Пожалуйста, не говори эти
очаровывающие слова.
Любовь как свет, воздушна как перышко.
Если ты смел,
то, прошепчи мне
голосом, что нежнее, чем у Отца
Я живу в очаровании грёз, что мне привиделись во сне,
грёзы о миллионах алых роз.
Как я могу унестись прочь
не попробовав всё
в этом мире, где несовершенство во всём.
Даже, если я продолжу учиться
одна в своём забытье.
Ночное небо, отражённое в кристаллах
всё так же далеко.
Не прикасайся ко мне своими взволнованными пальцами воришка цветков.
Ведь ты дотронешься
прямо до сердца в моей груди,
если я поверю в глубину твоей души.
Ведь я верила совсем не в принца на белом коне.
Никто не является хламом с самого начала.
В каждой из нас есть то, что позволит стать Алисой.
Но... ты же вернулась.
Добрый вечер, Ангел-сан.
Я же сказала, чтобы ты не приходила сюда.
Мне не спалось...
И я хотела кое-что тебе сказать.
Сегодня, мои родители навестили меня.
Они спросили меня, нужно ли нанять кого-либо, чтобы присматривать за мной.
Это не так важно,
но их лица были такие виноватые.
Смотря на них, я подумала,
что это всё моя вина.
Значит...
Поскорее использую всю мою энергию!
Тебе не нужно говорить мне это.
Пожалуйста...
Неужели это нормально? Кончить вот так.
Это не то, что должен говорить ангел.
Ничего не поделаешь...
Ведь, с самого рождения,
я была не чем иным, как мусором.
Кукольный мастер
Приятного аппетита!
Не нужно спешить, он же никуда не денется.
Ну и ну... где же ваши манеры.
Вы же Розен Мейден, покажите манеры, когда вы еди...
Хина доела! Кана доела!
Хина!
Кана!
Вы, двое...
Вас нужно научить хорошим манерам!
A ну, стоять!
Как это раздражает.
Что ты делаешь?
Я вытаскиваю семечки.
Как ты думаешь, сколько их внутри?
Стемнеет раньше, чем ты начнешь есть.
Помолчи.
Нори, дай мне кусок поменьше.
Хорошо.
Когда-нибудь эти малявки познают мой гнев же!
Соусей Секи?
Отец...
Отец!
Это был...
Соусей Секи, ты идёшь же?
Так здорово же. Нори разрезала арбуз...
Извини. Мне кое-что надо сделать...
Ясно...
Суигинто...
В любом случае, просто следи за ситуацией.
Что ты делаешь?
У меня тоже есть свои замыслы.
Эй. Сакурада-кун!
Ты сегодня свободен?
Хочешь посмотреть, как Энджу-сенсей делает куклу?
А можно?
Посетитель?
Да, это Сакурада-кун.
Я же говорил тебе, что ему нравятся куклы?
Как только он пришёл в магазин, я хотел, чтобы он посмотрел.
Всё в порядке.
Не двигайся.
Хорошо.
Ты подходишь.
Ты можешь смотреть.
Тебе повезло!
Большое спасибо.
Но, тебе будет лучше, если подстрижешься покороче.
Хорошо.
Вот там есть стул.
Хорошо.
Что ты задумал?
Кто знает. Может получиться интересно.
Это на целый день.
Всё будет прогреваться до вечера и до утра остывать.
До вечера?
Верно.
Нужно чтобы грелось так долго?
После утильного обжига
они будут сиять вот так.
Вот так?
Потрясающе!
Но, эта бракованная.
Что... Бракованная?
Верно, хоть ты и не веришь, но эта не подходит.
Я понял! Вот как мы можем пробраться без проблем!
Это невозможно, Кун-Кун. Окно и дверь заперты на ключ.
Посмотри внимательно вон туда!
А! Это...
Муравьи!
Верно!
Кун-кун классный!
Классный! Классный!
Такой тип дедукции слишком детский для меня,
Каны Рейки, умнейшей из Розен Мейден!
Кун-кун лучше!
Кана!
Кун-кун!
Вы, двое!
Если вы не можете сидеть и смотреть, то идите в комнату Джуна.
Ах! Кун-кун, берегись!
Сзади! Сзади!
Верно, нет сомнений, что мои слова достигли его!
Что происходит? Кто это?
Эта женщина...
Соусей Секи, что ты там делаешь?
Ничего.
Поссорилась с дедушкой?
Нет.
Суисей Секи, я хочу узнать твоё мнение.
Моё мнение?
Что ты будешь делать, если Игра Алисы начнется?
Ты будешь сражаться?
Ты спрашиваешь об этом так внезапно...
Тебе следует подумать об этом.
Соусей Секи!
Я вернулся.
Суисей Секи, что ты делаешь?
Что случилось?
Н-ничего же...
Ч-что ты делаешь же?
Перестань же!
Ты кукла, верно?
Джун?
Спокойной ночи.
Спокойной.
Спокойной ночи.
Хорошо, пойду и я спать.
Эй...
Зачем вас создали?
Ну, Розен... ваш отец... что он за человек?
Мистическая Роза...
Ты...
