[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: R+V
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32532
Audio File: ?video
Video File: Rosario + Vampire - 12.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Moka,Formal436 BT,45,&H01E6D9F6,&H010000FF,&H01583077,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.727273,2.727273,2,20,20,15,0
Style: Tsukune,Formal436 BT,45,&H01D6DEF7,&H010000FF,&H01141827,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.727273,2.727273,2,20,20,15,0
Style: Yukari,Formal436 BT,45,&H01D6E5F5,&H010000FF,&H01262525,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.727273,2.727273,2,20,20,15,0
Style: Kurumu,Formal436 BT,45,&H01FFEDBC,&H010000FF,&H016F541E,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.727273,2.727273,2,20,20,15,0
Style: HawtCatGirl,Formal436 BT,45,&H01B8DEF9,&H010000FF,&H01002646,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.727273,2.727273,2,20,20,15,0
Style: Default,Formal436 BT,45,&H01DFDFDF,&H010000FF,&H01000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.727273,2.727273,2,20,20,15,0
Style: TLNotes,Formal436 BT,38,&H01DFDFDF,&H010000FF,&H01000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.727273,2.727273,2,20,20,15,1
Style: Tamao,Formal436 BT,45,&H01EEF0CC,&H010000FF,&H014E4C24,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.727273,2.727273,2,20,20,15,0
Style: Douchebag,Formal436 BT,45,&H01CED4E3,&H010000FF,&H010E1824,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.727273,2.727273,2,20,20,15,0
Style: Yukihime,Formal436 BT,45,&H01F4DEE6,&H010000FF,&H01724659,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.727273,2.727273,2,20,20,15,0
Style: Ruby,Formal436 BT,45,&H01FFFAFC,&H010000FF,&H006D1AA8,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.727273,2.727273,2,20,20,15,0
Style: Kuyou,Formal436 BT,45,&H019EC9DA,&H010000FF,&H01081820,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.727273,2.727273,2,20,20,15,0
Style: title,Monotype Corsiva,65,&H000817AA,&H00090A0B,&H00030304,&H00081788,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: 2nd_ title,Monotype Corsiva,65,&H000817AA,&H00090A0B,&H00030304,&H00081788,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: main,BrushType,55,&H00FFFFFF,&H00090A0B,&H00F40988,&H00F40988,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: note1,Comic Sans MS,40,&H0005191F,&H0000FFFF,&H00F2F3F1,&H00B4D0FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: note2,Arial Narrow,35,&H0000000E,&H0000FFFF,&H1EFFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,0,204
Style: note3,BrushType,50,&H000D009D,&H0000FFFF,&H00E6E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: note4,Monotype Corsiva,33,&H0087F3FC,&H0000FFFF,&H00165C77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: next,BrushType,60,&H00FEFEFE,&H00090A0B,&H00000004,&H00081788,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: prewiew,Arial,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:08.42,main,Gym Male1,0000,0000,0000,,Простите, извините!
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.75,main,Gym Male2,0000,0000,0000,,Не могли бы вы ещё подождать?
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.75,main,Glasses Police,0000,0000,0000,,У нас был другой уговор.
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:15.53,main,Glasses Police,0000,0000,0000,,Вы должны были заплатить взнос ещё вчера.
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:18.81,main,Gym Male2,0000,0000,0000,,Просто мы купили на эти деньги новые тренажёры...
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:21.23,main,Gym Male2,0000,0000,0000,,Но мы непременно заплатим!
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:23.29,main,Gym Male1,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:24.34,main,Gym Male2,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:31.71,main,Gangster1,0000,0000,0000,,Запарило всё.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:33.53,main,Gangster2,0000,0000,0000,,Забьём на всё.
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.80,main,Gangster3,0000,0000,0000,,Я с вами, кореша...
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:39.92,main,Female Police,0000,0000,0000,,Именем правосудия ученики, не проявляющие рвения к учёбе, будут наказаны!
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:42.01,main,All Gangsters,0000,0000,0000,,Комитет!
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:43.62,main,Gangster1,0000,0000,0000,,Ёханый бабай!
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:44.65,main,Gangster2,0000,0000,0000,,Делаем ноги!
