Пожалуйста, не говори эти
очаровывающие слова.
Любовь как свет, воздушна как перышко.
Если ты смел,
то, прошепчи мне
голосом, что нежнее, чем у Отца
Я живу в очаровании грёз, что мне привиделись во сне,
грёзы о миллионах алых роз.
Как я могу унестись прочь
не попробовав всё
в этом мире, где несовершенство во всём.
Даже, если я продолжу учиться
одна в своём забытье.
Ночное небо, отражённое в кристаллах
всё так же далеко.
Не прикасайся ко мне своими взволнованными пальцами воришка цветков.
Ведь ты дотронешься
прямо до сердца в моей груди,
если я поверю в глубину твоей души.
Ведь я верила совсем не в принца на белом коне.
Я Бара Суишоу.
Седьмая кукла Розен Мейден.
Энджу
Шинку!
Холи!
Шинку.
Шинку!
Бедняжка.
Ты просто... бедняжка.
Ты ведь не можешь сражаться?
Ты и вправду... бедняжка.
Поэтому... я уничтожу тебя.
Остерегайся кроличьих нор.
Лучше не утруждай свои быстрые ножки.
Чёрт, больно.
Седьмая кукла... Бара Суишоу.
Всего есть семь кукол Розен Майден.
Мы не встречали только одну сестру.
Несколько сестёр открыли свои глаза в одно и то же время.
Но она другая.
Неизвестная седьмая, последняя сестра.
Это Бара Суишоу.
Это происшествие полностью доказало то, что мы все проснулись.
Это послание Отца, говорящее, что мы должны стать Алисой, пройдя Игру.
И что это значит?
Но ты больше не хочешь сражаться, верно?
Я...
Слоник Ичиго! Поберегись.
Слоник. Слоник.
Эта лейка меня всегда раздражает же.
Почему именно слон?
Совершенно не смешно же.
Девчата, идёмте завтракать.
Да!
Хина любит джем.
Верно.
С добрым утром.
С добрым утром
Что? Вы опять здесь?
Успокойся. На этот раз мы пришли через дверь, так что перестань хныкать же.
Э? А, где Шинку?
Я её недавно звала.
Она всё ещё спит.
Странно. Что вы делали так поздно?
Я ничего не знаю.
Кстати, она допоздна читает книги.
Да, и что?
Джем, джем.
Спасибо.
А что она читает?
Понятия не имею.
Ладно. Увидимся позже.
Счастливого пути!
Осторожней во время тренировки же!
Шинку всё ещё не спустилась.
Верно же.
Хина пойдёт поливать всё своим слоником!
Слоник! Слоник!
Постой же. Ты же в опасности.
Должно быть Хина Ичиго и есть причина, почему Шинку не спустилась же.
Ты что-то натворила же?
Хина?
Да!
Когда Шинку очень-очень сердится,
то она не приходит и ни с кем не разговаривает.
И, когда её злость достигает предела, она взрывается же!
Хина Ичиго!
Хина ничего плохого не сделала. Как страшно!
Давай это проверим же.
Она всё ещё спит.
Всё в порядке. Заходи.
Ааа, проблема же! Хуже некуда же!
Эта полка Шинку и Хины...
Ты посмотри на это же!
Эта сумочка же!
Вот почему Шинку разозлилась же. Твоя сумочка лежит на её половине!
Слушай, я выделю тебе немного места. Но ты не должна пересекать эту ленточку. Поняла?
Слушаюсь!
Но это моя полка.
Не хорошо же... Не удивительно же, что Шинку так злится... же...
Только поэтому?
Тсс! Тсс!
Да сколько же вы тут будете шуметь?
Хина Ичиго.
Да?
Приготовь мне чашечку чая. Я сейчас спущусь.
Уже бегу!
Что?
Шинку, что-то случилось?
Ничего.
Почему бы нам вместе не выпить чая?
Как-то она странная же.
Джун, о случившемся. Держи всё в тайне от остальных.
Но!
Когда они узнают о седьмой Розен Мейден, то начнут паниковать.
...о седьмой кукле. Это безнадежно.
Я всё не прочитаю.
Ничего?
Привет.
Всё равно, вам не нужно отказываться...
Нет, спасибо. Мы обещали вместе поужинать дома.
К тому же бабушке гораздо лучше и поэтому она готовит сегодня же.
Правда? Слава Богу.
Что же могло случиться с Шинку-тян?
Шинку! Соусей Секи и Суисей Секи уходят!
Я вернулся.
Джун-кун...
Эй.
Эй, ты не собираешься спать?
Ау!
Я тебе мешаю?
Это не так...
Если мешаю, то я спущусь.
Эй! Подожди.
Может лучше рассказать им всю правду?
О седьмой кукле...
К тому же, все сестры...
Я не буду. Это только заставит их волноваться.
Тогда сделай то, что должна.
Они все беспокоятся.
Сестра, Хина Ичиго, Суисей Секи и Соусей Секи.
Ты целый день сидишь в комнате и практически ни с кем не разговариваешь.
Всем очевидно, что происходит что-то странное.
Сегодня, они спрашивали меня, что случилось с Шинку.
Просто игнорируй их.
Мы не должны так поступать.
Может быть тебе и всё равно, но не нам.
Я не хочу слышать это от тебя.
Как ты можешь такое говорить? Ты думаешь только о своих делах.
Мои дела тут совершенно не причем!
Ты пытаешь сбежать, придумывая очередное оправдание?
Кто это тут сбегает? Только ты одна бежишь от проблем.
Какого чёрта? Все беспокоятся о тебе... Делай что хочешь.
Шинку...
