[Script Info] ;-----------------------------------; ; Advanced Sub Station Alpha script ; ;-----------------------------------; ; ; ; This script has been created with ; ; MEDUSA - Subtitling Station ; ;-----------------------------------; Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 848 PlayResY: 480 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Credits,Courier New,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00400080,&H82400080,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,204 Style: Opening,Courier New,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0000006C,&H00AAAAFF,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,2,2,50,50,30,204 Style: Ending,Courier New,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00008000,&H0080FF80,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,3,1,2,50,50,30,204 Style: Default,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00550000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,50,50,17,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:05.87,Opening,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говори эти Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:07.37,Opening,,0000,0000,0000,,очаровывающие слова. Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:10.84,Opening,,0000,0000,0000,,Любовь как свет, воздушна как перышко. Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:12.34,Opening,,0000,0000,0000,,Если ты смел, Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:14.41,Opening,,0000,0000,0000,,то, прошепчи мне Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:18.01,Opening,,0000,0000,0000,,голосом, что нежнее, чем у Отца Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:28.62,Opening,,0000,0000,0000,,Я живу в очаровании грёз, что мне привиделись во сне, Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:35.60,Opening,,0000,0000,0000,,грёзы о миллионах алых роз. Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:39.30,Opening,,0000,0000,0000,,Как я могу унестись прочь Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:42.67,Opening,,0000,0000,0000,,не попробовав всё Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:49.61,Opening,,0000,0000,0000,,в этом мире, где несовершенство во всём. Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:52.31,Opening,,0000,0000,0000,,Даже, если я продолжу учиться Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:56.42,Opening,,0000,0000,0000,,одна в своём забытье. Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:59.42,Opening,,0000,0000,0000,,Ночное небо, отражённое в кристаллах Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:03.63,Opening,,0000,0000,0000,,всё так же далеко. Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:13.90,Opening,,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне своими взволнованными пальцами воришка цветков. Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:15.47,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь ты дотронешься Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.47,Opening,,0000,0000,0000,,прямо до сердца в моей груди, Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:21.38,Opening,,0000,0000,0000,,если я поверю в глубину твоей души. Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:29.65,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь я верила совсем не в принца на белом коне. Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fscy300\1c&HFFC0C0&\3c&HA60D7B&\fade(255,1,255,0,1000,3300,3370)}Кристальная Роза Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, так и сделаем. Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Растения - это живые существа. Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботьтесь о них во время каникул, и не забудьте про свои задания . Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Далее, в прошлом месяце команды легкоатлетов и пловцов получили заслуженные награды в соревнованиях. Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Участвовавшим школьникам нужно подойти и получить призы. Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Китагава Май-сан, Ооба Тошикиро-кун. Судзуки Тетсуя-кун... Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Y - это две трети X минус 6, и... Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Записи. Они все из первого триместра. Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:49.39,Default,,0000,0000,0000,,И... Это домашнее задание на летние каникулы. Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри. Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Пока. Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Я дома. Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Найти угол Х этой фигуры? Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Откуда я знаю... Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Это оно? Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много запоминать! Чёрт! Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Тсс, Тсс! Не говори никому, что Хина здесь прячется! Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы опять в прятки играете? Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, чтобы вы не играли в моей комнате... Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Ичиго, ты маленькая негодница! Где же ты прячешься! Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Опять ты! Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда врываешься через окно! И, каждый раз, бьёшь стёкла! Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H3F5167&}Где Хина Ичиго!? Отвечай же мне! Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Суисей Секи, успокойся! Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу успокоиться после этого? Эта маленькая негодница! Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не маленькая! Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Попалась же. Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не вылезешь, я же раздавлю тебя! Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H2A2A2A&}ЭЙ! Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Хина ничего плохого не сделала! Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи же! У меня же есть доказательства же! Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Не смейся же! Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Только Хина Ичиго могла оставить такие ужасные рисунки же! Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Соусей Секи, и ты тоже покажи! Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Хина Ичиго, ты и вправду сделала это? Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Нуу... Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то она призналась же! Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Суисей Секи это тебе за то, что ты съела у Хины рисовый пирог с клубникой! Теперь мы в расчёте! Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё злишься? Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю это бессмысленно... Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Враньё же! Чушь же! Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Это правда! Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:44.89,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае ты заплатишь за то, что сделала с моей превосходной лейкой! Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите вы уже. Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Я уже устал от этого... Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Джун, сколько раз тебе говорить? Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Я пью чай в одно и тоже время! Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, посмотри! Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду, бесполезный слуга. Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты по-прежнему не знаешь своих обязанностей. Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Хина Ичиго, приведи полку в порядок. Ты находишься в моей комнате. Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,О нет, почему ты такая мокрая? Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H2A2A2A&}Вы все... вы все... Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.11,Default,,0000,0000,0000,,ВЫМЕТАЙТЕСЬ! Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Я не могу поверить, что это сделала ты! Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Я очень разочарована, Кун-Кун, я ведь... Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Люблю тебя! Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Какая ужасная женщина же! Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь, не беспокоится, Кун-кун не польстится на такую женщину. Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо интересней, готов ли уже чай? Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Но Кун-кун уже почти закончился! Dialogue: 0,0:09:58.34,0:09:59.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H335980&}Я дома! Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Нори, ты опоздала! Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка шла дольше, потому что у нас скоро игра. Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,И, как извинение... вот. Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Рисовый пирог с клубникой! Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь съесть его после ужина. Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, но... Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не убрать его в свою сумочку, как ты делала раньше? Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Я всё слы-ша-ла же. Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты продолжишь этим заниматься? Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:32.31,Default,,0000,0000,0000,,О, вы обе здесь? Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,О, я вернулась. Извини, я опоздала. Я сейчас приготовлю ужин. Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что постирать... Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Я постираю. Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Джун-кун... Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сегодня я приготовлю любимое всеми сами-знаете-что! Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Нори, это значит?.. Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно! Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Суисей Секи-тян и Соусей Секи-тян тоже могут поесть с нами. Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо же! Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы позвоним дедушке. После чего мы поедим сами-знаете-что. Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Скоро наступит ночь. Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:25.70,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: yHuKyM ~yHuKyM[at]mail.ru~\NПравка: Xander Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Цветочный гамбургер! Цветочный гамбургер! Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, правда, вкусно? Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Идеальное сочетание яйца и мяса, что все любят... Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Крокодил же! Крокодил же! Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Поймана с поличным. Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Джун! Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ичиго, ты маленькая негодница, и ты, ничтожный человечишко! Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Не честно же! Dialogue: 0,0:11:56.89,0:12:00.14,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки это твоя вина. Так что сиди и ешь. Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты же потерял бдительность! Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты... Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, мы в расчете. Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?! Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Это моя еда! Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:12.31,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H2A2A2A&}Сама виновата! Ты же прямо как свинья! Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожный человечишко! Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Что же это?! Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, передавайте привет вашей бабушке с дедушкой. Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, и спасибо за ужин. Dialogue: 0,0:12:21.58,0:12:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы снова навестим вас же. Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:26.02,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз - приходите через дверь. Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь мы это сделаем для такого ленивого и ничтожного человека как ты. Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны! Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Ой, уже спишь? Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Спать... А ты собираешься спать, Шинку? Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, немного позже. Только уберись перед тем, как ляжешь спать. Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну мы пошли спать. Спокойной ночи. Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи. Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи. Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:19.93,Default,,0000,0000,0000,,А, Шинку-тян, ты ещё не спишь? Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Джун-кун, я пошла спать. Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи. Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи. Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи. Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:41.42,Default,,0000,0000,0000,,С недавних пор ты поздно ложишься спать. Dialogue: 0,0:13:42.37,0:13:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, ты говорила, что нужно хорошо высыпаться. Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, впрочем, тебе решать. Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Идёшь спать? Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи. Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи. Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Джун... Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, нет ничего. Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи. Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи. Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Шинку... Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не хлам! Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Шинку, почему ты... меня... Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Шинку... Шинку... Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Шинку... Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Шинку... Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Суигинто... Dialogue: 0,0:15:58.61,0:15:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Постой... Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имела ввиду! Я не хотела потерять тебя! Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я не взяла Мистическую Розу... Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я лишь... Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:17.81,Default,,0000,0000,0000,,За что ты боролась? Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:20.08,Default,,0000,0000,0000,,За всё это?! Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Шинку? Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:33.53,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Джун... Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже успокоилась? Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Джун... Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Я всё сделала... правильно? Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Э? Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала её... Я сделала Суигинто хламом. Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у тебя ведь не было выбора? Ты же так сказала? Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Игра Алисы - это твоя судьба. Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Этого нельзя предотвратить. Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Верно... Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот о чём я столько думаю. Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:20.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора. Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Розен Мейден, куклы, созданные Отцом Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Выиграв Игру Алисы, мы становимся ей и встречаем Отца, Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:37.68,Default,,0000,0000,0000,,у нас нет выбора, кроме как бороться за обладание Мистической Розой соперницы. Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот причина нашего существования. Я верила в это. Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Но... когда мы потеряли её, я поняла... Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Как это больно, потерять сестру... Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Как это больно, бороться... Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Шинку, может чая? Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду, сделаю. Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Джун? Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Мей-мей... Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Дух Суигинто... Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Мей-мей, не исчезай! Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Шинку? Только что, в зеркале... Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Шинку... Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Это Мей-мей. Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Мей-мей? Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Dialogue: 0,0:18:56.70,0:19:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня! Я должна поговорить с ней! Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Шинку... Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Снег идёт. Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Это баловство вон того кролика. Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Кролика? Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не беспокоитесь обо мне, подумайте о следующем. Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы спите и просто видите сон. Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Кролик... Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь от нас? Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь, нам нужно поторопиться. Dialogue: 0,0:19:47.65,0:19:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Это совет, или ложь ангела... Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Когда свет стремится к свету, свет исчезает. Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла всерьез его воспринимать. Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Если ты этого хочешь, я вышвырну тебя отсюда. Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Темный лес, это лес сомнений. Если ты настаиваешь, я ухожу... Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Мей-мей... Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:16.36,Default,,0000,0000,0000,,В мире, где бесчисленное количество выходов, столько же запирающих их дверей. Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Но остерегайтесь невидимых дверей. Они умело скрываются. Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда... Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Удачи. Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто это? Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Суигинто...? Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Джун! Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты? Покажись. Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты? Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты? Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты, кто ты? Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Кто ты? Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Я Розен Мейден. Пятая кукла, Шинку. Dialogue: 0,0:21:48.39,0:21:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Шинку... Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Я седьмая Розен Мейден... Dialogue: 0,0:21:55.19,0:21:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Седьмая? Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Бара Cуишоу. Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:23.39,Ending,,0000,0000,0000,,Это прикосновение пальцев... Dialogue: 0,0:22:23.47,0:22:28.98,Ending,,0000,0000,0000,,Зажжёт моё сердце. Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:36.03,Ending,,0000,0000,0000,,Льющаяся музыка... Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:42.35,Ending,,0000,0000,0000,,Сильной любви. Dialogue: 0,0:22:42.47,0:22:49.43,Ending,,0000,0000,0000,,Порванное звено цепи... Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:57.35,Ending,,0000,0000,0000,,Предопределено судьбой. Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:04.44,Ending,,0000,0000,0000,,Яркие мгновения... Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:14.40,Ending,,0000,0000,0000,,Заплутали в прошлом. Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:18.13,Ending,,0000,0000,0000,,Конец грёз... Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:28.78,Ending,,0000,0000,0000,,Приведёт меня к тебе. Dialogue: 0,0:23:41.49,0:23:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Что это за кукла? Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Бара Cуишоу. Седьмая Розен Мейден. Dialogue: 0,0:23:46.60,0:23:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Седьмая? Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Она атакует синими! Dialogue: 0,0:23:49.55,0:23:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ей нравится доставлять неприятности. Dialogue: 0,0:23:51.66,0:23:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Джун, встань позади меня. Dialogue: 0,0:23:53.35,0:23:54.90,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё будет в порядке? Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Таково правило. Dialogue: 0,0:23:56.74,0:23:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Я должна всё сделать сама. Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:01.72,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Дева Роза: Грёзы. Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Эта мелодия - кошмар твоего сна.