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:16.81,main,Bat,0000,0000,0000,,Вот так кружочек журналистов добывал улики, которые разоблачали деспотизм Комитета.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:38.42,title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,25)\shad5\c&HAA64EE&\3c&H030304&\4c&H&H00000B&&)\move(706,42,926,480,0,6200)}Медальон вампира
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:53.01,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\c&HBAF5FF&\pos(640,152)}12 серия
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:53.01,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\c&H0C121B&\pos(641,600)}{\p1}m 0 0 l 350 0 350 36 0 36{\p0}
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:48.75,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H695E9A&\pos(639,572)}Комитет {\c&H0B9295&}и {\c&H695E9A&}вампир
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:50.05,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)\an5\bord5\c&HD5D3F6&\3c&HD5D3F6&\pos(639,572)}Комитет и вампир
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:50.05,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H695E9A&\bord0\pos(639,572)\t(0,1300,\bord2\c&H8981D7&\3c&H1A1242&)}Комитет {\c&H0B9295&\t(0,1300,\c&H0CCFCE&)}и {\c&H695E9A&\t(0,1300,\c&H8981D7&)}вампир
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:53.01,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\bord5\pos(639,572)\c&HD5D3F6&\3c&HD5D3F6&}Комитет и вампир
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:53.01,2nd_ title,,0000,0000,0000,,{\an5\bord2\pos(639,572)\c&H8981D7&\3c&H1A1242&}Комитет {\c&H0CCFCE&}и {\c&H8981D7&}вампир
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:58.09,main,Moka,0000,0000,0000,,Так и есть, они творят всё, что им вздумается.
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:01.87,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Осталось только расспросить потерпевших.
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:07.36,main,Yukari,0000,0000,0000,,Да разве они захотят нам помогать? Даже если мы пойдём у них спрашивать, они ничего не скажут.
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.51,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Все боятся получить по шее.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:16.97,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Но нельзя же печатать половину статьи. Надо попробовать кого-нибудь найти...
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.18,main,Mizore,0000,0000,0000,,Я уже нашла.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:21.90,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Мизоре, ты когда...
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.99,main,Mizore,0000,0000,0000,,Обожаю, когда ты так меня называешь.
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.36,main,Moka,0000,0000,0000,,Так кого ты нашла?
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:30.42,main,Mizore,0000,0000,0000,,Тех, кто готов говорить.
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:31.81,main,All,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:39.23,main,Mizore,0000,0000,0000,,Есть один фан-клуб, который дышит на ладан из-за того, что ему нечем платить Комитету. Я с ними побеседовала.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:44.96,main,Kurumu Fanboy,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:46.71,main,Yukari Fanboy,0000,0000,0000,,А в ней что-то есть.
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:49.68,main,Moka Fanboy,0000,0000,0000,,А меня от неё в мороз бросает.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:51.88,main,Kurumu Fanboy,0000,0000,0000,,Слышишь...
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.38,main,Moka Fanboy,0000,0000,0000,,Она за нами следит...
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.41,main,Kurumu Fanboy,0000,0000,0000,,Я её не вижу, но внутри всё так и холодеет.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:57.89,main,Mizore,0000,0000,0000,,Эй, ребята.
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:03:59.13,main,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:02.92,main,Mizore,0000,0000,0000,,Расскажите-ка мне о Комитете.
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:04.07,main,All,0000,0000,0000,,Комитете?
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:06.28,main,All,0000,0000,0000,,Ничего не знаем ни о каком комитете!
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.31,main,Mizore,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:09.89,main,Mizore,0000,0000,0000,,Если попробуете меня обмануть...
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:15.46,main,Mizore,0000,0000,0000,,я выслежу вас всех и заморожу.
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.06,main,Yukari Fanboy,0000,0000,0000,,Я её боюсь!
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.00,main,Moka Fanboy,0000,0000,0000,,Я умру от холода!
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.73,main,Mizore,0000,0000,0000,,Вот так было дело.
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:30.60,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Хе...
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:32.42,main,Moka,0000,0000,0000,,Спасибо, ты здорово нас выручила.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:38.63,main,Yukari,0000,0000,0000,,Как других выслеживать, так это они мастера, а как за них взялись, сразу сдрейфили.
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:40.95,note1,,0000,0000,0000,,{\frz282.708\pos(915,530)\fad(500,0)}Вампирофаны
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:46.45,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:48.23,main,Moka,0000,0000,0000,,Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:55.14,main,Kurumu Fanboy,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:59.32,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Вы знаете парней из Союза влюблённых?
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:03.08,main,Kurumu Fanboy,0000,0000,0000,,А, их недавно Комитет забрал...
