1
00:00:04,571 --> 00:00:06,306
Надень на меня ожерелье из роз,

2
00:00:06,573 --> 00:00:08,341
Я буду держать серебряную цепь,

3
00:00:08,541 --> 00:00:10,510
ведь ещё одна погибнет сегодня.

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,245
Я презираю тебя.

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,280
Мой непокорный слуга,

6
00:00:14,481 --> 00:00:16,403
встань на колени и поцелуй...

7
00:00:16,503 --> 00:00:21,287
Горестные слёзы любви.

8
00:00:28,294 --> 00:00:32,265
Тянутся дни и месяцы моего одиночества,

9
00:00:32,332 --> 00:00:36,069
Но мое сердце всё ещё бьется.

10
00:00:36,269 --> 00:00:40,240
Лунный свет играет на изорванных крыльях...

11
00:00:40,273 --> 00:00:44,978
Как будто они всё ещё живы.

12
00:00:45,478 --> 00:00:51,184
Одиночество страшнее темноты...

13
00:00:51,685 --> 00:00:59,559
Скрепим наши узы перед Распятием...

14
00:00:59,559 --> 00:01:02,028
Одним лишь пожеланием.

15
00:01:02,095 --> 00:01:03,830
Сними наручники из роз,

16
00:01:04,030 --> 00:01:05,832
И одень их на наши запястья.

17
00:01:06,066 --> 00:01:07,967
Это чудо прикосновения друг к другу...

18
00:01:07,967 --> 00:01:09,803
Я обожаю тебя.

19
00:01:10,036 --> 00:01:11,771
Встань на колени и принеси себя...

20
00:01:12,005 --> 00:01:14,107
В жертву ранящим словам любви...

21
00:01:14,107 --> 00:01:19,446
Пропавших в дымке новой сказки.

22
00:01:21,748 --> 00:01:25,618
Я не против быть любимой.
Скажи, что ты любишь меня.

23
00:01:25,952 --> 00:01:30,023
Подставь мне свои скованные губы.

24
00:01:47,607 --> 00:01:51,177
Хине нравится, когда ты расчёсываешь мои волосы!

25
00:01:52,545 --> 00:01:53,646
Вот. Спасибо за терпение.

26
00:01:54,614 --> 00:01:55,482
Спасибо!

27
00:02:06,926 --> 00:02:09,062
Томо-тян, ты опоздаешь.

28
00:02:09,596 --> 00:02:10,197
Да.

29
00:02:10,864 --> 00:02:11,965
Снова в школу?

30
00:02:14,701 --> 00:02:15,068
Да.

31
00:02:21,474 --> 00:02:22,942
Я вернусь вечером.

32
00:02:23,543 --> 00:02:26,012
И тогда мы вместе поиграем. Хорошо?

33
00:02:27,180 --> 00:02:28,014
Обещаешь?

34
00:02:28,648 --> 00:02:29,783
Обещание между Томо и Хиной...

35
00:02:31,918 --> 00:02:34,454
Обещание, которое никак не может быть нарушено.

36
00:02:35,855 --> 00:02:36,589
Понятно.

37
00:02:44,478 --> 00:02:46,717
Ягодка

38
00:02:47,634 --> 00:02:50,070
Это затяжное пирожное от Мишимы.

39
00:02:50,603 --> 00:02:53,840
Я сходила и купила его только тебе, Шинку-тян.

40
00:03:02,582 --> 00:03:03,950
Ой, ты так мило кушаешь!

41
00:03:04,117 --> 00:03:05,885
Или молчи или выметайся отсюда сейчас же!

42
00:03:05,919 --> 00:03:07,320
Ну еще секундочку!

43
00:03:07,954 --> 00:03:11,157
И все-таки, ты такая замечательная кукла!

44
00:03:15,228 --> 00:03:16,396
Я обниму тебя!

45
00:03:16,430 --> 00:03:16,997
Убери руки.

