Пожалуйста, не говори эти
очаровывающие слова.
Любовь как свет, воздушна как перышко.
Если ты смел,
то, прошепчи мне
голосом, что нежнее, чем у Отца
Я живу в очаровании грёз, что мне привиделись во сне,
грёзы о миллионах алых роз.
Как я могу унестись прочь
не попробовав всё
в этом мире, где несовершенство во всём.
Даже, если я продолжу учиться
одна в своём забытье.
Ночное небо, отражённое в кристаллах
всё так же далеко.
Не прикасайся ко мне своими взволнованными пальцами воришка цветков.
Ведь ты дотронешься
прямо до сердца в моей груди,
если я поверю в глубину твоей души.
Ведь я верила совсем не в принца на белом коне.
Хина ничего не видит!
Танцуй же, танцуй!
Хина ничего не видит!
Давай, давай же!
Можно тебя на минутку, Джун?
Я разве не говорила тебе приготовить чай из Ассаса с финансиром?
Финансир - маленький французский пирог с миндалем и яичными белками.
Темно! Хине страшно! Я сейчас врежусь во что-нибудь!
Иди и снова его сделай.
И используй воду с правильной температурой.
Я ничего не вижу!
Нет!
Почему вы все в моей комнате, будто живете здесь?!
Я сейчас упаду!
Снимите его!
Снимите его! Помогите Хине!
Вещи моего слуги принадлежат мне,
и мои вещи - мне.
Чего?
Она снова стала нормальной.
Я нашла их!
Наконец-то я нашла их!
Наконец-то я нашла их, Пичикато!
Спустя 36 неудач, я нашла их!
Я и подумать не могла, что увижу здесь всех четверых.
Ну, с плаксой, Хиной Ичиго, проблем не будет...
Впрочем, как и с вспыльчивой Суисей Секи.
С Суйсей Секи и Шику придётся повозиться.
Но они все простаки.
Бояться нечего.
Сейчас я, возможно, заполучу четыре Мистических Розы!
Их Мистические Розы будут принадлежать лучшей из Розен Мейден!
Кана Рейке! Которая легко и хитро заберёт их!
Похоже, я поскользнулась!
Канарейка.
Похоже, я слегка потеряла равновесие.
Но даже это не остановит Кану!
Сначала, я проскользну в дом, чтобы завладеть их Мистическими Розами.
Посмотрим, где я могу в него проникнуть?
Неужели, они разгадали мой изумительный план?
А они хороши.
Здесь же останется Шинку-тян и остальные, поэтому может, не будем все запирать?
Как раз поэтому, всё и нужно запереть.
Если сюда проникнет вор, то неизвестно, что они с ним сделают.
Грабитель в доме?
Поймаем же его!
Выглядит забавно.
Ничего смешного!
Что? Они уходят?
Как же так?
Понятно, они не догадываются о моём замечательном плане.
И, если моё предположение верно, входная дверь откроется.
Наверное, я смогу проникнуть в дом через неё!
Да, да! Верно!
Кажется, я опять поскользнулась!
Ну, я ухожу.
Приятной поездки.
Джун! Суисей Секи пристает к мне!
Это не правда же!
Малявка Ичиго пытается опорочить Суисей Секи.
Посмотри, посмотри!
Ты сама сделала это! Глупая Суисей Секи!
Если я глупая, тогда ты ничтожная же!
Да, да.
Пока.
Это наш шанс, Пичикато.
Блин, от них всегда столько шума.
Все нормально, я ожидала чего-то подобного. Остался ещё один человек.
Это значит, что дверь снова откроется.
Я снова проскользну.
Я ухожу!
О нет, мои очки, где же они?
О, большое спасибо.
А?
Рановато сдаваться!
Если я позвоню, то они, конечно же, откроют дверь.
Превосходно придумано!
Странно. Возможно, они не слышали его?
Кто-то звонит.
Не отвечай.
Лучше, приготовь мне ещё чая.
Ах, остановите его! Как он меня раздражает!
Сегодня будет моя 48 попытка.
Сакурада-сан, в этот раз... В этот раз я...
Что же они там делают?
Если звонят в дверной звонок, то нужно обязательно открывать!
Поторопитесь!
Получил по заслугам же.
О, так гораздо лучше.
П-Почему?
Уф, еще бы чуть-чуть... Но это не остановит меня!
А? Что? Правда?
Что?
Похоже, у меня нет выбора.
Соусей Секи!
Шинку давно просила принести ей сюда чай...
Что? Окно...
Как неосторожно. Им следовало закрыть все окна.
Соусей Секи, малявка Ичиго, время перекусить же! Поторопитесь же!
Да! Хина идет!
Давай, поторопись, Соусей Секи.
Угу.
Пичикато? Пичикато, ты где?
Пичикато!
Aу, что за ужасный запах!
Но, я в конце концов проникла в дом.
Шинку.
Хина Ичиго.
Суисей Секи.
Соусей Секи.
Надеюсь, что вы готовы?
Ужасная паника только начинается!
Перевод: yHuKyM ~yHuKyM[at]mail.ru~ Правка: Xander
"Кун кун" японский звук описывающий "нюхание", именно отсюда Кун-кун получил свое имя
Нюх-нюх, действительно, это тайное убежище Кота-грабителя.
Где же он?
Нюх-нюх...
Кот-грабитель должен быть где-то здесь.
Кун-кун, сзади!
Берегись! Кун-кун!
Ещё ничего не кончено.
Вперёд! Не проиграй! Кун-кун!
Это будет твоя могила, мяу!
Так вот ты где прячешься, Кот-грабитель!
Ну прямо как дети же.