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:03.87,main,Moka Fanboy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:06.83,main,Kurumu Fanboy,0000,0000,0000,,Ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:08.32,main,Yukari,0000,0000,0000,,Одну минутку!
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:09.62,main,Moka,0000,0000,0000,,Комитет?
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:10.44,main,Kurumu,0000,0000,0000,,То есть как?
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:13.68,main,Kurumu Fanboy,0000,0000,0000,,Всё, хватит! Уходите!
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:15.71,main,Kurumu Fanboy,0000,0000,0000,,Мы тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.12,note2,,0000,0000,0000,,{\pos(1091,91)}Комитет по\Nобщественной безопасности
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:25.95,main,Glasses Police,0000,0000,0000,,Разрешите?
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:28.49,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Что у тебя?
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:34.13,main,Glasses Police,0000,0000,0000,,Отребье, которое пришлось угомонить, сообщило интересную новость.
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:37.13,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Интересную... новость?
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:43.64,main,Bat,0000,0000,0000,,Прокручиваем до завтрашнего утречка!
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:49.61,main,Moka,0000,0000,0000,,Здравствуй, Цукуне!
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:54.54,main,Moka,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты какой-то сонный.
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:06:00.14,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Не смог толком поспать, всё думал, как мы соберём ещё доказательства.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:01.87,main,Moka,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:07.90,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Тех улик, что у нас есть, не хватит для изобличительной статьи. Нужно что-то посерьёзнее...
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:12.51,main,Moka,0000,0000,0000,,Цукуне...
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:14.23,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:20.02,main,Moka,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты здесь появился, я чувствую, ты стал намного сильнее.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:20.86,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:26.02,main,Moka,0000,0000,0000,,Я чувствую...
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:28.38,main,Moka,0000,0000,0000,,О, этот аромат...
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.92,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь...
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:32.92,main,Tsukune,0000,0000,0000,,как всегда?
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:35.98,main,Moka,0000,0000,0000,,Да, как всегда...
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:40.04,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Коронный удар Куруму!
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:45.92,main,Kurumu,0000,0000,0000,,У нас сегодня много работы!
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:48.55,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Нечего присасываться к Цукуне с самого утра!
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:51.48,main,Yukari,0000,0000,0000,,Надо с полными силами продолжать поиски!
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:56.19,main,Mizore,0000,0000,0000,,Я буду ещё упорнее выслеживать тех, кому есть что сказать.
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:07:00.70,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Вы правы, что толку думать да гадать. Надо действовать!
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:01.64,main,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:09.52,main,Ginei,0000,0000,0000,,Кто сегодня из красавиц попадётся на крючок...
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:12.21,main,Ginei,0000,0000,0000,,Да это же...
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:21.18,main,Shizuka,0000,0000,0000,,Поэтому статья вызвала такую ужасающую реакцию.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:24.21,main,Shizuka,0000,0000,0000,,То, что было в ней описано...
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:30.14,main,Moka,0000,0000,0000,,Комитет?
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:30.72,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:35.20,main,Shizuka,0000,0000,0000,,У меня сейчас урок... А что случилось?
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:35.93,main,Glasses Police,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:38.50,main,Keito,0000,0000,0000,,Мы всего на пару минут.
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:50.68,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Цукуне Аоно.
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:51.71,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:54.98,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Есть подозрения, что вы - человек.
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:58.07,main,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Аоно?
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:07:59.38,main,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Не может быть...
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:01.80,main,Background,0000,0000,0000,,{\an8}А ведь его истинной формы и правда никто не знает...
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:06.07,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Комитет по общественной безопасности вынужден допросить вас.
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:08.07,main,Moka,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:12.85,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Да! Как в колледж могут проникнуть люди? Что за нелепые обвинения...
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:13.94,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:18.67,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Его мощь поражает...
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:22.76,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Судя по всему, вы можете являться его сообщниками.
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:27.33,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Мока Акасия, Куруму Куроно и Мизоре Снежиночи.
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:30.27,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Вы все тоже подвергнетесь допросу.
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:31.87,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Сообщниками...
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:35.87,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Почему? Почему моё прикрытие рухнуло?
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:37.85,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Цукуне?
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:39.24,main,Mizore,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:42.42,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Не бойся, ты же не человек.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:45.48,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Я подтвержу.
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:53.51,main,Shizuka,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сохраняйте спокойствие!
