Пожалуйста, не говори эти
очаровывающие слова.
Любовь как свет, воздушна как перышко.
Если ты смел,
то, прошепчи мне
голосом, что нежнее, чем у Отца
Я живу в очаровании грёз, что мне привиделись во сне,
грёзы о миллионах алых роз.
Как я могу унестись прочь
не попробовав всё
в этом мире, где несовершенство во всём.
Даже, если я продолжу учиться
одна в своём забытье.
Ночное небо, отражённое в кристаллах
всё так же далеко.
Не прикасайся ко мне своими взволнованными пальцами воришка цветков.
Ведь ты дотронешься
прямо до сердца в моей груди,
если я поверю в глубину твоей души.
Ведь я верила совсем не в принца на белом коне.
Отец будет доволен.
Не ошибись.
Я верю, что Игра Алисы проводится один на один.
Вот почему я не собираюсь объединяться ни с тобой, ни с Шинку.
Я лишь хочу, что бы это было понятно. Прощай.
Я выбрала наиболее практичный метод,
с целью заполучить все Мистические Розы.
Упрёк.
Похоже, Соусей Секи что-то ищет.
Она сказала, что уйдет не надолго, после чего пропала.
Разве, Соусей Секи тебе не сказала?
Ах, да, сказала же.
В такие моменты я чувствую себя немного одиноко.
Она скоро вернётся.
К тому же, Суисей Секи будет иногда навешать вас и пить чай же.
Соусей Секи тоже это сказала.
"Суисей Секи будет часто навещать вас".
Вы вдвоем всегда думаете о нас. Спасибо.
Соусей Секи, это не честно,
давать такое обещание Дедушке, убегая из дому.
Суисей Секи хочет быть всегда вместе с Соусей Секи.
Интересно, Соусей Секи думает так же?
Ясно...
Ничего не поделаешь.
Соусей Секи сама может решать за себя.
Как ты можешь говорить, что с этим ничего нельзя сделать!
Я беспокоюсь о Суисей Секи-тян.
Суисей Секи долго плакала вчера ночью.
Слезы текли не переставая.
Хина Ичиго разревелась как ребёнок!
Кто бы говорил...
Она вернулась!
Суисей Секи-тян, с возвращением.
С возвращением!
Давайте смотреть телевизор!
Т-точно!
Раз, и...
Просто замечательно!
Ах, нагаси соумен! Летом...
Нагаси соумен?
Похоже, это весело.
Я знаю! Давайте сделаем нагаси соумен на обед!
Как? У нас же нет оборудования.
Давай сделаем его!
Тогда, Джун-кун, тебе поручим сделать оборудование.
Ну, как, Шинку-тян?
И лапша, и соус просто великолепны.
Такое ощущение, будто сейчас лето.
Получилось!
Я сделал почти всю работу! Ходил и собирал бутылки...
Хорошо, тогда я запускаю.
Суисей Секи-чан, можешь есть сколько хочешь.
Эй! А как насчет моего достижения?
Она плывёт, Суисей Секи!
Всё в порядке... Мы можем достать их и съесть.
Вот, следующие!
Что это? Печенье?
Дальше - конфеты, Суисей Секи!
Они вкусные и очень хорошие!
Как насчет сладких яичных роллов?
Они определенно понравятся Суисей Секи!
Хватит класть сюда странные вещи!
Вы когда-нибудь перестанете болтаться здесь? А ну, стоять!
Нельзя класть яичные ролики и печенье в воду!
Печенье гораздо вкуснее, если есть его нормально!
Зачем ты положила его в воду?
Почему ты не ешь? Это же очень вкусно.
Как у меня сейчас может быть аппетит?
Наконец, попались! Без шансов, сдавайтесь!
Ах вы...
Нори! +
Сестра, не защищай их!
Как Соусей Секи важна для тебя,
так и ты важна для всех.
Шинку...
Я не заставляю тебя, но, в такое время, можно просто поесть.
Внимание, поплыли!
А? Одна розовая...
Это не соумен, это пшеничная лапша!
Это не нагаси соумен?
Какое разочарование.
Невелика разница.
Извините. Но, пшеничная лапша тоже очень хороша.
Ах, как вкусно же... У розовой вкус как у клубники.
Вкус клубники!
Нори, Хина тоже хочет розовую!