Так переживают за игрушечную собаку.
Ах! Кун-кун!
Они что-то очень внимательно смотрят...
Интересно, что это может быть.
А, я не вижу.
Что? Сейчас же пойти и исследовать всё в доме?
Верно. Я как раз собиралась это сделать.
[Пристальный взгляд].
Только что закончилось же.
Нет смысла смотреть это серьезно же.
Э-э-т-т-о-о же Кот-грабитель!
Он здесь, что бы забрать любимые вещи Суисей Секи!
Суисей Секи!
Успокойся, Суисей Секи. Это всего лишь дверь.
Постой.
Дверь была закрыта. Я сама её закрывала.
Я в этом не сомневаюсь.
Тогда, почему же она открыта?
Сквозняка здесь вроде нет.
Это значит...
Может это...
Да.
Кто-то есть в доме... Кто-то помимо нас.
Если я заменю 3 на х, тогда из у надо вычесть 2.
Верно.
Хм, ты уже далеко продвинулся в математике?
К чему этот сарказм?
Нет, я просто потрясена.
Этого недостаточно. Мне нужно разобраться во всём.
Что? Что в этом смешного?
Извини, но он...
Что? Как это случилось?
Какого чёрта она себе позволяет?
Когда я вернусь домой, она у меня получит.
Интересно, дома всё в порядке?
Ух ты!
Шинку крутая!
Откуда он у тебя?
Неужели это легендарный...
Кун-кун.
набор
одежды?
Ты похожа на Кун-куна!
Я получила это как приз.
Похоже, мне и Кун-куну суждено быть вместе.
Извини, что вмешиваюсь...
Сейчас мы готовы, давайте найдем постороннего.
Да!
Это комната Шинку и остальных? Пустая.
Сперва мы проверим здесь.
Здесь никого. Идёмте.
Стойте! Сумочка Хины!
Посмотрите на полку! Он пересекает ленточку!
Определенно, это значит, что кто-то был здесь же!
Расследование требует острых глаз, чтобы подмечать малейшие детали.
Кун-кун всегда так говорит.
Соусей Секи молодец!
Как твой близнец, я горжусь тобой же!
Это сильно отличается от некоего фальшивого детектива.
Больше не видно никаких улик.
Давайте посмотрим, где-нибудь еще!
Да!
Верно же!
Погодите!
Я здесь главная!
Кто тебе сказал, что ты можешь всем руководить?
Ой, больно.
Она могла заметить меня.
Здесь нет лидеров.
Где же грабитель?
Время обеденного чая.
Хина Ичиго, вскипяти воду.
Хорошо!
Что это за звук?
Грабитель же!
Вперед.
Ах, Хина тоже хочет пойти.
Я схвачу грабителя, чего бы это мне не стоило, во имя Розен Мейден.
Хина будет помогать!
Странно. Похоже, этот звук издавался отсюда.
Давайте посмотрим в других комнатах.
Да!
Фу, похоже, я опять чуть не попалась.
Безопасно... наверное?
Следующая.
Да!
Что-то тут не так...
Они не прекращают... Эти негодницы...
Они у меня получат, вот только доберусь до дома
И как проходит твоя учеба, мяу?
Что?
Только учеба и никакого отдыха - это делает тебя унылым.
Тебе следует веселиться с другими, когда есть такая возможность.
Я не могу. У меня не очень хорошие отношения с остальными.
Ясно. У каждого есть какие-то свои проблемы.
Ты хороший...
Ух ты...
Ты слышала этот странный звук?
Это наверху!
Идём.
Похоже, они заметили. Я установлю ловушку, пока Пичикато отвлекает их.
Превосходное задание.
Похоже, Кана, как всегда, великолепна!
Похоже я попалась?!
Этот голос!
Он из гостиной.
Неужели?
Нас обхитрили!
Успокойся, успокойся, Кана!
В этом случае следует налить воды, постой, только не на плиту!
Похоже, это горит бумажное полотенце!
О нет!
Мы должны потушить огонь!
Предоставьте это мне же!
Здесь все горелое и сырое.
Ничем не могу помочь...
Это...
Ущерб не большой.
Какое облегчение.
Какое облегчение? Же!
Этого бы не случилось, не будь Хина Ичиго беспечной же!
Тебе следует извиниться же.
Извините...
Гм.
Полагаю, прятаться, смысла больше нет.
Давно с вами не виделись.
А ты кто?
Я! Это же Я! Это же Я!
А, ты Кана Рейка.
Верно, я тоже вспомнила...
Да... припоминаю её же.
Ух ты, это, Канимишо!
Канимишо: крабовое мясо
Шинку! Ты в порядке?
Что?
Что, что? Кольцо...
Ч-что? Еще одна?!
Она - ещё одна кукла Розен Мейден.
Ка... Ка... Канагава же!
Канагава: Префектура в Японии.
Ка-на Рей-ка!
Не важно, как её зовут, объясните, что здесь происходит!
Ничего особенного.
Просто вместе собрались все куклы. Это всё.
Да, теперь все в сборе.
Настоящая Игра Алисы начинается.
Это прикосновение пальцев...
Зажжёт моё сердце.
Льющаяся музыка...
Сильной любви.
Порванное звено цепи...
Предопределено судьбой.
Яркие мгновения...
Заплутали в прошлом.
Конец грёз...
Приведёт меня к тебе.
Эта малявка снова съела мой пудинг!
Стой, это закуска Джун-куна.
Тихо! Вещи малявки - мои вещи.
Это ненормально. Похоже, Джун-куна всё достало.
Это ты о чем?
В следующий раз Дева Роза: Грёзы...
Эта мелодия как сон!
Договор