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.05,main,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Неужели этот парень...
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:08:57.78,main,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Он...
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:00.02,main,Background,0000,0000,0000,,{\an8}Цукуне Аоно...
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:02.23,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Кто ещё состоит в кружке журналистов?
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:06.86,main,Glasses Police,0000,0000,0000,,Юкари Сендо из десятого и Гиней Мориока из одиннадцатого.
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:12.01,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Гиней Мориока... Давно я не слышал этого имени.
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:14.07,main,Glasses Police,0000,0000,0000,,Задержать его?
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:15.32,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:19.25,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Если он не забыл, что было в прошлом году, то будет сидеть тихо.
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:25.92,main,Yukari,0000,0000,0000,,Сейчас! Надо срочно всех спасать!
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:27.74,main,Ginei,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:30.95,main,Yukari,0000,0000,0000,,Но Гин...
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:34.13,main,Ginei,0000,0000,0000,,Ты с ума сошла, лезть в драку с ними всеми?
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:36.31,main,Yukari,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пусти меня!
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:39.28,main,Yukari,0000,0000,0000,,Если я их не спасу, они...
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:42.52,main,Ginei,0000,0000,0000,,Сейчас надо перетерпеть!
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:54.45,main,Ginei,0000,0000,0000,,Я ведь предупреждал вас...
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:12.65,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Я не человек!
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:16.67,main,Tsukune,0000,0000,0000,,И вообще, куда вы упрятали девушек?
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:20.13,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Не бойся, мы ничего им не сделали.
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:23.40,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Пока что.
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:26.94,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:30.67,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Их допрашивают, как и всех остальных.
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:33.39,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Всех остальных?
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:37.94,main,Saizou,0000,0000,0000,,Да, попахивает от него человеческим духом.
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:43.78,main,Saizou,0000,0000,0000,,Мы сидим рядом, и я всегда чуял, что он как-то странно пахнет.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:48.57,main,Kotsubo,0000,0000,0000,,Аоно? Помню, по физкультуре у него отметки хуже всех.
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:53.00,main,Kotsubo,0000,0000,0000,,Физически, я бы сказал, он не сильнее человека.
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:57.13,main,Student1,0000,0000,0000,,Да, от него порой разит чем-то таким... человеческим...
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:00.87,main,Student2,0000,0000,0000,,Акасия его целует, потому что...
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:02.90,main,Student3,0000,0000,0000,,Я чую, чую!
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:05.48,main,Student4,0000,0000,0000,,Какой-то он подозрительный...
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:07.48,main,Student5,0000,0000,0000,,Они всегда вместе!
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:15.98,main,Tamao,0000,0000,0000,,Между прочим, когда у Моки Акасии неприятности, я не помню, чтобы он хоть раз стал на её защиту в демоническом облике.
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:23.03,main,Ririko,0000,0000,0000,,Аоно? У него очень приятный аромат, он так и благоухает... совсем как человек.
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:30.20,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Как видишь, кого мы ни спросим, все подозревают в тебе человека.
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:36.01,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Даже твои товарищи...
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:38.95,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Что же это...
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:42.83,main,Glasses Police,0000,0000,0000,,Вы правда не считаете его человеком?
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:44.37,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Ну разумеется!
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.34,main,Glasses Police,0000,0000,0000,,А почему вы так в этом уверены?
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:52.06,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Потому что... люди не могут проникнуть в колледж.
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:56.94,main,Glasses Police,0000,0000,0000,,А вы знаете, каким именно демоном является Цукуне Аоно?
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:58.55,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.55,main,Glasses Police,0000,0000,0000,,Вы не видели.
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:04.00,main,Glasses Police,0000,0000,0000,,Ни разу, верно?
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:05.49,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:10.42,main,Mizore,0000,0000,0000,,Но правила колледжа запрещают принимать истинный облик, когда захочется.
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:12.48,main,Female Police,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:15.48,main,Mizore,0000,0000,0000,,Значит, Цукуне просто следует правилам.
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:18.36,main,Female Police,0000,0000,0000,,Согласна, это тоже верно.
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:23.99,main,Female Police,0000,0000,0000,,Но почему бы не показать своё демоническое обличье, когда друзья в беде?
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:24.99,main,Mizore,0000,0000,0000,,На что вы намекаете?
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:30.11,main,Female Police,0000,0000,0000,,Я просто хочу сказать, что Цукуне Аоно - робкий трусишка.
