Пожалуйста, не говори эти
очаровывающие слова.
Любовь как свет, воздушна как перышко.
Если ты смел,
то, прошепчи мне
голосом, что нежнее, чем у Отца
Я живу в очаровании грёз, что мне привиделись во сне,
грёзы о миллионах алых роз.
Как я могу унестись прочь
не попробовав всё
в этом мире, где несовершенство во всём.
Даже, если я продолжу учиться
одна в своём забытье.
Ночное небо, отражённое в кристаллах
всё так же далеко.
Не прикасайся ко мне своими взволнованными пальцами воришка цветков.
Ведь ты дотронешься
прямо до сердца в моей груди,
если я поверю в глубину твоей души.
Ведь я верила совсем не в принца на белом коне.
Кристальная Роза
Хорошо, так и сделаем.
Растения - это живые существа.
Пожалуйста, позаботьтесь о них во время каникул, и не забудьте про свои задания .
Далее, в прошлом месяце команды легкоатлетов и пловцов получили заслуженные награды в соревнованиях.
Участвовавшим школьникам нужно подойти и получить призы.
Китагава Май-сан, Ооба Тошикиро-кун. Судзуки Тетсуя-кун...
Y - это две трети X минус 6, и...
Записи. Они все из первого триместра.
Спасибо.
И... Это домашнее задание на летние каникулы.
Не смотри.
Пока.
Я дома.
Найти угол Х этой фигуры?
Откуда я знаю...
Это оно?
Слишком много запоминать! Чёрт!
Тсс, Тсс! Не говори никому, что Хина здесь прячется!
Вы опять в прятки играете?
Я же говорил, чтобы вы не играли в моей комнате...
Ичиго, ты маленькая негодница! Где же ты прячешься!
Эй! Опять ты!
Ты всегда врываешься через окно! И, каждый раз, бьёшь стёкла!
Где Хина Ичиго!? Отвечай же мне!
Суисей Секи, успокойся!
Как я могу успокоиться после этого? Эта маленькая негодница!
Я не маленькая!
Попалась же.
Если ты не вылезешь, я же раздавлю тебя!
ЭЙ!
Хина ничего плохого не сделала!
Замолчи же! У меня же есть доказательства же!
Не смейся же!
Только Хина Ичиго могла оставить такие ужасные рисунки же!
Соусей Секи, и ты тоже покажи!
Хина Ичиго, ты и вправду сделала это?
Нуу...
Наконец-то она призналась же!
Знаешь, Суисей Секи это тебе за то, что ты съела у Хины рисовый пирог с клубникой! Теперь мы в расчёте!
Ты всё ещё злишься?
Я думаю это бессмысленно...
Враньё же! Чушь же!
Это правда!
В любом случае ты заплатишь за то, что сделала с моей превосходной лейкой!
Прекратите вы уже.
Эй... Я уже устал от этого...
Джун, сколько раз тебе говорить?
Я пью чай в одно и тоже время!
А теперь, посмотри!
Ты и вправду, бесполезный слуга.
Ты по-прежнему не знаешь своих обязанностей.
Хина Ичиго, приведи полку в порядок. Ты находишься в моей комнате.
О нет, почему ты такая мокрая?
Вы все... вы все...
ВЫМЕТАЙТЕСЬ!
Не может быть! Я не могу поверить, что это сделала ты!
Я очень разочарована, Кун-Кун, я ведь...
Люблю тебя!
Какая ужасная женщина же!
Ты можешь, не беспокоится, Кун-кун не польстится на такую женщину.
Гораздо интересней, готов ли уже чай?
Но Кун-кун уже почти закончился!
Я дома!
Нори, ты опоздала!
Извини.
Тренировка шла дольше, потому что у нас скоро игра.
И, как извинение... вот.
Рисовый пирог с клубникой!
Ты можешь съесть его после ужина.
Да, но...
Почему бы тебе не убрать его в свою сумочку, как ты делала раньше?
Я всё слы-ша-ла же.
Ты продолжишь этим заниматься?
О, вы обе здесь?
Добро пожаловать.
О, я вернулась. Извини, я опоздала. Я сейчас приготовлю ужин.
Мне нужно кое-что постирать...
Хорошо.
Я постираю.
Джун-кун...
Спасибо!
Хорошо, сегодня я приготовлю любимое всеми сами-знаете-что!
Нори, это значит?..
Да, верно!
Суисей Секи-тян и Соусей Секи-тян тоже могут поесть с нами.
Спасибо же!
Мы позвоним дедушке. После чего мы поедим сами-знаете-что.
Скоро наступит ночь.
Перевод: yHuKyM ~yHuKyM[at]mail.ru~ Правка: Xander
Цветочный гамбургер! Цветочный гамбургер!
Ведь, правда, вкусно?