46
00:03:17,864 --> 00:03:18,131
Нори.

47
00:03:18,164 --> 00:03:18,931
Да?

48
00:03:19,099 --> 00:03:21,434
Сделай мне чай. Тёплого мне не надо.

49
00:03:22,769 --> 00:03:23,236
Быстрее.

50
00:03:23,403 --> 00:03:24,237
Ясно!

51
00:03:25,205 --> 00:03:26,272
Вы явно родственники.

52
00:03:26,940 --> 00:03:28,341
Вы оба ни на что не годны.

53
00:03:28,742 --> 00:03:29,342
Не говори так...

54
00:03:30,010 --> 00:03:30,343
Джун?

55
00:03:31,277 --> 00:03:32,479
Можешь закрыть окно?

56
00:03:34,447 --> 00:03:35,316
Джун, мне холодно.

57
00:03:36,182 --> 00:03:36,716
Оно разбито!

58
00:03:37,183 --> 00:03:38,318
Это из-за тебя!

59
00:03:39,552 --> 00:03:41,021
А! Так или иначе, это ты его сломала!

60
00:03:41,287 --> 00:03:43,556
Да? Я ничего не ломала.

61
00:03:44,557 --> 00:03:47,127
Как ты можешь быть такой спокойной!?

62
00:03:50,263 --> 00:03:51,931
Ну и ну... У тебя нет ни капли терпения.

63
00:03:52,732 --> 00:03:53,333
Смотри же.

64
00:04:28,101 --> 00:04:29,436
Как ты это сделала?

65
00:04:30,070 --> 00:04:30,837
Вот сейчас...

66
00:04:31,004 --> 00:04:32,972
Ты и правда хочешь услышать мое объяснение?

67
00:04:35,008 --> 00:04:36,242
Эй! Куда это ты собралась?

68
00:04:36,543 --> 00:04:39,179
Я не в состоянии спокойно попить здесь чай.

69
00:04:40,046 --> 00:04:40,780
Эй, минуточку!

70
00:04:47,954 --> 00:04:50,557
Я все еще не согласен считаться твоим слугой.

71
00:04:51,024 --> 00:04:51,391
Джун.

72
00:04:52,692 --> 00:04:54,227
Не мог бы ты открыть ту дверь?

73
00:04:54,828 --> 00:04:56,730
Вот ну? Но ведь это же...

74
00:04:57,097 --> 00:04:58,765
Просто открой ее.

75
00:05:00,033 --> 00:05:01,267
Довольно странный стол.

76
00:05:02,702 --> 00:05:03,703
Никогда таких не видела.

77
00:05:04,304 --> 00:05:06,840
Комната маленькая, но зато пахнет приятно.

78
00:05:07,874 --> 00:05:09,709
Э? Что-то не так?

79
00:05:10,410 --> 00:05:10,710
Нори.

80
00:05:11,945 --> 00:05:13,813
Не могла бы ты принести мне сюда чаю?

81
00:05:14,481 --> 00:05:16,149
Но...

82
00:05:16,449 --> 00:05:18,585
Ты... ты ведь не знаешь что это, да?

83
00:05:20,954 --> 00:05:22,522
Это унитаз.

84
00:05:23,189 --> 00:05:24,924
Сядь, поднапрягись...

85
00:05:25,625 --> 00:05:27,093
...затем смой. Понятно?

86
00:05:34,167 --> 00:05:36,436
Эй. Что случилось?

87
00:05:36,836 --> 00:05:39,305
А-а. Ты смущена, правда ведь?

88
00:05:39,706 --> 00:05:41,541
Похоже, в тебе есть что-то мил...

89
00:05:50,022 --> 00:05:50,650
Да?

90
00:05:51,384 --> 00:05:53,887
О, это Томое-тян.

91
00:05:54,554 --> 00:05:56,289
Я зашла, что бы отдать эти школьные распечатки.