Dialogue: 0,0:12:30.11,0:12:32.66,main,Mizore,0000,0000,0000,,Неправда... Цукуне...
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.08,main,Guy,0000,0000,0000,,Как я выяснил...
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:39.32,main,Guy,0000,0000,0000,,ты всегда пьёшь кровь Цукуне Аоно.
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:42.02,main,Guy,0000,0000,0000,,Вампиры больше всего любят человеческую кровь...
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:45.68,main,Guy,0000,0000,0000,,значит, Цукуне Аоно - человек.
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:46.80,main,Moka,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:50.41,main,Moka,0000,0000,0000,,Я пью его кровь, потому что она вкусная...
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:52.03,main,Moka,0000,0000,0000,,а не потому, что он человек.
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:12:58.92,main,Guy,0000,0000,0000,,Я выяснил и ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.55,main,Guy,0000,0000,0000,,Вампиры не переносят чистой воды.
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:04.07,main,Guy,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:07.16,main,Guy,0000,0000,0000,,В стакане чистейшая вода.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:09.76,main,Moka,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:11.76,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока!
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:19.27,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Смотри, не то с твоими друзьями будет то же, что и с теми...
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:21.58,main,Tsukune,0000,0000,0000,,С какими "теми"?
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:31.72,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Они рассказали нам о вашей с ними драке.
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:36.06,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Они сказали, что ты был слаб, как человек.
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:41.36,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Даже когда тебя сильно избили, ты так и не перевоплотился.
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:44.23,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Лучше сознавайся...
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:48.63,main,Kuyou,0000,0000,0000,,если не хочешь, чтобы Моку Акасию постигла их участь.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:51.26,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока!
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.86,main,Kuyou,0000,0000,0000,,За нашим храмом есть небольшой пруд.
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:18.74,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Если допрос слишком затянется, я утоплю в нём Моку.
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:20.13,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:23.49,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:26.22,main,Kuyou,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:31.26,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Сейчас как раз самое время принять истинный облик... облик демона.
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:37.30,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Тогда ты одолеешь своих мучителей. Так почему же нет?
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:42.73,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Допустим, ты не окажешься сильнее, но одним лишь перевоплощением...
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:46.77,main,Kuyou,0000,0000,0000,,ты уже снимешь с себя все подозрения. Твоих друзей отпустят...
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:53.27,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Что же ты, Цукуне Аоно?
Dialogue: 0,0:14:54.65,0:14:57.48,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Неужто ты правда человек?
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:00.54,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока...
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:04.39,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока.
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:09.38,main,Tsukune,0000,0000,0000,,На сей раз я распрощаюсь с тобой по-настоящему...
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:15.13,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Я сознаюсь! Я человек! Сейчас же отпустите Моку!
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:24.62,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Все слышали?
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:29.92,main,Moka,0000,0000,0000,,Цукуне...
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:32.38,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Не верю... Цукуне...
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:34.38,main,Mizore,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:42.41,main,Kuyou,0000,0000,0000,,В храме предусмотрено много колдовских приёмов, которые позволяют манипулировать помещениями.
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:48.16,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Раздельные комнаты могут по желанию превращаться в один большой зал.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:49.37,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:57.03,main,Moka,0000,0000,0000,,Цукуне, пусть бы со мной случилось что угодно... зачем ты раскрыл себя?
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:57.67,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Мока?
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:02.61,main,Moka,0000,0000,0000,,Мы до сих пор могли от всех это скрывать...
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:04.58,main,Moka,0000,0000,0000,,но теперь...
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:10.18,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Ты знала о нём?
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:12.82,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Подожди, Куруму! Она не виновата!
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:14.09,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.15,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Уже в раздоре?
Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:24.84,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Что ж, этого следовало ожидать. Ты скрывал свою истинную сущность даже от них.
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:27.87,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтобы так получилось...
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:29.42,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Выведите их.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:32.02,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Оставьте только Моку Акасию.
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:35.90,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Её мы бросим в особый карцер.
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:38.14,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Эй! Мы так не договаривались!
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:41.29,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Она знала правду о тебе и молчала.
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:43.35,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Её преступление не меньше твоего.
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:44.68,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:46.14,main,Moka,0000,0000,0000,,Цукуне...
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:48.50,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока!
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:51.77,main,Moka,0000,0000,0000,,Нет, пустите! Пустите!
