600 --> 00:09:53,000
Посмотри, я ничего отсюда не вижу,
так что не беспокойся.

132
00:09:59,600 --> 00:10:05,500
Я думал, что это дело как-то связано
с европейскими кораблями, которые стоят в гавани.

133
00:10:05,500 --> 00:10:07,800
В данный момент я веду наблюдение.

134
00:10:08,400 --> 00:10:10,900
С собой я прихватил специальное оружие - "клинок джитте".
[джитте - универсальное оружие для захвата и отражения удара,
которое использовали японские полицейские в те времена]

135
00:10:10,900 --> 00:10:13,600
Или в простонародье - "джитте".
[джитте - универсальное оружие для захвата и отражения удара,
которое использовали японские полицейские в те времена]

136
00:10:13,600 --> 00:10:16,800
А если делать вот так,

137
00:10:16,800 --> 00:10:19,700
то это может оказаться хорошим упражнением, когда есть чуточка времени.
[На самом деле это не так. Настоящее джитте так не используют]

138
00:10:21,700 --> 00:10:24,900
Назревает большая сделка завтра утром.

139
00:10:24,900 --> 00:10:26,600
Хорошо, спасибо.

140
00:10:26,600 --> 00:10:28,500
Продолжайте расследование.

141
00:10:28,500 --> 00:10:29,200
Есть!

142
00:10:36,300 --> 00:10:37,300
Аа...

143
00:10:37,300 --> 00:10:38,600
Чего тебе?

144
00:10:38,600 --> 00:10:39,100
Кто здесь?

145
00:10:49,500 --> 00:10:51,400
А ты неплох.

146
00:10:51,400 --> 00:10:53,400
Где ты так научился играть?

147
00:10:54,300 --> 00:10:55,300
Доджо.

148
00:10:57,000 --> 00:10:59,400
Предугадывать ходы это основа шогу
так же, как и в боях на мечах.

149
00:10:59,400 --> 00:11:02,700
Результат игры зависит от того насколько
ходов вперёд ты рассчитал действия соперника.

150
00:11:03,300 --> 00:11:06,400
Так мне говорил мой учитель.

151
00:11:06,400 --> 00:11:08,000
Я вижу.

152
00:11:08,000 --> 00:11:10,400
Действительно, твой учитель хороший соперник.

153
00:11:12,300 --> 00:11:16,000
Я ни разу не выиграл у него.

154
00:11:16,000 --> 00:11:18,400
А в схватке на мечах ты его одолевал?

155
00:11:33,900 --> 00:11:34,900
Готово.

156
00:11:34,900 --> 00:11:35,600
Правда?

157
00:11:36,100 --> 00:11:37,200
Дай, дай посмотреть!

158
00:11:41,100 --> 00:11:43,500
Отлично. Благодарим тебя.

159
00:11:43,500 --> 00:11:44,300
Что?

160
00:11:44,800 --> 00:11:45,600
Что это значит?

161
00:11:46,300 --> 00:11:49,800
Прости... и это моя работа тоже.

162
00:11:50,300 --> 00:11:52,200
Что ты имеешь в виду?

163
00:11:52,200 --> 00:11:53,200
Ты обманул меня?

164
00:11:53,200 --> 00:11:55,000
Это было спланировано с самого начала?

165
00:11:59,300 --> 00:12:00,600
Не двигайся.

166
00:12:04,700 --> 00:12:06,700
Уже поздно.

167
00:12:06,700 --> 00:12:08,200
Давай продолжим завтра.

168
00:12:11,500 --> 00:12:12,300
Ох, нет!

169
00:12:20,300 --> 00:12:22,500
У тебя замечательная память.

170
00:12:24,400 --> 00:12:28,200
А разве тут не "кин" находился?

171
00:12:37,600 --> 00:12:38,500
Не волнуйся.

172
00:12:38,500 --> 00:12:40,100
Уже завтра ты увидишь океан.

173
00:12:41,300 --> 00:12:43,700
Будь паинькой.

174
00:12:46,800 --> 00:12:49,400
Ты что-нибудь слышал?

175
00:12:49,400 --> 00:12:50,200
Пошли.

176
00:12:50,200 --> 00:12:51,700
Тебе просто показалось.

177
00:12:56,100 --> 00:12:58,600
SAMURAI CHAMPLOO
           [Перевод by Cooper&DispeL]

178
00:13:02,200 --> 00:13:05,200
Куда это ты так спешишь?

179
00:13:07,200 --> 00:13:09,200
Я... это...

180
00:13:12,600 --> 00:13:18,200
Тебя не было видно, ты был занят
своим искусством.

181
00:13:19,400 --> 00:13:24,400
Кому, думаешь, ты обязан таким образом жизни?

182
00:13:25,600 --> 00:13:27,300
Извините.