92
00:05:58,124 --> 00:06:00,293
Спасибо. Извини за беспокойство.

93
00:06:00,827 --> 00:06:01,895
А теперь, если позволишь...

94
00:06:02,729 --> 00:06:03,897
А это... как насчет чая?

95
00:06:04,431 --> 00:06:05,965
Нет. Извини, но я тороплюсь.

96
00:06:11,171 --> 00:06:11,938
Томое-тян!

97
00:06:13,073 --> 00:06:14,007
Всё в порядке.

98
00:06:14,507 --> 00:06:15,008
Но...

99
00:06:27,987 --> 00:06:28,822
Спасибо, что подождала.

100
00:06:30,523 --> 00:06:33,393
Спасибо. Но со мной и правда все в порядке.

101
00:06:33,927 --> 00:06:35,929
Я бы так не сказала.

102
00:06:36,463 --> 00:06:38,932
Пожалуйста, просто попей чаю.

103
00:06:42,002 --> 00:06:44,037
А это не трудно? Я имею в виду постоянно приходить сюда?

104
00:06:44,738 --> 00:06:46,406
Это обязанность старосты класса.

105
00:06:47,374 --> 00:06:49,442
Так Томое-тян стала старостой?

106
00:06:49,806 --> 00:06:50,179
Да.

107
00:06:50,710 --> 00:06:51,411
Здорово.

108
00:06:51,945 --> 00:06:52,245
Нет...

109
00:06:52,512 --> 00:06:53,346
Как дела в школе?

110
00:06:54,881 --> 00:06:55,448
Ничего особенного...

111
00:06:58,318 --> 00:06:59,252
А как насчет затяжного пирожного?

112
00:06:59,753 --> 00:07:01,388
Он с заварным соевым кремом...

113
00:07:01,755 --> 00:07:02,889
Как тебя зовут?

114
00:07:07,661 --> 00:07:09,596
Тебе не стоит туда ходить!

115
00:07:09,963 --> 00:07:10,730
Да? Почему это?

116
00:07:11,231 --> 00:07:12,365
Пожалуйста, пойми.

117
00:07:12,899 --> 00:07:15,368
Никогда, никогда не говори в присутствии Томое-тян.

118
00:07:17,137 --> 00:07:18,238
Я тебя напугала?

119
00:07:18,938 --> 00:07:21,141
Это новая кукла с кошачьими ушками.

120
00:07:22,075 --> 00:07:23,176
Отлично сделана, правда ведь?

121
00:07:23,877 --> 00:07:24,277
Как думаешь?

122
00:07:25,078 --> 00:07:27,881
Она даже может шевелить ушками.

123
00:07:34,421 --> 00:07:35,255
Эй! Шинку.

124
00:07:35,822 --> 00:07:36,890
Шинку, ты где?

125
00:07:37,223 --> 00:07:39,426
Блин, она всегда всё по-своему делает...

126
00:07:42,595 --> 00:07:44,030
Извини за беспокойство.

127
00:08:02,048 --> 00:08:02,816
Что-нибудь не так?

128
00:08:04,217 --> 00:08:04,984
Джун-кун.

129
00:08:09,923 --> 00:08:10,790
Ну, я пошла.

130
00:08:12,692 --> 00:08:13,193
Томое-тян!

131
00:08:22,635 --> 00:08:23,336
Джун-кун...

132
00:08:38,518 --> 00:08:38,918
Холи.

133
00:08:42,055 --> 00:08:43,123
У меня к тебе просьба.

134
00:08:47,827 --> 00:08:48,561
Шинку-тян.

135
00:08:49,529 --> 00:08:50,463
Можно тебя на минутку?

136
00:08:51,765 --> 00:08:54,501
Дело в том... Поспи сегодня в моей комнате, хорошо?

137
00:08:55,101 --> 00:08:55,568
Почему?

