Пожалуйста, не говори эти
очаровывающие слова.
Любовь как свет, воздушна как перышко.
Если ты смел,
то, прошепчи мне
голосом, что нежнее, чем у Отца
Я живу в очаровании грёз, что мне привиделись во сне,
грёзы о миллионах алых роз.
Как я могу унестись прочь
не попробовав всё
в этом мире, где несовершенство во всём.
Даже, если я продолжу учиться
одна в своём забытье.
Ночное небо, отражённое в кристаллах
всё так же далеко.
Не прикасайся ко мне своими взволнованными пальцами воришка цветков.
Ведь ты дотронешься
прямо до сердца в моей груди,
если я поверю в глубину твоей души.
Ведь я верила совсем не в принца на белом коне.
Все такие... миленькие...
Кана скрытно и весьма профессионально сделала эти фотографии.
Здесь Хина Ичиго ест руками.
Здесь Суисей Секи переодевается.
Этот снимок было тяжело сделать, чтобы она не заметила.
Куклы Розен Мейден...
Ах, как бы я хотела, чтобы они пришли ко мне!
Я не могу дождаться!
Я хорошо потрудилась, пришло время стать серьезной.
В любом случае, мне следует действовать осторожнее.
Чаепитие
Каждую часть нужно сделать вот так же.
Вот так?
Крутим... Крутим...
Приготовим вкуснючее печенье!
Ого, Хина-тян делает очень хорошо.
Шинку-тян, хочешь помочь делать печенье?
Не трать зря время.
Шинку ни за что не согласится на это же.
Она скажет что-то типа: "Нет, я не хочу запачкать свое платье".
Конечно.
Видишь, как я и говорила же.
Ч-чего?
Чего "чего"?
Ого, я удивлена же!
Шинку, действительно, согласилась готовить с нами!
Что с ней случилось же?
Я, просто, захотела. И у меня нет никаких конкретных намерений.
Но, но... Шинку очень идет этот фартук!
Он такой милый!
П-правда?
И всё же, что мне делать?
Давай, я сначала дам тебе тесто.
Понятно.
А! Я больше не могу смотреть на это же! Что ты делаешь?
Это, просто, тесто для печенья,
но оно бросает мне вызов!
Как пыльно!
Что ты творишь?
Ничего не поделаешь, первый блин - комом.
Хватит! Скорее, откройте окна!
После 456 неудач появился ещё один шанс!
Сейчас, вы станете свидетелями истинной силы Каны!
Приготовьтесь!
Ш-Шинку!
А, это Кана Рейка!
Что ты здесь делаешь?
Я здесь... это...
Превосходно!
Все в сборе, это мой шанс!
Кто первым испытает на себе мою силу?
А, готово!
Печенюшки готовы!
Раз уж ты здесь, может, попробуешь парочку?
Похоже, мои шедевры готовы.
Нори, принеси сюда моё печенье.
Похоже, печенье Суисей Секи - лучшее же.
У Хины цветочное печенье тоже хорошее!
А... Что это?
Свинья?
Как грубо! Это Кун-кун!
Кун-кун?
Я и предположить не могла, что всё так обернётся...
Шинку, что ты замышляешь?
Вот, Кана Рия-тян, ешь, пока горячее.
Хина их сделала. Они очень вкусные!
Ясно...
М-может, они что-то добавили в печенье...
Они вкусные...
Поскорее съешь их.
Меня не проведёшь!
М-может это чай - настоящая ловушка?
Ах, я внезапно захотела спать...
Наконец-то, уснула...
Это наш шанс заполучить её Мистическую Розу!
И ты называешь себя стратегом? Как смешно!
Глупая! Глупая!
Совсем наивные!
Ваши маленькие фокусы не сработают на мне,
Кана Рейке, умнейшей из Розен Мейден,
Что ты делаешь?
Замолчи и ешь!
Они ужасные!
Как и ожидалось же. Это печенье Шинку приготовила же.