Кана тоже!
Плохо, была ведь всего одна такая.
Еще нет и девяти. Должно быть он и правда устал.
С-Суисей Секи...
Суисей Секи тоже устала.
Малявке Ичиго скоро тоже нужно будет идти спать.
Спокойной ночи же.
Спокойной ночи.
Суигинто?
В чём дело?
Что случилось, Шинку?
Перевод: yHuKyM ~yHuKyM[at]mail.ru~ Правка: Xander
Этот дом с красной крышей обычно такой красивый...
Это Н-Поле.
Не может быть. Это очень странно!
То, что снаружи, не должно соединяться с Н-Полем.
Только один может сделать это...
Шинку, смотри!
Суигинто...
Бара Суишоу?
Вы что, объединились, что ли?
И что вы будете делать по этому поводу?
Ничего особенного.
Верно, ничего!
Давайте проясним ситуацию. Я не хочу сражаться с вами.
Все ещё пытаешься строить из себя хорошую девочку, несмотря ни на что, верно Шинку?
Вот почему я ненавижу тебя!
Ч-что это?
Я не буду сражаться.
Я не собираюсь переубеждать тебя.
Но, также, я и сама не буду ничего менять.
Тогда, позволь мне попытаться переубедить тебя.
Шинку!
Малявка Ичиго!
А что насчет тебя?
Отдашь свою Мистическую Розу,
или...
Да кто тебе её отдаст?
Тогда, ты не оставляешь мне выбора!
Соусей Секи!
Ясно. И ты пришла.
Да.
Соусей Секи!
Это моя битва. Не вмешивайся.
Постой же!
Соусей Секи...
Соусей Секи, что ты надеешься получить от Игры Алисы?
Это мечта Отца.
Я спрашиваю тебя о твоих собственных целях.
Мечта Отца - моя мечта!
Это...
Хина Ичиго!
Соусей Секи!
Суисей Секи, ты...
Соусей Секи, твое оружие создано чтобы защищать человеческие сердца же!
Оно не должно использоваться для того, чтобы ранить других же!
Поэтому, останься с Суисей Секи и пойдем домой!
Но... Отец...
Соусей Секи!
Я нашла вас...
Ну, продолжим...
Перестань!
Суисей Секи!
Пожалуйста, Суигинто! Хватит этого...
Тебе не хватает решимости, Суисей Секи.
Но, похоже, это не относится к твоей младшей сестре.
Соусей Секи...
Отец хочет найти Алису.
Я выполню его желание.
Отойди.
Не буду же!
Суисей Секи!
Нет же...
Суисей Секи хорошо только рядом с Соусей Секи же.
Я не хочу становиться Алисой.
Суисей Секи...
Несмотря на то, что я люблю Отца...
Я не хочу потерять тебя, Соусей Секи!
Если ты... Если ты продолжишь сражаться...
Тебе придется сначала убить Суисей Секи!
Извини.
Пути назад нет.
Суисей Секи. Если ты вмешаешься...
Я разрублю тебя пополам!
Соусей Секи!
Соусей Секи...
Совершенная Дева.
Если это единственный путь избавить Отца от его печали...
Я стану ей!
Соусей Секи!
Соусей Секи! Очнись! Соусей Секи!
Ты... снова плачешь?
Верно же. Потому, что Соусей Секи такая безрассудная же!
Чтобы остановить страдания Отца,
нужно заставлять плакать сестру?
Суисей Секи...
Ты уже достаточно сильная, чтобы жить одной.
Соусей Секи... Давай вернемся вместе же! Соусей Секи!
Вместе?
Вместе!
Суисей Секи.
Моя Мистическая Роза...
Соусей Секи...
Соусей Секи!
Это...
Мистическая Роза?
Это прикосновение пальцев...
Зажжёт моё сердце.
Льющаяся музыка...
Сильной любви.
Порванное звено цепи...
Предопределено судьбой.
Яркие мгновения...
Заплутали в прошлом.
Конец грёз...
Приведёт меня к тебе.
Соусей Секи... И это Игра Алисы?
Это то, чего хочет Отец?
Я не знаю. Но, начало положено.
Ничего нельзя остановить.
Не может быть... Что же Суисей Секи делать?
В следующий раз. Дева Роза: Грёзы.
Эта мелодия словно сон.
Томое.