138
00:08:56,002 --> 00:08:58,738
Иногда Джун-кун вот так начинает себя вести.

139
00:08:59,639 --> 00:09:01,975
Он ни на кого не реагирует в течении пары дней.

140
00:09:03,276 --> 00:09:03,743
Ясно.

141
00:09:04,310 --> 00:09:08,181
Когда такое происходит, лучше его не трогать.

142
00:09:08,848 --> 00:09:10,116
Так что... Если ты не против...

143
00:09:13,386 --> 00:09:15,088
Я не против.

144
00:09:16,389 --> 00:09:16,756
Но...

145
00:09:18,191 --> 00:09:20,193
Ты правда думаешь, что так будет лучше всего?

146
00:09:22,662 --> 00:09:25,365
Врунья! Томое - врунья!

147
00:09:25,865 --> 00:09:27,701
Ты сказала, что вернешься до вечера!

148
00:09:28,234 --> 00:09:29,903
Сказала, что поиграешь со мной!

149
00:09:30,470 --> 00:09:33,506
Это ведь было такое обещание,
которое ну никак нельзя было нарушать!

150
00:09:36,810 --> 00:09:38,778
Томо-тян! Спустись сюда на минутку.

151
00:09:40,046 --> 00:09:40,814
Секунду.

152
00:09:43,783 --> 00:09:44,751
Ты уходишь?

153
00:09:45,985 --> 00:09:47,253
Я скоро вернусь.

154
00:09:47,687 --> 00:09:48,221
Врешь!

155
00:09:49,022 --> 00:09:50,557
Предыдущая хозяйка сказала тоже самое!

156
00:09:51,491 --> 00:09:53,093
Она сказала, что скоро вернется.

157
00:09:53,893 --> 00:09:55,061
И заманила меня в это ящик...

158
00:09:56,429 --> 00:09:59,299
...на долго... очень на долго.

159
00:10:05,372 --> 00:10:07,407
Я так никогда не сделаю. Ты же знаешь.

160
00:10:09,976 --> 00:10:10,810
НЕ-Е-Е-Т!

161
00:10:13,847 --> 00:10:15,615
Я больше не хочу быть одна.

162
00:10:16,249 --> 00:10:17,684
Давай навсегда останемся вместе.

163
00:10:19,219 --> 00:10:20,120
Навсегда...

164
00:10:21,421 --> 00:10:22,822
Хина Ичиго...

165
00:10:28,828 --> 00:10:31,965
А теперь. Пошли вместе...

166
00:10:33,733 --> 00:10:34,234
Пошли...

167
00:10:40,140 --> 00:10:40,966
Нет!

168
00:10:41,875 --> 00:10:43,009
Хина Ичиго!

169
00:10:53,787 --> 00:10:54,587
Томо-тян?

170
00:10:56,022 --> 00:10:57,123
Томое?

171
00:10:58,625 --> 00:10:59,626
Томо-тян?

172
00:11:04,164 --> 00:11:14,007
Перевод: dish [xtracash@mail.ru]
Правка: Xander [xandertsu@yandex.ru]

173
00:11:40,433 --> 00:11:42,769
"Иногда лучше всего оставить ребенка одного", да?

174
00:11:46,439 --> 00:11:47,173
Что это? Что это?

175
00:11:50,310 --> 00:11:52,779
Может это... метеор?

176
00:11:53,646 --> 00:11:56,683
Хочу, что бы Джуну стало лучше.
Хочу, что бы Джуну стало лучше.
Хочу, что бы Джуну...

177
00:11:57,917 --> 00:12:00,120
Настоящий преступник... это Вы!

178
00:12:00,487 --> 00:12:01,821
Нет! Ты догадался!

179
00:12:04,457 --> 00:12:04,958
Окно?

180
00:12:05,425 --> 00:12:07,360
Наконец-то ты смогла сама чего-то добиться.

181
00:12:08,061 --> 00:12:09,029
Ладно, так что там?