Что ты имеешь в виду, говоря "как и ожидалось"?
Я очень старалась, делая их.
В следующий раз, они определенно получатся лучше.
Шинку... Немного странная сегодня.
Да, но...
Разве это не лучше?
Уже уходишь?
Сегодня, я пощажу вас.
Но, запомните:
В следующий раз, я вас всех победю!
Ясно. В следующий раз я приготовлю для тебя лепёшек.
Да что же это такое! Шинку меня за дурочку считает!
Кана Рейка.
Соусей Секи?
Чего ты хочешь?
Только не говори, что собираешься пригласить меня на пикник!
Я не такая, как Шинку.
Можешь сказать мне кое-что?
Ты, правда, хочешь сражаться с нами?
Конечно! А ты как думаешь?
Я не могу даже предугадать ход твоих мыслей.
Но, запомни одну вещь...
Как только начнется игра Алисы, мы кого-нибудь да потеряем.
Всё будет совершенно по-другому.
Я знаю это. И нет необходимости говорить мне об этом.
Что? Шинку-тян и остальные приготовили печенье?
Удивительно, они даже так могут!
Я хочу попробовать!
Н-но, тебе не следует есть те, что сделала Шинку.
Если все придут, я очень хочу готовить вместе с ними.
Потом, я одену их в наши платья и сделаю кучу фотографий!
И... И...
Ааа, как только я об этом подумаю...
Для того, чтобы дать их тебе, мне нужно победить в Игре Алисы.
Но, если это случится...
Как только начнется игра Алисы, мы кого-нибудь да потеряем.
Всё будет совершенно по-другому.
Эй, Мит-тян.
Что случилось?
Если... Если я больше не смогу двигаться, что Мит-тян...
К-Кана не сможет больше двигаться?
Если, это произойдет...
Я... Я...
Я не смогу обходиться без Каны!
Я лучше умру!
Успокойся, Мит-тян! Я просто сказала "если"...
Мне это не нравится! Я хочу, чтобы Кана была со мной вечно!
Если это именно так, то я не могу слушать их и делать то, что они говорят мне.
Если я не буду сражаться, то нет больше способа привести их к ней...
А! От трения у меня загорится лицо!
Спасите!
Ты собираешься остаться на ночь?
Я вернусь. Дедушка с бабушкой ждут меня.
Ясно.
Соусей Секи, что ты делаешь же?
Ничего...
Перевод: yHuKyM ~yHuKyM[at]mail.ru~ Правка: Xander
Во сне...
... сердце родится...
Мегу-тян, как ты себя чувствуешь?
Ты, опять, ничего не ела?
Я зайду попозже, поешь пожалуйста.
...заполнится очень уж быстро.
Ты удра чтоли?
Ты думаешь, что я вернусь только потому, что ты поёшь?
Как глупо.
Но, ты же вернулась.
Понял?
Да, понял. Это...
Здравствуйте.
Учитесь?
Да...
Хороший выбор. Я хочу показать вам кое-что.
Извините...
Всё в порядке, покажи им.
Что происходит?
Он готовиться дать кукле жизнь.
Жизнь?
Она двигается...
Далее, мы расскажем вам о происходящем
в мире...
Пади ниц и оближи мои туфли же...
Что?
Шинку, что-то случилось?
Ничего.
Не ври. Я могу сказать...
Ты изменилась за эти несколько дней.
Что произошло?
Возможно...
Я не менялась, просто, я кое-что осознала.
Осознала?
Что мне нужно делать. Что я хочу делать.
И что Шинку хочет делать?
Как громко.
Кана Рейка!
Что ты творишь!
Начнем Игру Алисы!
Первый ход! Вальсовая Атака!
Малявка Ичиго!
Просыпайся!
Второй ход! Барокко!
Ой! Мои уши не вынесут этого!
Чёрт тебя побери, Кана Рейка!
Разрушила тишину и покой!