183
00:13:28,600 --> 00:13:31,100
Сегодня я не отпускаю тебя домой.

184
00:13:31,100 --> 00:13:32,900
Пожалуйста, подождите.

185
00:13:35,400 --> 00:13:40,800
Сегодня... у меня болит живот...
я не могу...

186
00:13:41,400 --> 00:13:43,800
Завтра. Завтра, я точно смогу.

187
00:13:59,400 --> 00:14:00,600
Я здесь чтобы помочь тебе.

188
00:14:06,800 --> 00:14:07,600
Хорошо.

189
00:14:10,100 --> 00:14:12,900
Сколько ещё ты собираешься
обманывать меня?

190
00:14:14,700 --> 00:14:16,100
Отвечай же!

191
00:14:18,700 --> 00:14:21,200
Я не помню, с чего все началось.

192
00:14:22,300 --> 00:14:26,700
Я замечал все... но
 хотел не знать этого.

193
00:14:27,400 --> 00:14:31,700
Ты не замечаешь этого, также как и
Юкиои без художника не сможет ожить.

194
00:14:32,200 --> 00:14:34,000
Это всего лишь извинения.

195
00:14:36,800 --> 00:14:38,400
Не разочаровывай меня.

196
00:14:39,800 --> 00:14:40,800
Так вот оно что.

197
00:14:41,600 --> 00:14:43,800
Тебе так нравится эта девушка?

198
00:14:45,600 --> 00:14:49,600
Ты же знаешь, что происходит с тем,
кто касается нашего "товара".

199
00:14:52,300 --> 00:14:54,200
Эй, где она?

200
00:14:54,800 --> 00:14:55,700
Я не знаю.

201
00:14:56,900 --> 00:14:59,500
А мне все ровно.

202
00:15:01,200 --> 00:15:01,900
"Гин".

203
00:15:01,900 --> 00:15:02,400
Что?

204
00:15:16,200 --> 00:15:18,000
На эти деньги мне не поешь.

205
00:15:25,500 --> 00:15:29,100
О-о-о... ты не собираешься пока умирать, а?

206
00:15:30,400 --> 00:15:32,900
Спасибо за сделку.

207
00:15:32,900 --> 00:15:34,900
Которую вы выбираете?

208
00:15:35,800 --> 00:15:38,800
У вас неплохой вкус.

209
00:15:39,700 --> 00:15:41,800
О! Они делают это.

210
00:15:51,400 --> 00:15:52,700
Готов красавец.

211
00:15:54,400 --> 00:15:58,700
Если бы ты не был забавой для госпожи,
то мы б тебя давно утопили.

212
00:15:58,700 --> 00:16:01,800
Только попытайся сделать это ещё раз
и останешься без правой руки.

213
00:16:01,800 --> 00:16:02,900
Запомни это.

214
00:16:06,200 --> 00:16:07,800
Вставай, убийца женщин.

215
00:16:09,300 --> 00:16:11,700
Куда она пошла?

216
00:16:12,300 --> 00:16:16,100
Спаси её! Или она будет продана.

217
00:16:17,200 --> 00:16:18,900
Да хватит тебе уже.

218
00:16:18,900 --> 00:16:20,600
Эй, вы там ещё не закончили?

219
00:16:20,600 --> 00:16:23,400
Что? Это бочка слишком тяжела.

220
00:16:23,400 --> 00:16:25,300
Её нет в списке.

221
00:16:25,300 --> 00:16:28,000
Если мы не поспешим, то на нас опять будут орать.

222
00:16:31,600 --> 00:16:36,000
Когда я рисую Юкиои с изображением молодых девушек
я вешаю их в галерею близ порта.

223
00:16:37,200 --> 00:16:40,000
Но это лишь видимость.

224
00:16:40,800 --> 00:16:44,400
Они используют Юкиои как каталог рабов.

225
00:16:44,400 --> 00:16:46,600
а затем продают девушек европейцам.

226
00:16:50,200 --> 00:16:51,600
Мы опоздали.

227
00:16:52,300 --> 00:16:54,600
Они уже погружают их на корабли.

228
00:16:55,600 --> 00:16:56,300
Что?

229
00:17:03,300 --> 00:17:04,600
Что ты сказал?

230
00:17:07,800 --> 00:17:09,000
Кто-то только что родился.

231
00:17:09,600 --> 00:17:10,300
Кто ты?

232
00:17:11,900 --> 00:17:14,300
Неужели я упустил их?

233
00:17:26,200 --> 00:17:27,300
Тот парень.

234
00:17:33,000 --> 00:17:34,100
О Господи!

235
00:17:57,800 --> 00:17:59,000
Пожалуйста, простите меня.

236
00:18:02,500 --> 00:18:04,600
Что... что это такое?