182
00:12:09,829 --> 00:12:10,296
Ясно...

183
00:12:10,296 --> 00:12:10,964
Шинку-тян!

184
00:12:12,098 --> 00:12:13,466
Ты тут не видела метеор...

185
00:12:14,968 --> 00:12:16,603
Пожалуйста, подожди!

186
00:12:16,870 --> 00:12:21,141
Всего одно! Всего одно желание! Подож...

187
00:12:25,679 --> 00:12:26,179
Эй, Нори...

188
00:12:28,214 --> 00:12:30,317
У вас найдутся какие-нибудь большие зеркала?

189
00:12:30,650 --> 00:12:31,451
Зеркала?

190
00:12:39,759 --> 00:12:41,061
Полагаю, это подойдет.

191
00:12:41,795 --> 00:12:42,362
"Подойдет?"

192
00:12:43,229 --> 00:12:43,997
В зависимости от вида...

193
00:12:45,031 --> 00:12:46,800
...у некоторых предметов есть душа...

194
00:12:47,500 --> 00:12:48,635
...тогда как у других ее нет.

195
00:12:49,803 --> 00:12:51,838
У этого зеркала душа есть.

196
00:12:52,672 --> 00:12:56,242
Э? Что? Прости. Я немножко глупая,
так что и с физикой у меня не все гладко.

197
00:12:56,509 --> 00:12:59,446
А, я поняла. Это коэффициент Эйнгеля?
[Извините, в такой физике не силен ^_^]

198
00:12:59,979 --> 00:13:00,914
Я не надолго отойду.

199
00:13:02,182 --> 00:13:02,649
Сейчас?

200
00:13:03,216 --> 00:13:03,817
Одна?

201
00:13:04,317 --> 00:13:05,618
Тебе не о чем волноваться.

202
00:13:06,453 --> 00:13:09,089
Без медиума у меня будет всего около 30 минут.

203
00:13:10,357 --> 00:13:11,725
А ты сказала об этом Джун-куну?

204
00:13:12,859 --> 00:13:14,761
Лучше ведь оставить его одного?

205
00:13:15,895 --> 00:13:20,300
Так... Так было в книжке написано...

206
00:13:21,167 --> 00:13:21,434
Нори.

207
00:13:22,869 --> 00:13:27,273
Книга не знает Джуна. А ты знаешь.

208
00:13:28,875 --> 00:13:34,180
Только сам Джун может найти ответ. Похоже, он сейчас сломлен.

209
00:13:34,948 --> 00:13:35,315
Но...

210
00:13:36,082 --> 00:13:38,618
До тех пор, оставайся с ним, Нори.

211
00:13:39,519 --> 00:13:43,356
Нет ничего грустнее, чем потерявшееся
дитя, у которого никого нет.

212
00:13:44,090 --> 00:13:47,560
Если ты оставишь его одного,
то может стать еще хуже.

213
00:13:55,201 --> 00:13:56,403
Томо-тян...

214
00:13:58,772 --> 00:13:59,906
Томо-тян...

215
00:14:00,173 --> 00:14:00,807
Мама!

216
00:14:02,142 --> 00:14:05,178
Пожалуйста, Хина Ичиго... верни меня обратно.

217
00:14:06,346 --> 00:14:07,013
Зачем?

218
00:14:07,847 --> 00:14:10,417
Тебе не хочется быть с Хиной?

219
00:14:10,984 --> 00:14:13,353
Это не так. Это не так, но...

220
00:14:16,289 --> 00:14:16,990
Томое...

221
00:14:17,891 --> 00:14:20,226
НЕ-Е-E-Т!

222
00:14:24,197 --> 00:14:24,898
Снова?

223
00:14:25,498 --> 00:14:26,399
Не беги от меня.

224
00:14:28,134 --> 00:14:33,406
Ты же обещала Хине, что мы будем вместе.

