[Script Info] ;-----------------------------------; ; Advanced Sub Station Alpha script ; ;-----------------------------------; ; ; ; This script has been created with ; ; MEDUSA - Subtitling Station ; ;-----------------------------------; Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 848 PlayResY: 480 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Credits,Courier New,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00400080,&H82400080,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,204 Style: Opening,Courier New,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H00AAAAFF,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,2,2,50,50,30,204 Style: Ending,Courier New,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00008000,&H0080FF80,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,3,1,2,50,50,30,204 Style: Default,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00550000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,50,50,17,204 Style: Second,Tahoma,34,&H20FFFFFF,&H00FFFFFF,&H203030C9,&H71000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,50,50,17,204 Style: Comments,Courier New,24,&H40E0E0E0,&H00FFFFFF,&H404F009D,&H82310062,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,8,20,20,1,204 Style: Sign1,Comic Sans MS,32,&H001B242C,&H00000000,&H00271822,&H0059374F,0,0,0,0,100,100,0,17,1,0,0,7,0,0,0,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:05.68,Opening,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говори эти Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:07.18,Opening,,0000,0000,0000,,очаровывающие слова. Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:10.65,Opening,,0000,0000,0000,,Любовь как свет, воздушна как перышко. Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.15,Opening,,0000,0000,0000,,Если ты смел, Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.22,Opening,,0000,0000,0000,,то, прошепчи мне Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.82,Opening,,0000,0000,0000,,голосом, что нежнее, чем у Отца Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:28.43,Opening,,0000,0000,0000,,Я живу в очаровании грёз, что мне привиделись во сне, Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:35.41,Opening,,0000,0000,0000,,грёзы о миллионах алых роз. Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:39.11,Opening,,0000,0000,0000,,Как я могу унестись прочь Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:42.48,Opening,,0000,0000,0000,,не попробовав всё Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:49.42,Opening,,0000,0000,0000,,в этом мире, где несовершенство во всём. Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:52.12,Opening,,0000,0000,0000,,Даже, если я продолжу учиться Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:56.23,Opening,,0000,0000,0000,,одна в своём забытье. Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:59.23,Opening,,0000,0000,0000,,Ночное небо, отражённое в кристаллах Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:03.44,Opening,,0000,0000,0000,,всё так же далеко. Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:13.71,Opening,,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне своими взволнованными пальцами воришка цветков. Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:15.28,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь ты дотронешься Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:17.28,Opening,,0000,0000,0000,,прямо до сердца в моей груди, Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:21.19,Opening,,0000,0000,0000,,если я поверю в глубину твоей души. Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:29.46,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь я верила совсем не в принца на белом коне. Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:38.90,Default,Nori,0000,0000,0000,,Хорошо, пусть Джун-кун приготовит всем что-нибудь на завтрак.. Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:40.17,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:41.81,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Поняла же. Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:45.11,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Нори часто ходит в школу даже во время летних каникул. Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:47.55,Default,Nori,0000,0000,0000,,Нам нужно тренироваться перед соревнованиями. Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:48.58,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Тренироваться? Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:49.75,Default,Nori,0000,0000,0000,,Лакросс. Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:50.78,Default,Hina,0000,0000,0000,,Э? Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:52.99,Default,Nori,0000,0000,0000,,Ладно, я ушла! Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:56.25,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Я объясню тебе, что же это значит. Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:04.53,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Это игра насмерть, когда этой палкой разбивают головы противника, пока не останется только одна команда же. Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:09.03,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Посмотри внимательно на Нори, она уходит на битву. Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:11.04,Default,Nori,0000,0000,0000,,Ведите себя хорошо, пока меня не будет. Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:17.05,Default,Hinaichigo and Suiseiseki,0000,0000,0000,,Нори! Не умирай! Бей по позвоночнику! Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:22.05,Default,Hinaichigo and Suiseiseki,0000,0000,0000,,Банзай! Банзай! Банзай! Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:35.76,Default,Jun,0000,0000,0000,,Эй. Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:37.26,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:41.20,Default,Jun,0000,0000,0000,,Откуда у тебя все эти книги? Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:43.90,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Они были в комнате с зеркалом. Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:56.42,Default,Jun,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю. Dialogue: 0,0:02:56.42,0:03:01.09,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Тут по-немецки. Психология Непознанного и Алхимия. Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:03.89,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Если тебе интересно, то ты прочитаешь. Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:04.49,Default,Jun,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:07.59,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Ты же мой медиум. Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:10.90,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Ты даешь мне различные возможности. Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:15.97,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Если сконцентрируешься, то содержание книги станет тебе понятным. Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.70,Default,Jun,0000,0000,0000,,Даже, если я не могу читать английские книги? Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:21.71,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Это потому, что ты недостаточно сосредотачиваешься. Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.71,Default,Jun,0000,0000,0000,,Я всё равно ничего не понимаю. Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:30.65,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Это потому, что я подшутила над тобой. Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:32.52,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Какой доверчивый. Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.05,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ты... Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:38.32,Default,Jun,0000,0000,0000,,Кукла-обманщица! Слишком уж ты много говоришь! Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:41.43,Default,Shinku,0000,0000,0000,,{\an1}Ты вправду думал, что всё будет так просто? Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:41.43,Second,Jun,0000,0000,0000,,{\an3}Что? Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:43.96,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Странно это. Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:47.57,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Она хочет осознать тот факт, что все куклы в сборе же. Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:49.97,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Она сильна, коль может сейчас расслабляться. Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:51.64,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Она будет серьезным противником. Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:54.41,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Противником? В каком смысле? Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:59.71,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Встреча всех кукол означает начало Игры Алисы. Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.65,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Когда нибудь и мы сразимся. Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:04.38,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Этого Отец... Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:06.95,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Это не важно же. Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:10.12,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Я очень люблю Соусей Секи и Отца... Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:13.73,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Но я также очень люблю и Шинку и остальных же... Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:18.56,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Если я заберу Мистическую Розу Соусей Секи... Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:21.93,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Тогда Суисей Секи не захочет становиться Алисой же. Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:25.44,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Мы навсегда, навсегда будем вместе же. Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:33.58,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Если Бара Суишоу придет за тобой, то Суисей Секи будет защищать Соусей Секи. Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:36.98,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Мне нужно поторопиться и найти хозяина... Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fscy150\1c&HFFC0C0&\3c&HA60D7B&\fade(255,1,255,0,1000,2700,2770)\fad(1300,0)}Договор Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.83,Default,Old Man,0000,0000,0000,,Возьми это с собой. Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:50.56,Default,Old Man,0000,0000,0000,,Сегодня обещали дождь. Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:52.43,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Спасибо же. Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.10,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:56.10,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.77,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Спасибо что заботились обо мне так долго же. Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:03.98,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Я... Мне надо найти хозяина, или... Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:08.71,Default,Old Man,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Суисей Секи. Мы же не расстаёмся. Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:10.95,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Дедушка... Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:13.42,Default,Old Woman,0000,0000,0000,,Верно, Суи-тян. Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:18.52,Default,Old Woman,0000,0000,0000,,Дом Коротышки-сан по соседству, поэтому, ты можешь приходить в любое время. Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:21.39,Default,Old Man,0000,0000,0000,,Его зовут Джун-кун. Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:25.80,Default,Old Woman,0000,0000,0000,,Ой, я это подхватила от Суи-тян. Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:28.90,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Джун? Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:32.94,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Ты сказала, что собираешься найти хозяина. Получается, ты переезжаешь к Джун-куну? Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:34.81,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Почему я должна переезжать к нему?! Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.68,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Я ошибаюсь? Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:52.12,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Вы возьмете меня? Или нет? Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:55.89,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Если вы возьмете меня сейчас, то также получите в добавок мою прелестную сестру. Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:59.00,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Снова повесили же. Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:08.74,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Ну и ну... Они все такие глупые же! Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:08.74,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(11,140)}Сакурада Гинзоу Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:08.74,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(42,234)}Сакурада Гоу Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:08.74,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(74,328)}Сакурада Такуйа Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:08.74,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(106,422)}Сакурада Матсуко Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:19.08,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Просто пошли к Джун-куну. Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:27.19,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Ну, если, Соусей Секи так просит, то я пойду. Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:35.17,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Ну и ну... Как долго этот человечишко будет торчать в туалете? Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:40.07,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Джун взял с собой журналы, поэтому не скоро будет. Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:44.51,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Э? А там удобно расслабляться читая. Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:49.25,Default,Shinku,0000,0000,0000,,А не странно ли читать там? Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:54.49,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Я собираюсь постучаться к нему в дверь же! Dialogue: 0,0:06:57.82,0:07:00.06,Default,Jun,0000,0000,0000,,О, ты здесь? Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:05.23,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Суисей Секи ищет хозяина. Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.80,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Да. И к тому же она ищет Джуна. Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.13,Default,Jun,0000,0000,0000,,Что? Меня? Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:11.64,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,А... Ну... Я... Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:15.87,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Суисей Секи очень любит Джуна! Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:21.08,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Это не правда же! Не будь таким самодовольным! Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:25.48,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Суисей Секи! Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:28.69,Default,Jun,0000,0000,0000,,Какого чёрта она добивается? Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:32.96,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Суисей Секи! Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:54.98,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе! Похоже, они больше не будут расслабляться. Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:57.78,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,Сегодня, Кана Рейка... Dialogue: 0,0:07:57.88,0:07:58.35,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:05.02,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:20.71,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Что делать?.. Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:23.07,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Может, нам следует вернуться к дедушке? Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:26.78,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Нет же. Мне стыдно возвращаться же. Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:28.85,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Тогда, давай вернемся к Джун-куну. Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:30.52,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Нет же. Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:32.15,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,И что же ты собираешься делать? Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:44.00,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Джун. Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:49.67,Default,Jun,0000,0000,0000,,Плохо дело. Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:54.34,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Соусей Секи, дай ему зонтик же! Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.37,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Это была твоя идея Суисей Секи. Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:58.51,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Ты шутишь же? Dialogue: 0,0:08:58.51,0:08:59.91,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Ты же сама... Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:02.11,Default,Jun,0000,0000,0000,,Эй, что вы там делаете? Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:10.82,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:15.93,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,У меня их два, поэтому... держи. Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:18.30,Default,Jun,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:24.70,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Ну и ну... Коротышка, ты такой беспомощный же. Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:25.70,Default,Jun,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:30.51,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Если Суисей Секи не заключит с тобой Договор, то ты погибнешь. Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:31.44,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Мне жаль тебя... Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.95,Default,Jun,0000,0000,0000,,Постой! Я никогда не говорил, что хочу заключить с тобой Договор! Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:39.78,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Суисей Секи никогда бы так не опустилась, сделав такого человечишку своим хозяином же! Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:40.55,Default,Jun,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:45.66,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Я никогда и ни за что не заключу с тобой Договор же! Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:47.79,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Бесполезный идиотишко! Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:52.70,Default,Jun,0000,0000,0000,,Эта дьявольская кукла... Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:54.63,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Суисей Секи... Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:01.77,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Мне плевать на Джуна же. Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:06.88,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,О, похоже у меня неприятности... Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:11.18,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,Возможно, это была седьмая кукла. Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:16.35,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,Похоже, её появление не входило в мой гениальный план! Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:19.02,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,Если я что-то не придумаю, она первой доберется до... Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:22.43,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,А ну-ка повтори, большелобая! Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:29.97,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Суисей Секи много помогает бабушке по дому. Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:31.50,Default,Jun,0000,0000,0000,,Э? Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:39.01,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,И Суисей Секи очень хорошо заваривает прожаренный чай. Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:40.71,Default,Jun,0000,0000,0000,,Не черный? Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:44.88,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Дедушка любит прожаренный чай. Вот почему Суйсей Секи... Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:48.42,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Почему вы обсуждаете меня в моё отсутствие? Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:52.32,Default,Jun,0000,0000,0000,,Эй, тебе не лучше где-нибудь спрятаться от дождя? Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:54.03,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Нет времени на это же. Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:56.03,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Шинку в опасности же! Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:04.90,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Дождик, дождик, доооождииик. Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:10.11,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Эй, Шинку, правда было бы здорово, если дождь был бы фруктовым соком? Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:13.95,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Или молочным? Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:15.51,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:21.99,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Мне скучно! Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:35.53,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Бара Суишоу? Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:54.01,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: yHuKyM ~yHuKyM[at]mail.ru~\NПравка: Xander Dialogue: 0,0:11:58.29,0:11:59.12,Default,Jun,0000,0000,0000,,Шинку! Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:07.03,Default,Jun,0000,0000,0000,,Шинку. Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:08.97,Default,Jun,0000,0000,0000,,Хина Ичиго. Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:18.71,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Наверное, они в комнате с зеркалом. Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:22.81,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,Я говорила, что она в луже.\NПочему ты не веришь мне? Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:24.98,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,Лужа. Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:26.08,Default,Jun,0000,0000,0000,,Лужа? Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.99,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:42.43,Default,Jun,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:44.40,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Это Н-поле. Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:57.72,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Суисей Секи! Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:58.75,Default,Jun,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:07.13,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,Похоже, моя попка слегка болит. Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:09.43,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Где мы? Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:13.33,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,Эй, для чего ты это сделала?! Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:18.40,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Это не похоже на поле Бара Суишоу. Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:26.64,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Джун-кун. Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:28.81,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Почему коротышка здесь? Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:31.28,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Ты будешь только мешаться же! Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:34.32,Default,Jun,0000,0000,0000,,Мои поступки тебя не касаются! Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:37.16,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Джун! Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:38.72,Default,Jun,0000,0000,0000,,Хина Ичиго. Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:40.43,Default,Jun,0000,0000,0000,,Шинку. Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:43.39,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Я рада, что вы в порядке. Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:44.96,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,А как же Бара Суишоу? Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.63,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Мы потеряли её. Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:51.47,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Мы не знаем почему мы здесь, и что это за место. Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:53.47,Default,Rabbit,0000,0000,0000,,Шинку. Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:56.01,Default,Rabbit,0000,0000,0000,,Хина Ичиго. Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:57.61,Default,Rabbit,0000,0000,0000,,Суисей Секи. Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:59.61,Default,Rabbit,0000,0000,0000,,Соусей Секи. Dialogue: 0,0:13:58.24,0:13:59.61,Second,Souseiseki,0000,0000,0000,,{\i1\an1}Этот голос... Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:01.15,Default,Rabbit,0000,0000,0000,,Кана Рейка. Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:02.58,Default,Rabbit,0000,0000,0000,,И... Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.02,Default,Rabbit,0000,0000,0000,,Бара Суишоу. Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:07.19,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Это она! Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:11.82,Default,Rabbit,0000,0000,0000,,Судьба свела кукол вместе. Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:16.36,Default,Rabbit,0000,0000,0000,,Чтобы они начали шить ткань судьбы. Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:20.70,Default,Rabbit,0000,0000,0000,,Звезды истории собрали их. Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:26.94,Default,Rabbit,0000,0000,0000,,Занавес поднимается, и начинается Игра Алисы. Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:17.76,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Прекрати. Dialogue: 0,0:15:22.49,0:15:24.06,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Кукла Хины... Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:33.81,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Как жестоко же! Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:35.57,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Игра Алисы... Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:50.82,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Прекратите... Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:52.79,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Прекратите... Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.13,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Прекратите... Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:01.30,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Прекратите... Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:05.17,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,Кула Каны! Встань!\NТы же должна стоять! Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:14.28,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Если мы начнем Игру Алисы, мы все... Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:21.02,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Остановите эту чушь! Шинку! Малявка Ичиго! Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:23.69,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Не бойся этого дешевого трюка! Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:25.26,Default,Jun,0000,0000,0000,,Она права! Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:28.49,Default,Jun,0000,0000,0000,,Эти куклы на вас совсем не похожи! Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:29.63,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Джун... Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:32.36,Default,Jun,0000,0000,0000,,Этого не случится! Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:41.57,Default,Barasuishou,0000,0000,0000,,Тогда... Приступим... Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:44.78,Default,Barasuishou,0000,0000,0000,,Начнем настоящую Игру Алисы. Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:53.89,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,П-постойте... а это не слишком опасно? Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:12.67,Default,Jun,0000,0000,0000,,Суисей Секи! Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:18.41,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Шинку! Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:31.59,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:34.86,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Шинку, ты... Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:44.77,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Соусей Секи! Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.38,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Джун! Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:10.39,Default,Jun,0000,0000,0000,,Чёрт! Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:15.33,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Джун... Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:16.83,Default,Jun,0000,0000,0000,,Давай сделаем это! Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:19.87,Default,Jun,0000,0000,0000,,Я заключу Договор! Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:21.81,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Джун! Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:41.66,Default,Jun,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:55.44,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Аметистов Сон! Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:07.65,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Так как у меня появился медиум - ты ничто для меня же! Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:10.45,Default,Jun,0000,0000,0000,,Жарко... Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:16.66,Default,Jun,0000,0000,0000,,Мы уходим. Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:17.46,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:19.83,Default,Jun,0000,0000,0000,,Шинку! Сойсей Секи! Мы уходим! Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:21.37,Default,Shinku,0000,0000,0000,,Джун... Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:22.87,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Шинку, идём! Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:49.29,Default,Barasuishou,0000,0000,0000,,Наша... Игра Алисы. Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:57.03,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Передай спасибо Дедушке с Бабушкой от меня. Dialogue: 0,0:19:57.10,0:20:01.07,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,И... И скажи, чтобы гасили свет, уходя из туалета с ванной... Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:06.28,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,И что я буду часто заходить.... и... Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:07.04,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Суисей Секи. Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:08.28,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:16.62,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Я вернусь завтра, тогда и скажешь. Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:19.46,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Соусей Секи. Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:21.89,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Мы можем видеться в любое время. Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:23.96,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Мы же близнецы. Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:34.11,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Я буду приходить каждый день же. Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:36.01,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе же. Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:36.87,Default,Souseiseki,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:09.11,Default,Jun,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:10.91,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Я читаю же. Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.78,Default,Jun,0000,0000,0000,,Книгу по математике? Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:13.98,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Верно же. Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:14.55,Default,Jun,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:19.65,Default,Jun,0000,0000,0000,,Бабушка всегда читала мне книги перед сном. Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:32.06,Default,Jun,0000,0000,0000,,Умножив Х на 3 и разделив на 4... Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:34.20,Default,Jun,0000,0000,0000,,Найдём его значение... Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:36.13,Default,Jun,0000,0000,0000,,Это забавно? Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:41.31,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Да! Этот парень "Х" выглядит многообещающе. Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:42.87,Default,Jun,0000,0000,0000,,Мда. Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:45.04,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Читай дальше. Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:49.98,Default,Jun,0000,0000,0000,,Хм. Найдем значение Х и прибавим к нему 5. Dialogue: 0,0:21:54.65,0:21:59.19,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,Это так жестоко с их стороны, забыть обо мне. Dialogue: 0,0:22:00.39,0:22:01.66,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,Моя попка... Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:09.53,Default,Kanaria,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я выберусь отсюдааа! Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:23.46,Ending,,0000,0000,0000,,Это прикосновение пальцев... Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:29.05,Ending,,0000,0000,0000,,Зажжёт моё сердце. Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:36.10,Ending,,0000,0000,0000,,Льющаяся музыка... Dialogue: 0,0:22:36.19,0:22:42.42,Ending,,0000,0000,0000,,Сильной любви. Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:49.50,Ending,,0000,0000,0000,,Порванное звено цепи... Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:57.42,Ending,,0000,0000,0000,,Предопределено судьбой. Dialogue: 0,0:22:57.64,0:23:04.51,Ending,,0000,0000,0000,,Яркие мгновения... Dialogue: 0,0:23:04.51,0:23:14.47,Ending,,0000,0000,0000,,Заплутали в прошлом. Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:18.20,Ending,,0000,0000,0000,,Конец грёз... Dialogue: 0,0:23:18.40,0:23:28.85,Ending,,0000,0000,0000,,Приведёт меня к тебе. Dialogue: 0,0:23:41.43,0:23:44.83,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Ура! Суисей Секи тоже заключила Договор с Джуном! Dialogue: 0,0:23:44.83,0:23:46.23,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Мы будем жить вместе! Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:50.90,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Я не хочу жить в этой кроличьей норе, но у меня нет выбора. Но, всё изменится... Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:50.90,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Чё? Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:54.44,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,Я буду жить заместо Хина Ичиго! Убирайся отсюда! Dialogue: 0,0:23:54.47,0:23:55.31,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Чего?! Dialogue: 0,0:23:55.31,0:23:58.24,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,И приноси мне завтрак каждое утро. Dialogue: 0,0:23:58.38,0:24:00.71,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Она ещё деспотичнее Шинку... Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:03.08,Default,Suiseiseki,0000,0000,0000,,В следующий раз Дева Роза: Грёзы... Dialogue: 0,0:24:02.78,0:24:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\bord2\fs32\be1\1a&H30&\3a&H20&\pos(424,330)\fsp2\fad(720,0)}Письмо Dialogue: 0,0:24:03.15,0:24:06.15,Default,Hinaichigo,0000,0000,0000,,Это мелодия словно сон!