Перевод: yHuKyM ~yHuKyM[at]mail.ru~ Правка: Xander
Чёрт... Я не понимаю...
Шинку. Ты всё ещё злишься?
Эй, Шинку?
Она всё ещё не проснулась?
Она очень зла на тебя же. Ты же понимаешь...
Но Хина же всё исправила, теперь ничего не пересекает ленточку.
Ты такая наивная же.
Она не простит тебя так просто.
Соусей Секи?
Шинку.
Даже для тебя, Соусей Секи,
будить меня - не простительное дело.
Ты не спала.
Шинку.
Нужно поговорить.
Нас опять выгнали...
Ничего не поделать же. Все равно, малявка Ичиго ты Мисокасу.
Это вкусно?
Это не то, что ты подумала же!
Суисей Секи выгнали с Хиной. Так что и ты Мисокасу тоже!
Верно же. Стоп. Это не правильно же!
Соусей Секи.
И о чём же ты хотела поговорить?
Ты в последнее время ведёшь себя очень странно.
Я?
Твое странное поведение, оно беспокоит Джун-куна.
Джун-кун пытается нагнать те вещи, которые он пропустил перед тем, как снова пойти в школу.
Ты знаешь, какие у него проблемы. Это совсем на тебя не похоже.
Что-то случилось?
Нет, ничего не случилось.
Я тебя знаю. Даже если у тебя проблемы с твоим текущим хозяином, ты не хочешь говорить об этом.
Какая ты проблемная сестра.
Если это проблема между тобой и Джун-куном, то я не буду ввязываться.
Но если это связано с Игрой Алисы, скажи нам.
Игра Алисы затрагивает всех нас.
Это проблема всех Розен Мейден.
Добрый день.
Эй...
Есть одно место, в которое я хочу зайти.
Хочешь, пойдём вместе.
Вот это место.
Кукольный магазин?
Да. Я недавно нашла это место.
Энджу-сенсей.
Извините.
Да!
Добро пожаловать. Чем могу помочь?
sub duration: 0,800
О, Касиваба-сан.
Можем мы просто посмотреть немного?
Я закрываюсь в пять. Так что до этого времени - пожалуйста.
Хорошо.
А ты?
Он мой одноклассник.
Может... это твой парень?
Нет, просто друг.
Они все ручной работы.
Мастер сделал их всех в соседней комнате.
Ясно.
Вы интересуетесь куклами?
Ну...
Ты не должен смущаться только потому, что ты мальчик.
Я очень рад.
Они все ручной работы, не так ли?
Иногда, они кажутся живыми.
Если подумать, что они могут иметь сердце...
Давним давно был продавец, который пытался продать их.
Он сказал мне "Я очень забочусь о них и отдаю им всю свою любовь".
Я правда их люблю.
Но куклы не дают мне ничего взамен.
Они просто тихо сидят...
Ты не получишь чувств от них.
Вот что сказал этот торговец.
Но, я вот что думаю.
Это только кажется что они не дают ничего взамен.
Они просто не могут это выразить.
Не важно, как сильно они пытаются дать нам свои чувства, они не достигают нас.
Поэтому не ненавидьте их, а продолжайте их любить. Вот моё пожелание.
Я надеюсь не слишком удивил вас?
Совсем никакой реакции?
Ладно, приходите, когда пожелаете. Вам всегда рады.
Кстати, у нас скоро появятся новые куклы. Они так замечательно выглядят.
Эээ...
Ну, как дела?
Неплохо.
Я дома.
Ты поздновато.
Сумка Джуна такая большая.
Может там... Унью!
Нет.
Всё в порядке Джун-кун.
Это нормально в твоем возрасте увлекаться "такими журналами".
Всё не так!
Тогда, что это?
Ну... это...
Ты не хочешь говорить?
Я же сказал...
С возвращением.
Я дома.
Ты пришёл поздно.
Джун.
Да?
Я всё рассказала про Бара Суишоу.
Вот как.
Все сказали, что всё в порядке.
И, мы снова все вместе...
Правда? Слава Богу.
Вот...
Чего?
Слушай, Джун.
Я беспокоила тебя.
Да ладно, я...
Ну, я прощаю тебя на этот раз.
Чего?
Учись прилежно.
Постой! Я так и делал с самого начала!
Не прикасайся ко мне без разрешения. Ты всё-таки мой слуга.
Ах ты... То ты просишь подержать тебя. А теперь говоришь, что нельзя прикасаться к тебе?
Ты эгоистка!
Нори, а как эта шкатулка издает звуки?
Ну...
Всё будет хорошо? Седьмая сестра, наконец, появилась...
Когда-нибудь... мы все встретимся...
Но...
У нас... есть кто-то, кто присматривает за нами.
Ты... всегда... всегда.
Эй, ты вообще слушаешь?
Ну и ну... Какой ты шумный слуга. Джун, приготовь мне чашечку чая.
А почему ещё я должен тебе делать чай?
Почему бы тебе самой не приготовить?
Поторопись.
Почему ты...
Это прикосновение пальцев...
Зажжёт моё сердце.
Льющаяся музыка...
Сильной любви.
Порванное звено цепи...
Предопределено судьбой.
Яркие мгновения...
Заплутали в прошлом.
Конец грёз...
Приведёт меня к тебе.
В саду кто-то шуел!
Это точно. Я чувствую, что кто-то наблюдает за нами.
Может, это вор?
Хина Ичиго, сходи, посмотри.
Хине? Страшно!
Всё в порядке, мы знаем, кто это. Только она может вызывать такие волнения.
Я вижу зонтик!
Далее, Дева Роза: Грёзы...
Как сон зацикленной мелодии...
Канарейка.