225
00:14:38,611 --> 00:14:40,146
Что... происходит?

226
00:14:41,014 --> 00:14:42,916
Томое... давай поиграем.

227
00:14:44,384 --> 00:14:44,918
Томое...

228
00:14:45,352 --> 00:14:46,486
Н-нет...

229
00:14:47,087 --> 00:14:48,588
Ну, давай, Томое.

230
00:14:49,089 --> 00:14:49,789
Стой, где стоишь.

231
00:14:51,057 --> 00:14:51,558
Кто это?

232
00:14:53,193 --> 00:14:55,395
Давненько не виделись, Хина Ичиго.

233
00:14:56,096 --> 00:14:57,030
Шинку?

234
00:14:58,164 --> 00:15:00,967
А, понятно! Шинку пришла поиграть с нами!

235
00:15:01,434 --> 00:15:01,968
Ты ошибаешься.

236
00:15:03,370 --> 00:15:07,240
Ну и ну... Всё же Нори заставила меня
принести всё это. Я глупо выгляжу.

237
00:15:07,907 --> 00:15:08,842
Почему я здесь, так это...

238
00:15:09,175 --> 00:15:10,143
...из-за Игры Алисы.

239
00:15:11,311 --> 00:15:12,278
Игры Алисы...

240
00:15:12,946 --> 00:15:14,714
Нет! Только не сейчас!

241
00:15:15,181 --> 00:15:15,682
Почему?

242
00:15:16,149 --> 00:15:18,585
Я хочу еще поиграть с Томое.

243
00:15:19,119 --> 00:15:21,187
Да? Значит просто выиграй.

244
00:15:23,723 --> 00:15:28,028
Игра Алисы - это игра, в которой ты забираешь
Мистическую Розу твоего противника.

245
00:15:29,396 --> 00:15:33,667
Та, что проиграет, больше не сможет
ходить или говорить.

246
00:15:34,434 --> 00:15:37,671
Та, что выиграет, становиться
на шаг ближе к Алисе.

247
00:15:38,505 --> 00:15:42,175
Это судьба всех Розен Мейден.

248
00:15:43,510 --> 00:15:45,879
У тебя хватит уверенности, что бы победить?

249
00:15:46,479 --> 00:15:48,782
Шинку, это подло!

250
00:15:49,249 --> 00:15:50,817
Ты совсем не выросла.

251
00:15:51,551 --> 00:15:55,889
Ты все время плачешь и ноешь. Вот поэтому ты одна.

252
00:15:56,723 --> 00:15:57,724
Я не плачу!

253
00:15:58,258 --> 00:16:04,631
Шинку... Шинку... Я тебя раздавлю!

254
00:16:07,200 --> 00:16:07,967
Оно такое горячее...

255
00:16:09,202 --> 00:16:14,307
Раз оно такое горячее, значит она, возможно,
снова сражается с какой-нибудь странной куклой.

256
00:16:27,921 --> 00:16:30,490
Я никогда, ни за что не проиграю тебе!

257
00:16:39,199 --> 00:16:40,100
Хина Ичиго...

258
00:16:59,719 --> 00:17:00,654
Сдавайся, ну же...

259
00:17:13,733 --> 00:17:17,337
Без медиума я могу действовать только в полсилы.

260
00:17:19,139 --> 00:17:20,106
Шинку...

261
00:17:21,274 --> 00:17:25,478
Нет... Я не могу проиграть! Если я проиграю,
то больше никогда не увижу Томое!

262
00:17:26,179 --> 00:17:27,881
Я не позволю!

263
00:17:38,458 --> 00:17:39,259
Не может быть!

264
00:17:48,435 --> 00:17:49,769
Не-е-е-т!

265
00:17:58,345 --> 00:17:59,980
Я... Я выиграла.

266
00:18:02,048 --> 00:18:03,383
Раз так, то Томое...

267
00:18:04,517 --> 00:18:04,918
Не совсем.