237
00:18:15,700 --> 00:18:16,600
Стой, где стоишь!

238
00:18:18,200 --> 00:18:19,300
Вы арестованы.

239
00:18:20,100 --> 00:18:21,400
Что вы имеете в виду?

240
00:18:21,400 --> 00:18:23,400
Это уважаемая галерея.

241
00:18:23,400 --> 00:18:24,700
Что ты сказала?

242
00:18:25,400 --> 00:18:27,900
А может это разваливающийся книжный магазин?!

243
00:18:27,900 --> 00:18:30,900
Мы уже давно вас раскусили.

244
00:18:31,600 --> 00:18:33,300
Да о чем вы говорите?

245
00:18:33,300 --> 00:18:36,800
У вас хватило дерзости использовать
книжный магазин в качестве места для работорговли.

246
00:18:36,800 --> 00:18:40,800
Эта девушка служит этому хорошим доказательством.

247
00:18:44,500 --> 00:18:45,500
А...

248
00:18:45,800 --> 00:18:47,000
Что вы на это скажите?

249
00:18:47,000 --> 00:18:50,400
Вы использовали Юкиои как каталог.

250
00:18:50,400 --> 00:18:52,500
Но теперь вам настал конец.

251
00:18:53,100 --> 00:18:53,800
Шах и мат.

252
00:18:54,500 --> 00:18:56,200
Сдавайтесь.

253
00:19:03,100 --> 00:19:04,700
Великолепно.

254
00:19:04,700 --> 00:19:07,400
Теперь мне о чем сожалеть.

255
00:19:08,200 --> 00:19:10,600
Вообще-то мы собираемся арестовать вас.

256
00:19:17,800 --> 00:19:18,800
Босс.

257
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Дорогой...

258
00:19:23,600 --> 00:19:25,600
Ах да, чуть не забыл.

259
00:19:29,400 --> 00:19:31,100
Как и обещал.

260
00:19:41,800 --> 00:19:46,600
И эти деньги заработал Джин, который,
казалось бы, ничего и не делал.

261
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
У меня тоже есть кое-что.

262
00:19:53,100 --> 00:19:55,000
Что это? Порнография?

263
00:19:55,000 --> 00:19:57,400
Эй, вы двое, довольно этого!

264
00:19:59,900 --> 00:20:00,800
Микари-чан!
[От "mikaeri bijin". Кто-то, кто становится красивым, когда оборачивается]

265
00:20:00,800 --> 00:20:03,000
[От "mikaeri bijin". Кто-то, кто становится красивым, когда оборачивается]

266
00:20:03,000 --> 00:20:03,900
Опять ты.

267
00:20:03,900 --> 00:20:04,700
Извини.

268
00:20:04,700 --> 00:20:06,700
Я правда извиняюсь.

269
00:20:06,700 --> 00:20:11,300
Но я хочу, чтобы ты поверила...
в мои чувства к тебе.

270
00:20:12,000 --> 00:20:14,900
По крайней мере, это правда.

271
00:20:15,500 --> 00:20:19,900
Ты первая девушка, которая сказала,
что у меня красивые картины.

272
00:20:20,800 --> 00:20:21,600
Поэтому,

273
00:20:25,900 --> 00:20:30,300
Ты моя поклонница номер 1.

274
00:20:32,400 --> 00:20:36,900
Я собираюсь перебраться на европейский
корабль и уплыть в Голландию.

275
00:20:37,900 --> 00:20:43,700
До тех пор пока мои картины не признают,
я не вернусь в эту страну.

276
00:20:44,200 --> 00:20:46,900
Но я не забуду тебя.

277
00:20:50,800 --> 00:20:54,800
И ещё. Не говори той женщине, куда я собираюсь.

278
00:20:55,400 --> 00:20:56,100
Спасибо.

279
00:20:56,600 --> 00:20:57,500
Ах ты!

280
00:21:04,900 --> 00:21:07,400
Что за дурак.

281
00:21:08,100 --> 00:21:09,800
Нормально вот так его отпускать?

282
00:21:11,100 --> 00:21:12,200
Всё в порядке.

283
00:21:13,000 --> 00:21:14,700
Кажется... у меня грудь стала больше.

284
00:21:15,600 --> 00:21:16,500
Больше?

285
00:21:18,200 --> 00:21:24,700
Спустя некоторое время, искусство этого
художника полюбили и он вернулся обратно.

286
00:21:24,900 --> 00:21:28,800
Но всё же Юкиои у него отобрали.

287
00:21:28,800 --> 00:21:31,000
и он встретил Ван Гога.

288
00:21:31,000 --> 00:21:35,600
Говорят, тот вдохновил его продолжать рисовать подсолнухи.

289
00:21:36,500 --> 00:21:40,800
Но это уже другая страница неизвестной истории.

290
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Что ты сказал?