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:53.59,main,Moka,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:56.28,main,Moka,0000,0000,0000,,Цукуне!!!
Dialogue: 0,0:16:56.77,0:16:57.86,main,Tsukune,0000,0000,0000,,Мока!
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:59.04,main,Moka,0000,0000,0000,,Цукуне!!!
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.07,main,Kuyou,0000,0000,0000,,А теперь, члены Комитета...
Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:11.04,main,Kuyou,0000,0000,0000,,именем правосудия и порядка в колледже...
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:13.37,main,Kuyou,0000,0000,0000,,вынесите свой вердикт Цукуне Аоно.
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:14.63,main,Glasses Police,0000,0000,0000,,Виновен.
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:15.88,main,Female Police,0000,0000,0000,,Виновен.
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:17.15,main,All Gangsters,0000,0000,0000,,Виновен.
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:22.76,main,All Gangsters,0000,0000,0000,,Виновен.
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:25.88,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Цукуне Аоно. Твой приговор решён.
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:30.52,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Казнь.
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:37.30,main,Ginei,0000,0000,0000,,Проклятье! Я же запретил вам провоцировать Комитет!
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:40.45,main,Yukari,0000,0000,0000,,Куруму, Снежиночи!
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:43.21,main,Ginei,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:46.17,main,Yukari,0000,0000,0000,,Вот здорово! А что с Цукуне и Мокой?
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:48.42,main,Kurumu,0000,0000,0000,,{\fs27}Он человек...
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.72,main,Yukari,0000,0000,0000,,Что? Не слышу.
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:52.47,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Цукуне...
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:55.25,main,Kurumu,0000,0000,0000,,человек.
Dialogue: 0,0:17:55.69,0:17:57.44,main,Yukari,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:17:58.44,main,Mizore,0000,0000,0000,,Может.
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:01.93,main,Mizore,0000,0000,0000,,Он сам сознался.
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:03.93,main,Ginei,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:06.98,main,Yukari,0000,0000,0000,,Это неправда! Как он может быть человеком?
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:12.19,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Похоже, Мока с самого начала это знала.
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:18.13,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Теперь я поняла, почему ей так нравится его кровь.
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:22.40,main,Ginei,0000,0000,0000,,Точно... он мне всегда казался странным. Для демона он слишком большой дурачок.
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:28.07,main,Yukari,0000,0000,0000,,И ведь когда мы были в мире людей, он один вёл себя не так, как все.
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:32.16,main,Ginei,0000,0000,0000,,Меня будто... предали, что ли.
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:34.10,main,Yukari,0000,0000,0000,,Снежиночи?
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:41.18,main,Ginei,0000,0000,0000,,Умно.
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:44.06,main,Ginei,0000,0000,0000,,Я тоже пока пока не буду заходить в кружок.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:51.39,main,Ginei,0000,0000,0000,,А вам лучше бы извиниться перед Комитетом или залечь на дно, пока всё не разрешится. Решайте.
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:54.30,main,Yukari,0000,0000,0000,,Решать...
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.30,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Скажи, Юкари...
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:00.54,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Как ты относишься к людям?
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:02.32,main,Yukari,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:10.05,main,Yukari,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, то жила в уединённом селе в долине, окружённой горами.
Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:13.57,main,Yukari,0000,0000,0000,,Мне всегда рассказывали, что люди очень страшные.
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:21.32,main,Yukari,0000,0000,0000,,Давным-давно мы много настрадались от их охотников на ведьм и всего прочего...
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:23.83,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:28.38,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что люди-мужчины существуют только затем, чтобы быть нашими рабами.
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:30.65,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Их жизнь никчёмна и бессмысленна.
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:31.31,main,Yukari,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:32.83,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Объявление для учащихся.
Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:39.36,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Вскоре состоится публичная казнь Цукуне Аоно, человека, секретно проникшего в наш коллектив.
Dialogue: 0,0:19:43.46,0:19:50.41,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Он сознался в том, что является человеком, на допросе Комитета по общественной безопасности...
Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:55.03,main,Kuyou,0000,0000,0000,,и был приговорён к высшей мере наказания.
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:58.04,main,Gal,0000,0000,0000,,С ума сойти... Человек?
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:01.06,main,Guy,0000,0000,0000,,Эй, понюхайте-ка его.
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:02.05,main,Guy,0000,0000,0000,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:05.55,main,Guy,0000,0000,0000,,Он пахнет человеком!