268
00:18:09,255 --> 00:18:11,024
Почему? Что же случилось?

269
00:18:12,625 --> 00:18:13,626
Обернись.

270
00:18:16,429 --> 00:18:17,163
Томое?

271
00:18:20,100 --> 00:18:20,734
Томое!

272
00:18:21,634 --> 00:18:25,338
Хина Ичиго, ты взяла у Томое слишком много сил.

273
00:18:26,639 --> 00:18:27,941
В таком состоянии она долго не протянет.

274
00:18:29,608 --> 00:18:30,121
Нет!

275
00:18:30,844 --> 00:18:32,612
Томое! Томое!

276
00:18:33,413 --> 00:18:35,682
Томое, пожалуйста, открой глаза!

277
00:18:36,149 --> 00:18:39,619
Хина больше не будет плакать. Я не буду такой эгоисткой.

278
00:18:40,456 --> 00:18:40,964
Поэтому...

279
00:18:42,954 --> 00:18:43,798
Поэтому...

280
00:18:44,858 --> 00:18:45,458
Хина Ичиго.

281
00:18:47,794 --> 00:18:49,429
Если ты и, правда, хочешь ей помочь...

282
00:18:51,197 --> 00:18:51,898
...ты знаешь, что нужно делать.

283
00:18:57,537 --> 00:18:58,605
Томое...

284
00:19:31,271 --> 00:19:32,238
Хина Ичиго.

285
00:19:33,740 --> 00:19:35,308
Томое, прости меня.

286
00:19:36,776 --> 00:19:37,544
До свидания.

287
00:19:39,546 --> 00:19:39,813
Что?

288
00:19:41,314 --> 00:19:45,218
Шинку, Хина отдаёт тебе свою Мистическую Розу.

289
00:19:47,187 --> 00:19:48,321
Не пойми меня неправильно.

290
00:19:49,856 --> 00:19:53,159
Мне решать брать или нет твою Розу.

291
00:19:53,927 --> 00:19:54,527
Но!

292
00:19:54,861 --> 00:19:57,397
Без кольца у Хины совсем не будет сил!

293
00:19:58,398 --> 00:19:58,999
Ты права.

294
00:19:59,766 --> 00:20:02,102
Ты ничего не можешь. Прямо как ребенок.

295
00:20:03,169 --> 00:20:04,404
Но у тебя есть другие способности.

296
00:20:06,806 --> 00:20:08,208
Уже прошло больше 30 минут.

297
00:20:09,342 --> 00:20:10,143
Что же мне делать?

298
00:20:11,611 --> 00:20:12,479
Джун-кун.

299
00:20:13,046 --> 00:20:13,647
Шин...

300
00:20:13,913 --> 00:20:14,247
Что?

301
00:20:15,515 --> 00:20:17,317
Да так... Ничего.

302
00:20:19,085 --> 00:20:23,490
Книга не знает Джуна. А ты знаешь.

303
00:20:26,292 --> 00:20:26,760
Джун-кун!

304
00:20:27,460 --> 00:20:29,062
Шинку-тян всё ещё не вернулась.

305
00:20:30,730 --> 00:20:31,931
Куда она пошла?

306
00:20:32,265 --> 00:20:34,167
Я точно не уверена...

307
00:20:35,301 --> 00:20:38,104
Она сказала, что это зеркало - вход,
или что-то в этом роде.

308
00:20:41,941 --> 00:20:43,310
Ты ведь не хочешь сказать, что она в...

309
00:20:56,756 --> 00:20:57,057
Джун.

310
00:20:59,893 --> 00:21:00,860
Ч-что такое?

311
00:21:01,928 --> 00:21:02,529
Ты опоздал!

312
00:21:04,030 --> 00:21:06,533
За что?! Не убегай не понятно куда!

313
00:21:06,966 --> 00:21:08,501
Я же спросила разрешения у Нори.