Если она получит Мистическую Розу, то выживет.
Не может быть...
Для силы Мистической Розы это не проблема.
Перевод: yHuKyM ~yHuKyM[at]mail.ru~ Правка: Xander
Я не могу много вспомнить об отце.
Только забота, которой он окружил меня, только тепло...
Он хотел защитить меня от всего...
Его нежное прикосновение, его тёплые и добрые глаза.
Даже если ты ничто, ты чувствуешь завершённость рядом с ним.
Ты не можешь вспомнить его лицо?
Только очертания...
А что Хина Ичиго, Суисей Секи, Соусей Секи?
Также как и я.
Помнят только его тепло,
но не могут вспомнить лица.
Это...
Его лицо не важно, важно то, что он существует.
Путешествуя во времени, меняя тело, отец существует всегда,
с целью создать Алису...
Вот для чего были созданы Розен Мейден.
Не было куклы, способной воплотить его желание создать Идельную Деву, Алису.
Это мы.
Не может быть...
Тогда, как Розен относился к вам...
Что он думал о вас, неспособных стать Алисой?
Это...
Так как вы не могли стать Алисой, то он заставил вас сражаться.
Я не понимаю.
Отец.
Отец!
Отец?
Отец!
Отец...
Ты плачешь?
Отец!
Отец...
Ты...
Отец плачет.
Он не может найти Алису.
Отец сможет жить только в том случае, если это произойдет.
С целью исполнить мечту отца, начнём же...
Игру Алисы...
Как всё прошло?
Хорошее настроение?
Всё готово?
Чувства Розена к тебе...
Как он относится к тем, которые не могут стать Алисой?
А...
Вы когда-нибудь создавали куклу, которая не отвечала бы вашим ожиданиям?
Да.
И, что вы делали?
Но...
Но, в таком случае, всё честно.
Честно?
Чувства к кукле должны быть честными и равными.
С помощью любви им можно дать жизнь.
Любовь...
Если нет любви, то этого не случится. Оно исчезнет.
Каждый ребенок.
Здравствуй.
Вы знаете кукольного мастера по имени Розен?
Да.
Вы думаете, Розен обладал такой любовью?
Ты не можешь делать кукол, если не можешь любить.
Особенно, превосходных кукол.
Но... Розен...
Бросил семь кукол, которые не смогут стать Алисой.
Даже если он и оставил их, пусть и очень далеко,
любовь останется между ними.
Любовь останется с куклами.
Вот почему...
Хина номер один!
Ты поступаешь по-детски.
Что случилось?
Тогда, соревнуйся со мной!
Ничего.
Я принимаю твой вызов!
Шинку! Шинку!
Я хочу соревноваться с Каной в объедании!
Ты засечешь время?
Правда...
Я даже и не знаю, что вам сказать.
От вас одна лишь головная боль.
Головная боль? А что это значит?
А, Соусей Секи!
Ты не возвращаешься?
С-Соусей Секи...
Я должна кое-что сказать...
Всем вам.
Я пришла только поздороваться с вами.
Соусей Секи...
Я...
Стану Алисой.
Я буду сражаться с вами...
И завладею вашими Мистическими Розами, чтобы стать Алисой.
Не может быть...
Подожди-ка!
Почему ты вдруг так делаешь же?
Изначально, это наша судьба - сражаться друг с другом.
Это очевидный финал.
Что произошло?
Соусей Секи!
Отец...
Я видела Отца...
Отец страдал...
Он не мог найти Алису, и, поэтому, плакал.
Наши действия слишком долго отклонялись от мечты Отца.
С целью уберечь его от печали, одна из нас должна стать Алисой!
Шинку...
Если ты этого хочешь, то я...
Я не хочу этого!
Мне всё равно, что думает Соусей Секи или, что говорит Шинку...
Это требование старшей сестры!
Если ты бросишь меня, то я никогда не прощу это тебе!
Скажи что-нибудь! Скажи же!
Это... твой ответ, Суисей Секи?
Нет, это ответ всех!
Подумай об этом.
Ты не считаешь это странным?
Почему сестры должны сражаться друг с другом?
Что такого особенного в том, чтобы быть Совершенной Девой?
Джун...
Какая часть тебя несовершенна?
Чем именно ты недовольна?
Джун-кун...
Мы, куклы, созданы с целью найти путь к совершенству.
Мы, Розен Мейден, отбраковка процесса по созданию Алисы.
Я, как кукла, хочу исполнить мечту Отца.
Прощай, Суисей Секи.
Соусей Секи! Подожди же!
Почему? Почему...
Это прикосновение пальцев...
Зажжёт моё сердце.
Льющаяся музыка...
Сильной любви.
Порванное звено цепи...
Предопределено судьбой.
Яркие мгновения...
Заплутали в прошлом.
Конец грёз...
Приведёт меня к тебе.
Соусей Секи... Почему?
У неё есть свое собственное мнение.
С этим мы ничего не можем сделать.
Но, если это будет продолжаться, мы с... Соусей Секи...
Верно.
Так и должно быть?
Это...
В следующий раз. Дева Роза: Грёзы.
Эта мелодия словно сон.
Упрёк