Идеальное сочетание яйца и мяса, что все любят...
Крокодил же! Крокодил же!
Поймана с поличным.
Спасибо тебе, Джун!
Ичиго, ты маленькая негодница, и ты, ничтожный человечишко!
Не честно же!
И всё-таки это твоя вина. Так что сиди и ешь.
Ты же потерял бдительность!
Почему ты...
Это значит, мы в расчете.
Что это значит?!
Это моя еда!
Сама виновата! Ты же прямо как свинья!
Ничтожный человечишко!
Что же это?!
Ну, передавайте привет вашей бабушке с дедушкой.
Хорошо, и спасибо за ужин.
Мы снова навестим вас же.
В следующий раз - приходите через дверь.
Когда-нибудь мы это сделаем для такого ленивого и ничтожного человека как ты.
Чего?!
Будьте осторожны!
Ой, уже спишь?
Спать... А ты собираешься спать, Шинку?
Да, немного позже. Только уберись перед тем, как ляжешь спать.
Ну мы пошли спать. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
А, Шинку-тян, ты ещё не спишь?
Джун-кун, я пошла спать.
Спокойной ночи.
Эй.
Да?
С недавних пор ты поздно ложишься спать.
Да?
Я думал, ты говорила, что нужно хорошо высыпаться.
Ну, впрочем, тебе решать.
Идёшь спать?
Да.
Спокойной ночи.
Скажи, Джун...
Что?
Да, нет ничего.
Спокойной ночи.
Шинку...
Я...
Я не хлам!
Шинку, почему ты... меня...
Шинку... Шинку...
Шинку...
Суигинто...
Постой...
Постой!
Я не это имела ввиду! Я не хотела потерять тебя!
Вот почему я не взяла Мистическую Розу...
Я... Я лишь...
Тогда...
За что ты боролась?
За всё это?!
Шинку?
В чём дело?
Джун...
Ты уже успокоилась?
Скажи, Джун...
Я всё сделала... правильно?
Э?
Я сделала её... Я сделала Суигинто хламом.
Ну, у тебя ведь не было выбора? Ты же так сказала?
Ведь Игра Алисы - это твоя судьба.
Этого нельзя предотвратить.
Верно...
Вот о чём я столько думаю.
У меня нет выбора.
Мы, Розен Мейден, куклы, созданные Отцом
Выиграв Игру Алисы, мы становимся ей и встречаем Отца,
у нас нет выбора, кроме как бороться за обладание Мистической Розой соперницы.
Вот причина нашего существования. Я верила в это.
Но... когда мы потеряли её, я поняла...
Как это больно, потерять сестру...
Как это больно, бороться...
Я...
Шинку, может чая?
Я пойду, сделаю.
Джун?
Мей-мей...
Дух Суигинто...
Мей-мей, не исчезай!
Шинку? Только что, в зеркале...
Шинку...
Это Мей-мей.
Мей-мей?
Постой!
Отпусти меня! Я должна поговорить с ней!
Шинку...
Чёрт...
Снег идёт.
Это баловство вон того кролика.
Кролика?
Верно.
Если вы не беспокоитесь обо мне, подумайте о следующем.
Вы спите и просто видите сон.
Кролик...
Что ты хочешь от нас?
Я боюсь, нам нужно поторопиться.
Это совет, или ложь ангела...
Когда свет стремится к свету, свет исчезает.
Что ты сказал?
Нет смысла всерьез его воспринимать.
Если ты этого хочешь, я вышвырну тебя отсюда.
Темный лес, это лес сомнений. Если ты настаиваешь, я ухожу...
Мей-мей...
В мире, где бесчисленное количество выходов, столько же запирающих их дверей.
Но остерегайтесь невидимых дверей. Они умело скрываются.
Ну тогда...
Удачи.
Кто это?
Это...
Суигинто...?
Нет.
Джун!
Кто?
Кто ты? Покажись.
Кто ты?
Ты, кто ты?
Ты... Кто ты?
Я Розен Мейден. Пятая кукла, Шинку.
Шинку...
Я седьмая Розен Мейден...
Седьмая?
Бара Cуишоу.
Это прикосновение пальцев...
Зажжёт моё сердце.
Льющаяся музыка...
Сильной любви.
Порванное звено цепи...
Предопределено судьбой.
Яркие мгновения...
Заплутали в прошлом.
Конец грёз...
Приведёт меня к тебе.
Что это за кукла?
Бара Cуишоу. Седьмая Розен Мейден.
Седьмая?
Она атакует синими!
Похоже, ей нравится доставлять неприятности.
Джун, встань позади меня.
С тобой всё будет в порядке?
Таково правило.
Я должна всё сделать сама.
В следующий раз в Дева Роза: Грёзы.
Эта мелодия - кошмар твоего сна.