Пичикато!
Диссонанс!
Пора закончить с этим!
Кана Рейка, перестань!
Что ты там бормочешь! А ну, отпусти!
Я не прощу тебя же! Я сломаю твою скрипку же!
Как наивно! Трагическая Вариация!
Суисей Секи!
Если вы соглашаетесь на поражение и соглашаетесь выполнять мои приказы,
то я прекращу нападение.
Приказы?
Ты думаешь, мы будем тебя покорно слушать?
Вот почему я уничтожу тебя первой.
Ради Мит-тян, победа будет моя!
Последний ход! Симфония Разрушения!
Прекрати!
Кана Рейка...
Если ты настроена серьезно, тогда я...
Шинку!
Твои лепестки не смогут остановить мою атаку!
Ну и что?
Это...
Ш-шинку!
Исправь всё, что натворила.
Комната, которую ты разгромила, приберись быстрее в ней.
Уже бегу!
Сакурада-сан...
Наконец... Закончила...
Спасибо за старание.
Ты получила то, что заслужила же!
Эта кара настигнет всех, кто пойдет против Суисей Секи!
Позволь мне спросить тебя.
Почему ты хотела победить нас?
Я... Для Мит-тян...
Мит-тян хотела заполучить вас.
А что она хотела сделать с нами, после того как получила бы?
Играть с нами, готовить, переодевать...
Ясно. Ну, эту проблему можно легко решить.
Да...
Это уже...
Да, эти сведения уже отправлены.
Хорошо. Хорошо, я поняла. Я объясню всё еще раз завтра...
Алё? Алё...
Я вернулась, Мит-тян! Кана привела их!
Мы просто пришли с тобой!
Вы ведь Мит-тян?
Неужели, это не сон? Это всё наяву?
В реальности, они гораздо лучше!
Посмотрите сюда!
Это одежда, которую я приготовила для вас, как раз на такой случай!
Оденьте их, оденьте! После чего, я сфотографирую вас! Пожалуйста...
Не подходи! Не трогай меня! И не стой рядом!
Прекрасно! Вы... просто... лучшие...
Постой, Шинку!
Мне всё равно, что ты скажешь, но ты слишком снисходительна с ней!
Шинку-тян, Суисей Секи-тян!
Вы просто милашки!
То, что медиум Кана Рейки нормальный,
я могу сказать прямо сейчас.
Хине так весело!
Правда? Замечательно...
Ну и ну... Сколько же разных типов людей...
Потрясающе! Я тронута!
Я ошеломлена!
Мит-тян профессиональный фотограф!
У меня все еще есть куча одежды для вас!
Давайте поторопитесь переодеться. Ещё надо сделать кучу фотографий!
Как весело!
Ну и ну... Заставила она нас по позировать...
Шинку.
Почему ты не сражалась?
Потому что, в этом нет необходимости.
Но, Кана Рейка собиралась начать Игру Алисы.
Я знаю.
Но ты...
Ты хочешь сражаться?
Если такова моя судьба, то да.
Я больше не хочу кого-либо терять.
Вот почему, я больше не хочу сражаться.
Шинку...
Ты не хочешь победы в Игре Алисы?
Шинку... это же...
Отец!
Это прикосновение пальцев...
Зажжёт моё сердце.
Льющаяся музыка...
Сильной любви.
Порванное звено цепи...
Предопределено судьбой.
Яркие мгновения...
Заплутали в прошлом.
Конец грёз...
Приведёт меня к тебе.
А! Здесь всегда сидела Суисей Секи!
А мне всё равно!
Я, Кана Рейка, умнейшая из Розен Мейден,
буду сидеть там, где захочу!
Ах ты малявка, не будь же такой!..
Соусей Секи, скажи что-нибудь же!
А? Соусей Секи здесь нет?
И Джуна тоже?
В следующий раз. Дева Роза: Грёзы.
Эта мелодия словно сон.
Кукольный мастер