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:13.97,main,Guy,0000,0000,0000,,Знаешь, хоть я и ненавижу людей, но казнь - это уж слишком.
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:19.27,main,Guy,0000,0000,0000,,Пожалуй. Я раньше учился в человеческой школе, завёл там много друзей.
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:22.66,main,Guy,0000,0000,0000,,Да, тут Комитет явно загнул...
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:24.78,main,Guy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:27.57,0:20:31.38,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Казнь назначена на шестнадцать сорок четыре.
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:37.62,main,Kuyou,0000,0000,0000,,Все учащиеся должны стать свидетелями смерти нашего заклятого врага - человека.
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:40.68,main,Guys,0000,0000,0000,,Покарать человечишку!
Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:44.35,main,Guys,0000,0000,0000,,Да здравствует великий Куйо!
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:49.38,main,Shizuka,0000,0000,0000,,Что же делать? Надо срочно вмешаться...
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:54.44,main,Guy,0000,0000,0000,,Насколько я помню, он учился в вашем классе.
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:55.97,main,Shizuka,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:59.95,main,Shizuka,0000,0000,0000,,Но... зачем же казнь...
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:07.25,main,Shizuka,0000,0000,0000,,И потом, Демоноколледж создавался, чтобы учить демонов жить с людьми в мире и согласии!
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:10.79,main,Kotsubo,0000,0000,0000,,То было тогда, а это сейчас.
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:13.94,main,Kotsubo,0000,0000,0000,,Люди издревле с нами враждовали.
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:17.25,main,Kotsubo,0000,0000,0000,,Если Комитет ничего с ним не сделает, то сделаю я!
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:21.37,main,Shizuka,0000,0000,0000,,Всё равно, надо их остановить!
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:23.03,main,Ririko,0000,0000,0000,,Учитель Кошкиноко?
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:23.75,main,Shizuka,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:26.21,main,Ririko,0000,0000,0000,,Вас желает видеть директор.
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:29.27,main,Shizuka,0000,0000,0000,,То есть... директор...
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:34.88,main,Ririko,0000,0000,0000,,По-спе-ши-те. Давайте, давайте.
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.78,main,Yukari,0000,0000,0000,,Публичная казнь!
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:45.24,main,Yukari,0000,0000,0000,,Что делать, Куруму?
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:46.18,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Дураки.
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:52.11,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Цукуне и Мока... дураки оба!
Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:56.47,main,Kurumu,0000,0000,0000,,Дураки... дураки, дураки, дураки!
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:21:59.50,main,Yukari,0000,0000,0000,,Куруму...
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:05.86,main,Moka,0000,0000,0000,,Надо скорее спасать Цукуне...
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:10.05,main,Moka,0000,0000,0000,,Точно, надо его снять...
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:13.56,main,Moka,0000,0000,0000,,Ну давай же, поддавайся!
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:23.56,main,Moka,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:32.46,note3,,0000,0000,0000,,{\move(628,193,628,720,0,1870)}Я - человек
Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:38.73,main,Moka,0000,0000,0000,,Цукуне!!!
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:40.96,next,,0000,0000,0000,,{\pos(1027,578)\fad(700,0)}Продолжение
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:40.96,next,,0000,0000,0000,,{\pos(1025,704)\fad(700,0)}следует
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:34.91,prewiew,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(226,157)}Обзор следующей серии
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:34.91,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord5\fs60\pos(899,530)}13 серия
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:34.91,prewiew,,0000,0000,0000,,{\bord4\fs50\pos(888,581)}Цукуне и вампир
Dialogue: 0,0:24:20.55,0:24:22.16,main,Moka,0000,0000,0000,,Люди и демоны...
Dialogue: 0,0:24:22.16,0:24:23.34,main,Moka,0000,0000,0000,,любовь и ненависть...
Dialogue: 0,0:24:23.34,0:24:25.40,main,Moka,0000,0000,0000,,дружба и раздоры...
Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:29.36,main,Moka,0000,0000,0000,,Если есть шанс заронить семя дружбы между такими непохожими созданиями...
Dialogue: 0,0:24:29.36,0:24:32.70,main,Moka,0000,0000,0000,,я доверю медальону на груди свою жизнь.
Dialogue: 0,0:24:32.70,0:24:35.13,main,Moka,0000,0000,0000,,Следующая серия - "Цукуне и вампир".