314
00:21:09,235 --> 00:21:11,037
Сначала, тебе нужно...

315
00:21:11,037 --> 00:21:11,538
А мне-то что!

316
00:21:15,976 --> 00:21:19,579
<i>Её ленточка... Значит, она и вправду сражалась...</i>

317
00:21:21,381 --> 00:21:24,317
Как ее зовут? Как ее зовут? Как ее зовут?

318
00:21:24,851 --> 00:21:25,652
Её зовут Хина Ичиго.

319
00:21:26,186 --> 00:21:27,687
С сегодняшнего дня она будет моей слугой.

320
00:21:28,254 --> 00:21:29,789
Хина не любит тёмные помещения.

321
00:21:30,290 --> 00:21:32,892
Ой. Ну, тогда пойдём отсюда.

322
00:21:35,161 --> 00:21:38,031
Ты ведь не хочешь сказать, что она тоже будет здесь жить?

323
00:21:38,798 --> 00:21:40,867
Ну, она ведь моя слуга.

324
00:21:41,468 --> 00:21:43,303
Разве не нормально жить вместе со слугами?

325
00:21:44,638 --> 00:21:48,008
Не позволю... Я никогда этого не позволю!

326
00:21:48,074 --> 00:21:50,744
Ой. Уже 3 минуты десятого.

327
00:21:51,344 --> 00:21:52,679
Ночью полагается спать.

328
00:21:53,480 --> 00:21:54,514
Джун, тебе тоже пора спать.

329
00:21:54,948 --> 00:21:55,315
Эй!

330
00:21:56,016 --> 00:21:56,916
Да как ты смеешь!

331
00:21:57,050 --> 00:21:57,884
Спокойной ночи.

332
00:22:01,888 --> 00:22:04,491
Ну-ка подожди! Шинку! Открывай!

333
00:22:06,359 --> 00:22:08,662
Шинку, открывай сейчас же.

334
00:22:08,928 --> 00:22:09,829
Открывай!

335
00:22:13,767 --> 00:22:17,937
Сердце, что почти остановилось...

336
00:22:19,939 --> 00:22:25,378
Унесёт мне так знакомые воспоминания.

337
00:22:26,212 --> 00:22:30,283
Мои пальцы дрожат...

338
00:22:32,085 --> 00:22:36,688
Под бесцветным небом над головой.

339
00:22:36,688 --> 00:22:48,201
Но слышу нежный голос вдалеке.
[Мы яркая звезда.]

340
00:22:49,035 --> 00:23:01,214
Я взываю к нему чтобы он
долетел до твоих закрытых глаз.

341
00:23:01,314 --> 00:23:07,921
Парящие серебряные крылья...

342
00:23:08,288 --> 00:23:14,794
Проливаются дождем на тебя...

343
00:23:14,961 --> 00:23:20,467
Неся к далекой, бесконечной Луне.

344
00:23:20,734 --> 00:23:30,410
Мелодии, что отзывается эхом сквозь Вечность.

345
00:23:30,511 --> 00:23:35,427
Ты просто яркая звезда.

346
00:23:47,894 --> 00:23:48,695
Шинку-сама?

347
00:23:49,129 --> 00:23:51,331
А, я поняла! Ты хочешь поиграть в "Я - королева".

348
00:23:52,098 --> 00:23:53,266
Всё. Надоело.

349
00:23:54,634 --> 00:23:58,238
Всё! Раз ты не будешь со мной играть,
тогда я не дам тебе моё унью!

350
00:23:58,538 --> 00:23:58,972
"Унью?"

351
00:23:59,239 --> 00:24:01,174
Унью - это унью.

352
00:24:01,675 --> 00:24:03,043
Следующий эпизод Розен Мейден:

353
00:24:04,044 --> 00:24:06,379
Клянись на этой розе.

354
00:24:06,379 --> 00:24:09,379
"Гремучая ртуть"